Il 24 aprile 1996,
alle 00:30 nel quartiere Southside di Atlanta, in Georgia,
si sentono delle urla provenire da un lotto vuoto
tra Dorothy Street e Lansing Street.
- Ciao. - Come va?
- Mike Young, Omicidi di Atlanta.
- Samson McClendon. - Piacere.
Lavoro a un caso del 1996.
- Eri elencato come testimone, vero? - Sì.
È una cosa che non dimenticherò mai.
All'epoca vivevo qui.
Quando uscii dalla porta sul retro…
vidi solo la…
figura di un uomo in fiamme.
Lo sentivo urlare e chiedere aiuto.
Afferrai la pompa dell'acqua
e iniziai a innaffiarlo.
- Ok. - Era avvolto…
letteralmente dalla testa ai piedi.
Il volto era in fiamme.
Disse solo: "Mi hanno derubato".
Tentativo di rapina lascia uomo in fiamme
Ho scritto di migliaia di casi
di persone scomparse e corpi non identificati,
ma non mi sono mai imbattuta in un caso che mi abbia colpita così.
Com'è possibile che una persona morta in modo così drammatico
non sia stata ancora identificata dopo quasi 30 anni?
POSTA
Qualcuno ha fatto una ricostruzione.
- Lo riconosci? - No.
È morto in ospedale il giorno dopo a causa delle ustioni.
Mi sembra che sia stato dimenticato
e che se non faccio nulla, il caso non verrà mai risolto.
Vittima impregnato di cherosene
L'UOMO IN FIAMME
Un paio di anni fa ho notato che molti casi di persone scomparse
non sono stati trattati e…
Attivista digitale
…ho creato "Troviamo gli scomparsi" per mettere in luce i casi
di cui non si è parlato.
Troviamo gli scomparsi
Tra il lavorare come consulente e il badare a mio figlio di nove anni,
controllo molti database e articoli di persone scomparse
e scrivo delle storie per catturare l'attenzione della gente.
Identità e killer svaniscono tra le fiamme 25 anni fa…
Dopo aver trovato questo caso del '96,
volevo davvero…
ridargli il suo nome
e, spero, aiutare una famiglia
a scoprire dov'è il loro caro.
Ma i post di Danielle
sull'uomo conosciuto solo come Ignoto della contea di Fulton,
hanno riscontrato solo silenzi.
Perciò è venuta ad Atlanta, in Georgia, dov'è morto
per cercare risposte da sola.
Chiama innanzitutto il DNA Doe Project,
un'organizzazione che usa i database genetici
per identificare i cadaveri.
Uno dei ricercatori vive in città.
- Ciao, entra. - Ciao. Come va?
- Ciao, piacere. - Piacere.
Entra.
Uno dei motivi per cui sono rimasta colpita dal caso
è stato lo schizzo,
ha uno sguardo così triste.
Mi ha colpita.
Concordo e sembra giovanissimo.
Sì.
E c'è una madre lì fuori…
Volontaria, DNA Doe Project
…che non sa dove sia.
Già.
È un caso che dobbiamo accettare.
Sono passati quasi 30 anni.
Dobbiamo risolverlo.
Ma potrebbe esserci un problema.
Serve un campione di DNA dell'Ignoto per far avanzare il caso
e il corpo è rimasto sepolto per quasi 30 anni.
CONTEA DI FULTON UFFICIO MEDICO LEGALE
- Danielle, piacere. - Danielle.
Rebecca Somerhalder.
Grazie per averci ricevute.
Prego.
Qualcosa di questo caso
mi ha colpito.
Secondo l'autopsia,
riportava ustioni dell'80% su busto,
estremità superiori e inferiori
e questa è la foto dell'autopsia del volto.
Wow.
Mascelle e labbra sono gonfie.
E non c'erano segni distintivi…
Investigatore capo
- …niente tatuaggi? - No.
Era 1,88 e pesava 106 chili.
Si prendeva cura di sé,
niente alcool, abuso di sostanze
o droghe illegali in circolo.
Sembrava sano?
Era un giovane sano,
un tipo semplice,
perché,
secondo l'autopsia, nello stomaco
c'erano carne, mais e patate parzialmente digerite.
La mia domanda è: se questo caso risale al 1996,
come otteniamo il DNA?
Ci sono ancora tessuti dell'Ignoto?
Sì.
Nel 2005, ne inviammo i tessuti
all'FBI
per estrarre del DNA.
Quindi è corretto pensare
che, dal punto di vista investigativo,
non c'erano risultati
di criminali che corrispondevano al suo DNA?
Corretto, né di persone scomparse.
Ma abbiamo conservato quel prelievo
da questo caso.
È un miracolo
che ci sia ancora dopo tutto questo tempo
- e che possa aiutare ora. - Già.
Sembra che l'ufficio del medico legale
non abbia mai dimenticato il caso.
No. Non mi fermerò.
Fino alla mia morte
ricorderò questo 96 771.
Non so come si chiama,
ma…
quando il file è sulla mia scrivania,
e alcuni pensano che sia pazzo,
gli parlo.
Ti identificheremo in ogni modo possibile.
LABORATORIO DI GENEALOGIA
Il prossimo passo è sequenziare il DNA dell'Ignoto
e caricarlo nei database online
usati da gente che cerca l'origine della famiglia.
Indirizzo e-mail
Rebecca deve trovare qualcuno che condivida il DNA dell'Ignoto.
CARICAMENTO…
Affronto ogni caso
pensando che riusciremo a ridare il nome agli Ignoti,
ma dipende tutto dall'adeguatezza delle corrispondenze DNA.
Per avere un'occasione, serve una condivisione del DNA almeno dell'1%.
CARICAMENTO COMPLETATO
Ritiro del DNA Doe Project
Dove vuoi sederti? Io mi siedo dall'altro lato.
- A sinistra. - Ok.
Oddio. È emozionante.
Buongiorno a tutti. Oggi si comincia.
Il 24 aprile 1996,
fu ritrovato un giovane uomo ad Atlanta, in Georgia.
Aveva ustioni sull'80% del corpo,
ma quando gli fu chiesto il nome prima di morire, non rispose.
Quindi parliamo delle corrispondenze.
CONFRONTA
La corrispondenza migliore e l'Ignoto condividono il 4,6% del DNA.
Magnifico.
Riusciremo a trovarlo.
IGNOTO
La corrispondenza è un uomo di nome Brett.
La quantità di DNA condiviso
suggerisce che potrebbero essere cugini
e che un lato dei nonni di Brett
potrebbero essere i bisnonni dell'Ignoto.
Si può fare.
- È quello che speravo… - Sì.
…ma non me lo aspettavo.
E c'è un altro indizio nel DNA.
Punti salienti delle corrispondenze
Sembra che Brett possa essere imparentato all'Ignoto
solo dal lato materno.
IGNOTO? - IGNOTO?
Quindi ci occuperemo solo dell'albero genealogico materno.
Non dovremo scavare in quello paterno.
Ora bisogna ricreare l'albero genealogico da Brett
fino ai suoi nonni materni
e poi fino a rivelare l'identità dell'Ignoto.
Il team cerca nei registri pubblici per trovare gli antenati di Brett.
ELENCO INDIRIZZI
Dobbiamo capire dove vivono, dove sono morti,
con chi si sono sposati.
ATTO DI MATRIMONIO
Vorrei sapere se la famiglia di Brett
vive dov'era l'Ignoto.
GAINES - Pompe funebri per Robert M Gaines, Sr.
Penso di avere una svolta.
Evviva. Sì.
Bel lavoro.
Ok.
Allora, ho rintracciato Brett Gaines
e i suoi due fratelli…
Brett Gaines 597 amici
- …grazie a un necrologio… - Ok.
- …per il padre, Robert Miller Gaines… - Ok.
…e la madre, Dorothy.
Il nome della madre di Dorothy è Mable
e Mable era sposata con Clyde.
Sono i nonni di Brett.
- Di dove sono? - Sono della…
Stato della Georgia Fulton
…Georgia.
Fantastico. Fantastico.
Quartier generale di polizia
Salve, sono Danielle.
Sono qui per vedere il sergente Young.
- Danielle? - Ciao.
Ciao, sergente Mike Young. Piacere.
- Piacere. Entra. - Grazie.
Danielle ha avuto accesso al fascicolo originale del caso.
- Dopo di te. - Grazie.
Il caso è avvenuto nell'aprile del '96.
Ti faccio vedere.
Queste sono le foto della scena del crimine.
In pratica, il fatto è avvenuto in un campo vuoto,
poi è corso verso Dorothy Street.
I vestiti erano bruciati.
- Già. - Caspita.
Questi sono i boxer.
- Avrà sofferto molto. - Caspita.
È un modo di morire davvero strano…
e orribile,
non capisco perché risulti ancora ignoto.
Abbiamo controllato le impronte digitali nel database.
Nessun risultato.
Sembra che nessuno lo cercasse.
I detective hanno inviato degli informatori
per raccogliere informazioni per strada
e qualcuno ha detto che forse si chiamava David.
- Caspita. - Sì.
I detective sono andati di casa in casa per scoprire
se all'epoca era scomparso questo David.
- Ok. - Ma è stato un fallimento.
La polizia ha avuto anche una dritta, l'Ignoto era stato visto
con due prostitute di nome Shan e Tasha.
Ne hanno rintracciata una e l'hanno portata qui
per un interrogatorio.
Sono le 5:26 del 20 giugno 1996.
Sono qui con Tasha.
Può dirmi cosa sa di quest'incidente?
Da quanto ne so, Shan
è stata l'ultima a vederlo.
Dice che poi si erano lasciati.
Come, scusi?
Che se n'era andata.
Mi spieghi cosa intende.
Che ha pagato per fare sesso?
Sì, si stavano divertendo.
Ok.
Cosa del fatto che è stato bruciato vivo in questo campo?
Ha detto che aveva della benzina o cherosene o roba simile.
- Che l'avrebbe vista all'inferno. - Che l'avrebbe vista all'inferno?
Quindi lei ha detto che lui
voleva suicidarsi?
Sì.
E la discussione tra lei e Shan per bruciarlo
e derubarlo?
Non ero nemmeno in giro quella notte.
Si potrebbe interpretare in due modi…
o voleva davvero suicidarsi o…
è quello che ha inventato Shan perché
- sapeva altro. - E farla franca.
- Sì, esatto. - Sì. Non lo so.
Il furto è solo una teoria,
non basta per un'accusa.
Non aveva un nome e il caso si è fermato lì.
E poi, il 12 luglio 1996,
circa tre mesi dopo,
hanno definito il caso inattivo.
Rimane aperto/inattivo
- Era un vicolo cieco. - Già.
Per questo è importante trovare un nome.
Va bene, gente.
Sembra che delle persone,
sulla scena del crimine,
avessero informazioni,
il nostro uomo potrebbe chiamarsi David.
Assicuriamoci di tenerlo bene a mente costruendo gli alberi genealogici.
Il team deve creare un albero genealogico
a partire dai nonni di Brett.
Sappiamo che l'Ignoto è lì.
Quanti figli hanno avuto Clyde e Mable?
Hanno avuto Mable nel 1927,
Clyde nel 1928
e Dorothy nel 1931.
Ok. Possiamo escludere Dorothy
perché è la madre di Brett,
ma uno degli altri figli
dev'essere un nonno dell'Ignoto.
Lato materno dell'Ignoto Lato paterno
Clyde ha un nipote
e Mable ha due nipoti,
ma solo un maschio.
L'albero genealogico punta a questi due uomini.
Uno dev'essere l'ignoto.
Dobbiamo scavare il più possibile e trovare delle prove vitali
- e credo ci siamo vicini. - Ce l'ho.
Ho un necrologio con i nipoti,
Michael.
Ma Michael è ancora vivo.
Quindi non è lui.
IGNOTO? - VIVO
535 amici
Forse ho trovato Facebook
dell'altro nipote.
È vivo o morto?
Vivo.
VIVO - VIVO
Quindi ci manca qualcosa
e si torna alla lavagna.
Questo è un esempio di come il caso parte
con buone corrispondenze,
pensi che sarà facile,
ma più cerchi e più ti rendi conto di avere dei problemi.
Sembra che qualcuno abbia avuto un altro figlio
che non è nei registri.
- Ciao, sei Jim? - Sì.
- Piacere. Sono Danielle. - Come va?
Danielle procede con la sua indagine
e incontra un detective che era di pattuglia
la sera in cui l'Ignoto della contea di Fulton fu bruciato.
Sono tornati nel quartiere,
nei sobborghi a sud di Atlanta.
- Il luogo è questo? - Sì.
Il 23 di Dorothy Street,
qui.
Quando sono arrivato, la vittima
era stata già in ambulanza ed era stata spostata.
Polizia di Atlanta
È stato molto scioccante.
Sì, è un qualcosa che…
non si è pronti o allenati per vedere.
Com'era qui la zona nel 1996?
Molto diversa?
Sì. È stata risistemata, sembra molto meglio ora.
C'erano zone accidentate all'epoca.
Il suono del crimine
continua imperterrito tra le strade di Atlanta,
come la colonna sonora di un film violento senza fine.
- A terra. - A terra.
Atlanta ha la dubbia distinzione
di essere la città più violenta d'America
negli ultimi 20 anni.
Il problema è nei sobborghi.
CONTEA DI FULTON POLIZIA
Il tasso di omicidi nella contea di Fulton
è quattro volte quello della media nazionale.
Solo nel 1996 furono state uccise 228 persone.
CONTEA FULTON AMBULANZA
E, all'epoca, c'erano zone in particolare
vicine a Dorothy Street?
Sì. Jonesboro Road
era una delle più problematiche.
A destra c'era Church's Chicken.
Si trovavano prostitute…
POLLO FRITTO CHURCH'S CHICKEN
…spacciatori e a volte risse,
aggressioni e roba simile.
Io immaginavo
della gente in giro
e tante teorie sul fatto che fosse un fatto casuale,
autoinflitto o…
magari una prostituta che…
voleva rapinarlo.
- Già. - E non è…
Non è stato stabilito.
E la cosa mi sorprende perché…
c'erano molte pattuglie all'epoca
per assicurarsi
di controllare il crimine,
soprattutto durante le Olimpiadi in corso.
Ok.
E… vista l'attenzione che stava ricevendo la città.
Questa settimana iniziano le Olimpiadi del 1996 ad Atlanta.
Stamattina c'è con noi il sindaco: Bill Campbell.
Signor sindaco, mancano cinque giorni all'apertura.
Come gestisce la città il problema della sicurezza?
Atlanta sarà il luogo più sicuro al mondo durante le Olimpiadi,
per i nostri ospiti non ci saranno problemi.
Il 24 aprile, l'Ignoto muore.
Il 12 luglio, il caso diventa inattivo,
ma rimane aperto.
E poi, una settimana dopo,
il 19 luglio, iniziano le Olimpiadi.
Dati pubblici polizia
Atlanta ammette di aver nascosto i crimini per ottenere le Olimpiadi.
Wow, mio Dio.
Occultamento tasso di crimini
Danielle scopre che la polizia di Atlanta effettuò
delle inchieste sulla polizia all'epoca.
"Le accuse…
di alcuni agenti di polizia
riguardavano il tasso di crimini
ridotto, sottostimato e scartato,
gonfiando i casi chiusi
e vari casi chiusi in modo improprio."
"Le accuse non sono state verificate…" Ma…
Caspita.
Fa chiedere
se il caso dell'Ignoto della contea di Fulton sia stato gestito bene
perché non volevano che la gente…
sapesse.
Sono felice che ci stiamo lavorando
e che altri tengano a questo caso
quanto me.
La probabilità che ci fosse un figlio segreto,
adottato
o avuto al di fuori del matrimonio e situazioni familiari simili,
rendono le cose più dure per noi genealogisti,
ma la vita è così.
Magari, se contattassimo Brett, la corrispondenza migliore,
forse la famiglia potrebbe aiutare.
Ci proveremo, contatteremo Brett.
- Che bello vederti. - Ciao.
- Già. Pronto? - Sì.
- Sono pronto, andiamo. - Ok.
POLIZIA DI ATLANTA
È sempre un rischio contattare una corrispondenza.
A volte ci sono persone ben disposte,
ma altre si chiudono a riccio e…
non hai altre occasioni.
Brett si è trasferito in California,
ma ha un fratello di nome Robert
che vive ancora ad Atlanta.
Sarebbe fantastico
se Robert sapesse
se uno dei cugini fosse scomparso.
Sergente Young della polizia di Atlanta.
Lavoro all'unità casi irrisolti. La sig.na Rebecca.
- Salve. - Piacere.
Abbiamo riaperto un caso del 1996.
Un giovane fu ritrovato con l'80% del corpo ustionato
e non siamo riusciti a identificarlo,
ma inserendone il DNA in un sistema
abbiamo trovato dei parenti e…
sembra che lei sia uno di questi.
Sa se uno dei suoi cugini
è scomparso all'epoca?
Ci sto pensando,
ma non mi viene in mente nulla.
No.
Robert li porta
da sua madre e madre di Brett, Dorothy, di 93 anni, che vive in zona.
Salve, come va?
Sono Rebecca.
Madre di Brett
Lei e suo figlio siete collegate a una persona
che risulta non identificata.
Mio Dio. Somiglia ad alcuni parenti. Sì.
Sembra…
- Familiare. - Sì.
È… non posso avvicinarmi di più.
- Suo fratello è Clyde… - Sì.
…e ha una sorella di nome Mable?
- Mable. Sì. - Ok.
Ora le chiedo,
sa che un membro della famiglia
risulta scomparso dai registri?
No.
Ok.
- Non mi dice nulla. - Ok.
Grazie mille.
- Ok, grazie. - Grazie.
- State bene. - Sì.
- Ok. - Grazie, signora.
- Grazie. - Prego, non c'è di che.
Sei delusa?
Sì.
Mi ero già convinta
che questo… che così avremmo risolto il caso.
Ma c'è un'ultima speranza,
Brett e la madre Dorothy
hanno deciso di caricare il loro DNA su diversi database
per vedere se compaiono nuove corrispondenze.
Dorothy - 4 corrispondenze
Wow.
Corrispondenze di Dorothy.pdf
Lato materno
So chi sono le tre corrispondenze migliori…
ma la quarta no… non la riconosco.
Braylon Brown.
DNA condiviso 8%
Condivide l'8% di DNA con Dorothy.
È parecchio.
Chi è questo Braylon?
USA, Registri pubblici, 1994-2019
C'è un Braylon ad Atlanta.
Ha 28 anni,
ok.
Nome: Braylon Brown Età: 28
Vive con la madre.
Relazione: Madre Nome: Marilyn Brown
Sembra che Marilyn sia nata nel 1961.
NASCITA Set 1961
Avrebbe l'età giusta
per essere una figlia scomparsa di Clyde o Mable,
potrebbe essere la sorella dell'Ignoto.
Vediamo.
Ho trovato l'indirizzo di Marilyn
del 1995.
Adair Avenue è proprio dietro
al vecchio Church's Chicken.
Ed è solo…
a 800 metri dal luogo dell'incidente
avvenuto sulla Dorothy.
Non può essere una coincidenza.
È assurdo.
- Ciao, Danielle. - Ciao.
Abbiamo una nuova corrispondenza, Braylon.
Sono emozionatissima.
E sua madre Marilyn
potrebbe essere la sorella dell'Ignoto
e viveva nel quartiere
- dov'è avvenuto il crimine. - Wow.
Sono senza parole.
Buongiorno, signori.
Ho notizie emozionanti.
Non vediamo l'ora di sentirle.
Sembra che abbiamo
un intero ramo della famiglia
che non conoscevamo
e che nemmeno Brett conosceva.
Abbiamo scoperto
che la famiglia viveva a Adair Street.
Fammi vedere se riesco a trovarlo.
Abbiamo scoperto che nel 1996 viveva lì una certa Marilyn Brown
e che potrebbe essere la sorella o sorellastra dell'Ignoto
- e che è ancora viva. - Ok.
È abbastanza vicino…
potremmo andare da Marilyn
- e parlarle. - Sì.
Ottimo lavoro.
Pronto?
Salve, Marilyn, sono Jimmy Sadler,
investigatore con l'ufficio del medico legale
della contea di Fulton di Atlanta, in Georgia.
Ok.
Lavoro a un caso del 1996
dove un uomo nero non identificato
- fu… - Ok.
…portato all'ospedale Grady
e poi
- morì lì a Grady. - Ok.
Crediamo che possa essere suo fratello.
Ha un fratello?
Sì.
Come si chiama?
Si chiamava David.
David Brown.
È scomparso e non è più tornato.
Crediamo che la persona di cui parliamo…
sia suo fratello scomparso.
Oddio.
Acconsentirebbe a far esaminare il suo DNA con quello dell'Ignoto?
Sì.
Il test del DNA conferma che Marilyn è la sorella dell'Ignoto
Si chiama David Ubank Brown
Era il mio fratellino.
Quando si entrava qui, si vedeva subito David sorridere.
Sorella di David
Lo vedo sorridere anche ora.
Era un bravo bambino.
Raccoglieva fiori per me e me li dava.
David era allegro e spensierato.
Aveva così tanta energia
ed era molto positivo
Amica di famiglia
Ci seguiva… ovunque andassimo
quando venivo qui.
Si diplomò al liceo
e lavorò nei ristoranti e cose simili.
Ma non conoscevamo i suoi amici,
non li portava a casa.
Una notte si alzò e se ne andò.
Forse voleva il suo spazio,
perché eravamo una famiglia numerosa.
Non tornò mai più.
Avevo pochi mesi quando…
Figlio di Marylin
…scomparve.
Non ebbi modo di conoscerlo.
Ma so che nonna denunciò la scomparsa.
Mia madre domandava dove fosse,
dove fosse finito.
Aveva una brutta sensazione.
Con il fatto che non fosse tornato.
Era scomparso da un paio di giorni
prima che nonna vedesse l'articolo di una persona bruciata viva.
Guardava il telegiornale quel giorno,
mi disse di andare al Grady a vedere chi fosse.
Centro congressi mondiali
Marylin e io arrivammo in ospedale.
Voleva che entrassi con lei
per vedere il corpo,
ma non volevo, così…
osservai dal vetro.
Era ustionato,
era tutto nero,
non lo riconobbi così.
Non lo sapevo.
Marylin disse che non credeva fosse il fratello.
Mia madre ora sa
di aver visto il corpo di David in ospedale,
è distrutta.
Spero che possa perdonarmi per non averlo riconosciuto.
È… È mio fratello.
Dato che Marilyn non era riuscita a identificare il corpo,
David è stato sepolto in un punto non segnato del cimitero Forest Lawn
Qui c'è la tomba.
- Qui? - Ok.
Vieni.
Va tutto bene.
Abbiamo continuato a cercare per 28 anni
perché credevo fosse ancora vivo.
È una gran sofferenza.
Mi dispiace tanto.
Vorrei poterlo vedere un'ultima volta.
Vorrei poterlo conoscere.
Il mio fratellino.
Vorrei che trovassero il colpevole.
Chi può aver fatto una cosa così orribile?
Bruciare vivo qualcuno.
La domanda è questa.
Ora abbiamo un nome.
Possiamo riaprire il caso,
stabilire conoscenze,
amici, relazioni,
qualsiasi cosa che possa ricondurci a quello che è successo quella notte.
- Come va? - Come sta sig.ra Marilyn?
Per il momento vogliamo stabilire
se fosse stato intenzionale o un incidente.
Ripartirò dal punto di partenza
con il caso e ci muoveremo da lì.
Ok. Avremo bisogno del suo aiuto,
conosceva bene
- gli amici di David? - No.
All'epoca c'erano tanti membri di gang e roba simile.
Nel 1996 le cose andavano male.
Sì. Sì, signora.
No so chi sia stata, forse lo conosceva.
Fecero ciò che dovevano, lo incastrarono,
- capisce? - Sì.
Due donne di nome Tasha e Shan
- le dicono nulla? - No.
- Ok.
Non posso immaginare nessuno che gli avrebbe fatto una cosa simile.
D'accordo.
Andrà tutto bene. Andrà bene.
Ero l'agente di pattuglia quella notte del 1996.
Dopo 28 anni,
voglio davvero vederci chiaro.
La polizia di Atlanta ha deciso
di ricontrollare l'indagine della morte di David
La giustizia è importante.
La sua famiglia merita di sapere cosa gli è successo.
Sono contenta di aver aiutato a ridargli il suo nome
e almeno ora la sua famiglia sa dov'è.
È stata dura per mia madre
scoprire del fratello,
ma il lato positivo
è che abbiamo trovato dei cugini e dei parenti
e credo che questo aiuterà mia madre.
- Devi essere Marilyn. - Sì.
Sono Brett.
Ok.
Robert e Michael.
Scoprire che c'è un intero nuovo ramo della famiglia
che non conoscevo
è magnifico.
- Piacere. - Sì.
Come va?
David era il nipote di mio zio Clyde.
Cugino di David
Sembra che Clyde avesse un'altra famiglia da adolescente.
Braylon, sono Brett.
- Come va, Brett? - Piacere.
È una bella sensazione.
È meraviglioso
sapere di avere una famiglia
lì fuori.
Quando li ho visti ero felice.
Rivedevo
- lo zio Clyde. - In lui?
- In te. - In te.
Clyde è morto molti anni fa, quindi…
non sapevamo se sapesse
di avere un'altra famiglia o meno.
Perfino come ti muovi
e… come parli.
Sì, siamo decisamente una famiglia.
Il motivo per cui siamo qui
è a causa di questa cosa orribile
accaduta a David.
Ci si arrabbia
a pensa che sia successo a uno di famiglia,
ma forse almeno ora possiamo essere grati
perché è stato identificato.
Dove c'era una lapide senza nome,
ora possiamo mettere un nome
e ridargli la sua umanità.
David Ubank Brown, non verrai mai dimenticato.
Fa malissimo sapere cosa ti è successo.
Mi dispiace tanto.
Che la tua anima possa riposare in pace.
Non verrai mai dimenticato.
Ti voglio bene.
Non è un Ignoto,
non lo è più.
Aveva una famiglia
che lo amava.
David Ubank Brown 29 agosto 1972 - 24 aprile 1996
IN MEMORIA DI David Ubank Brown 1972-1996
Sottotitoli: Giulia Mastandrea