A 24 de abril de 1996, às 00h30, no sul de Atlanta, Geórgia,
ouviram-se gritos num descampado entre as ruas Dorothy e Lansing.
RUA LANSING
- Olá. - Como está?
- Mike Young, Homicídios de Atlanta. - Samson McClendon.
Estou a trabalhar num caso de 1996. Creio que foi testemunha?
Sim. É algo que nunca irei esquecer. Vivia aqui na altura.
Quando saí pelas traseiras...
... vi a silhueta de um homem em chamas.
Ouvi-o gritar por socorro.
Peguei na mangueira e comecei a molhá-lo.
- Está bem. - Ele estava literalmente engolido,
da cabeça aos pés.
Tinha a cara em chamas. Só dizia: "Eles roubaram-me".
ASSALTO DEIXA HOMEM EM CHAMAS
Escrevi sobre centenas de casos de desaparecidos
e corpos não identificados,
mas nunca um caso que me afetasse assim.
Como é que alguém que morreu de forma tão dramática
ainda não foi identificado 30 anos depois?
PUBLICAR
Pediram uma reconstrução facial.
- Reconhece-o? - Não.
Morreu no hospital no dia seguinte, por causa das queimaduras.
Sinto que foi esquecido.
Se eu não fizer algo, nunca será resolvido.
Reparei que havia muitos casos de pessoas desaparecidas
que não recebiam qualquer atenção
e comecei a minha página chamada "Find our Missing",
para destacar os casos de que não se fala.
Entre trabalhar como psicóloga e cuidar do meu filho de 9 anos,
pesquiso bases de dados e artigos sobre pessoas desaparecidas,
e escrevo histórias para chamar a atenção das pessoas.
Após ver este caso de 1996,
queria mesmo devolver-lhe o nome
e ajudar uma família a encontrar o seu ente querido.
Mas as publicações de Danielle sobre o desconhecido do Condado de Fulton,
só encontraram silêncio até agora.
Portanto, veio até Atlanta, onde ele morreu,
para ela própria procurar respostas.
Antes de mais, contacta o Projeto DNA Doe,
uma organização que usa bases de dados genéticas para identificar cadáveres.
Uma das investigadoras vive na cidade.
- Olá, entra. - Como estás?
- Olá, muito prazer. Entra. - Muito prazer.
Em parte, este caso fascinou-me por causa do esboço,
porque há uma certa tristeza nos seus olhos.
Toca-me profundamente.
- Concordo e ele parece tão novo. - Pois parece.
E há uma mãe por aí a pensar no que lhe aconteceu.
Exato.
Temos de envolver-nos neste caso.
Já passaram quase 30 anos, temos de resolver isto.
Mas pode haver um problema.
Precisam de uma amostra de ADN do desconhecido para avançar
e o corpo está enterrado há quase 30 anos.
INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL
- Danielle, prazer. - Danielle?
- Rebecca Somerhalder. - Obrigada pela reunião.
Ora essa.
Houve algo neste caso que me emocionou.
Segundo o relatório da autópsia, tinha queimaduras em 80% do tronco,
membros superiores, membros inferiores e, pela foto da autópsia do rosto,
havia algum inchaço, no maxilar e lábios.
E não tinha marcas identificativas,
- nenhuma tatuagem? - Não.
Media 1,88 m e pesava 106 kg.
Ele cuidava de si, não consumia álcool nem substâncias ilícitas,
não tinha droga no organismo.
- Ele parecia saudável? - Era um jovem saudável,
era um homem que comia bem, porque, de acordo com a autópsia,
o estômago continha
carne parcialmente digerida, milho e batatas.
A minha questão é, se este caso foi em 1996, como obtemos o ADN?
- Ainda têm tecido da vítima? - Sim.
Em 2005, enviámos o tecido dele para o FBI
e pedimos que extraíssem ADN.
Então posso assumir, do ponto de vista da investigação,
que o ADN dele não correspondeu com o de nenhum criminoso?
Correto, nem com nenhum desaparecido.
Mas guardámos essa extração deste caso.
É um milagre que o tenham, passado tanto tempo, à espera deste dia.
Exato.
Parece que o gabinete do médico-legista
- nunca se esqueceu deste caso? - Não. Não vou desistir dele.
Vou lembrar-me deste 96-771 até morrer.
Não sei o nome dele,
mas quando o caso vem parar à minha secretária,
e algumas pessoas podem achar que estou louco, falo com ele.
"Vamos identificar-te com a ajuda que conseguir."
O próximo passo é sequenciar o ADN da vítima
e carregá-lo na base de dados online
usada por pessoas que pesquisam a sua genealogia.
A Rebecca tem de encontrar alguém lá que partilhe ADN com a vítima.
Começo cada caso
a pensar que vamos conseguir devolver o nome ao desconhecido,
mas tudo depende de conseguir uma boa correspondência de ADN.
Precisamos de um por cento de ADN partilhado para termos hipótese.
RETIRO DO PROJETO DNA DOE
- Onde queres ficar? - Fico à esquerda.
Meu Deus, isto é tão empolgante.
Bom dia a todos. É o dia do lançamento.
A 24 de abril de 1996, um jovem foi encontrado em Atlanta, Geórgia.
Tinha queimaduras que cobriam 80 % do corpo.
Quando lhe perguntaram como se chamava, não disse antes de morrer.
Vamos falar de correspondências.
A melhor correspondência
e o desconhecido partilham 4,6 % de ADN.
- Incrível. - Vamos conseguir identificá-lo.
A correspondência com a vítima é um homem chamado Brett.
O ADN que partilham sugere que podem ser primos em segundo grau,
ou seja, um dos pares de avós de Brett
seriam os bisavós do desconhecido.
É exequível. Era o que eu queria, mas não esperava.
E há outra pista no ADN.
Mostra que Brett só pode ser parente da vítima
pelo lado materno da família.
Só vamos lidar com o lado maternal da árvore genealógica,
não temos de analisar o lado paterno.
Agora, têm de construir a árvore genealógica de Brett
até chegar aos avós maternos
e depois recuar para revelar a identidade do desconhecido.
A equipa procura nos registos públicos os antepassados de Brett.
Vamos descobrir onde moram, onde morreram e com quem casaram.
Quero ver se a família do Brett vive perto de onde encontraram a vítima.
Acho que encontrei algo.
- Boa. Boa. - Muito bem!
Muito bem. Então, Brett Gaines, localizei-o
e aos dois irmãos através do obituário...
- Está bem. - do seu pai, Robert Miller Gaines.
- Está bem. - E da mãe do Brett, Dorothy.
A mãe da Dorothy chama-se Mable e a Mable é casada com o Clyde.
Estes são os avós do Brett.
- De onde são? - São da Geórgia.
Fantástico. Fantástico.
SEDE DA POLÍCIA DE ATLANTA, GEÓRGIA
Olá, sou a Danielle, vim falar com o sargento Young.
- Danielle? - Olá.
Sargento Mike Young.
- Muito prazer, entre. - Obrigada.
A Danielle teve acesso ao processo original.
- Faça favor. - Obrigada.
O caso ocorreu em abril de 1996.
Deixe-me mostrar-lhe. Aqui estão as fotos da cena do crime.
Isto é o terreno vazio onde o crime aconteceu
e ele correu para a rua Dorothy.
- A roupa dele ardeu completamente. - Sim.
E estes são os boxers dele. Deve ter tido dores horríveis.
É uma forma tão invulgar e horrível de morrer,
porque ainda não foi identificado?
Compararam as impressões dele com a nossa base de dados,
não obtivemos correspondência. Ninguém veio à sua procura.
Os inspetores enviaram informadores para descobrir informações nas ruas
e alguém referiu um possível nome, David.
Os inspetores foram de porta em porta para tentar descobrir
se algum David estava desaparecido.
Mas não deu em nada.
A polícia recebeu informações
de que a vítima fora vista com duas prostitutas, Shan e Tasha.
Conseguiram encontrar uma delas e trouxeram-na para interrogatório.
São 17h26 do dia 20 de junho de 1996.
Estou aqui com a Tasha.
Pode dizer-me o que sabe sobre este incidente?
Tanto quanto sei, a Shan foi a última pessoa a estar com ele.
- Disse que foram para a farra. - Disse o quê?
- Estiveram na farra. - O que quer dizer com farra?
- Ele pagou-lhe por sexo? - Sim, eles enrolaram-se.
Está bem. Mas o que sabia ela sobre ele ter sido queimado?
Disse que ele tinha gasolina ou querosene, ou lá o que era,
disse que ele lhe disse que a veria no inferno.
Que a ia ver no inferno?
Então, ela disse que ele lhe disse que se queria matar?
Sim.
E a conversa de que você e a Shan lhe pegaram fogo ao tentar roubá-lo?
Nem saí nessa noite.
Pode ser interpretado de duas formas,
que foi ele que cometeu suicídio
ou foi o que a Shan disse por saber outra coisa.
Para se safar.
Sim. Não sei.
O assalto era só uma teoria, não chega para haver acusação.
Não tinha identificação e foi aí que o caso parou.
E a 12 de julho de 1996, três meses depois,
arquivaram temporariamente o caso.
- Não deu em nada. - Não.
Daí ser importante descobrir um nome.
Muito bem, malta. Certas pessoas na altura,
no local, pareciam ter informações
de que ele podia chamar-se David.
Vamos manter isso em mente enquanto construímos as árvores.
A equipa tem de construir uma árvore genealógica dos avós de Brett.
Sabemos que ele está ali.
Quantas crianças tiveram o Clyde e a Mable?
Tiveram a Mable, em 1927,
o Clyde, em 1928, e a Dorothy, em 1931.
Certo. Podemos excluir a Dorothy porque é mãe do Brett,
mas um dos outros filhos vai ser avó ou avô do desconhecido.
O Clyde tem um neto
e a Mable tem dois netos, mas só um rapaz.
A árvore genealógica aponta para estes dois homens.
Um deles deve ser o desconhecido.
Temos de investigar e encontrar provas de vida
e acho que estamos perto.
Tenho um obituário com netos, um Michael.
Mas o Michael ainda está vivo. Então, não é ele.
Acho que encontrei a página de Facebook do outro neto.
- Está vivo ou morto? - Está vivo.
Algo nos escapou e voltámos à estaca zero.
É um bom exemplo, começamos um caso,
com uma boa correspondência, pensamos que será simples,
mas à medida que a pesquisa avança, vemos que surgiram problemas.
Parece que alguém teve outro filho, que não está registado.
- Olá, deve ser o Jim. - Sim.
- Como está, Sra. Danielle? - Prazer.
Danielle continua a investigação
e encontra-se com um inspetor de serviço
na noite em que o desconhecido foi queimado vivo.
Vão voltar à zona, nos subúrbios sul de Atlanta.
- Foi neste local? - Sim.
Aqui fica o número 23 da rua Dorothy.
Quando cheguei ao local, a vítima já estava a ser colocada
na ambulância de Grady e a ser transferido.
Deve ter sido chocante.
Sim, é algo para o qual...
não nos podemos preparar ou treinar.
O que mudou nesta zona desde 1996?
- Está muito diferente? - Sim.
Foi renovada, está muito melhor.
Na altura, havia zonas bastante problemáticas.
O som do crime toca continuamente nas ruas de Atlanta,
como a banda sonora de um filme violento que nunca acaba.
- No chão. - Deite-se no chão.
Atlanta tem a infeliz distinção de ser a cidade mais violenta da América
de forma intermitente, nos últimos 20 anos.
O problema do crime está nos subúrbios.
A taxa de homicídios em Fulton
era quatro vezes superior à média nacional.
Só em 1996, foram assassinadas 228 pessoas.
E nessa altura, havia pontos de encontro perto da rua Dorothy?
Sim. Jonesboro Road era uma das nossas ruas mais problemáticas.
À minha direita, ficava o restaurante Church's Chicken.
Víamos muitas prostitutas, traficantes a circular pela zona,
e, às vezes, confrontos verbais,
agressões e situações semelhantes.
Imaginei pessoas a conviver
e há várias teorias de poder ter sido acidental, autoinfligido
ou que foi roubado por uma prostituta.
- Certo. - Nunca...
Sem conclusão, o que me surpreende,
porque nessa época existiam muitas mais patrulhas em serviço,
para tentar controlar a criminalidade,
especialmente com os Jogos Olímpicos.
Certo.
E toda a atenção que a cidade recebia.
Os Jogos Olímpicos de 1996 começam em Atlanta.
Bill Campbell junta-se a nós hoje.
Sr. Presidente, faltam cinco dias para a abertura.
Como está a cidade a lidar com a segurança?
Atlanta será um local muito seguro durante os Olímpicos
e quem nos visita não terá qualquer preocupação.
O desconhecido morre a 24 de abril.
A 12 de julho, o processo é arquivado, mas continua aberto.
E uma semana depois, a 19 de julho, começam os Jogos Olímpicos.
ATLANTA ESCONDEU CRIME PARA ORGANIZAR OS OLÍMPICOS
Uau, meu Deus.
OCULTAÇÃO DE CRIMES
Danielle descobriu que a Polícia de Atlanta conduziu o inquérito
sobre a atuação da Polícia na altura.
Vários agentes da APD declararam
que os crimes foram classificados como menos graves,
não comunicados ou ignorados,
a taxa de resolução foi inflacionada e vários casos fechados indevidamente.
Estas acusações não foram verificadas, mas... Uau.
Faz-nos pensar
se o caso do desconhecido foi conduzido de forma devida,
porque não queriam que se soubesse.
Mas ainda bem que agora tudo mudou
e que outros se preocupam com o caso como eu.
A possibilidade de haver um filho secreto,
uma criança adotada, uma criança fora do casamento,
todas estas situações familiares dificultam a vida aos genealogistas,
mas são um facto da vida.
Está na altura de contactar o Brett, caso a família saiba de algo.
Acho que devíamos contactar o Brett.
- Bom dia, prazer. - Olá. Prazer em vê-la.
- Pronto? Ótimo. - Sim, vamos.
É sempre um risco contactar uma correspondência.
Encontramos pessoas muito recetivas,
mas outras fecham-se completamente e só temos uma oportunidade.
O Brett mudou-se para a Califórnia,
mas o irmão dele, o Robert, ainda vive em Atlanta.
Seria formidável
se o Robert soubesse se há primos desaparecidos.
Sargento Young, polícia de Atlanta. Esta é a menina Rebecca.
- Olá. - Muito prazer.
Reabrimos um caso de 1996.
Um jovem foi encontrado queimado, não o conseguimos identificar,
mas colocámos o seu ADN num sistema, encontrámos alguns familiares
e o senhor é um deles.
Sabe de algum primo que possa ter desaparecido nessa altura?
Estou a tentar lembrar-me, mas não me lembro de nada específico. Não.
Robert vai levá-los até à mãe dele e de Brett, Dorothy, de 93 anos,
que vive aqui perto.
- Olá, como está? - Sou a Rebecca.
O seu filho e a senhora são familiares
deste indivíduo não identificado.
Meu Deus. Sim, ele parece-se com alguns familiares.
Sim. Ele parece...
- Familiar. - Sim, parece.
Pois, também só cheguei aí.
O seu irmão chama-se Clyde
- e tem uma irmã, Mable? - A Mable.
- Sim. - Está bem.
Deixe-me perguntar-lhe, sabe de algum familiar
- que possa não ter sido registado? - Não.
Está bem.
- Não me diz nada. - Está bem.
Muito obrigada.
Fiquem bem.
Igualmente.
- Obrigada, minha senhora. - Não tem de quê.
- Ficou desiludida? - Sim.
Acho que já me tinha convencido
de que isto resolveria o caso.
Mas ainda há esperança, Brett e Dorothy concordaram
em carregar o ADN noutra base de dados
para ver se produz novas correspondências.
Uau!
Sei quem são os três principais,
mas não reconheço a quarta correspondência.
Braylon Brown. Partilha 8 % de ADN com a Dorothy.
Isso é muito.
Quem é este Braylon?
Encontrei um Braylon, em Atlanta.
Tem 28 anos, muito bem.
Vive com esta mãe.
Parece que se chama Marilyn, nascida em 1961.
Tem a idade certa para ser a neta em falta do Clyde ou da Mable,
por isso pode ser irmã do desconhecido.
Muito bem, vamos ver.
Encontrei uma morada para a Marilyn em 1995.
A avenida Adair fica mesmo atrás de onde ficava o Church's Chicken.
E fica apenas a 800 metros
do local onde aconteceu o incidente na Dorothy.
Não pode ser coincidência. Que loucura.
- Olá, Danielle. - Olá.
Temos uma nova correspondência, Braylon.
Estou tão entusiasmada.
E a mãe, Marilyn, pode ser irmã do desconhecido
e ela vivia na zona onde o crime aconteceu.
Uau! Estou siderada.
Bom dia, cavalheiros.
- Tenho ótimas notícias. - Mal posso esperar.
Parece que há um ramo da família
de que não tínhamos conhecimento, nem sequer o Brett sabia.
Descobrimos que a família vivia na rua Adair.
Deixem-me ver se encontro isto.
Descobrimos que uma Marilyn Brown vivia lá em 1996
e acreditamos que ela é irmã ou meia-irmã do desconhecido
- e ainda está viva. - Está bem.
É perto o suficiente para eu contactar a Marilyn
e falar com ela.
Muito bem.
- Sim? - Olá, Marilyn, sou o Jimmy Sadler,
sou investigador do Gabinete de Medicina Legal de Fulton,
- de Atlanta, Geórgia. - Está bem.
Estou a trabalhar num caso de 1996,
em que um homem negro não identificado
foi levado para o Hospital de Grady
- e ele morreu em Grady. - Está bem.
Acreditamos que pode ser um possível irmão seu.
- Tem um irmão? - Sim, tinha um irmão.
- Como se chamava o seu irmão? - Chamava-se David.
David Brown? Desapareceu e nunca mais voltou.
Acho que a pessoa que encontramos pode ser o seu irmão desaparecido.
Meu Deus.
Autoriza que eu teste o seu ADN para o comparar com o desta pessoa?
Sim.
O TESTE DE ADN CONFIRMA QUE A MARILYN É IRMÃ DO DESCONHECIDO
CHAMA-SE DAVID UBANK BROWN
Era o meu irmão mais novo. Era o meu irmãozinho.
Mal entrávamos em casa, víamos o David, sempre a sorrir.
Ainda agora o consigo ver, a sorrir para mim.
Era um bom menino.
Estava sempre a trazer-me flores que apanhava.
O David era despreocupado e alegre.
Ele tinha tanta energia e era uma pessoa muito positiva.
Lembro-me de ele nos seguir para todo o lado quando eu vinha para cá.
Terminou o liceu e trabalhou em restaurantes e coisas assim.
Mas não conhecíamos os amigos dele porque ele nunca os levava lá a casa.
Levantou-se uma noite e foi embora.
Devia querer o espaço dele, porque era uma família grande.
Nunca mais voltou.
Eu tinha uns meses quando ele desapareceu,
por isso nem tive oportunidade de o conhecer.
Mas sei que a minha avó o deu como desaparecido.
A minha mãe perguntava: "Onde é que ele está? Onde?"
Tinha um mau pressentimento, que ele não ia voltar.
O David estava desaparecido há uns dias
quando a minha avó viu que alguém fora queimado vivo.
Ela estava a ver as notícias
e disse-me para ir ao hospital e ver quem era.
Eu e a Marilyn chegámos ao hospital.
Ela queria que eu entrasse na sala com ela para ver o corpo,
mas eu não queria vê-lo, por isso espreitei pelo vidro.
Ele estava queimado, todo negro,
Não o reconheci, assim queimado.
Não o reconheci.
A Marilyn diz que não acredita que era o irmão dela.
A minha mãe, sabendo que viu o corpo do David no hospital,
ficou devastada.
Espero que me perdoe, porque eu não o reconheci.
É o meu irmão.
COMO MARILYN NÃO CONSEGUIU IDENTIFICAR O CORPO,
FOI ENTERRADO NUMA SEPULTURA SEM IDENTIFICAÇÃO
NO CEMITÉRIO FOREST LAWN
- A sepultura é aqui. - Aqui mesmo?
Está tudo bem.
Procurámos durante 28 anos
porque pensei que ainda estava vivo.
Dói tanto.
Lamento muito.
Quem me dera poder vê-lo mais uma vez.
Quem me dera poder conhecê-lo.
O meu irmão mais novo. Quem me dera que apanhassem o culpado.
Quem faria algo tão mau?
Queimar alguém. A questão é essa.
Agora temos um nome. Agora podemos reabrir o caso,
podemos determinar quem eram os conhecidos, os amigos, as relações,
qualquer coisa que nos leve ao que aconteceu naquela noite.
- Como está? - Como está?
Estamos a tentar determinar se foi intencional ou acidental.
Tenho de começar o caso do zero e reconstruí-lo.
Vou precisar da sua ajuda.
Conhecia bem os amigos do David?
Na altura, havia muitos membros de gangues,
- em 1996, era horrível. - Sim, senhora.
Não sei quem fez isto, mas ele devia conhecê-los.
Fizeram isto e tramaram-no, percebe?
Os nomes de duas jovens, Tasha e Shan, dizem-lhe alguma coisa?
- Não. - Não. Está bem.
Não consigo compreender como alguém o pode ter queimado assim.
Está bem. Calma, vamos resolver isto.
Fui agente de patrulha nessa noite em 1996.
Após 28 anos, quero mesmo resolver isto.
A POLÍCIA DE ATLANTA DECIDIU REABRIR A INVESTIGAÇÃO
É muito importante obtermos justiça.
A família merece saber o que lhe aconteceu.
Ainda bem que ajudei a recuperar o nome dele
e que agora a família sabe onde ele está.
Foi difícil para a minha mãe descobrir o que aconteceu ao irmão,
mas pelo lado positivo, sabermos que vamos conhecer primos,
acho que a ajudará muito.
- És a Marilyn? - Sim.
- Brett. - Certo.
Robert e Michael.
Descobrir que há um novo ramo da família
que eu desconhecia, é maravilhoso.
Prazer em conhecer-te.
- Como estás? - O David era neto do meu tio Clyde.
O Clyde tinha outra família quando era adolescente.
- Sou o Brett. - Como estás?
Muito prazer.
É uma sensação boa. É uma sensação fantástica.
Saber que tenho alguém que é da minha família.
Senti alguma alegria nos olhos quando os vi.
Consigo ver o tio Clyde.
- Nele? - Não, em ti. Em ti.
O Clyde faleceu há vários anos,
por isso não sabemos se ele sabia que tinha outra família.
Até nos teus maneirismos e na forma como falas.
Sim, somos mesmo família.
Estamos aqui
por causa deste acontecimento horrível que envolveu o David.
Ficamos zangados ao pensar que aconteceu a um familiar,
mas talvez gratos por, pelo menos, ele ter sido identificado.
Onde havia uma campa anónima, podemos agora colocar uma lápide,
devolvendo-lhe a sua humanidade.
David Ubank Brown, nunca serás esquecido.
Sofri tanto quando soube o que te aconteceu,
lamento muito, que a tua alma e espírito descansem em paz.
Nunca serás esquecido. Adoro-te.
Ele não é um desconhecido desaparecido, já não é isso.
Ele tinha uma família e eles adoravam-no.
EM MEMÓRIA DE DAVID UBANK BROWN 1972-1996
Tradução: Adriana Veleda