1
00:00:02,461 --> 00:00:06,423
ATLANTA ,GEÓRGIA

2
00:00:07,424 --> 00:00:09,885
Em 24 de abril de 1996,

3
00:00:11,053 --> 00:00:14,389
às 12h30, no sul de Atlanta, na Geórgia,

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,600
gritos foram ouvidos
de uma área desabitada

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,186
na esquina das Ruas Dorothy e Lansing.

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,605
Rua Dorothy
Rua Lansing

7
00:00:27,236 --> 00:00:28,570
-Oi.
-Como está?

8
00:00:28,654 --> 00:00:30,614
-Bem?
-Mike Young, Departamento de Homicídio.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,366
-Samson McClendon.
-Prazer.

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,952
Estou trabalhando num caso de 1996.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,287
-Você foi registrado como testemunha?
-Sim.

12
00:00:37,371 --> 00:00:39,998
É algo que nunca se esquece.

13
00:00:40,958 --> 00:00:42,918
Eu morava ali na época.

14
00:00:43,710 --> 00:00:45,420
Quando saí pela porta dos fundos,

15
00:00:48,966 --> 00:00:51,051
eu vi...

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,428
a silhueta de um homem queimando.

17
00:00:55,722 --> 00:00:57,474
Eu o ouvi pedir socorro.

18
00:00:57,557 --> 00:00:59,226
Eu peguei a mangueira

19
00:00:59,309 --> 00:01:00,978
e comecei a esguichar nele.

20
00:01:01,061 --> 00:01:02,938
-Certo.
-Ele estava literalmente...

21
00:01:03,605 --> 00:01:06,900
em chamas da cabeça aos pés.

22
00:01:07,401 --> 00:01:09,444
A cara dele estava com fogo.

23
00:01:09,987 --> 00:01:11,822
Ele disse: "Eles me roubaram."

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Tentativa de roubo deixa homem em chamas.

25
00:01:14,074 --> 00:01:16,451
Escrevi sobre centenas de casos

26
00:01:16,535 --> 00:01:19,162
de pessoas desaparecidas
e corpos não identificados,

27
00:01:19,246 --> 00:01:22,583
mas nunca me deparei com um caso
que tivesse me afetado assim.

28
00:01:24,293 --> 00:01:26,920
Como alguém que morreu
de um jeito tão traumático

29
00:01:27,004 --> 00:01:29,923
está sem identificação por 30 anos?

30
00:01:31,174 --> 00:01:32,801
POSTAR

31
00:01:33,427 --> 00:01:35,095
Fizeram uma reconstrução.

32
00:01:37,389 --> 00:01:39,141
-Você o reconhece?
-Não.

33
00:01:40,475 --> 00:01:43,270
Ele morreu no hospital
por conta das queimaduras no dia seguinte.

34
00:01:44,813 --> 00:01:46,648
Sinto que ele foi totalmente esquecido

35
00:01:46,732 --> 00:01:49,192
e se eu não fizer algo,
isso nunca será resolvido.

36
00:01:49,276 --> 00:01:52,029
Vítima foi encharcada com querosene

37
00:01:52,988 --> 00:01:59,870
IDENTIDADES DESCONHECIDAS

38
00:02:02,706 --> 00:02:07,836
O HOMEM EM CHAMAS

39
00:02:14,968 --> 00:02:18,472
Há alguns anos eu percebi
que há muitos casos de desaparecidos

40
00:02:18,555 --> 00:02:20,098
que não foram solucionados...

41
00:02:20,515 --> 00:02:22,017
DANIELLE DIPASQUALE
ATIVISTA DIGITAL

42
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
...criei a minha página on-line
para ajudar.

43
00:02:24,061 --> 00:02:25,103
Para mostrar os casos

44
00:02:25,187 --> 00:02:26,313
dos quais ninguém fala.

45
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
Encontre Desaparecidos

46
00:02:27,481 --> 00:02:31,151
Entre os meus trabalhos de conselheira
e os cuidados com meu filho,

47
00:02:31,234 --> 00:02:34,613
eu pesquiso bases
de desaparecidos, artigos

48
00:02:34,696 --> 00:02:36,490
e escrevo histórias

49
00:02:36,573 --> 00:02:38,325
para que as pessoas prestem atenção.

50
00:02:38,533 --> 00:02:39,743
DESAPARECIDO NAS CHAMAS

51
00:02:39,826 --> 00:02:41,078
DEPOIS DE 25 ANOS

52
00:02:41,161 --> 00:02:42,871
Ao me deparar com este caso de 1996,

53
00:02:43,538 --> 00:02:44,998
eu realmente queria

54
00:02:46,124 --> 00:02:47,459
dar a ele seu nome de volta.

55
00:02:47,542 --> 00:02:49,336
E com sorte, ajudar uma família

56
00:02:49,961 --> 00:02:51,922
a descobrir onde seu familiar está.

57
00:02:54,007 --> 00:02:55,425
Mas os posts de Danielle

58
00:02:55,509 --> 00:02:58,428
sobre um homem conhecido
somente como John N.N. de Fulton

59
00:02:58,512 --> 00:03:00,263
só atingiu o silêncio.

60
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Então, ela está vindo para Atlanta,
na Geórgia, onde ele morreu

61
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
a fim de buscar respostas para si.

62
00:03:10,774 --> 00:03:13,068
A primeira ligação dela
é para o Projeto DNA,

63
00:03:13,568 --> 00:03:15,987
uma organização que usa base genética

64
00:03:16,071 --> 00:03:17,614
para identificar corpos.

65
00:03:19,908 --> 00:03:22,411
Uma das pesquisadoras deles
mora na cidade.

66
00:03:27,040 --> 00:03:28,834
-Olá, entre.
-Olá, como está?

67
00:03:28,917 --> 00:03:31,086
-Olá, prazer.
-Muito prazer.

68
00:03:31,169 --> 00:03:32,170
Entre.

69
00:03:34,506 --> 00:03:37,175
Parte do motivo pelo qual
este caso me interessou tanto

70
00:03:37,259 --> 00:03:38,301
foi o retrato falado

71
00:03:38,385 --> 00:03:40,762
porque há uma tristeza nos olhos dele.

72
00:03:41,805 --> 00:03:43,098
Isso me impressionou muito.

73
00:03:43,598 --> 00:03:45,267
Concordo, e ele parece tão jovem.

74
00:03:45,350 --> 00:03:46,351
Sim, parece.

75
00:03:46,435 --> 00:03:48,395
E há uma mãe por aí...

76
00:03:48,478 --> 00:03:49,855
VOLUNTÁRIA NO PROJETO DNA

77
00:03:49,938 --> 00:03:51,189
...querendo respostas.

78
00:03:51,273 --> 00:03:52,441
Sim.

79
00:03:53,150 --> 00:03:55,235
Este é um caso que precisamos resolver.

80
00:03:55,318 --> 00:03:57,654
Já faz quase 30 anos.

81
00:03:57,737 --> 00:03:59,030
Precisamos resolver isso.

82
00:04:01,074 --> 00:04:02,617
Mas pode ter um problema.

83
00:04:03,326 --> 00:04:06,538
Eles precisarão de uma amostra de DNA
para prosseguir com o caso.

84
00:04:08,165 --> 00:04:11,293
E o corpo dele está enterrado há 30 anos.

85
00:04:11,376 --> 00:04:13,336
CENTRO DO MÉDICO LEGISTA
DO CONDADO DE FULTON

86
00:04:13,420 --> 00:04:15,255
-Danielle, prazer.
-Danielle.

87
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
Rebecca Somerhalder.

88
00:04:16,423 --> 00:04:17,883
Obrigada por nos receber.

89
00:04:17,966 --> 00:04:19,259
De nada.

90
00:04:19,342 --> 00:04:21,303
Havia algo neste caso

91
00:04:21,386 --> 00:04:22,637
que me chamou a atenção.

92
00:04:22,721 --> 00:04:24,890
De acordo com a autópsia,

93
00:04:24,973 --> 00:04:28,101
ele tinha 80% de queimadura no tronco,

94
00:04:28,185 --> 00:04:29,978
nas extremidades altas e nas baixas.

95
00:04:30,687 --> 00:04:33,482
E pela foto da autópsia do rosto.

96
00:04:33,565 --> 00:04:34,858
Uau!

97
00:04:34,941 --> 00:04:37,861
Havia algum inchaço
nas mandíbulas e nos lábios dele.

98
00:04:37,944 --> 00:04:39,863
E não havia marcas de identidade...

99
00:04:39,946 --> 00:04:41,907
INVESTIGADOR CHEFE
CENTRO MÉDICO LEGISTA

100
00:04:41,990 --> 00:04:43,200
-...nem tatuagens?
-Não.

101
00:04:43,283 --> 00:04:47,370
Ele media cerca de 1,88 m
e pesava 106,6 kg.

102
00:04:47,454 --> 00:04:48,955
Ele se cuidava,

103
00:04:49,039 --> 00:04:51,333
não estava alcoolizado
ou com abuso de sustância,

104
00:04:51,416 --> 00:04:53,210
nada de droga no corpo.

105
00:04:53,293 --> 00:04:55,045
Parecia que era saudável?

106
00:04:55,128 --> 00:04:56,797
Ele era um jovem saudável,

107
00:04:56,880 --> 00:04:59,090
ele era um cara simples.

108
00:04:59,716 --> 00:05:01,134
Porque, sabe,

109
00:05:01,218 --> 00:05:03,053
de acordo com a autópsia, o estômago

110
00:05:03,136 --> 00:05:06,431
estava com carne, milho e batata.

111
00:05:07,098 --> 00:05:10,977
A minha pergunta é:
se este caso aconteceu em 1996,

112
00:05:11,061 --> 00:05:12,729
como pegamos o DNA dele?

113
00:05:12,813 --> 00:05:15,357
Ainda tem o tecido da vítima?

114
00:05:15,440 --> 00:05:16,483
Sim.

115
00:05:16,566 --> 00:05:20,570
Em 2005, enviamos

116
00:05:20,654 --> 00:05:23,114
o tecido dele para o FBI

117
00:05:23,198 --> 00:05:25,575
e eles extraíram o DNA.

118
00:05:25,659 --> 00:05:27,744
Então, estou certa em pensar

119
00:05:27,828 --> 00:05:29,996
que de um ponto de vista investigativo,

120
00:05:30,080 --> 00:05:31,248
vocês não acharam

121
00:05:31,331 --> 00:05:34,042
nenhum criminoso com o DNA dele?

122
00:05:34,125 --> 00:05:36,920
Isso, nem pessoas desaparecidas.

123
00:05:37,003 --> 00:05:39,798
Mas ficamos com a extração

124
00:05:39,881 --> 00:05:41,508
desse caso.

125
00:05:41,591 --> 00:05:42,592
Que milagre

126
00:05:42,676 --> 00:05:44,719
você ainda tê-lo depois de tanto tempo.

127
00:05:44,803 --> 00:05:46,763
-Estava esperando esse dia!
-Isso.

128
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
Então, parece que o centro médico legista

129
00:05:50,225 --> 00:05:52,269
nunca esqueceu desse caso?

130
00:05:52,352 --> 00:05:54,271
Não. Não irei desistir dele.

131
00:06:02,988 --> 00:06:04,489
Até o dia em que eu morrer,

132
00:06:04,573 --> 00:06:07,909
provavelmente vou lembrar
desse caso 771 de 96.

133
00:06:09,119 --> 00:06:11,162
Eu não sei o nome dele,

134
00:06:11,246 --> 00:06:12,247
mas...

135
00:06:12,372 --> 00:06:14,165
quando o arquivo chegou à minha mesa,

136
00:06:15,041 --> 00:06:17,294
e algumas pessoas me acham louco,

137
00:06:17,377 --> 00:06:18,461
eu falo com ele.

138
00:06:25,343 --> 00:06:28,680
"Vamos te identificar,
vou procurar todas as ajudas possíveis."

139
00:06:34,311 --> 00:06:37,314
LABORATÓRIO DE GENEALOGIA GENÉTICA

140
00:06:37,397 --> 00:06:40,233
O próximo passo é sequenciar
o DNA da vítima

141
00:06:40,317 --> 00:06:42,193
e subir isso para a base on-line,

142
00:06:42,277 --> 00:06:44,529
usada por pessoas
procurando suas histórias.

143
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
ENDEREÇO DE E-MAIL
SENHA

144
00:06:47,115 --> 00:06:50,368
Rebecca precisa encontrar alguém
que compartilhe o DNA com a vítima.

145
00:06:50,452 --> 00:06:51,661
SUBINDO...

146
00:06:51,745 --> 00:06:53,246
Entro em todos os casos pensando

147
00:06:53,330 --> 00:06:57,250
que seremos capazes
de dar um nome às vítimas.

148
00:06:57,334 --> 00:07:00,712
Mas para isso precisamos conseguir
combinações de DNA descentes.

149
00:07:01,921 --> 00:07:05,967
Precisamos de pelo menos 1%
de DNA compartilhado para uma chance.

150
00:07:06,092 --> 00:07:08,553
SUBIDA COMPLETA

151
00:07:09,512 --> 00:07:14,017
Retiro do Projeto DNA

152
00:07:14,100 --> 00:07:16,144
Onde quer se sentar? Eu sento do lado.

153
00:07:16,227 --> 00:07:17,270
-À esquerda.
-Certo.

154
00:07:18,313 --> 00:07:19,939
Meu Deus, isso é tão animador.

155
00:07:21,691 --> 00:07:23,234
PROJETO DNA, ACAMPAMENTO

156
00:07:24,444 --> 00:07:26,655
Bom dia, pessoal. É o dia do lançamento.

157
00:07:27,614 --> 00:07:31,242
Então, no dia 24 de abril de 1996,

158
00:07:31,951 --> 00:07:34,746
um jovem foi encontrado
em Atlanta, na Geórgia.

159
00:07:34,829 --> 00:07:37,332
O corpo dele estava 80% queimado,

160
00:07:37,415 --> 00:07:40,835
perguntaram o nome dele,
mas ele não falou antes de morrer.

161
00:07:41,419 --> 00:07:44,506
Vamos falar das combinações.

162
00:07:46,091 --> 00:07:46,966
COMPARAR

163
00:07:47,842 --> 00:07:52,597
A melhor combinação com a vítima
compartilha 4,6% do DNA.

164
00:07:54,724 --> 00:07:55,725
Fantástico!

165
00:07:57,227 --> 00:07:59,062
Vamos conseguir encontrá-lo.

166
00:08:01,856 --> 00:08:02,857
VÍTIMA

167
00:08:02,982 --> 00:08:05,026
A combinação da vítima
é um homem chamado Brett.

168
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
BRETT
VÍTIMA

169
00:08:06,194 --> 00:08:07,570
O DNA que compartilham

170
00:08:07,654 --> 00:08:09,823
sugere que podem ser
primos de primeiro grau,

171
00:08:10,615 --> 00:08:12,742
o que significa que os avós de Brett

172
00:08:13,702 --> 00:08:16,579
são os mesmos da vítima.

173
00:08:17,789 --> 00:08:18,915
É possível.

174
00:08:18,998 --> 00:08:20,792
-É isso que eu espero...
-Sim.

175
00:08:20,875 --> 00:08:22,001
...mas não esperava.

176
00:08:22,544 --> 00:08:24,254
E há uma outra pista no DNA.

177
00:08:24,838 --> 00:08:26,756
Projeto DNA
Destaques do GEDmatch

178
00:08:26,840 --> 00:08:29,467
Mostra que Brett só pode
estar relacionado à vítima

179
00:08:29,551 --> 00:08:31,302
pelo lado materno da família.

180
00:08:31,386 --> 00:08:32,595
BRETT
VÍTIMA?

181
00:08:32,721 --> 00:08:37,142
Então só iremos trabalhar
com o lado materno da árvore genealógica.

182
00:08:37,225 --> 00:08:39,436
Não vamos ter que investigar
o lado paterno.

183
00:08:40,895 --> 00:08:43,606
Agora, eles precisam fazer
a árvore genealógica de Brett

184
00:08:43,690 --> 00:08:45,525
até os avós maternos

185
00:08:45,608 --> 00:08:48,570
e voltando para revelar
a identidade da vítima.

186
00:08:51,364 --> 00:08:53,616
Então, a equipe pesquisa
registros públicos online

187
00:08:53,700 --> 00:08:55,243
para achar descendentes de Brett.

188
00:08:55,326 --> 00:08:56,578
DIRETÓRIO DE ENDEREÇOS

189
00:08:57,787 --> 00:09:00,999
Vamos descobrir onde eles moram
e onde eles morreram.

190
00:09:01,082 --> 00:09:02,250
Com quem casaram.

191
00:09:02,333 --> 00:09:03,334
CERTIDÃO DE CASAMENTO

192
00:09:03,418 --> 00:09:05,545
Eu gostaria de saber
se a família do Brett...

193
00:09:05,628 --> 00:09:06,796
GEÓRGIA

194
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
...mora perto do local.

195
00:09:13,803 --> 00:09:15,597
Serviços funerários

196
00:09:16,264 --> 00:09:17,515
Acho que tive um avanço.

197
00:09:18,141 --> 00:09:19,768
Oba!

198
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
Bom trabalho!

199
00:09:20,935 --> 00:09:22,187
Certo.

200
00:09:22,270 --> 00:09:24,147
Então, o Brett Gaines,

201
00:09:24,230 --> 00:09:26,691
eu o investiguei e seus dois irmãos...

202
00:09:26,775 --> 00:09:28,234
597 AMIGOS

203
00:09:28,318 --> 00:09:30,445
-...num obituário...
-Certo.

204
00:09:30,528 --> 00:09:33,406
-...do pai dele, Robert Miller Gaines…
-Certo.

205
00:09:34,074 --> 00:09:36,409
...e da mãe Dorothy.

206
00:09:36,993 --> 00:09:39,829
O nome da mãe da Dorothy é Mable

207
00:09:40,455 --> 00:09:42,791
e a Mable é casada com o Clyde.

208
00:09:43,291 --> 00:09:45,043
Então, esses são os avós de Brett.

209
00:09:45,126 --> 00:09:47,170
-De onde eles são?
-Eles são...

210
00:09:47,253 --> 00:09:48,463
ESTADO DA GEÓRGIA

211
00:09:48,546 --> 00:09:49,547
...da Geórgia.

212
00:09:49,756 --> 00:09:51,925
Fantástico!

213
00:09:58,348 --> 00:10:03,728
Central da Polícia

214
00:10:04,729 --> 00:10:05,730
Olá, sou a Danielle.

215
00:10:05,814 --> 00:10:07,732
Estou aqui para ver o Sargento Young.

216
00:10:08,566 --> 00:10:09,609
-Danielle?
-Oi.

217
00:10:09,692 --> 00:10:11,444
-Olá, Sou o Sargento Mike Young.
-Prazer.

218
00:10:11,528 --> 00:10:13,446
-Muito prazer. Entre.
-Obrigada.

219
00:10:13,530 --> 00:10:17,033
Danielle conseguiu acesso
ao arquivo original do caso.

220
00:10:17,117 --> 00:10:18,535
-Depois de você.
-Obrigada.

221
00:10:19,452 --> 00:10:21,746
O caso aconteceu em abril de 96.

222
00:10:24,749 --> 00:10:25,834
Deixe-me te mostrar.

223
00:10:25,917 --> 00:10:28,795
Há as fotos da cena do crime.

224
00:10:29,462 --> 00:10:32,549
Este é basicamente o terreno vazio
onde a cena original aconteceu.

225
00:10:33,133 --> 00:10:34,801
E ele correu até a Rua Dorothy.

226
00:10:36,010 --> 00:10:37,595
Todas as roupas dele queimaram.

227
00:10:37,679 --> 00:10:38,847
-Sim.
-Nossa.

228
00:10:40,098 --> 00:10:41,808
E esta é a cueca dele.

229
00:10:42,308 --> 00:10:44,602
-Ele deve ter sofrido.
-Nossa!

230
00:10:45,228 --> 00:10:47,897
É uma maneira de morrer horrível

231
00:10:48,606 --> 00:10:49,607
e muito incomum.

232
00:10:49,691 --> 00:10:51,860
Por que será que ele não foi identificado?

233
00:10:51,943 --> 00:10:55,363
Bom, as digitais dele foram verificadas
com as que temos.

234
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Mas nada apareceu.

235
00:10:57,365 --> 00:10:59,325
Parece que ninguém procurou por ele.

236
00:10:59,409 --> 00:11:01,744
Detetives enviaram
informantes confidenciais

237
00:11:01,828 --> 00:11:03,538
para conseguir informações nas ruas,

238
00:11:03,621 --> 00:11:06,416
e alguém deu um nome possível, David.

239
00:11:06,499 --> 00:11:07,542
-Nossa!
-Sim.

240
00:11:07,625 --> 00:11:10,420
Os detetives foram de porta em porta
para tentar descobrir

241
00:11:10,503 --> 00:11:12,297
se havia um David desaparecido.

242
00:11:12,380 --> 00:11:14,090
-Certo.
-Mas sem sucesso.

243
00:11:15,633 --> 00:11:18,636
A polícia também foi informada
de que a vítima

244
00:11:18,720 --> 00:11:21,222
estava com duas prostitutas
chamadas Shan e Tasha.

245
00:11:21,306 --> 00:11:24,684
Eles acharam uma e a chamaram

246
00:11:24,767 --> 00:11:25,768
para um interrogatório.

247
00:11:26,978 --> 00:11:32,400
São 5h26 do dia 20 de junho de 1996.

248
00:11:32,483 --> 00:11:34,444
Estou aqui com a Tasha.

249
00:11:34,527 --> 00:11:37,322
Pode me dizer o que sabe desse incidente?

250
00:11:37,989 --> 00:11:39,699
Bom, até onde eu sei, a Shan

251
00:11:39,782 --> 00:11:41,534
foi a última pessoa que esteve com ele.

252
00:11:41,993 --> 00:11:43,620
Ela disse que se divertiram.

253
00:11:44,162 --> 00:11:45,246
Ela disse o quê?

254
00:11:45,330 --> 00:11:47,123
Que eles se divertiram.

255
00:11:47,207 --> 00:11:49,000
Explique para mim o que seria isso.

256
00:11:49,083 --> 00:11:50,919
Ele pagou para fazer sexo?

257
00:11:51,002 --> 00:11:52,337
Sim, eles se curtiram.

258
00:11:52,420 --> 00:11:53,421
Certo.

259
00:11:53,504 --> 00:11:56,090
O que ela sabe
sobre ele ter sido queimado?

260
00:11:56,174 --> 00:12:00,929
Ela disse que ele tinha
gasolina ou sei lá.

261
00:12:01,012 --> 00:12:04,140
Ela disse a ela que a veria no inferno.

262
00:12:04,265 --> 00:12:05,516
Ele a veria no inferno?

263
00:12:07,268 --> 00:12:09,520
Então, ela comentou que ele disse para ela

264
00:12:09,604 --> 00:12:11,105
que queria se matar?

265
00:12:11,189 --> 00:12:12,398
Sim.

266
00:12:12,482 --> 00:12:15,860
E a conversa que você e a Shan
tinham botado fogo nele?

267
00:12:15,944 --> 00:12:17,195
Para roubá-lo?

268
00:12:17,278 --> 00:12:19,280
Eu nem saí naquela noite.

269
00:12:22,158 --> 00:12:24,577
Parece que pode ser interpretado
de duas maneiras...

270
00:12:25,119 --> 00:12:27,038
ou que ele se matou...

271
00:12:27,622 --> 00:12:29,499
foi o que a Shan contou,

272
00:12:29,582 --> 00:12:31,042
-pois sabia algo.
-Para se safar.

273
00:12:31,125 --> 00:12:33,294
-Isso.
-Sim, não sei.

274
00:12:34,003 --> 00:12:35,713
Roubo é só uma teoria,

275
00:12:35,797 --> 00:12:38,549
uma teoria que não é suficiente.

276
00:12:38,633 --> 00:12:41,302
Ele não tinha um nome
e nosso caso para aí.

277
00:12:41,386 --> 00:12:43,513
E então, em 12 de julho de 1996,

278
00:12:43,596 --> 00:12:45,139
depois de uns três meses,

279
00:12:45,223 --> 00:12:47,267
eles colocaram o caso no status inativo.

280
00:12:47,350 --> 00:12:48,559
Inativo

281
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
-Não deu em nada.
-Não.

282
00:12:50,603 --> 00:12:52,480
E por isso, é importante acharmos um nome.

283
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
Muito bem, pessoal.

284
00:12:56,985 --> 00:12:58,695
Sabemos que algumas pessoas na época,

285
00:12:58,778 --> 00:13:00,238
na cena,

286
00:13:00,321 --> 00:13:01,864
pareciam saber de informações

287
00:13:01,948 --> 00:13:03,992
que levavam o nome dele a ser David.

288
00:13:04,742 --> 00:13:07,120
Vamos ter isso em nossa mente

289
00:13:07,203 --> 00:13:08,663
agora que faremos as árvores.

290
00:13:09,539 --> 00:13:12,041
A equipe precisa criar
a árvore genealógica

291
00:13:12,125 --> 00:13:13,584
começando pelos avós de Brett.

292
00:13:14,794 --> 00:13:16,087
Sabemos que a vítima está aí.

293
00:13:16,170 --> 00:13:19,882
Quantos filhos o Clyde e a Mable tiveram?

294
00:13:20,508 --> 00:13:23,177
Eles tiveram a Mable, em 1927.

295
00:13:23,803 --> 00:13:25,847
O Clyde, em 1928.

296
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
E a Dorothy, em 1931.

297
00:13:30,226 --> 00:13:32,312
Certo. Podemos descartar a Dorothy

298
00:13:32,395 --> 00:13:33,855
porque ela é a mãe do Brett.

299
00:13:33,938 --> 00:13:35,857
Mas um desses filhos

300
00:13:36,441 --> 00:13:38,609
vai ser o avô da vítima.

301
00:13:38,693 --> 00:13:40,278
Lado Materno da Vítima
Lado Paterno

302
00:13:49,996 --> 00:13:52,040
Então, o Clyde tem um neto

303
00:13:52,665 --> 00:13:54,500
e a Mable tem dois netos,

304
00:13:55,043 --> 00:13:56,627
mas só um é menino.

305
00:13:58,087 --> 00:14:00,214
A árvore aponta para esses dois homens.

306
00:14:00,923 --> 00:14:02,925
Um deles deve ser a vítima.

307
00:14:04,844 --> 00:14:06,429
Precisamos investigar o máximo

308
00:14:06,512 --> 00:14:08,056
e tentar achar prova de vida.

309
00:14:08,139 --> 00:14:10,475
-Acho que estamos perto.
-Pode deixar.

310
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
Achei um obituário com netos.

311
00:14:12,351 --> 00:14:13,394
Michael.

312
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
O Michael ainda está vivo.

313
00:14:16,355 --> 00:14:17,648
Então, não é ele.

314
00:14:18,066 --> 00:14:21,778
VIVO

315
00:14:26,157 --> 00:14:29,660
535 amigos

316
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
Achei a página do Facebook

317
00:14:31,287 --> 00:14:32,705
do outro neto.

318
00:14:32,789 --> 00:14:33,998
Ele está vivo ou morto?

319
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
Está vivo.

320
00:14:38,711 --> 00:14:42,048
VIVO - VIVO

321
00:14:42,131 --> 00:14:43,674
Então, perdemos alguma coisa.

322
00:14:44,425 --> 00:14:46,552
E voltamos à estaca zero.

323
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
Este é um bom exemplo
de como se começa um caso,

324
00:14:50,640 --> 00:14:52,100
com ótimas combinações,

325
00:14:52,683 --> 00:14:54,644
acha que será simples,

326
00:14:55,269 --> 00:14:58,898
mas ao começar a pesquisa,
você percebe que há alguns problemas.

327
00:15:00,399 --> 00:15:02,485
Parece que alguém teve outro filho

328
00:15:02,568 --> 00:15:04,278
que não está nos registros.

329
00:15:12,161 --> 00:15:16,499
ATLANTA, GEÓRGIA

330
00:15:19,252 --> 00:15:21,212
-Oi, você deve ser o Jim?
-Sim, senhora.

331
00:15:21,295 --> 00:15:23,214
-Prazer, eu sou a Danielle.
-Como está?

332
00:15:24,257 --> 00:15:26,551
Danielle está seguindo sua investigação

333
00:15:26,634 --> 00:15:28,636
e encontra um detetive que fazia ronda

334
00:15:28,719 --> 00:15:31,222
na noite em que John N.N.
foi queimado vivo.

335
00:15:33,766 --> 00:15:35,434
Eles estão voltando à vizinhança

336
00:15:36,144 --> 00:15:37,979
nos subúrbios do sul de Atlanta.

337
00:15:38,062 --> 00:15:40,231
RUA DOROTHY

338
00:15:41,983 --> 00:15:44,110
-Então, este é o local?
-Sim.

339
00:15:44,193 --> 00:15:46,863
Aqui é a Rua Dorothy, 23.

340
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
Bem aqui.

341
00:15:49,073 --> 00:15:51,117
Quando eu cheguei na cena,

342
00:15:51,200 --> 00:15:53,161
a vítima estava sendo
colocada na ambulância.

343
00:15:53,244 --> 00:15:54,245
E sendo levada.

344
00:15:54,328 --> 00:15:55,955
Departamento de Polícia de Atlanta

345
00:15:56,038 --> 00:15:58,040
Deve ter sido chocante.

346
00:15:58,124 --> 00:16:00,668
Sim, foi algo para o qual...

347
00:16:02,253 --> 00:16:05,006
não dá para nos prepararmos
ou nos treinarmos.

348
00:16:05,756 --> 00:16:09,051
O que tinha de diferente na área em 1996?

349
00:16:09,135 --> 00:16:10,636
Era muito diferente?

350
00:16:10,720 --> 00:16:13,222
Sim, foi reformada, está muito melhor.

351
00:16:13,764 --> 00:16:16,767
Havia muitas regiões barra-pesada.

352
00:16:19,854 --> 00:16:20,938
Os sons de crime

353
00:16:21,022 --> 00:16:23,482
soam continuamente nas ruas de Atlanta,

354
00:16:23,566 --> 00:16:26,944
como a trilha sonora de um filme violento.

355
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
-Coloque-o no chão.
-No chão!

356
00:16:29,280 --> 00:16:31,073
Atlanta tem a duvidosa distinção

357
00:16:31,157 --> 00:16:33,242
de ser a cidade mais violenta dos EUA

358
00:16:33,326 --> 00:16:35,995
por pelo menos 20 anos.

359
00:16:36,078 --> 00:16:38,122
RUA JONESBORO
TRAVESSA BUCHANAN

360
00:16:38,206 --> 00:16:39,790
O problema do crime é no subúrbio.

361
00:16:39,874 --> 00:16:41,167
CONDADO DE FULTON
POLÍCIA

362
00:16:41,250 --> 00:16:43,002
A taxa de criminalidade no condado

363
00:16:43,085 --> 00:16:45,379
foi quatro vezes a média nacional.

364
00:16:46,297 --> 00:16:49,383
Duzentas e vinte oito pessoas
foram assassinadas em 1996.

365
00:16:49,467 --> 00:16:50,635
SERVIÇOS MÉDICOS

366
00:16:53,137 --> 00:16:56,224
E durante aquele tempo,
havia alguns locais em que ficavam

367
00:16:57,016 --> 00:16:58,559
perto da Rua Dorothy?

368
00:16:58,643 --> 00:17:00,353
Sim, a Rua Jonesboro,

369
00:17:00,436 --> 00:17:02,480
era uma das ruas mais problemáticas daqui.

370
00:17:02,563 --> 00:17:04,106
RUA DOROTHY
RUA JONESBORO

371
00:17:04,190 --> 00:17:06,901
Aqui à minha direita,
ficava o Churchs Chicken.

372
00:17:07,860 --> 00:17:10,529
Aqui, você verá várias prostitutas

373
00:17:10,738 --> 00:17:15,159
traficantes e, às vezes,
algumas discussões,

374
00:17:15,243 --> 00:17:18,037
agressões físicas e coisas assim.

375
00:17:18,120 --> 00:17:19,622
O que eu imaginava na minha cabeça

376
00:17:19,705 --> 00:17:21,123
eram pessoas por aí,

377
00:17:21,207 --> 00:17:24,669
e há múltiplas teorias
de que poderia ser acidental,

378
00:17:24,752 --> 00:17:26,462
autoinfligido, ou…

379
00:17:26,545 --> 00:17:28,172
uma prostituta que...

380
00:17:28,256 --> 00:17:29,507
pode o ter roubado.

381
00:17:29,590 --> 00:17:30,758
-Certo.
-E nunca...

382
00:17:30,841 --> 00:17:31,926
Nunca foi descoberto.

383
00:17:32,009 --> 00:17:33,970
O que me surpreende porque...

384
00:17:34,053 --> 00:17:37,515
havia muito mais rondas na época

385
00:17:37,598 --> 00:17:38,766
para garantir

386
00:17:38,849 --> 00:17:40,601
que estávamos segurando a onda do crime.

387
00:17:40,685 --> 00:17:43,229
Especialmente com as Olimpíadas.

388
00:17:43,312 --> 00:17:44,313
Certo.

389
00:17:44,397 --> 00:17:47,275
E com toda a atenção
que a cidade estava recebendo.

390
00:17:52,655 --> 00:17:55,449
Os Jogos Olímpicos de 1996
começam esta semana em Atlanta.

391
00:17:55,533 --> 00:17:57,994
Conosco esta manhã,
está o prefeito Bill Campbell.

392
00:17:58,077 --> 00:18:00,788
Sr. Prefeito, estamos
a cinco dias da abertura.

393
00:18:01,330 --> 00:18:04,166
Como a cidade está lidando
com as questões de segurança?

394
00:18:04,250 --> 00:18:06,210
Atlanta será o local mais seguro do mundo

395
00:18:06,294 --> 00:18:07,587
durante os Jogos Olímpicos.

396
00:18:07,670 --> 00:18:10,673
Para os nossos visitantes
não haverá com o que se preocupar.

397
00:18:14,302 --> 00:18:16,721
Em 24 de abril, a nossa vítima morre.

398
00:18:17,930 --> 00:18:21,475
Em 12 de julho, há solicitação
para que o caso seja inativado.

399
00:18:21,559 --> 00:18:22,602
Mas permaneça aberto.

400
00:18:23,603 --> 00:18:25,688
E uma semana depois,

401
00:18:25,771 --> 00:18:27,481
em 19 de julho, as Olimpíadas começam.

402
00:18:28,816 --> 00:18:29,984
Base da Polícia de Atlanta

403
00:18:30,234 --> 00:18:33,112
Atlanta admite que encobriu crimes
para conseguir as Olimpíadas

404
00:18:33,195 --> 00:18:34,864
Nossa, meu Deus!

405
00:18:36,699 --> 00:18:38,034
Ocultação de Crime

406
00:18:38,117 --> 00:18:40,745
Danielle descobre
que a polícia de Atlanta conduziu

407
00:18:40,828 --> 00:18:43,497
sua própria investigação
sobre a atuação policial na época.

408
00:18:45,458 --> 00:18:47,001
"As alegações...

409
00:18:47,084 --> 00:18:49,837
de vários policiais

410
00:18:49,920 --> 00:18:52,298
eram que os crimes

411
00:18:52,381 --> 00:18:55,676
foram rebaixados,
subnotificados e descartados.

412
00:18:55,760 --> 00:18:57,803
Índices de casos resolvidos
foram superestimados

413
00:18:57,887 --> 00:19:00,640
e vários não adequadamente fechados."

414
00:19:01,223 --> 00:19:03,643
"Essas acusações
não foram verificadas..." Mas...

415
00:19:04,435 --> 00:19:05,436
Nossa!

416
00:19:06,604 --> 00:19:07,813
Isso me faz pensar

417
00:19:07,897 --> 00:19:10,858
se o caso do John N.N. de Fulton
foi conduzido apropriadamente

418
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
porque não queriam que as pessoas

419
00:19:13,361 --> 00:19:14,612
soubessem dele.

420
00:19:15,655 --> 00:19:17,490
Mas estou feliz que estamos nele

421
00:19:17,573 --> 00:19:20,117
e que outras pessoas se importam

422
00:19:20,201 --> 00:19:21,869
como eu me importo.

423
00:19:27,583 --> 00:19:31,504
As chances de haver uma criança secreta,

424
00:19:31,587 --> 00:19:33,255
um filho adotado,

425
00:19:34,173 --> 00:19:35,758
um nascido fora do casamento,

426
00:19:35,841 --> 00:19:38,594
alguma dessas situações familiares,

427
00:19:38,678 --> 00:19:41,305
torna tudo difícil para os genealogistas.

428
00:19:41,389 --> 00:19:43,057
Mas são fatos da vida.

429
00:19:44,266 --> 00:19:47,353
Talvez seja a hora
de contactarmos a melhor combinação,

430
00:19:47,436 --> 00:19:48,521
o Brett!

431
00:19:48,604 --> 00:19:50,231
Caso a família dele saiba de algo.

432
00:19:51,148 --> 00:19:53,859
Acho que faremos isso,
vamos contatar o Brett.

433
00:19:59,532 --> 00:20:00,866
-Bom dia, bom te ver.
-Oi!

434
00:20:00,950 --> 00:20:02,827
-Bom te ver também. Pronto?
-Sim.

435
00:20:02,910 --> 00:20:04,286
-Estou pronto. Vamos.
-Certo!

436
00:20:04,370 --> 00:20:05,371
POLÍCIA DE ATLANTA

437
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
É sempre um risco contatar uma combinação.

438
00:20:07,832 --> 00:20:11,001
Às vezes, há pessoas
muito dispostas em ajudar,

439
00:20:11,085 --> 00:20:12,795
mas outras vezes, elas se fecham...

440
00:20:12,878 --> 00:20:14,505
precisamos arriscar.

441
00:20:18,634 --> 00:20:20,052
Brett mudou para a Califórnia.

442
00:20:20,553 --> 00:20:22,596
Mas ele tem um irmão, o Robert.

443
00:20:22,680 --> 00:20:24,265
E ele ainda mora em Atlanta.

444
00:20:25,641 --> 00:20:27,309
Seria muito bom

445
00:20:27,393 --> 00:20:29,812
se o Robert soubesse

446
00:20:29,895 --> 00:20:31,939
se há ou não primos desaparecidos.

447
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
Sargento Young
do Departamento de Polícia.

448
00:20:48,789 --> 00:20:51,000
A Rebecca e eu estamos
em um caso não resolvido.

449
00:20:51,083 --> 00:20:52,501
-Oi.
-Prazer te conhecer.

450
00:20:53,335 --> 00:20:55,337
Abrimos um caso de 1996.

451
00:20:55,838 --> 00:20:58,632
Um jovem foi encontrado
com 80% do corpo queimado,

452
00:20:58,716 --> 00:21:00,468
não fomos capazes de identificá-lo.

453
00:21:00,551 --> 00:21:03,512
Mas colocamos seu DNA no sistema

454
00:21:03,596 --> 00:21:05,806
e alguns familiares apareceram e...

455
00:21:05,890 --> 00:21:07,808
você está entre eles.

456
00:21:07,892 --> 00:21:10,394
Você sabe de algum primo seu

457
00:21:10,478 --> 00:21:12,688
que pode estar desaparecido?

458
00:21:12,897 --> 00:21:14,815
Estou tentando me lembrar,

459
00:21:15,274 --> 00:21:17,777
mas não consigo pensar em nada.

460
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
Não.

461
00:21:21,363 --> 00:21:23,157
Robert os está levando

462
00:21:23,240 --> 00:21:25,659
para ver a mãe dele e do Brett
de 93 anos, Dorothy,

463
00:21:25,743 --> 00:21:26,786
que mora próximo.

464
00:21:29,830 --> 00:21:31,040
Olá, como está?

465
00:21:32,166 --> 00:21:33,334
Eu sou a Rebecca...

466
00:21:33,417 --> 00:21:35,503
MÃE DA MELHOR COMBINAÇÃO

467
00:21:35,586 --> 00:21:38,464
...e seu filho e você são parentes

468
00:21:38,547 --> 00:21:40,341
de uma vítima.

469
00:21:40,883 --> 00:21:45,554
Nossa, ele se parece
com um de nossos familiares.

470
00:21:45,638 --> 00:21:46,889
Ele parece...

471
00:21:48,265 --> 00:21:49,934
-Familiar.
-Sim.

472
00:21:50,017 --> 00:21:52,478
É o mais perto que consigo chegar.

473
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
-O seu irmão é o Clyde...
-Sim.

474
00:21:54,522 --> 00:21:56,148
...e você tem uma irmã, a Mable?

475
00:21:56,232 --> 00:21:57,775
-A Mable. Sim.
-Certo.

476
00:21:57,858 --> 00:21:59,360
Deixe-me te perguntar,

477
00:21:59,443 --> 00:22:01,779
você sabe de algum familiar

478
00:22:01,862 --> 00:22:03,739
que possa estar desaparecido?

479
00:22:04,281 --> 00:22:05,407
Não.

480
00:22:05,491 --> 00:22:06,659
Certo.

481
00:22:07,910 --> 00:22:10,037
-Não lembro de nada.
-Certo.

482
00:22:10,621 --> 00:22:11,622
Muito obrigada.

483
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
-Obrigada.
-Obrigado.

484
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
-Cuidem-se.
-Certo.

485
00:22:13,958 --> 00:22:15,334
-Certo.
-Obrigada!

486
00:22:15,417 --> 00:22:17,253
-Obrigada.
-De nada.

487
00:22:26,387 --> 00:22:27,638
Está decepcionada?

488
00:22:28,389 --> 00:22:29,390
Sim.

489
00:22:30,057 --> 00:22:32,893
Eu acho que eu tinha me convencido

490
00:22:32,977 --> 00:22:36,605
de que isso resolveria o caso.

491
00:22:41,068 --> 00:22:42,570
Mas há uma última esperança,

492
00:22:43,362 --> 00:22:44,780
o Brett e sua mãe Dorothy

493
00:22:44,864 --> 00:22:47,658
concordaram em subir seus DNA
em uma outra base

494
00:22:48,367 --> 00:22:50,494
a fim de vermos
se os novos familiares combinam.

495
00:22:59,795 --> 00:23:01,297
4 combinações

496
00:23:01,463 --> 00:23:02,965
Nossa!

497
00:23:03,048 --> 00:23:04,633
Combinações de Dorothy

498
00:23:04,884 --> 00:23:06,302
Lado Materno

499
00:23:09,013 --> 00:23:10,973
Sei quais são as três melhores,

500
00:23:11,682 --> 00:23:15,227
mas a quarta melhor
é alguém que não reconheço.

501
00:23:16,687 --> 00:23:17,855
Braylon Brown.

502
00:23:17,938 --> 00:23:19,481
Compartilhamento de DNA 8%

503
00:23:19,565 --> 00:23:21,817
Ele compartilha 8% com a Dorothy.

504
00:23:22,484 --> 00:23:24,028
Sabe, isso é muito.

505
00:23:28,157 --> 00:23:29,867
Quem é esse Braylon?

506
00:23:32,578 --> 00:23:34,663
EUA, Índice de Registros Públicos,
1994-2019

507
00:23:34,747 --> 00:23:36,165
Há um Braylon em Atlanta.

508
00:23:37,666 --> 00:23:39,001
Vinte e oito anos.

509
00:23:40,002 --> 00:23:41,295
Certo.

510
00:23:41,378 --> 00:23:42,880
Nome: Braylon Brown
Idade: 28

511
00:23:42,963 --> 00:23:44,214
Mora com a mãe.

512
00:23:44,298 --> 00:23:46,091
Relação: Mãe
Nome: Marilyn Brown

513
00:23:47,760 --> 00:23:50,262
Parece que a Marilyn nasceu em 1961.

514
00:23:50,346 --> 00:23:51,388
Nascimento Setembro - 61

515
00:23:52,473 --> 00:23:54,391
Isso a deixa com a idade certa

516
00:23:54,475 --> 00:23:58,020
para ser a neta que falta
do Clyde e da Mable.

517
00:23:59,021 --> 00:24:01,982
Ela pode ser a irmã da vítima.

518
00:24:04,109 --> 00:24:05,486
Certo, vamos ver.

519
00:24:08,572 --> 00:24:10,240
Avenida Adair
Atlanta, Geórgia

520
00:24:10,324 --> 00:24:12,159
Achei a rua da Marilyn

521
00:24:12,826 --> 00:24:14,620
de 1995.

522
00:24:15,162 --> 00:24:18,582
A Avenida Adair é bem atrás

523
00:24:18,666 --> 00:24:21,043
de onde o Church's Chicken era.

524
00:24:21,126 --> 00:24:22,628
Rua Jonesboro, nº 1617, Sudeste

525
00:24:25,381 --> 00:24:26,924
E fica a somente...

526
00:24:28,634 --> 00:24:31,512
meio quilômetro do incidente

527
00:24:31,595 --> 00:24:33,055
que aconteceu na Dorothy.

528
00:24:33,138 --> 00:24:34,932
RUA LANSING

529
00:24:35,015 --> 00:24:36,809
Isto pode ser uma coincidência.

530
00:24:37,726 --> 00:24:39,103
Isso é loucura.

531
00:24:51,532 --> 00:24:53,283
-Olá, Danielle!
-Oi!

532
00:24:53,367 --> 00:24:55,911
Temos uma nova combinação.

533
00:24:55,995 --> 00:24:57,496
Estou tão animada!

534
00:24:58,080 --> 00:25:00,791
E a mãe dele, a Marilyn

535
00:25:00,874 --> 00:25:02,835
pode ser a irmã da vítima

536
00:25:02,918 --> 00:25:05,796
e ela morava na vizinhança

537
00:25:05,879 --> 00:25:07,631
-em que o crime ocorreu.
-Nossa!

538
00:25:08,382 --> 00:25:09,633
Estou chocada!

539
00:25:10,467 --> 00:25:11,969
Bom dia, senhores.

540
00:25:12,052 --> 00:25:14,972
Tenho notícias animadoras para vocês.

541
00:25:15,055 --> 00:25:16,390
Mal posso esperar para ouvir.

542
00:25:16,473 --> 00:25:18,100
Parece que há

543
00:25:18,183 --> 00:25:19,977
uma parte da família

544
00:25:20,060 --> 00:25:22,604
que não conhecíamos

545
00:25:22,688 --> 00:25:24,982
e que nem o Brett conhecia.

546
00:25:25,524 --> 00:25:26,942
Encontramos...

547
00:25:27,026 --> 00:25:29,111
uma família que morava na Adair.

548
00:25:29,194 --> 00:25:31,655
Deixe-me ver se encontro algo.

549
00:25:31,739 --> 00:25:36,076
Descobrirmos que há
uma Marilyn Brown que morou lá

550
00:25:36,160 --> 00:25:40,956
e acreditamos que ela seja
meia-irmã da vítima.

551
00:25:41,040 --> 00:25:43,792
-E ela está viva.
-Certo.

552
00:25:44,626 --> 00:25:47,504
É bem perto...

553
00:25:47,588 --> 00:25:49,506
para irmos até a Marilyn

554
00:25:50,049 --> 00:25:51,675
-e falar com ela.
-Sim.

555
00:25:53,135 --> 00:25:54,178
Ótimo trabalho.

556
00:26:01,852 --> 00:26:02,853
Alô.

557
00:26:02,936 --> 00:26:05,022
Olá, Marilyn, meu nome é Jimmy Sadler,

558
00:26:05,105 --> 00:26:07,441
sou investigador do Condado de Fulton,

559
00:26:07,524 --> 00:26:09,651
do Gabinete do Médico Legista.

560
00:26:09,735 --> 00:26:10,736
Certo.

561
00:26:10,819 --> 00:26:13,322
Estou trabalhando num caso de 1996

562
00:26:13,405 --> 00:26:16,784
em que um homem não identificado, negro,

563
00:26:16,867 --> 00:26:17,910
-foi...
-Certo.

564
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
...levado ao Hospital Grady

565
00:26:20,037 --> 00:26:21,497
e, sabe,

566
00:26:21,580 --> 00:26:24,208
-ele morreu no hospital.
-Certo.

567
00:26:24,291 --> 00:26:28,587
Acreditamos que ele possa ser
algum irmão seu.

568
00:26:31,215 --> 00:26:32,758
Você tem irmão?

569
00:26:33,425 --> 00:26:34,968
Sim, tenho um irmão.

570
00:26:35,719 --> 00:26:37,221
Qual é o nome do seu irmão?

571
00:26:37,304 --> 00:26:38,931
O nome dele era David.

572
00:26:40,933 --> 00:26:41,934
David Brown.

573
00:26:43,977 --> 00:26:46,772
Ele desapareceu e nunca voltou.

574
00:26:49,316 --> 00:26:53,070
Bom, acredito que a pessoa que temos...

575
00:26:53,654 --> 00:26:55,906
pode ser seu irmão desaparecido.

576
00:26:57,116 --> 00:26:58,200
Meu Deus!

577
00:26:59,409 --> 00:27:03,455
Você me autorizaria testar seu DNA?

578
00:27:04,665 --> 00:27:05,707
Sim!

579
00:27:07,501 --> 00:27:11,380
O teste de DNA confirmou
que a Marilyn é irmã da vítima

580
00:27:11,463 --> 00:27:15,592
O nome dele é David Ubank Brown

581
00:27:22,808 --> 00:27:24,226
Ele era meu irmão mais novo.

582
00:27:25,477 --> 00:27:26,895
Meu irmãozinho.

583
00:27:29,314 --> 00:27:32,359
Quando entravam em casa,
viam o David, sorrindo.

584
00:27:32,442 --> 00:27:34,486
Marilyn Brown
Irmã de David

585
00:27:37,406 --> 00:27:40,409
Consigo vê-lo agora, sorrindo para mim.

586
00:27:44,329 --> 00:27:45,789
Ele era uma criança boa.

587
00:27:45,873 --> 00:27:48,917
Ele colhia flores e trazia para mim.

588
00:27:52,629 --> 00:27:54,214
O David era despreocupado e alegre.

589
00:27:55,465 --> 00:27:57,009
Ele tinha tanta energia.

590
00:27:58,927 --> 00:28:00,971
Ele era uma pessoa positiva.

591
00:28:02,389 --> 00:28:03,765
Rosita Latimore
Amiga da Família

592
00:28:03,849 --> 00:28:05,934
Eu me lembro dele
nos seguindo por todo lugar

593
00:28:06,018 --> 00:28:07,603
quando eu ia lá.

594
00:28:10,230 --> 00:28:11,982
Ele se formou no ensino médio

595
00:28:12,065 --> 00:28:15,027
e trabalhou em restaurantes.

596
00:28:15,110 --> 00:28:16,862
Mas não conhecíamos os amigos dele

597
00:28:16,945 --> 00:28:19,281
porque ele não os trazia para casa.

598
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
Uma noite, ele se levantou e foi embora.

599
00:28:24,369 --> 00:28:26,246
Acho que queria seu espaço.

600
00:28:26,830 --> 00:28:28,582
Porque nossa família era grande.

601
00:28:30,167 --> 00:28:32,085
Ele nunca voltou.

602
00:28:35,505 --> 00:28:37,591
Eu tinha só alguns meses quando ele...

603
00:28:37,674 --> 00:28:39,593
SOBRINHO DO DAVID

604
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
...desapareceu...

605
00:28:40,761 --> 00:28:42,387
Nem tive a chance de conhecê-lo.

606
00:28:44,097 --> 00:28:47,142
Mas sei que a minha avó
prestou queixas do desaparecimento.

607
00:28:48,185 --> 00:28:51,021
A minha mãe dizia: "Onde ele está?

608
00:28:52,272 --> 00:28:53,440
Onde ele está?"

609
00:28:54,066 --> 00:28:56,026
Ela sentia algo errado

610
00:28:56,109 --> 00:28:58,278
com o fato de ele não voltar.

611
00:28:59,571 --> 00:29:02,908
O David desapareceu alguns dias antes

612
00:29:02,991 --> 00:29:05,494
de a minha avó ver uma reportagem
sobre alguém queimado.

613
00:29:09,456 --> 00:29:11,875
Ela estava assistindo ao jornal

614
00:29:11,959 --> 00:29:14,419
e ela me disse para ir até o Grady
e ver quem era.

615
00:29:15,879 --> 00:29:17,798
Centro de Congressos Mundial

616
00:29:19,424 --> 00:29:21,802
Eu e a Marilyn chegamos ao hospital.

617
00:29:22,803 --> 00:29:24,846
Ela queria que eu entrasse com ela,

618
00:29:25,347 --> 00:29:26,974
para olhar o corpo.

619
00:29:27,891 --> 00:29:29,601
Mas eu não queria ver.

620
00:29:29,685 --> 00:29:31,645
Olhei pelo vidro.

621
00:29:37,651 --> 00:29:38,735
Ele estava queimado...

622
00:29:40,862 --> 00:29:42,239
ele estava todo preto.

623
00:29:42,322 --> 00:29:44,992
Eu não sabia que era ele,
todo queimado daquele jeito.

624
00:29:46,493 --> 00:29:47,619
Eu não sabia.

625
00:29:50,247 --> 00:29:52,833
A Marilyn disse que não acreditava
que ele era o seu irmão.

626
00:29:56,628 --> 00:29:57,921
Agora que minha mãe sabe

627
00:29:58,005 --> 00:30:00,632
que o corpo que ela viu era do David,

628
00:30:00,716 --> 00:30:02,342
ela está arrasada.

629
00:30:05,137 --> 00:30:08,265
Espero que ele me perdoe
por eu não ter reconhecido.

630
00:30:10,434 --> 00:30:12,102
Era o meu irmão.

631
00:30:17,441 --> 00:30:20,944
Como Marilyn foi incapaz
de identificar o corpo,

632
00:30:21,028 --> 00:30:25,949
o David foi enterrado
em um local sem placas

633
00:30:35,709 --> 00:30:37,127
O corpo está aqui.

634
00:30:37,210 --> 00:30:38,795
-Bem aqui?
-Isso.

635
00:30:54,269 --> 00:30:55,437
Venha aqui.

636
00:31:12,162 --> 00:31:13,246
Tudo bem.

637
00:31:17,084 --> 00:31:20,337
Nós o procuramos por 28 anos.

638
00:31:20,921 --> 00:31:22,881
Porque achava que ele estava vivo.

639
00:31:24,925 --> 00:31:26,593
Doía tanto!

640
00:31:30,972 --> 00:31:32,390
Sinto muito.

641
00:31:36,645 --> 00:31:38,480
Gostaria de vê-lo mais uma vez.

642
00:31:39,064 --> 00:31:40,690
Gostaria de ter uma chance de vê-lo.

643
00:31:44,402 --> 00:31:45,570
Meu irmãozinho.

644
00:31:48,031 --> 00:31:50,242
Espero que prendam quem fez isso.

645
00:31:53,203 --> 00:31:55,622
Quem seria capaz de fazer isso?

646
00:31:56,248 --> 00:31:57,499
Queimar alguém!

647
00:31:58,208 --> 00:31:59,751
Essa é a pergunta.

648
00:32:12,639 --> 00:32:13,849
Agora, temos um nome.

649
00:32:14,432 --> 00:32:16,518
E podemos reabrir o caso,

650
00:32:17,102 --> 00:32:19,146
podemos verificar os conhecidos,

651
00:32:19,229 --> 00:32:20,897
amigos, relacionamentos,

652
00:32:21,523 --> 00:32:25,068
qualquer coisa que nos leve
ao que aconteceu naquela noite.

653
00:32:27,529 --> 00:32:29,114
-Como está?
-Senhora Marilyn?

654
00:32:29,739 --> 00:32:31,408
No momento, estamos tentando entender

655
00:32:31,491 --> 00:32:33,535
se foi intencional ou acidental.

656
00:32:33,618 --> 00:32:35,162
Preciso começar o caso de novo

657
00:32:35,245 --> 00:32:37,330
e reconstruí-lo.

658
00:32:37,998 --> 00:32:40,250
Certo. E precisarei da sua ajuda.

659
00:32:40,333 --> 00:32:41,626
Você conhecia

660
00:32:41,710 --> 00:32:44,254
-algum amigo do David?
-Não.

661
00:32:44,337 --> 00:32:47,257
Mas na época, eram membros de gangues.

662
00:32:47,340 --> 00:32:49,009
Em 1996, tudo era bem ruim.

663
00:32:49,092 --> 00:32:50,385
Sim, era.

664
00:32:50,468 --> 00:32:53,096
Ele devia conhecer quem fez isso.

665
00:32:53,722 --> 00:32:55,807
Alguém deve ter armado para ele.

666
00:32:55,891 --> 00:32:57,017
-Entende?
-Sim.

667
00:32:57,100 --> 00:33:01,605
Você conhece duas moças,
chamadas Tasha e Shan,

668
00:33:01,688 --> 00:33:03,315
-por algum acaso?
-Não.

669
00:33:03,899 --> 00:33:06,276
-Não.
-Certo.

670
00:33:06,902 --> 00:33:11,156
Não consigo imaginar
como alguém possa o ter queimado!

671
00:33:11,239 --> 00:33:12,365
Certo.

672
00:33:13,867 --> 00:33:16,244
Vai ficar tudo bem.

673
00:33:16,786 --> 00:33:19,539
Eu fazia ronda naquela noite em 1996.

674
00:33:21,458 --> 00:33:23,001
Depois de 28 anos,

675
00:33:23,084 --> 00:33:24,878
eu quero resolver isso.

676
00:33:25,921 --> 00:33:29,758
A Polícia de Atlanta decidiu

677
00:33:29,841 --> 00:33:33,678
que voltaria a investigar a morte de David

678
00:33:39,226 --> 00:33:40,852
Justiça é importante.

679
00:33:41,394 --> 00:33:43,939
A família dele merece saber
o que aconteceu.

680
00:33:45,482 --> 00:33:49,486
Eu estou feliz de ter ajudado
a descobrir o nome dele

681
00:33:51,071 --> 00:33:54,115
e, pelo menos, agora,
a família sabe onde ele está.

682
00:33:57,410 --> 00:33:59,287
Foi bem difícil para a minha mãe

683
00:33:59,371 --> 00:34:01,206
descobrir essas notícias do irmão.

684
00:34:02,499 --> 00:34:03,833
Mas no lado bom,

685
00:34:03,917 --> 00:34:06,461
descobrimos que conheceremos primos,

686
00:34:07,128 --> 00:34:09,214
acho que isso irá agradá-la.

687
00:34:09,839 --> 00:34:11,758
-Você deve ser a Marilyn?
-Sim.

688
00:34:11,841 --> 00:34:13,093
Sou o Brett.

689
00:34:13,176 --> 00:34:14,177
Certo.

690
00:34:14,261 --> 00:34:16,805
Robert e Michael.

691
00:34:17,514 --> 00:34:20,225
Descobrir essa parte da família,

692
00:34:20,308 --> 00:34:21,851
da qual não sabia a existência,

693
00:34:21,935 --> 00:34:22,936
é algo maravilhoso!

694
00:34:23,019 --> 00:34:24,938
-Prazer.
-Certo.

695
00:34:25,021 --> 00:34:26,398
Como está?

696
00:34:27,190 --> 00:34:29,109
O David era neto do meu tio Clyde...

697
00:34:29,192 --> 00:34:31,236
PRIMO DE PRIMEIRO GRAU DE DAVID

698
00:34:31,319 --> 00:34:35,323
...e parece que o Clyde tinha
uma outra família quando adolescente.

699
00:34:35,407 --> 00:34:36,616
Braylon, sou o Brett.

700
00:34:36,700 --> 00:34:38,618
-Como está, Brett?
-Prazer.

701
00:34:38,702 --> 00:34:40,287
É uma sensação boa.

702
00:34:41,371 --> 00:34:42,872
É uma sensação fantástica!

703
00:34:42,956 --> 00:34:45,000
Saber que tenho pessoas

704
00:34:45,083 --> 00:34:46,334
que são da minha família.

705
00:34:47,377 --> 00:34:50,088
Meus olhos estavam felizes
quando eu os vi.

706
00:34:51,589 --> 00:34:53,300
Eu consigo ver

707
00:34:53,383 --> 00:34:54,801
-o tio Clyde.
-Nele?

708
00:34:54,884 --> 00:34:55,927
-Não, em você.
-Em você.

709
00:34:56,761 --> 00:35:00,056
O Clyde faleceu anos atrás...

710
00:35:00,640 --> 00:35:03,268
não temos ideia se ele sabia

711
00:35:03,351 --> 00:35:06,438
que tinha outra família.

712
00:35:06,521 --> 00:35:08,857
Até nos seus maneirismos,

713
00:35:08,940 --> 00:35:11,151
no modo como você fala.

714
00:35:12,193 --> 00:35:13,612
Somos família, com certeza.

715
00:35:17,616 --> 00:35:19,367
A razão pela qual estamos aqui

716
00:35:19,993 --> 00:35:22,746
é porque essa coisa terrível

717
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
aconteceu ao David.

718
00:35:24,831 --> 00:35:25,999
Você fica bravo

719
00:35:26,082 --> 00:35:28,585
de pensar que isso aconteceu
a um familiar.

720
00:35:29,336 --> 00:35:32,297
Mas também grato

721
00:35:32,380 --> 00:35:33,673
por ele ser identificado.

722
00:35:34,299 --> 00:35:36,092
Onde havia um túmulo sem identificação

723
00:35:36,176 --> 00:35:38,303
agora tem um epitáfio.

724
00:35:38,386 --> 00:35:40,221
Pudemos lhe devolver a humanidade.

725
00:35:40,805 --> 00:35:44,267
David Ubank Brown,
você não será esquecido.

726
00:35:44,351 --> 00:35:48,146
Dói demais saber o que houve com você.

727
00:35:48,229 --> 00:35:49,564
Sinto muito.

728
00:35:49,648 --> 00:35:53,151
Que seu espírito e sua alma descansem.

729
00:35:53,943 --> 00:35:55,236
Você nunca será esquecido.

730
00:35:56,780 --> 00:35:57,822
Eu te amo.

731
00:36:00,659 --> 00:36:02,786
Ele não é John N.N.

732
00:36:02,869 --> 00:36:04,204
Não mais.

733
00:36:06,665 --> 00:36:07,874
Ele tinha uma família.

734
00:36:08,917 --> 00:36:10,043
E nós o amávamos.

735
00:36:13,505 --> 00:36:17,509
David Ubank Brown
29 Agosto de 1972 - 24 de abril de 1996

736
00:36:18,051 --> 00:36:23,682
EM MEMÓRIA A David Ubank Brown
1972 - 1996

737
00:36:24,974 --> 00:36:26,976
Legenda: Renata Bianchi