1
00:00:07,382 --> 00:00:14,181
Den 24 april 1996,
kl. 00:30, i Atlanta i Georgia

2
00:00:14,640 --> 00:00:19,186
hördes skrik från en tom tomt
i korsningen Dorothy och Lansing.

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,362
-Hej.
-Hur är det?

4
00:00:28,528 --> 00:00:30,656
Mike Young, mordroteln, Atlanta.

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
-Samson McClendon.
-Hej.

6
00:00:32,324 --> 00:00:36,411
Jag jobbar på ett fall från 1996.
Du var listad som vittne?

7
00:00:36,578 --> 00:00:42,960
Ja. Det är något man aldrig glömmer.
Jag bodde här då.

8
00:00:43,669 --> 00:00:45,504
När jag gick ut genom bakdörren...

9
00:00:48,924 --> 00:00:53,470
såg jag bara en silhuett
av en man som brann.

10
00:00:55,889 --> 00:01:00,978
Han ropade på hjälp. Jag tog
vattenslangen och sprutade på honom.

11
00:01:01,144 --> 00:01:04,982
Han var bokstavligen uppslukad

12
00:01:05,148 --> 00:01:06,900
från topp till tå.

13
00:01:07,067 --> 00:01:11,822
Hans ansikte brann.
Allt han sa var: "De rånade mig."

14
00:01:11,905 --> 00:01:13,991
MAN BRÄND EFTER RÅNFÖRSÖK

15
00:01:14,241 --> 00:01:19,162
Jag har skrivit om hundratals fall
med oidentifierade kroppar

16
00:01:19,329 --> 00:01:22,666
men inget fall
har påverkat mig så här.

17
00:01:24,376 --> 00:01:27,004
Hur kan nån som dog
på ett så dramatiskt sätt

18
00:01:27,170 --> 00:01:31,174
fortfarande vara oidentifierad
nästan 30 år senare?

19
00:01:31,341 --> 00:01:32,884
LÄGG UPP

20
00:01:33,051 --> 00:01:35,721
De lät nån göra en rekonstruktion.

21
00:01:37,347 --> 00:01:40,183
-Känner du igen honom?
-Nej.

22
00:01:40,350 --> 00:01:44,646
Han dog på sjukhuset
av sina brännskador nästa dag.

23
00:01:44,813 --> 00:01:47,316
Det känns som om han är helt bortglömd

24
00:01:47,482 --> 00:01:52,112
och om jag inte gör nåt
kommer det aldrig att lösas.

25
00:02:14,968 --> 00:02:18,013
Jag insåg att det finns många fall
av försvinnanden

26
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
som det aldrig skrevs om,

27
00:02:20,349 --> 00:02:23,810
och jag startade min webbsida
som heter "Find our missing",

28
00:02:23,977 --> 00:02:26,813
för att belysa fallen
som det inte pratas om.

29
00:02:27,522 --> 00:02:31,026
Så utöver mitt jobb
och att ta hand om min nioåriga son,

30
00:02:31,193 --> 00:02:36,573
går jag igenom databaser
för försvunna personer och skriver

31
00:02:36,740 --> 00:02:38,992
för att få folk att lyssna.

32
00:02:39,159 --> 00:02:42,954
Efter att ha stött på fallet
från 1996

33
00:02:43,121 --> 00:02:47,334
ville jag ge honom hans namn tillbaka

34
00:02:47,501 --> 00:02:52,547
och förhoppningsvis hjälpa en familj
att hitta sin nära och kära.

35
00:02:53,882 --> 00:02:58,303
Men Danielles inlägg om mannen
som är känd som Fulton County John Doe

36
00:02:58,470 --> 00:03:00,347
har hittills mötts av tystnad.

37
00:03:02,974 --> 00:03:06,311
Så hon har åkt till Atlanta, Georgia,
där han dog,

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,773
för att själv börja gräva efter svar.

39
00:03:09,940 --> 00:03:13,276
Hennes första möte
gäller DNA Doe-projektet,

40
00:03:13,443 --> 00:03:18,448
en organisation som använder DNA
för att identifiera döda kroppar.

41
00:03:19,908 --> 00:03:23,245
En av deras forskare
bor faktiskt i stan.

42
00:03:26,665 --> 00:03:28,917
Hej, kom in.

43
00:03:29,084 --> 00:03:32,921
Hej, trevligt att träffas. Kom in.

44
00:03:34,589 --> 00:03:38,385
En anledning till att jag blev
så tagen av fallet var skissen

45
00:03:38,552 --> 00:03:41,471
för det finns en sorg i hans ögon.

46
00:03:41,638 --> 00:03:43,473
Det är så slående för mig.

47
00:03:43,640 --> 00:03:46,435
-Ja, och han ser så ung ut.
-Ja.

48
00:03:46,601 --> 00:03:50,605
Och det finns en mamma där ute
som undrar vad som hände med honom.

49
00:03:50,772 --> 00:03:52,524
Okej.

50
00:03:52,691 --> 00:03:55,318
Det här är ett fall
vi måste ta oss an.

51
00:03:55,485 --> 00:03:59,114
Det har gått nästan 30 år,
vi måste lösa det här.

52
00:04:01,241 --> 00:04:03,326
Men det kan finnas ett problem.

53
00:04:03,493 --> 00:04:08,039
De behöver ett DNA-prov från Doe
för att gå vidare med fallet

54
00:04:08,206 --> 00:04:11,376
och hans kropp har varit begravd
i nästan 30 år.

55
00:04:11,543 --> 00:04:13,378
FULTON COUNTYS RÄTTSLÄKARCENTRAL

56
00:04:13,545 --> 00:04:15,255
-Hej.
-Danielle.

57
00:04:15,422 --> 00:04:17,966
-Rebecca Somerhalder.
-Tack för din tid.

58
00:04:18,133 --> 00:04:19,342
Åh, varsågod.

59
00:04:19,509 --> 00:04:22,721
Det var något med det här fallet
som fångade mig.

60
00:04:22,888 --> 00:04:28,059
Enligt obduktionsrapporten hade han
80 procent brännskador på kroppen,

61
00:04:28,226 --> 00:04:34,357
övre extremiteter, nedre extremiteter.
Och obduktionsfotot av ansiktet...

62
00:04:34,524 --> 00:04:38,111
Hans käkar och läppar var svullna.

63
00:04:38,278 --> 00:04:41,323
Och det fanns inget särskiljande?

64
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
-Inga tatueringar?
-Nej.

65
00:04:43,450 --> 00:04:47,454
Han var 188 cm lång och vägde 106 kg.

66
00:04:47,621 --> 00:04:51,416
Han tog hand om sig själv,
ingen alkohol, inget drogmissbruk,

67
00:04:51,583 --> 00:04:53,293
inga olagliga droger
i kroppen.

68
00:04:53,460 --> 00:04:56,880
-Verkade han frisk?
-Han var en frisk ung man.

69
00:04:57,047 --> 00:05:01,843
Han var en vanlig kille.
Enligt obduktionen

70
00:05:02,010 --> 00:05:07,098
innehöll magen delvis smält kött,
majs och potatis.

71
00:05:07,265 --> 00:05:12,813
Om det här fallet är från 1996,
hur får vi DNA?

72
00:05:12,979 --> 00:05:16,566
-Har du fortfarande vävnad från Doe?
-Ja.

73
00:05:16,733 --> 00:05:23,198
2005 skickade vi
hans vävnad till FBI

74
00:05:23,365 --> 00:05:25,659
och bad dem extrahera lite DNA.

75
00:05:25,826 --> 00:05:29,871
Så har jag rätt i att tro
att ur en utredande synvinkel

76
00:05:30,038 --> 00:05:34,125
finns inga brottslingar
som matchar hans DNA?

77
00:05:34,292 --> 00:05:37,003
Korrekt, och inga saknade personer.

78
00:05:37,170 --> 00:05:41,591
Men vi behöll DNA:t
från det här fallet.

79
00:05:41,758 --> 00:05:46,221
Vilket mirakel att du hade det efter
så lång tid i väntan på den här dagen.

80
00:05:46,388 --> 00:05:47,430
Ja.

81
00:05:47,597 --> 00:05:50,016
Så det låter som att rättsläkaren...

82
00:05:50,183 --> 00:05:54,813
-...aldrig glömde det här fallet?
-Nej. Jag ger inte upp hoppet.

83
00:06:03,029 --> 00:06:08,869
Tills den dagen jag dör
kommer jag nog att minnas 96-771.

84
00:06:09,035 --> 00:06:14,833
Jag vet inte vad han heter,
men när akten ligger på mitt skrivbord

85
00:06:15,000 --> 00:06:18,545
och vissa kanske tror att jag
är galen, pratar jag med honom.

86
00:06:25,343 --> 00:06:29,514
Vi ska identifiera dig
med den hjälp jag kan få.

87
00:06:36,980 --> 00:06:42,277
Nästa steg är att sekvensera Does DNA
och ladda upp det i databaser på nätet

88
00:06:42,444 --> 00:06:46,531
som används av folk
som släktforskar.

89
00:06:46,698 --> 00:06:51,411
Rebecca måste hitta nån
som delar DNA med Doe.

90
00:06:51,578 --> 00:06:57,334
Jag går in i varje fall i tron att vi
ska kunna ge Doe deras namn tillbaka,

91
00:06:57,500 --> 00:07:01,713
men det hänger på
att vi får bra DNA-träffar.

92
00:07:01,880 --> 00:07:06,801
Vi behöver minst en procent delat DNA
för att ge oss en chans.

93
00:07:11,306 --> 00:07:14,100
DNA DOE-PROJEKTETS RETREAT

94
00:07:14,267 --> 00:07:16,019
Var vill du sitta?

95
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
Jag tar vänster.

96
00:07:17,520 --> 00:07:20,482
Herregud, det här är så spännande.

97
00:07:24,527 --> 00:07:27,405
God morgon.
Det är dags för uppstart.

98
00:07:27,572 --> 00:07:34,329
Den 24 april 1996 hittades
en ung man i Atlanta, Georgia.

99
00:07:34,996 --> 00:07:37,415
Hans kropp var till 80 procent bränd,

100
00:07:37,582 --> 00:07:41,419
men han uppgav inte sitt namn
innan han dog.

101
00:07:41,586 --> 00:07:44,589
Okej, så låt oss prata om träffar.

102
00:07:47,300 --> 00:07:52,681
Toppmatchningen
och Doe delar 4,6 procent DNA.

103
00:07:54,849 --> 00:07:59,145
-Otroligt.
-Vi kommer kunna hitta honom.

104
00:08:02,065 --> 00:08:04,859
Matchningen till Doe
är en man som heter Brett.

105
00:08:05,819 --> 00:08:10,532
Mängden DNA de delar tyder på
att de kan vara tremänningar,

106
00:08:10,699 --> 00:08:13,535
vilket betyder
att Bretts far- eller morföräldrar

107
00:08:13,702 --> 00:08:16,788
skulle vara ännu en generation
tillbaka för Doe.

108
00:08:17,914 --> 00:08:20,375
Det här är vad jag hoppades på,

109
00:08:20,542 --> 00:08:22,544
men inte förväntade mig.

110
00:08:23,044 --> 00:08:26,172
Och det finns en till ledtråd i DNA:t.

111
00:08:26,339 --> 00:08:29,050
Det visar att Brett bara
kan vara släkt med Doe

112
00:08:29,217 --> 00:08:31,761
på sin mammas sida av familjen.

113
00:08:32,762 --> 00:08:37,100
Då kommer vi bara att ha att göra
med hans mammas sida av trädet.

114
00:08:37,308 --> 00:08:39,519
Vi kan skippa pappans sida.

115
00:08:40,645 --> 00:08:45,525
Nu måste de bygga ett släktträd
från Brett upp till hans morföräldrar

116
00:08:45,692 --> 00:08:48,820
och sen tillbaka ner
för att avslöja Does identitet.

117
00:08:51,364 --> 00:08:55,243
Teamet söker i offentliga register
för att hitta Bretts förfäder.

118
00:08:57,787 --> 00:09:03,418
Vi ska ta reda på var de bor,
var de dog, vem de gifte sig med.

119
00:09:03,585 --> 00:09:07,964
Jag skulle vilja veta
om Bretts familj bor nära där Doe var.

120
00:09:15,847 --> 00:09:17,599
Jag har nog ett genombrott.

121
00:09:17,766 --> 00:09:20,935
Bra jobbat.

122
00:09:21,102 --> 00:09:26,191
Så, Brett Gaines,
jag har spårat honom

123
00:09:26,357 --> 00:09:29,569
och hans två syskon genom en dödsruna

124
00:09:29,736 --> 00:09:32,947
till hans far Robert Miller Gaines.

125
00:09:33,114 --> 00:09:36,910
-Okej.
-Och Bretts mamma Dorothy.

126
00:09:37,077 --> 00:09:42,957
Dorothys mamma heter Mable
och Mable är gift med Clyde.

127
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
Så det här är Bretts morföräldrar.

128
00:09:45,293 --> 00:09:49,589
-Var kommer de ifrån?
-De är från Georgia.

129
00:09:49,756 --> 00:09:52,008
Fantastiskt.

130
00:10:00,266 --> 00:10:03,812
ATLANTA, GEORGIA
POLISHUS

131
00:10:04,854 --> 00:10:08,608
Hej, jag heter Danielle, jag är här
för att träffa inspektör Young.

132
00:10:08,775 --> 00:10:09,818
-Danielle?
-Hej.

133
00:10:09,984 --> 00:10:11,236
Inspektör Mike Young.

134
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
-Trevligt att träffas, kom in.
-Tack.

135
00:10:13,696 --> 00:10:17,033
Danielle har fått tillgång
till filen i fallet.

136
00:10:17,200 --> 00:10:19,077
-Efter dig.
-Tack.

137
00:10:19,244 --> 00:10:22,580
Fallet är från april 1996.

138
00:10:24,582 --> 00:10:29,462
Låt mig visa dig.
Där är brottsplatsfotona.

139
00:10:29,629 --> 00:10:34,884
Här är platsen där det skedde.
Han sprang till Dorothy Street.

140
00:10:36,052 --> 00:10:39,430
-Alla hans kläder brann upp.
-Ja.

141
00:10:39,597 --> 00:10:43,726
Och det här är hans kalsonger.
Han måste ha haft ont.

142
00:10:43,893 --> 00:10:49,149
Det är ett så ovanligt
och hemskt sätt att dö på.

143
00:10:49,315 --> 00:10:51,943
Jag undrar varför
han är oidentifierad än.

144
00:10:52,110 --> 00:10:55,446
Hans fingeravtryck kollades
mot vår fingeravtrycksdatabas,

145
00:10:55,613 --> 00:10:59,409
utan resultat. Det verkade
som om ingen letade efter honom.

146
00:10:59,576 --> 00:11:03,621
Utredarna skickade ut informatörer
för att få information

147
00:11:03,788 --> 00:11:07,083
och någon uppgav David
som ett möjligt namn.

148
00:11:07,250 --> 00:11:10,503
Polisen knackade dörr
för att försöka ta reda på

149
00:11:10,670 --> 00:11:12,714
om någon vid namn David saknades då.

150
00:11:12,881 --> 00:11:14,174
Men de lyckades inte.

151
00:11:15,800 --> 00:11:17,468
Polisen fick också ett tips om

152
00:11:17,635 --> 00:11:21,306
att Doe setts med två sexarbetare
som hette Shan och Tasha.

153
00:11:21,472 --> 00:11:26,686
De lyckades spåra en av dem
och tog in henne på förhör.

154
00:11:26,853 --> 00:11:32,483
Klockan är 17.26 den 20 juni 1996.

155
00:11:32,650 --> 00:11:34,527
Jag sitter här med Tasha.

156
00:11:34,694 --> 00:11:37,405
Kan du berätta vad du vet
om den här incidenten?

157
00:11:37,572 --> 00:11:41,826
Såvitt jag vet var Shan
den sista som träffade honom.

158
00:11:41,993 --> 00:11:45,288
-Hon hävdade att de festade.
-Vad sa hon?

159
00:11:45,455 --> 00:11:49,083
-De festade.
-Vad menar du med festade?

160
00:11:49,250 --> 00:11:52,170
-Betalade han henne för sex?
-Ja, de strulade.

161
00:11:52,337 --> 00:11:56,174
Okej. Men vad visste hon om
att han brändes upp på fältet?

162
00:11:56,341 --> 00:12:00,345
Hon sa att han hade lite bensin
eller fotogen eller vad det nu var,

163
00:12:00,511 --> 00:12:04,140
hon sa att han sa att han skulle
träffa henne i helvetet.

164
00:12:04,307 --> 00:12:06,809
Han skulle träffa henne i helvetet?

165
00:12:06,976 --> 00:12:11,022
Så det hon sa var att han antydde
att han ville ta livet av sig?

166
00:12:11,189 --> 00:12:12,482
Ja.

167
00:12:12,649 --> 00:12:17,278
Snacket om att du och Shan tände eld
på honom när ni försökte råna honom?

168
00:12:17,445 --> 00:12:19,364
Jag var inte ens ute den kvällen.

169
00:12:21,616 --> 00:12:26,412
Det kan tolkas på två sätt: som att
han verkligen var självmordsbenägen

170
00:12:26,579 --> 00:12:30,500
eller så sa Shan det,
för hon visste nåt annat.

171
00:12:30,667 --> 00:12:33,378
-Försökte klara sig undan.
-Ja.

172
00:12:33,544 --> 00:12:38,633
Rån är bara en teori,
en teori räcker inte för åtal.

173
00:12:38,800 --> 00:12:41,386
Han hade inget namn
och vårt fall tog slut där.

174
00:12:41,552 --> 00:12:44,931
Och den 12 juli, 1996,
ungefär tre månader senare,

175
00:12:45,098 --> 00:12:48,643
gav de fallet inaktiv status.

176
00:12:48,810 --> 00:12:50,478
Det var en återvändsgränd.

177
00:12:50,645 --> 00:12:53,147
Därför är det viktigt
att vi hittar ett namn.

178
00:12:55,858 --> 00:12:58,778
Vi vet att folk på den tiden

179
00:12:58,945 --> 00:13:01,781
verkade ha information

180
00:13:01,948 --> 00:13:04,701
om att han faktiskt kan heta David.

181
00:13:04,867 --> 00:13:08,746
Vi håller det i åtanke
när vi börjar bygga träd.

182
00:13:08,913 --> 00:13:14,210
Teamet måste nu bygga ett släktträd
från Bretts morföräldrar.

183
00:13:14,377 --> 00:13:16,170
Vi vet att Doe finns där.

184
00:13:16,337 --> 00:13:20,508
Hur många barn hade Clyde och Mable?

185
00:13:20,675 --> 00:13:23,261
De hade Mable, 1927,

186
00:13:23,428 --> 00:13:29,851
Clyde, 1928, och Dorothy, 1931.

187
00:13:30,018 --> 00:13:33,730
Vi kan utesluta Dorothy
eftersom hon är Bretts mamma

188
00:13:33,896 --> 00:13:40,361
men ett av de andra barnen kommer att
bli far- eller morförälder till Doe.

189
00:13:49,871 --> 00:13:52,540
Clyde har ett manligt barnbarn

190
00:13:52,707 --> 00:13:57,795
och Mable har två barnbarn,
men bara en pojke.

191
00:13:57,962 --> 00:14:04,135
Släktträdet pekar på dessa två män.
En av dem borde vara Doe.

192
00:14:05,178 --> 00:14:07,555
Vi måste hitta bevis för
att personen lever

193
00:14:07,722 --> 00:14:09,307
och jag tror att vi är nära.

194
00:14:09,474 --> 00:14:13,478
Jag har det, jag har en dödsruna
med barnbarn, Michael.

195
00:14:14,812 --> 00:14:17,732
Men Michael lever fortfarande.
Så det är inte han.

196
00:14:28,659 --> 00:14:32,288
Jag tror jag har hittat
det andra barnbarnets Facebook.

197
00:14:32,455 --> 00:14:36,375
-Lever han eller är han död?
-Han lever.

198
00:14:42,048 --> 00:14:47,095
Så vi missar något
och nu får vi börja om från början.

199
00:14:48,554 --> 00:14:50,640
Det här är ett exempel där

200
00:14:50,807 --> 00:14:55,144
man har bra träffar,
man tror att det kommer bli enkelt

201
00:14:55,311 --> 00:14:58,981
men efter ett tag inser man
att man har problem.

202
00:15:00,399 --> 00:15:05,404
Det ser ut som om nån hade ett
till barn som inte finns i registret.

203
00:15:19,418 --> 00:15:21,629
-Hej, du måste vara Jim?
-Ja.

204
00:15:21,796 --> 00:15:24,090
Hej. Danielle.

205
00:15:24,257 --> 00:15:26,467
Danielle följer upp sin utredning,

206
00:15:26,634 --> 00:15:32,014
och träffar en polis som jobbade
natten John Doe brändes levande.

207
00:15:33,808 --> 00:15:38,938
De återvänder till grannskapet,
i Atlantas södra förorter.

208
00:15:42,150 --> 00:15:44,193
-Så det här är platsen?
-Ja.

209
00:15:44,360 --> 00:15:48,906
Det här är Dorothy Street 23.

210
00:15:49,073 --> 00:15:52,785
När jag kom till platsen
var offret redan lastat

211
00:15:52,952 --> 00:15:56,038
på Grady-ambulansen och fördes iväg.

212
00:15:56,205 --> 00:15:58,124
Det var väl rätt chockande.

213
00:15:58,291 --> 00:16:05,089
Ja, det var något som man inte kan
förbereda sig för eller träna för.

214
00:16:05,256 --> 00:16:08,885
Vad var skillnaden
i det här området 1996?

215
00:16:09,051 --> 00:16:10,720
-Var det en stor skillnad?
-Ja.

216
00:16:10,887 --> 00:16:13,598
Det har renoverats,
det ser mycket bättre ut.

217
00:16:13,764 --> 00:16:17,435
Det var definitivt tuffa områden där
på den tiden.

218
00:16:19,979 --> 00:16:23,482
Ljuden av brott hörs kontinuerligt
på Atlantas gator,

219
00:16:23,649 --> 00:16:26,819
som soundtracket till en våldsam film
som aldrig tar slut.

220
00:16:26,986 --> 00:16:28,738
Lägg ner honom.

221
00:16:28,905 --> 00:16:33,159
Atlanta är USA:s mest våldsamma stad

222
00:16:33,326 --> 00:16:36,746
till och från de senaste 20 åren.

223
00:16:36,913 --> 00:16:39,874
Brottsligheten finns
i Atlantas förorter.

224
00:16:41,250 --> 00:16:46,005
Mordfrekvensen i Fulton County
var fyra gånger riksgenomsnittet.

225
00:16:46,172 --> 00:16:50,551
Bara 1996 dödades 228 personer.

226
00:16:52,929 --> 00:16:58,517
På den tiden, fanns det tillhåll
nära Dorothy Street?

227
00:16:58,684 --> 00:17:04,190
Ja. Jonesboro Road var
en av våra största problemgator.

228
00:17:04,357 --> 00:17:07,026
Här till höger låg Church's Chicken.

229
00:17:07,902 --> 00:17:12,740
Där ser man de prostituerade,
knarklangare som står och hänger

230
00:17:12,907 --> 00:17:18,120
och ibland verbala bråk,
fysiska överfall och sånt.

231
00:17:18,287 --> 00:17:20,998
Jag föreställde mig
att det fanns folk där

232
00:17:21,165 --> 00:17:25,795
och det finns flera teorier om att
det kan vara en olycka, självförvållat

233
00:17:25,962 --> 00:17:29,632
eller att en sexarbetare
kan ha rånat honom.

234
00:17:29,799 --> 00:17:30,841
Och aldrig...

235
00:17:31,008 --> 00:17:33,219
Det fastslogs inte,
vilket förvånade mig

236
00:17:33,386 --> 00:17:37,682
för det fanns många fler
aktiva patruller på den tiden

237
00:17:37,848 --> 00:17:40,101
för att hålla brottsligheten nere,

238
00:17:40,268 --> 00:17:44,105
särskilt under OS.

239
00:17:44,272 --> 00:17:47,858
Och all uppmärksamhet som staden fick.

240
00:17:52,697 --> 00:17:55,408
OS 1996 börjar
den här veckan i Atlanta.

241
00:17:55,575 --> 00:17:57,577
Vi hör borgmästare Bill Campbell.

242
00:17:57,743 --> 00:18:00,830
Herr borgmästare,
vi är nu fem dagar från invigningen.

243
00:18:00,997 --> 00:18:04,250
Hur hanterar staden säkerhetsbekymmer?

244
00:18:04,417 --> 00:18:07,378
Atlanta blir den säkraste platsen
i världen under OS

245
00:18:07,545 --> 00:18:12,091
men för våra besökare kommer det
inte finnas några bekymmer alls.

246
00:18:14,385 --> 00:18:17,430
24 april dör John Doe.

247
00:18:17,847 --> 00:18:23,394
12 juli, begäran om att fallet
ska göras inaktivt men öppet.

248
00:18:23,561 --> 00:18:27,565
En vecka senare,
den 19 juli, började OS.

249
00:18:30,401 --> 00:18:33,195
ATLANTA DOLDE BROTT
FÖR ATT FÅ OLYMPISKA SPELEN

250
00:18:33,362 --> 00:18:34,947
Wow, herregud.

251
00:18:36,991 --> 00:18:38,034
BROTT DOLDES

252
00:18:38,200 --> 00:18:41,746
Danielle har upptäckt att polisen
gjorde en egen utredning

253
00:18:41,912 --> 00:18:44,415
av polisarbetet på den tiden.

254
00:18:45,541 --> 00:18:49,795
Anklagelserna
från flera poliser i Atlanta

255
00:18:49,962 --> 00:18:53,341
var att brottsincidenterna
nedgraderades,

256
00:18:53,507 --> 00:18:55,760
underrapporterades och avfärdades,

257
00:18:55,926 --> 00:19:00,931
och många fall lades ner på fel sätt.

258
00:19:01,098 --> 00:19:06,062
Anklagelserna har inte
verifierats, men... Oj.

259
00:19:06,228 --> 00:19:10,941
Det får en att undra om Fulton County
John Does fall hanterades korrekt,

260
00:19:11,108 --> 00:19:14,695
för de ville inte
att folk skulle veta om det.

261
00:19:15,738 --> 00:19:17,573
Men jag är glad att vi är där nu

262
00:19:17,740 --> 00:19:22,745
och att andra bryr sig om fallet
på samma sätt som jag bryr mig om det.

263
00:19:27,667 --> 00:19:31,504
Möjligheten
att det finns ett hemligt barn,

264
00:19:31,671 --> 00:19:35,800
ett adopterat barn,
ett utomäktenskapligt barn,

265
00:19:35,966 --> 00:19:41,305
alla dessa familjesituationer
gör det svårt för oss släktforskare

266
00:19:41,472 --> 00:19:43,891
men de är ett faktum.

267
00:19:44,266 --> 00:19:50,314
Det är dags att kontakta träffen Brett
ifall hans familj vet något.

268
00:19:51,315 --> 00:19:54,777
Jag tror vi gör det,
jag tror vi kontaktar Brett.

269
00:19:59,699 --> 00:20:02,451
-Trevligt att se dig.
-Kul att se dig med.

270
00:20:02,618 --> 00:20:05,079
Redo? Bra.

271
00:20:05,246 --> 00:20:07,915
Det är alltid en risk
att kontakta en matchning.

272
00:20:07,998 --> 00:20:10,418
Ibland finns det folk
som är väldigt villiga

273
00:20:10,584 --> 00:20:15,214
men andra gånger stänger de ner
och man får bara en chans.

274
00:20:18,384 --> 00:20:20,469
Brett har flyttat till Kalifornien,

275
00:20:20,636 --> 00:20:25,641
men han har en bror som heter Robert
som fortfarande bor i Atlanta.

276
00:20:25,808 --> 00:20:27,393
Det skulle vara bra

277
00:20:27,560 --> 00:20:32,022
om Robert vet
om några kusiner saknas eller inte.

278
00:20:46,704 --> 00:20:50,791
Inspektör Young från Atlanta-polisen.
Jag jobbar med olösta fall. Rebecca.

279
00:20:50,958 --> 00:20:53,335
-Hej.
-Trevligt att träffas.

280
00:20:53,502 --> 00:20:55,629
Vi öppnade ett fall från 1996.

281
00:20:55,796 --> 00:21:00,551
En ung man hittades bränd,
vi kan inte identifiera personen.

282
00:21:00,718 --> 00:21:05,389
Vi laddade upp hans DNA,
vi hittade ett par släktingar.

283
00:21:05,556 --> 00:21:07,892
Du råkar vara en av dem.

284
00:21:08,058 --> 00:21:12,772
Känner du till några kusiner
som kan ha försvunnit vid den tiden?

285
00:21:12,938 --> 00:21:19,403
Jag kan inte minnas
något specifikt. Nej.

286
00:21:21,405 --> 00:21:25,701
Robert tar med dem för att besöka sin
och Bretts 93-åriga mamma Dorothy,

287
00:21:25,868 --> 00:21:27,369
som bor i närheten.

288
00:21:30,080 --> 00:21:34,084
-Hej, hur är det?
-Jag heter Rebecca.

289
00:21:34,251 --> 00:21:40,341
Din son och du, ni är släkt
med en person som är den här Doe.

290
00:21:40,508 --> 00:21:44,637
Herregud. Ja, han liknar
några av våra släktingar.

291
00:21:44,804 --> 00:21:47,097
Ja. Han ser...

292
00:21:48,265 --> 00:21:49,600
-Bekant ut.
-Ja.

293
00:21:49,767 --> 00:21:52,353
Det är så nära jag kunde komma också.

294
00:21:52,520 --> 00:21:54,188
Din bror är Clyde.

295
00:21:54,355 --> 00:21:57,608
-Och du har en syster, Mable?
-Ja.

296
00:21:57,775 --> 00:22:04,198
Känner du till någon familjemedlem
som kan saknas i registret?

297
00:22:04,365 --> 00:22:06,742
-Nej.
-Okej.

298
00:22:07,785 --> 00:22:10,621
-Det ringer ingen klocka hos mig.
-Okej.

299
00:22:10,788 --> 00:22:13,123
Tack så mycket.

300
00:22:13,290 --> 00:22:14,500
-Du med.
-Okej.

301
00:22:14,667 --> 00:22:17,336
-Tack, ma'am.
-Det var så lite.

302
00:22:26,595 --> 00:22:29,473
-Känner du dig besviken?
-Ja.

303
00:22:29,640 --> 00:22:32,977
Jag tror att jag redan
hade övertygat mig själv om

304
00:22:33,143 --> 00:22:36,689
att det här faktiskt
skulle lösa fallet.

305
00:22:41,151 --> 00:22:45,155
Men Brett och hans mamma Dorothy
har gått med på

306
00:22:45,322 --> 00:22:47,908
att ladda upp sitt DNA
till en annan databas

307
00:22:48,075 --> 00:22:51,370
för att se om den avslöjar
några nya matchningar.

308
00:23:01,547 --> 00:23:03,048
Oj.

309
00:23:09,096 --> 00:23:11,056
Jag vet vilka de tre bästa är,

310
00:23:11,223 --> 00:23:16,562
men den fjärde träffen
är nån jag inte känner igen.

311
00:23:16,729 --> 00:23:22,484
Braylon Brown.
Han delar åtta procent med Dorothy.

312
00:23:22,651 --> 00:23:24,612
Det är ganska mycket.

313
00:23:28,032 --> 00:23:30,743
Så, vem är den här Braylon?

314
00:23:33,245 --> 00:23:37,166
Här är en Braylon i Atlanta.

315
00:23:37,333 --> 00:23:41,337
Tjugoåtta år gammal.

316
00:23:42,963 --> 00:23:46,091
Bor med sin mamma.

317
00:23:47,176 --> 00:23:51,472
Det verkar vara Marilyn, född 1961.

318
00:23:52,598 --> 00:23:58,437
Hon är i rätt ålder för att vara
barnbarn till Clyde eller Mable,

319
00:23:58,604 --> 00:24:05,569
så hon kan vara Does syster.
Okej, låt oss se.

320
00:24:09,406 --> 00:24:14,578
Jag har hittat en gatuadress
för Marilyn från 1995.

321
00:24:14,745 --> 00:24:21,126
Adair Avenue är precis bakom
där Church's Chicken låg.

322
00:24:24,880 --> 00:24:30,010
Och det är bara 800 meter

323
00:24:30,177 --> 00:24:33,639
från där incidenten hände på Dorothy.

324
00:24:35,099 --> 00:24:39,186
Det kan inte vara en slump.
Det här är galet.

325
00:24:51,573 --> 00:24:53,367
-Hej, Danielle.
-Hej.

326
00:24:53,534 --> 00:24:58,080
-Vi har en ny matchning - Braylon.
-Vad spännande!

327
00:24:58,247 --> 00:25:02,251
Och hans mamma Marilyn
kan vara Does syster

328
00:25:02,418 --> 00:25:07,089
och hon bodde faktiskt
i området där brottet skedde.

329
00:25:07,256 --> 00:25:10,342
Jag är överväldigad.

330
00:25:10,509 --> 00:25:11,885
God morgon, mina herrar.

331
00:25:12,052 --> 00:25:16,223
-Jag har spännande nyheter.
-Vad intressant.

332
00:25:16,390 --> 00:25:19,893
Det visar sig att vi har
en hel gren av familjen

333
00:25:20,060 --> 00:25:25,065
som vi inte kände till,
och inte ens Brett kände till den.

334
00:25:25,232 --> 00:25:29,319
Familjen bodde på Adair Street.

335
00:25:29,486 --> 00:25:31,739
Få se om jag kan hitta den.

336
00:25:31,905 --> 00:25:36,076
En Marilyn Brown bodde där 1996

337
00:25:36,243 --> 00:25:41,081
och vi tror att hon är syster
eller halvsyster till Doe.

338
00:25:41,248 --> 00:25:44,376
-Och hon lever fortfarande.
-Okej.

339
00:25:44,543 --> 00:25:50,049
Detta är nära nog för att nå Marilyn

340
00:25:50,215 --> 00:25:51,759
och prata med henne.

341
00:25:53,302 --> 00:25:54,720
Bra jobbat.

342
00:26:02,144 --> 00:26:05,022
-Hallå.
-Hej Marilyn, jag heter Jimmy Sadler.

343
00:26:05,189 --> 00:26:08,150
Jag är utredare
hos Fulton Countys rättsläkare

344
00:26:08,317 --> 00:26:10,402
här i Atlanta, Georgia.

345
00:26:10,569 --> 00:26:16,241
Jag jobbar på ett fall från 1996,
där en oidentifierad,

346
00:26:16,408 --> 00:26:20,037
svart man togs till Grady-sjukhuset.

347
00:26:20,204 --> 00:26:23,957
-Och han dog där på Grady.
-Okej.

348
00:26:24,124 --> 00:26:28,670
Vi tror att det här kan vara
ett möjligt syskon till dig.

349
00:26:31,215 --> 00:26:35,302
-Har du en bror?
-Ja, jag har en bror.

350
00:26:35,886 --> 00:26:39,306
-Vad heter din bror?
-Han hette David.

351
00:26:40,974 --> 00:26:47,022
David Brown.
Han försvann och kom aldrig tillbaka.

352
00:26:49,399 --> 00:26:55,906
Jag tror att personen vi har
kan vara din försvunna bror.

353
00:26:56,865 --> 00:26:58,617
Jösses.

354
00:26:59,451 --> 00:27:03,539
Går du med på att jag testar ditt DNA
med den här personen?

355
00:27:04,873 --> 00:27:06,708
Ja.

356
00:27:07,751 --> 00:27:11,255
DNA-TESTET BEKRÄFTAR ATT
MARILYN ÄR OFFRETS SYSTER.

357
00:27:11,421 --> 00:27:15,425
HAN HETER DAVID UBANK BROWN.

358
00:27:22,766 --> 00:27:27,104
Han var min lillebror.

359
00:27:29,356 --> 00:27:33,110
När man först kommer in i huset
ser man David, han ler.

360
00:27:37,364 --> 00:27:40,534
Ja, jag kan se honom le mot mig nu.

361
00:27:44,538 --> 00:27:45,581
Ett snällt barn.

362
00:27:45,747 --> 00:27:49,209
Han brukade plocka blommor
åt mig och ge dem till mig.

363
00:27:52,462 --> 00:27:54,715
David var sorglös.

364
00:27:55,340 --> 00:28:01,555
Han hade så mycket energi
och var en väldigt positiv person.

365
00:28:02,556 --> 00:28:07,811
Jag minns att han följde efter oss
vart vi än gick när jag kom dit.

366
00:28:10,147 --> 00:28:15,193
Han tog examen från high school
och jobbade på restaurang och sånt.

367
00:28:15,360 --> 00:28:19,364
Men vi kände inte hans vänner,
för han tog aldrig med dem hem.

368
00:28:21,074 --> 00:28:24,369
Han hade gått upp en natt
och bara stuckit.

369
00:28:24,536 --> 00:28:28,665
Han ville nog få lite utrymme,
för det var en stor familj.

370
00:28:30,208 --> 00:28:33,253
Han kom aldrig tillbaka.

371
00:28:35,714 --> 00:28:39,801
Jag var ett par månader gammal
när han försvann

372
00:28:39,968 --> 00:28:43,055
så jag fick inte ens en chans
att träffa honom.

373
00:28:44,097 --> 00:28:48,060
Men jag vet att min mormor
anmälde honom försvunnen.

374
00:28:48,226 --> 00:28:54,066
Mamma frågade var han var.

375
00:28:54,232 --> 00:28:59,571
Hon fick en känsla om nåt.
Han kom inte tillbaka.

376
00:28:59,738 --> 00:29:02,032
David var försvunnen i ett par dagar

377
00:29:02,199 --> 00:29:05,535
innan mormor såg ett reportage
om att nån brändes levande.

378
00:29:09,623 --> 00:29:11,375
Hon tittade på nyheterna

379
00:29:11,541 --> 00:29:14,503
och sa åt mig att åka till Grady
och se vem det var.

380
00:29:19,466 --> 00:29:22,594
Marilyn och jag kom till sjukhuset.

381
00:29:22,761 --> 00:29:27,849
Hon ville att jag skulle följa med in
för att titta på kroppen,

382
00:29:28,016 --> 00:29:31,728
men jag ville inte se den
så jag tittade genom glaset.

383
00:29:37,734 --> 00:29:42,322
Han var bränd, han var svart överallt.

384
00:29:42,489 --> 00:29:45,534
Jag visste inte att det var han.

385
00:29:46,576 --> 00:29:48,537
Jag visste inte.

386
00:29:50,288 --> 00:29:53,709
Marilyn sa att hon inte trodde
att det var hennes bror.

387
00:29:56,753 --> 00:30:00,716
Min mamma vet nu att hon såg
Davids kropp på sjukhuset.

388
00:30:00,882 --> 00:30:03,260
Hon är förkrossad.

389
00:30:05,220 --> 00:30:08,348
Jag hoppas att han förlåter mig.

390
00:30:10,475 --> 00:30:13,437
Det är min bror.

391
00:30:17,566 --> 00:30:20,193
DÅ MARILYN INTE
KUNDE IDENTIFIERA KROPPEN

392
00:30:20,360 --> 00:30:25,490
BEGRAVDES DAVID I EN OMÄRKT GRAV
PÅ FOREST LAWN-KYRKOGÅRDEN

393
00:30:35,959 --> 00:30:38,128
-Här är graven.
-Är det här?

394
00:31:11,953 --> 00:31:13,580
Det är okej.

395
00:31:17,250 --> 00:31:23,715
Vi letade och letade i 28 år
för jag trodde att han levde än.

396
00:31:24,841 --> 00:31:27,427
Det har gjort så ont.

397
00:31:31,014 --> 00:31:32,974
Jag är så ledsen.

398
00:31:36,686 --> 00:31:41,399
-Jag önskar att jag fick se honom.
-Jag önskar att jag fick träffa honom.

399
00:31:43,985 --> 00:31:50,242
Min lillebror. Jag önskar
att de tog personen som gjorde det.

400
00:31:52,828 --> 00:31:56,248
Vem kan ha gjort något så fel?

401
00:31:56,414 --> 00:32:00,627
Bränna någon. Det är frågan.

402
00:32:12,722 --> 00:32:16,935
Nu har vi ett namn.
Så nu kan vi öppna fallet,

403
00:32:17,102 --> 00:32:21,523
vi kan hitta bekanta,
vänner, förhållanden,

404
00:32:21,690 --> 00:32:25,152
allt som kan leda oss till
vad som hände den kvällen.

405
00:32:27,696 --> 00:32:29,197
Hur är det, miss Marilyn?

406
00:32:29,364 --> 00:32:33,535
Just nu försöker vi avgöra om det var
avsiktligt eller om det var en olycka.

407
00:32:33,702 --> 00:32:37,998
Jag måste börja från grunden
och bygga upp fallet igen.

408
00:32:38,165 --> 00:32:40,208
Det kommer att krävas hjälp från dig

409
00:32:40,375 --> 00:32:44,337
så kände du någon
i Davids umgängeskrets?

410
00:32:44,504 --> 00:32:46,840
Nej. Då var det
många gängmedlemmar.

411
00:32:47,007 --> 00:32:49,843
-1996 var allt dåligt.
-Ja.

412
00:32:50,010 --> 00:32:53,722
Jag vet inte vem som gjorde det,
han kände dem nog.

413
00:32:53,889 --> 00:32:57,100
De satte dit honom,
förstår du vad jag menar?

414
00:32:57,267 --> 00:33:02,731
Låter två unga damer
vid namn Tasha eller Shan bekant?

415
00:33:02,898 --> 00:33:06,651
-Nej.
-Nej. Okej.

416
00:33:06,818 --> 00:33:11,281
Jag kan bara inte förstå hur någon
kunde bränna honom så där.

417
00:33:11,448 --> 00:33:16,578
Okej. Det ordnar sig.

418
00:33:16,745 --> 00:33:21,333
Jag var patrullerande polis
den kvällen 1996.

419
00:33:21,499 --> 00:33:25,295
Efter 28 år vill jag
verkligen fullfölja det här.

420
00:33:26,338 --> 00:33:33,053
ATLANTAPOLISEN HAR BESLUTAT
ATT ÅTERUPPTA UTREDNINGEN.

421
00:33:39,142 --> 00:33:41,228
Rättvisa är väldigt viktigt.

422
00:33:41,394 --> 00:33:44,606
Hans familj förtjänar
att veta vad som hände honom.

423
00:33:45,565 --> 00:33:49,569
Jag är glad att jag hade del i
att få tillbaka hans namn.

424
00:33:51,071 --> 00:33:55,200
Nu vet åtminstone
hans familj var han är.

425
00:33:57,494 --> 00:34:01,289
Det har varit tungt för mamma
att få höra nyheten om sin bror.

426
00:34:02,666 --> 00:34:07,128
Men det positiva är
att vi ska träffa kusiner och så.

427
00:34:07,295 --> 00:34:09,297
Det kommer att glädja henne.

428
00:34:09,464 --> 00:34:11,841
-Du måste vara Marilyn?
-Ja.

429
00:34:12,008 --> 00:34:13,969
-Jag är Brett.
-Okej.

430
00:34:14,135 --> 00:34:17,389
Robert och Michael.

431
00:34:17,555 --> 00:34:20,308
Att upptäcka att det finns
en ny gren av familjen

432
00:34:20,475 --> 00:34:22,852
som jag inte visste om, är underbart.

433
00:34:23,019 --> 00:34:25,021
Trevligt att träffas.

434
00:34:27,315 --> 00:34:31,319
David var barnbarn
till min farbror Clyde.

435
00:34:31,486 --> 00:34:35,407
Clyde hade visst en annan familj
när han var tonåring.

436
00:34:35,573 --> 00:34:37,284
Braylon, jag är Brett.

437
00:34:37,450 --> 00:34:38,702
Trevligt att träffas.

438
00:34:38,868 --> 00:34:42,956
Det är en bra känsla.
Det är en fantastisk känsla.

439
00:34:43,123 --> 00:34:47,002
Att veta att jag har någon
som är släkt med mig.

440
00:34:47,168 --> 00:34:50,171
Jag fick lite glädje i ögonen
när jag såg dem.

441
00:34:51,756 --> 00:34:54,301
Jag kan definitivt se farbror Clyde.

442
00:34:54,467 --> 00:34:56,594
-I honom?
-Nej, i dig.

443
00:34:56,761 --> 00:34:59,306
Clyde gick bort för flera år sen nu,

444
00:34:59,472 --> 00:35:06,271
så vi vet inte om han visste
att han hade en annan familj.

445
00:35:06,688 --> 00:35:12,193
Till och med ditt sätt
och hur du pratar.

446
00:35:12,360 --> 00:35:14,487
Ja, vi är definitivt släkt.

447
00:35:17,365 --> 00:35:24,247
Anledningen till att vi är här är
det hemska som hände David.

448
00:35:24,789 --> 00:35:28,752
Man blir arg när man tänker på
att det hände en familjemedlem,

449
00:35:29,336 --> 00:35:34,090
men kanske tacksam över
att han åtminstone har identifierats.

450
00:35:34,257 --> 00:35:38,261
Där det fanns en omärkt grav
kunde vi placera en gravsten

451
00:35:38,428 --> 00:35:40,430
som gav honom
hans mänsklighet tillbaka.

452
00:35:40,805 --> 00:35:44,100
David Ubank Brown,
du kommer aldrig att glömmas.

453
00:35:44,434 --> 00:35:48,146
Det gjorde så ont
att veta vad som hände dig.

454
00:35:48,313 --> 00:35:53,943
Jag är så ledsen,
må din själ och ande vila i frid.

455
00:35:54,110 --> 00:35:58,865
Du kommer aldrig att glömmas.
Jag älskar dig.

456
00:36:00,784 --> 00:36:05,163
Han är ingen försvunnen
okänd man längre.

457
00:36:06,831 --> 00:36:10,126
Han hade en familj
och de älskade honom.

458
00:36:18,176 --> 00:36:24,182
TILL MINNE AV
DAVID UBANK BROWN 1972-1996

459
00:36:24,474 --> 00:36:26,476
Översättning: Camilla Holm