1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,017 -Bereit? -Ja. 4 00:00:26,735 --> 00:00:28,486 -Hallo. -Hallo. Wie geht's? 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,946 -Hi. -Freut mich. 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,364 Frank. 7 00:00:42,459 --> 00:00:43,543 Es ist hell. 8 00:00:45,545 --> 00:00:46,546 Wow. 9 00:00:50,216 --> 00:00:52,343 Es ist im Grunde unverändert. 10 00:01:00,769 --> 00:01:04,230 Ich bekomme einen sehr deutlichen Eindruck von ihm. 11 00:01:05,565 --> 00:01:09,986 Das Zimmer spiegelt seine Persönlichkeit, wie Sie sie mir beschrieben haben. 12 00:01:14,949 --> 00:01:15,950 Das ist… 13 00:01:16,868 --> 00:01:18,161 Schmutzige Wäsche. 14 00:01:18,244 --> 00:01:20,246 Nicht mal die haben wir angefasst. 15 00:01:20,330 --> 00:01:25,210 Nein. Seine Unterhosen und Socken sind gewaschen, weil ich das eklig fand. 16 00:01:25,293 --> 00:01:28,379 Seine Unterwäsche und Socken habe ich gewaschen, 17 00:01:28,463 --> 00:01:31,800 aber alles andere ist, wie es vor fast fünf Jahren war. 18 00:01:31,883 --> 00:01:33,343 Seine Schmutzwäsche. 19 00:01:33,426 --> 00:01:38,723 Wir wollten seinen Geruch im Zimmer nicht verlieren, weil er unverkennbar ist. 20 00:01:40,934 --> 00:01:41,976 Ja. 21 00:02:16,761 --> 00:02:20,014 ZURÜCK IN DEN KAMPF 22 00:02:36,781 --> 00:02:38,324 Los, Dodgers! 23 00:02:40,285 --> 00:02:42,495 Los, Dodgers! 24 00:02:44,247 --> 00:02:45,999 Los, Dodgers! 25 00:02:46,082 --> 00:02:51,421 BLACKWELL NR. 27 26 00:03:07,103 --> 00:03:09,689 RUHE IN FRIEDEN DOMINIC BLACKWELL 27 00:03:09,772 --> 00:03:12,066 FLIEGE HOCH DOM 28 00:03:15,153 --> 00:03:20,033 STEVE HARTMANN MUSSTE 1997 ZUM ERSTEN MAL ÜBER EINEN SCHUL-AMOKLAUF BERICHTEN. 29 00:03:20,116 --> 00:03:26,331 DIE ZAHL DIESER AMOKLÄUFE HAT SICH SEITDEM VON 17 AUF 132 PRO JAHR ERHÖHT. 30 00:03:32,962 --> 00:03:37,342 Jahrelang brachte ich Beiträge an Wochenenden nach einem Schul-Amoklauf. 31 00:03:37,425 --> 00:03:40,178 Über Helden oder über Einigkeit im Land. 32 00:03:40,261 --> 00:03:43,973 Sie wollten eine positive Botschaft, welcher Art auch immer. 33 00:03:44,057 --> 00:03:48,269 Sie war in einem Meeting, hörte Schüsse und rannte darauf zu. 34 00:03:48,353 --> 00:03:50,188 Für uns ist sie eine Heldin. 35 00:03:50,271 --> 00:03:51,272 Am ersten Tag… 36 00:03:51,356 --> 00:03:55,526 Irgendwann schien es mir, als würde ich mich wiederholen. 37 00:03:55,610 --> 00:03:59,948 Ich benutzte sogar den gleichen Text in den Geschichten. 38 00:04:02,700 --> 00:04:05,995 Und ich sah, wie Amerika 39 00:04:06,079 --> 00:04:08,373 die Schul-Amokläufe hinter sich ließ, 40 00:04:08,456 --> 00:04:10,541 und jedes Mal ging es schneller. 41 00:04:10,625 --> 00:04:14,629 Ich dachte mir: "Ich muss etwas anders machen. Aber was?" 42 00:04:20,009 --> 00:04:23,930 Ich finde, die Medien tragen daran etwas Mitschuld. 43 00:04:24,013 --> 00:04:26,349 Zumindest sollte man das untersuchen. 44 00:04:26,891 --> 00:04:30,561 Gerade zu Beginn hat man es übertrieben, 45 00:04:30,645 --> 00:04:33,022 und die Täter wurden zu oft genannt. 46 00:04:34,399 --> 00:04:37,902 Wir müssen über das Kind reden, das nicht mehr da ist. 47 00:04:40,446 --> 00:04:43,449 SEIT SIEBEN JAHREN ARBEITET HARTMAN AN EINEM BEITRAG 48 00:04:43,533 --> 00:04:47,954 ÜBER DIE LEEREN ZIMMER VON KINDERN, DIE BEI SCHUL-AMOKLÄUFEN GETÖTET WURDEN. 49 00:04:48,037 --> 00:04:52,583 ER HAT NOCH DREI ZIMMER ZU DOKUMENTIEREN. 50 00:05:01,676 --> 00:05:03,511 Können Sie uns hören und sehen? 51 00:05:03,594 --> 00:05:04,595 Na also. 52 00:05:05,513 --> 00:05:06,514 -Hi. -Hallo. 53 00:05:08,182 --> 00:05:09,183 Hallo, Gloria! 54 00:05:11,060 --> 00:05:12,103 Wie geht's? 55 00:05:14,105 --> 00:05:16,774 -Das ist schwer zu beantworten. -Nehme ich an. 56 00:05:17,817 --> 00:05:19,569 Danke, dass wir reden können. 57 00:05:21,446 --> 00:05:26,117 Ich würde gerne zu Ihnen kommen, mit dem Fotografen Lou Bopp. 58 00:05:27,702 --> 00:05:31,122 Lou soll Fotos vom Zimmer machen, 59 00:05:31,706 --> 00:05:36,711 so wie es war, um Hallie in den Fotos einzufangen. 60 00:05:37,503 --> 00:05:40,256 Wir würden sie gerne teilen. 61 00:05:40,340 --> 00:05:43,301 -Ja. -Wir sind auch nervös. 62 00:05:43,384 --> 00:05:44,719 Ich bin auch nervös. 63 00:05:47,347 --> 00:05:49,349 Sie war das Licht unserer Familie, 64 00:05:49,432 --> 00:05:50,767 und… 65 00:05:50,850 --> 00:05:52,977 …unser Leben drehte sich um sie. 66 00:05:55,772 --> 00:05:58,608 Es ist ein großer Segen, 67 00:05:58,691 --> 00:06:00,735 dass Sie uns kontaktiert haben. 68 00:06:01,611 --> 00:06:03,488 Ich denke, es ist ein weiteres… 69 00:06:04,072 --> 00:06:07,784 …Zeichen. Ich bekomme lauter Zeichen von meinem kleinen Mädchen. 70 00:06:07,867 --> 00:06:09,577 Ich halte es für ein Zeichen… 71 00:06:10,745 --> 00:06:12,580 …dass das vorherbestimmt ist. 72 00:06:12,663 --> 00:06:13,664 Okay. 73 00:06:14,415 --> 00:06:15,416 In Ordnung. 74 00:06:16,209 --> 00:06:18,503 -Danke. -Danke. 75 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 -Bis bald. -Okay, danke. 76 00:06:22,882 --> 00:06:24,384 -In Ordnung -Tschüss. 77 00:06:27,011 --> 00:06:32,975 ALL DIE LEEREN ZIMMER 78 00:06:44,487 --> 00:06:47,156 Ich fotografiere Menschen und Action und… 79 00:06:47,990 --> 00:06:48,991 …Lifestyle. 80 00:06:50,618 --> 00:06:52,995 Ich hatte noch nie so ein Projekt, 81 00:06:53,746 --> 00:06:55,957 bei dem jemand nicht da ist. 82 00:06:56,457 --> 00:06:58,793 Wir kennen uns schon lange. 83 00:06:58,876 --> 00:07:01,504 Ich würde das nicht mit vielen Leuten machen, 84 00:07:01,587 --> 00:07:03,131 aber ich vertraue Steve. 85 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Komm Rose. Mach dich fertig für die Schule und das Foto. 86 00:07:11,514 --> 00:07:12,849 -Ja. -In Ordnung. 87 00:07:13,766 --> 00:07:15,101 Das Morgenfoto. 88 00:07:15,184 --> 00:07:17,562 Komm ein bisschen hier rüber. Noch mehr. 89 00:07:17,645 --> 00:07:18,563 Nur um… 90 00:07:18,646 --> 00:07:19,605 Okay. 91 00:07:19,689 --> 00:07:22,191 …den Verlauf des Lebens einzufangen, denn… 92 00:07:22,692 --> 00:07:24,735 …jederzeit könnte etwas passieren. 93 00:07:27,572 --> 00:07:28,531 In Ordnung. 94 00:07:29,157 --> 00:07:30,283 Ab in die Schule. 95 00:07:36,247 --> 00:07:37,540 -Bereit? -Tschüss. 96 00:07:37,623 --> 00:07:39,459 Tschüss. Hab dich lieb. 97 00:07:40,668 --> 00:07:41,878 Hab dich lieb. 98 00:07:41,961 --> 00:07:43,796 -Bis bald. -Komm, Birdie. 99 00:07:43,880 --> 00:07:45,089 -Tschüss, George. -Tschüss. 100 00:08:03,399 --> 00:08:06,694 Einige meiner Chefs wissen nichts diesem Projekt, 101 00:08:08,279 --> 00:08:12,116 aber um es machen zu können, musste ich es allein durchziehen. 102 00:08:28,508 --> 00:08:32,386 9 JAHRE ALT 103 00:08:33,721 --> 00:08:37,892 GETÖTET IM COVENANT-SCHOOL-AMOKLAUF 27. MÄRZ 2023 104 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 -Hallo. -Hey, Steve. 105 00:08:39,393 --> 00:08:40,603 -Das ist Lou. -Hi. 106 00:08:40,686 --> 00:08:42,063 Hey, Lou. Ich bin Chad. 107 00:08:42,146 --> 00:08:43,147 -Freut mich. -Ebenso. 108 00:08:46,692 --> 00:08:48,402 Ich kann einen Stuhl holen. 109 00:08:48,486 --> 00:08:53,199 Sie müssen in diesen Bildern einen Nutzen für Ihre Familie sehen. 110 00:08:53,282 --> 00:08:56,285 Sehen Sie etwas in diesen Fotos? 111 00:08:56,786 --> 00:08:59,038 -Das ist mir ziemlich wichtig. -Ja. 112 00:08:59,121 --> 00:09:01,624 Wahrscheinlich sogar am wichtigsten. 113 00:09:02,166 --> 00:09:03,751 Ich weiß nicht, 114 00:09:04,835 --> 00:09:07,171 ob es unserer Familie nutzt. 115 00:09:07,255 --> 00:09:08,798 Ich frage mich eher, 116 00:09:08,881 --> 00:09:11,467 wie ihr Leben anderen Menschen nutzen kann. 117 00:09:12,051 --> 00:09:13,427 Das ist, was… 118 00:09:13,511 --> 00:09:15,930 Wir wollen, dass das ihr Vermächtnis ist. 119 00:09:16,013 --> 00:09:17,223 Also… 120 00:09:17,306 --> 00:09:18,307 Ja. 121 00:09:40,955 --> 00:09:43,583 "Mein erster Zahn. Mein erstes Fußballspiel." 122 00:09:44,625 --> 00:09:46,168 "Erstes Spiel für Tennessee." 123 00:09:46,961 --> 00:09:49,672 -Hat sie das gemacht? -Sie hat das gemacht. Ja. 124 00:09:49,755 --> 00:09:51,382 -Für die Schule? -Bestimmt. 125 00:09:51,465 --> 00:09:53,175 -Es war ein Schulprojekt. -Ja. 126 00:09:53,259 --> 00:09:55,469 MEIN ERSTES FUSSBALLSPIEL MEINE TAUFE 127 00:09:55,553 --> 00:09:56,804 MEIN ERSTER ZAHN 128 00:09:56,887 --> 00:10:02,518 Komisch, wie das Gedächtnis funktioniert, denn ich erinnere mich auf die Minute 129 00:10:02,602 --> 00:10:05,688 an fast alles in einem Zeitraum von drei Stunden am Montag. 130 00:10:05,771 --> 00:10:07,690 Dann verliere ich den Faden. 131 00:10:10,568 --> 00:10:13,112 Aber ich ging an diesem Abend in ihr Zimmer. 132 00:10:13,195 --> 00:10:15,823 Ich legte mich hin und… Ja, ich habe geweint. 133 00:10:32,340 --> 00:10:36,302 DRAUSSEN BLEIBEN! BESITZERIN: HALLIE 134 00:10:36,385 --> 00:10:41,974 WIR LIEBTEN DICH SCHON VOR DEINER GEBURT 135 00:10:42,767 --> 00:10:46,687 Was du dir wünschst, kannst du nicht haben. 136 00:10:50,524 --> 00:10:54,487 Ich wollte ihren Geruch zurück. Ich wollte sie berühren, ich wollte… 137 00:10:55,112 --> 00:10:57,531 …ihre verschwitzten Haare anfassen. 138 00:10:59,158 --> 00:11:01,786 Ihr Bett kam dem am nächsten. 139 00:11:01,869 --> 00:11:02,870 Also… 140 00:11:04,497 --> 00:11:06,499 Hoppla. 141 00:11:06,582 --> 00:11:07,625 Okay. 142 00:11:14,715 --> 00:11:18,344 Manchmal sehe ich mich einfach um und schaue mir 143 00:11:19,178 --> 00:11:23,683 ihre Sammlung von Krimskrams, Stofftieren und Muscheln an, und… 144 00:11:25,267 --> 00:11:28,020 …ich rieche an ihrer Kuscheldecke, 145 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 mit der sie jede Nacht schlief. 146 00:11:31,941 --> 00:11:33,067 Und… 147 00:11:34,652 --> 00:11:36,904 …in diesem Zimmer wird viel geweint. 148 00:11:36,987 --> 00:11:37,988 Ja. 149 00:11:40,449 --> 00:11:42,660 Ich glaube, das Zimmer hilft, 150 00:11:42,743 --> 00:11:47,957 weil du in vielen Augenblicken traurig sein willst. 151 00:11:48,040 --> 00:11:49,250 Gut gemacht, Hallie! 152 00:11:52,002 --> 00:11:55,131 Die Traurigkeit gehört dazu, sich ihr nahe zu fühlen. 153 00:11:57,466 --> 00:11:59,093 Sie war wirklich… 154 00:12:00,428 --> 00:12:05,015 …kontaktfreudig. Sie war auch 155 00:12:05,099 --> 00:12:08,561 eine kleine Schwester. Sie wurde immer 156 00:12:08,644 --> 00:12:10,396 etwas nervig… 157 00:12:10,479 --> 00:12:13,774 -Ja, witzig, etwas nervig. -Aber auf eine gute Art. 158 00:12:15,526 --> 00:12:19,238 Beim Sport mit uns war sie sehr ehrgeizig. 159 00:12:19,321 --> 00:12:22,533 So war das, wenn wir zusammen waren. 160 00:12:22,616 --> 00:12:24,452 Sie war immer bei uns. 161 00:12:25,619 --> 00:12:28,038 -Zeig mal. -Er ist rosa. 162 00:12:28,122 --> 00:12:31,250 Der gehört dir. Du kannst ihn überallhin mitnehmen! 163 00:12:31,333 --> 00:12:34,795 -Und ihr Jungs dürft ihn nicht benutzen. -Ja. 164 00:12:34,879 --> 00:12:37,840 Witzigerweise bettelte sie geradezu… 165 00:12:37,923 --> 00:12:38,966 Das ist toll. 166 00:12:39,049 --> 00:12:40,259 -…um das hier. 167 00:12:40,342 --> 00:12:44,847 Sie wollte dieses Katzen-Hoodie. Jada sagte: "Ich will das nicht kaufen." 168 00:12:44,930 --> 00:12:48,100 -Mussten Sie es ihr ausreden? -Konnten wir nicht. 169 00:12:48,184 --> 00:12:50,686 -Sie trug es überall. -Sie trug es oft. 170 00:13:13,626 --> 00:13:16,545 Was soll alle Welt über Hallie wissen, 171 00:13:16,629 --> 00:13:18,589 wenn sie sich die Fotos ansehen? 172 00:13:25,137 --> 00:13:29,600 FÜR DIE SCRUGGS-JUNGS UND HALLIE LOS, VOLUNTEERS! 173 00:13:35,439 --> 00:13:37,691 Alle Welt soll wissen, dass sie… 174 00:13:37,775 --> 00:13:39,568 Ich kann das nicht. 175 00:13:48,828 --> 00:13:51,455 Alle Welt soll wissen, dass sie 176 00:13:51,539 --> 00:13:54,208 ein toller Mensch war, eine gute Schwester. 177 00:14:23,779 --> 00:14:27,616 Unser nächster Gast ist Korrespondent bei CBS News. Steve Hartman. 178 00:14:29,577 --> 00:14:31,912 Hier ist Steve Hartman von CBS News. 179 00:14:31,996 --> 00:14:35,040 Steve Hartman hat ein Rezept für das Glück entdeckt. 180 00:14:35,624 --> 00:14:38,460 Bei CBS berichtet Steve nicht über Politik 181 00:14:38,544 --> 00:14:40,838 oder Naturkatastrophen oder Kriege. 182 00:14:40,921 --> 00:14:43,382 Jetzt sind nur noch… 129 übrig. 183 00:14:43,465 --> 00:14:45,259 -Sehen Sie meine Beine? -Ja. 184 00:14:45,342 --> 00:14:46,468 Sie laufen noch. 185 00:14:46,552 --> 00:14:48,012 Allerdings. 186 00:14:48,095 --> 00:14:50,639 -Bei Ihren Berichten… -Wir weinen alle. 187 00:14:51,640 --> 00:14:52,600 -Hallo. -Hey! 188 00:14:52,683 --> 00:14:53,934 Hey! 189 00:14:54,727 --> 00:14:57,229 Ich wurde festgelegt 190 00:14:57,313 --> 00:14:59,899 auf gute Laune und gute Nachrichten. 191 00:15:01,066 --> 00:15:03,903 Mich hat man zum Schluss gezeigt, 192 00:15:03,986 --> 00:15:05,362 um… 193 00:15:05,905 --> 00:15:08,824 …den Glauben an die Menschheit wiederherzustellen. 194 00:15:10,784 --> 00:15:12,745 Unser Plan für das Ende der Woche 195 00:15:12,828 --> 00:15:16,081 war eine der wundervollen Geschichten von Steve Hartman. 196 00:15:16,165 --> 00:15:19,877 Steve hat sich Gedanken über diese Tragödie gemacht. 197 00:15:21,545 --> 00:15:23,631 Was ich machte, war einfach… 198 00:15:24,715 --> 00:15:27,009 …alles schönzureden. 199 00:15:29,762 --> 00:15:32,890 Als ob es an einem Schul-Amoklauf etwas Gutes gäbe. 200 00:15:32,973 --> 00:15:35,434 Bei vielen Massakern war das mein Job. 201 00:15:35,517 --> 00:15:39,438 Zum Wochenende daran erinnern, dass das Leben noch lebenswert ist. 202 00:15:42,274 --> 00:15:47,613 Ich suche bei einem Schul-Amoklauf nicht nach einem positiven Blickwinkel. 203 00:15:47,696 --> 00:15:48,822 Nicht mehr. 204 00:15:59,541 --> 00:16:00,709 Hier ist es. 205 00:16:15,349 --> 00:16:19,186 9 JAHRE ALT 206 00:16:20,312 --> 00:16:23,023 GETÖTET BEIM MASSAKER AN DER ROBB-GRUNDSCHULE 207 00:16:23,107 --> 00:16:24,733 24. MAI 2022 208 00:16:26,276 --> 00:16:27,277 -Hallo. -Hi. 209 00:16:27,361 --> 00:16:28,529 -Wie geht's? -Gut. 210 00:16:28,612 --> 00:16:29,613 -Hi. -Kommen Sie. 211 00:16:29,697 --> 00:16:30,531 Danke. 212 00:16:31,115 --> 00:16:32,241 Ja. 213 00:16:32,324 --> 00:16:33,867 Alle bereit? 214 00:16:36,537 --> 00:16:40,332 Hier gingen sie zu einem Vater-Tochter-Ball. 215 00:16:40,416 --> 00:16:43,210 …hier für unseren Vater-Tochter-Tanz. 216 00:16:43,293 --> 00:16:45,921 -Freust du dich? -Mhm! 217 00:16:46,005 --> 00:16:48,465 -Kannst du es kaum erwarten? -Mhm. 218 00:16:48,549 --> 00:16:50,467 Toll. 219 00:16:50,968 --> 00:16:53,762 -Wer macht dir die Haare? -Christy. 220 00:16:53,846 --> 00:16:56,432 Wird sie das auch bei deiner Hochzeit tun? 221 00:16:56,515 --> 00:16:58,225 -Mhm. -Ja? 222 00:16:58,308 --> 00:16:59,476 Werde ich das? 223 00:16:59,560 --> 00:17:01,020 Wen wirst du heiraten? 224 00:17:03,313 --> 00:17:06,066 Du weißt es nicht? Wird er denn hübsch sein? 225 00:17:06,150 --> 00:17:07,359 Moment, ist es Papa? 226 00:17:07,443 --> 00:17:14,324 FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN 227 00:17:17,786 --> 00:17:19,663 Das ist ihr Zimmer. 228 00:17:26,628 --> 00:17:28,297 Ich mag die Lichter. 229 00:17:28,380 --> 00:17:30,340 -Sie mochte die Lichter. -Ja. 230 00:17:30,424 --> 00:17:34,344 Sie sind seit damals an. Wir haben sie nicht ausgeschaltet. 231 00:17:35,679 --> 00:17:37,473 Und dann die Stofftiere. 232 00:17:37,556 --> 00:17:39,975 Nur diese beiden haben ihre Stimme, oder? 233 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 Ja. 234 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 Das ist ihr Video mit dem Hund. 235 00:17:58,660 --> 00:18:00,996 Es gibt ein Video, das… 236 00:18:01,080 --> 00:18:03,665 Das dürfte eines unserer letzten Videos 237 00:18:03,749 --> 00:18:06,460 von ihr mit ihren Hunden vor dem 24. Mai sein. 238 00:18:07,503 --> 00:18:09,963 -Sie wollte Tierärztin werden? -Ja. 239 00:18:10,047 --> 00:18:13,092 Weil sie Tiere so sehr liebte, 240 00:18:13,175 --> 00:18:16,720 hätte sie später auf jeden Fall Tieren geholfen. 241 00:18:17,513 --> 00:18:20,265 Es war ihr Traum, Tierärztin zu werden. 242 00:18:53,799 --> 00:18:55,425 Ihr Zimmer… 243 00:18:56,260 --> 00:18:58,679 …spielte eine große Rolle in ihrem Leben. 244 00:19:00,722 --> 00:19:03,142 Dort fühlte sie sich sicher. 245 00:19:03,225 --> 00:19:04,852 JACKIES ZIMMER 246 00:19:17,489 --> 00:19:19,992 Ich gehe jeden Tag hinein. 247 00:19:20,742 --> 00:19:24,413 Darum steht mein Stuhl direkt neben dem Bett. 248 00:19:25,330 --> 00:19:28,500 Es tröstet mich ein wenig, hineinzugehen, 249 00:19:29,084 --> 00:19:31,170 nur um manchmal mit ihr zu reden. 250 00:19:51,857 --> 00:19:58,822 HELDIN 251 00:19:58,906 --> 00:20:05,412 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG 252 00:20:16,882 --> 00:20:18,634 -Hi. -Hi. 253 00:20:18,717 --> 00:20:20,219 Wie geht es dir? 254 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Was hast du heute gemacht? 255 00:20:21,929 --> 00:20:23,055 Ich war schwimmen. 256 00:20:23,847 --> 00:20:25,098 Und… 257 00:20:25,182 --> 00:20:29,269 …wir brachten Birdie zum Hundefriseur, und ich bin 3 km gelaufen. 258 00:20:29,811 --> 00:20:31,813 Du bist 3 km gelaufen? 259 00:20:31,897 --> 00:20:32,814 Ja. 260 00:20:32,898 --> 00:20:34,358 -Und… -Und dann… 261 00:20:34,441 --> 00:20:36,693 Und dann sind wir zu Leanna gefahren. 262 00:20:37,319 --> 00:20:38,904 Birdie, Daddy ist dran. 263 00:20:40,989 --> 00:20:42,950 Ich habe euch sehr lieb. 264 00:20:43,033 --> 00:20:46,787 -Hab dich auch lieb. -Ich vermisse dich. Mehr, als du denkst. 265 00:20:47,788 --> 00:20:48,664 Tschüss. 266 00:20:48,747 --> 00:20:51,583 -Tschüss. Tschüss, ihr Lieben. -Tschüss. 267 00:20:51,667 --> 00:20:55,587 GEDANKEN, GEBETE, VON VORN. MEHR WAFFEN, WENIGER WAFFEN, ACHSELZUCKEN. 268 00:20:55,671 --> 00:21:00,592 KÜCHENTISCH, J "ALS HÄTTE DIE WELT ES SCHON VERGESSEN" 269 00:21:05,097 --> 00:21:08,517 In Perry, Iowa, gab es Trauerberatung statt Unterricht, 270 00:21:08,600 --> 00:21:10,769 nachdem ein Sechstklässler getötet 271 00:21:10,852 --> 00:21:14,106 und sieben weitere Personen bei einem Schul-Amoklauf… 272 00:21:14,189 --> 00:21:15,983 Vor diesem Projekt 273 00:21:16,066 --> 00:21:20,237 bin ich mit jedem Amoklauf an einer Schule immer mehr abgestumpft. 274 00:21:21,238 --> 00:21:25,742 Ich glaube, ganz Amerika hat 275 00:21:25,826 --> 00:21:27,661 diesen Prozess durchlaufen. 276 00:21:29,830 --> 00:21:33,875 Wenn ich jetzt von einem Schul-Amoklauf höre, 277 00:21:33,959 --> 00:21:35,877 weiß ich, da ist dieses Zimmer. 278 00:21:37,254 --> 00:21:40,090 Ich kann mich in dieses Zimmer versetzen, 279 00:21:41,466 --> 00:21:43,260 und es tut viel mehr weh 280 00:21:43,343 --> 00:21:45,053 als früher. 281 00:21:53,353 --> 00:21:54,688 Haar auf einer Bürste… 282 00:21:57,065 --> 00:21:58,317 …eine Zahnpastakappe… 283 00:22:01,862 --> 00:22:03,363 …Haargummis am Türknauf. 284 00:22:19,046 --> 00:22:20,839 Es ist so verdammt surreal. 285 00:22:24,217 --> 00:22:25,302 Was ist surreal? 286 00:22:26,136 --> 00:22:29,097 Dass wir hier sind und darüber reden. 287 00:22:31,183 --> 00:22:32,267 Einfach… 288 00:22:36,730 --> 00:22:38,774 Dass es das wirklich gibt. 289 00:22:42,027 --> 00:22:46,615 SANTA CLARITA, KALIFORNIEN 290 00:22:47,366 --> 00:22:48,450 15 JAHRE ALT 291 00:22:48,533 --> 00:22:49,701 Hi. Freut mich. 292 00:22:49,785 --> 00:22:51,495 -Mich auch. -Ich bin Bryan. 293 00:22:51,578 --> 00:22:53,246 -Hi, Bryan. -Hi. Freut mich. 294 00:22:53,330 --> 00:22:56,583 GETÖTET IM SAUGUS-HIGH-SCHOOL-AMOKLAUF 14. NOVEMBER 2019 295 00:23:09,429 --> 00:23:11,264 Sie war so lustig. 296 00:23:11,348 --> 00:23:14,351 Hey, Freundin. Es ist ein schöner Tag. 297 00:23:15,018 --> 00:23:18,021 Ich gehe an ihrem Zimmer vorbei und sehe sie noch. 298 00:23:19,272 --> 00:23:21,942 Sie machte gerne Saltos vom Bett runter. 299 00:23:22,526 --> 00:23:25,737 Ich höre sie immer noch laut lachen. 300 00:23:26,696 --> 00:23:29,116 Süßes ran, sonst bist du dran! 301 00:23:29,199 --> 00:23:30,784 Ihr Zimmer war eine Bühne. 302 00:23:30,867 --> 00:23:33,829 Dort fanden ihre Auftritte statt. 303 00:23:34,663 --> 00:23:39,376 Sie verteilte kleine Einladungen, wann wir da sein sollten. 304 00:23:39,459 --> 00:23:42,087 Sie stellte Stühle auf, damit wir zuschauen. 305 00:23:42,170 --> 00:23:43,004 Ja. 306 00:23:43,088 --> 00:23:44,923 Sie erlebte 307 00:23:45,006 --> 00:23:49,219 die Grundschule, Mittelschule und 15 Wochen Highschool in diesem Zimmer. 308 00:23:49,845 --> 00:23:53,265 Es war ihr privates Heiligtum, ihr Raum, wo sie… 309 00:23:53,765 --> 00:23:55,183 …ihr wahres Ich war. 310 00:24:05,652 --> 00:24:08,697 Es war ein sonniger Donnerstagmorgen. 311 00:24:08,780 --> 00:24:14,119 Sie wollte die Karte für ihren ersten Ball an der Highschool kaufen. 312 00:24:14,202 --> 00:24:17,414 Für den Freitag hatte sie geplant, ihr Kleid abzuholen. 313 00:24:17,497 --> 00:24:20,208 Leider konnte sie beides nicht mehr tun. 314 00:24:29,718 --> 00:24:32,429 Das hatte sie sich herausgelegt, und… 315 00:24:32,512 --> 00:24:34,347 Das wollte sie anziehen? 316 00:24:34,431 --> 00:24:37,642 Sie wollte entweder das oder das anziehen. 317 00:24:37,726 --> 00:24:39,936 -Beides war bereit. -Und dieses Kleid. 318 00:24:40,645 --> 00:24:41,646 Also… 319 00:24:41,730 --> 00:24:44,274 Hat sie oft ihre Sachen für morgen vorbereitet? 320 00:24:44,357 --> 00:24:46,026 Ja. Montag bis Freitag. 321 00:24:46,109 --> 00:24:46,985 -Ja. -Ja. 322 00:24:47,944 --> 00:24:50,697 Wir hatten ihr diese Schatulle gegeben. 323 00:24:50,780 --> 00:24:53,825 Als wir sie öffneten, waren diese Briefe darin. 324 00:24:54,534 --> 00:24:59,122 Die Briefe waren Notizen von ihr an sie selbst in der Zukunft. 325 00:24:59,206 --> 00:25:00,207 Wow. 326 00:25:00,874 --> 00:25:02,334 "Erster Tag an der Highschool. 327 00:25:07,964 --> 00:25:12,177 Liebes Ich in der Zukunft, oh mein Gott, es ist die Highschool. 328 00:25:12,260 --> 00:25:15,472 Auf diesen Tag warte ich schon ewig. 329 00:25:16,890 --> 00:25:20,143 "Sei nicht nervös. Du wirst ein paar lebenslange… 330 00:25:22,395 --> 00:25:24,856 …Freunde und ein paar Feinde treffen. 331 00:25:24,940 --> 00:25:26,858 Schau nicht auf das Negative. 332 00:25:26,942 --> 00:25:30,779 Du schaffst das. Behalte die Menschen, die dich glücklich machen, 333 00:25:30,862 --> 00:25:33,323 und werde die anderen los. Haha. 334 00:25:33,406 --> 00:25:35,534 Und zieh natürlich was Hübsches an. 335 00:25:35,617 --> 00:25:38,286 Hab dich lieb. Viel Glück. Gracie aus der Vergangenheit." 336 00:25:56,596 --> 00:25:58,265 Gehen Sie oft rein? 337 00:26:00,684 --> 00:26:02,477 Oh ja. Oft. 338 00:26:05,105 --> 00:26:06,982 Ständig, jeden Tag. 339 00:26:07,065 --> 00:26:08,483 GRACIES ZIMMER 340 00:26:08,567 --> 00:26:12,571 Jeden Tag wünsche ich ihr einen guten Morgen und eine gute Nacht. 341 00:26:15,824 --> 00:26:16,908 -Also… -Immer noch. 342 00:26:16,992 --> 00:26:18,535 -Immer noch. -Bis heute. 343 00:26:18,618 --> 00:26:19,828 Ja. 344 00:26:25,458 --> 00:26:26,459 Hi. 345 00:26:33,008 --> 00:26:35,677 Wenn dieses Zimmer einmal nicht mehr da ist, 346 00:26:37,137 --> 00:26:38,555 verschwindet sie dann? 347 00:26:41,266 --> 00:26:44,561 Solange dieses Zimmer da ist, ist sie auch da, irgendwie. 348 00:26:47,230 --> 00:26:49,190 Okay, Leute, das ist der Look. 349 00:26:50,275 --> 00:26:51,776 Sieht echt hübsch aus. 350 00:26:59,284 --> 00:27:03,747 ERSTER TAG AN DER HIGHSCHOOL! 351 00:27:19,304 --> 00:27:21,765 Mein Chef weiß jetzt von dieser Story 352 00:27:22,265 --> 00:27:24,267 und hat zugesagt, sie zu senden. 353 00:27:26,436 --> 00:27:29,230 Aber sie sehen sie erst, wenn sie fertig ist. 354 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 Dann schauen wir weiter. 355 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 Wow. 356 00:28:05,725 --> 00:28:06,976 Jetzt macht man… 357 00:28:08,603 --> 00:28:09,604 Richtig? 358 00:28:15,318 --> 00:28:16,403 So. Besser. 359 00:28:20,365 --> 00:28:21,991 Ich will mit diesem Projekt 360 00:28:22,492 --> 00:28:25,078 die Menschen daran erinnern, dass… 361 00:28:26,079 --> 00:28:27,580 …das unsere Kinder waren. 362 00:28:29,499 --> 00:28:31,751 Dass das Ihre Kinder waren. 363 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Das könnten Ihre Kinder sein. 364 00:28:36,756 --> 00:28:38,049 Rose, bist du bereit? 365 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Ja. 366 00:28:50,979 --> 00:28:51,980 In Ordnung. 367 00:28:54,190 --> 00:28:56,109 Die Kamera ist so langsam. Okay. 368 00:29:22,093 --> 00:29:27,223 Den Familien Fotobücher zu geben, ist ein wichtiger Teil des Projekts. 369 00:29:28,600 --> 00:29:33,271 Denn bis zu diesem Zeitpunkt habe ich nur genommen, wissen Sie? 370 00:29:33,354 --> 00:29:36,107 Wir haben Fotos gemacht und ihre Zeit beansprucht. 371 00:29:36,775 --> 00:29:39,611 Jetzt können wir etwas Greifbares zurückgeben. 372 00:29:59,297 --> 00:30:02,258 Es geht darum, nicht viel sagen zu müssen. 373 00:30:04,719 --> 00:30:07,055 Die Leute sollen die Fotos sehen. 374 00:30:07,972 --> 00:30:10,767 Die Fotos sprechen für sich. 375 00:30:16,773 --> 00:30:19,275 Ich wünschte, wir könnten alle Amerikaner 376 00:30:19,359 --> 00:30:22,821 in diese Kinderzimmer bringen, nur für ein paar Minuten. 377 00:30:30,036 --> 00:30:31,704 Wir wären ein anderes Amerika. 378 00:30:38,837 --> 00:30:41,506 Steve Hartmann hat heute Morgen für uns 379 00:30:41,589 --> 00:30:44,592 etwas ganz anderes und sehr Bestürzendes. 380 00:30:58,231 --> 00:31:03,611 IN GEDENKEN AN SCHÜLER, DIE SEIT COLUMBINE BEI AMOKLÄUFEN GETÖTET WURDEN. 381 00:31:06,614 --> 00:31:12,495 ALL DIE LEEREN ZIMMER 382 00:33:23,710 --> 00:33:28,715 Untertitel von: Jordi Lloveras