Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
- ¿Listo? - Sí.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
- Hola. - Encantado.
Frank.
Es luminosa.
Vaya.
Está igual, básicamente.
Pues tengo un presentimiento muy bueno sobre él.
La habitación refleja la personalidad que me dijiste que tenía.
¿Y esto…?
Es ropa sucia.
Ni siquiera la hemos tocado
No. Lavamos los calzoncillos y calcetines porque me daba cosa.
La ropa interior y los calcetines los saqué y los lavé,
pero todo lo demás sigue igual que hace casi cinco años,
hasta la ropa sucia.
Creo que no queríamos que se fuera su olor de la habitación, porque es algo muy suyo.
Sí.
SAUGUS VUELTA A LA BATALLA
¡Vamos, Dodgers!
D. E. P. DOMINIC BLACKWELL
VUELA ALTO, DOM
STEVE HARTMAN CUBRIÓ POR PRIMERA VEZ UN TIROTEO ESCOLAR EN 1997.
DESDE QUE EMPEZÓ, LOS TIROTEOS ESCOLARES HAN PASADO DE 17 A 132 AL AÑO.
Durante años, estuve haciendo reportajes tras cada tiroteo escolar.
Hablaba de un héroe o de cómo el país se unía.
Fuera lo que fuera, querían que hubiera un mensaje positivo.
Ella estaba en una reunión. Al oír disparos, corrió hacia ellos.
Por eso la consideramos una heroína.
El primer día…
Hice tantos reportajes que empecé a sentir que me repetía.
De hecho, usaba las mismas frases en las crónicas que hacía.
Y me di cuenta de que Estados Unidos, en cierta manera,
se olvidaba de cada tiroteo escolar
cada vez más rápido.
Pensé: "Tengo que hacer algo distinto. ¿Qué puedo hacer?".
Creo que los medios de comunicación es en parte responsable de esto.
O, por lo menos, hay que analizarlo.
Al principio, sobre todo, se exageraba todo
y se nombraba demasiado a los tiradores.
De lo que hay que hablar es de los niños que ya no están.
DURANTE SIETE AÑOS, HARTMAN HA TRABAJADO EN UN REPORTAJE
SOBRE LAS HABITACIONES VACÍAS DE NIÑOS MUERTOS EN TIROTEOS ESCOLARES.
LE QUEDAN TRES HABITACIONES POR DOCUMENTAR.
¿Nos oyes y nos ves?
Ahora sí.
- Hola. - Buenas.
¡Hola, Gloria!
¿Cómo estáis?
- Es difícil responder a esa pregunta. - Me lo imagino.
Gracias por atenderme.
Lo que me gustaría hacer
es ir con Lou Bopp,
que es fotógrafo,
y simplemente dejar que haga fotos de la habitación,
tal como está, para intentar reflejar a Hallie en esas imágenes.
Creo que nos gustaría compartir su historia.
- Sí. - Pero también estamos nerviosos.
Yo también lo estoy.
Era la luz de la familia
y…
nuestras vidas giraban en torno a ella.
Me siento muy muy bendecida
de que nos hayas contactado, así que…
Siento que es como otra…
señal, ¿sabes? Mi niña me manda muchas señales, así que…
Creo que es una señal de que…
- esto tenía que pasar y… - Vale.
Muy bien.
- Gracias. - Gracias.
- Nos vemos pronto. - Vale, gracias.
- Muy bien. - Adiós.
TODAS LAS HABITACIONES VACÍAS
Fotografío personas, escenas de acción y…
estilos de vida.
Creo que nunca he hecho un proyecto
como este, sin nadie presente.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Hay mucha gente con la que no haría algo así,
pero confío en Steve.
Vamos, Rose. Prepárate para el cole y te hago la foto.
- Sí. - Muy bien.
La llamamos la foto matutina.
Muévete un poco hacia aquí. Un poco más.
Lo hago para…
Vale.
…capturar el paso de la vida, porque…
nunca se sabe lo que puede pasar.
Muy bien.
Vamos al cole.
- ¿Listos? - Adiós.
Adiós. Te quiero.
- Te quiero. - Te quiero.
- Hasta pronto. - Vamos, Birdie.
- Adiós, George. - Adiós.
Algunos de mis jefes ni siquiera saben que estoy con este proyecto,
pero tenía que hacerlo por mi cuenta si quería hacerlo.
HALLIE SCRUGGS 9 AÑOS
MURIÓ EN EL TIROTEO DEL COLEGIO COVENANT 27 DE MARZO DE 2023
- Hola. - Hola, Steve.
- Este es Lou. - Hola.
Hola, Lou. Chad.
Encantado.
Puedo poner una silla aquí.
Así que tiene que haber algo, algún beneficio para vuestra familia.
¿Veis algo en esto? ¿En estas fotos?
- Porque eso es importante para mí. - Sí.
Seguramente es lo más importante para mí.
No veo
en qué beneficia a nuestra familia.
Más bien lo veo así: "¿Cómo podría su vida beneficiar ahora a otros?".
Eso es lo que…
Eso es… Queremos que su legado sea ese.
Así que…
Sí.
"Mi primer diente. Mi primer partido de fútbol.
Mi primer partido de los Tennessee".
¿Lo hizo ella?
Lo hizo ella. Sí.
- ¿Era un proyecto? - Sí.
- Era un proyecto para el cole. - Sí.
MI PRIMER PARTIDO DE FÚTBOL MI BAUTIZO (1 AÑO)
MI PRIMER DIENTE (5 AÑOS)
Es curioso cómo funciona la memoria,
porque recuerdo minuto a minuto
casi todo lo que ocurrió ese lunes en un período de tres horas.
Y luego ya pierdo el hilo.
Pero sí recuerdo que entré en su cuarto esa noche.
Me acosté y…
Sí, lloré.
¡ALÉJATE! PROPIETARIA: HALLIE
TE QUERÍAMOS INCLUSO ANTES DE QUE NACIERAS
La cosa es que quería algo que ya no podía tener.
Quería volver a sentir su olor. Quería tocarla y quería también
acariciar su pelo sudado.
Su cama era lo más parecido a eso.
Así que…
Uy.
Vale.
A veces entro aquí y me pongo a mirar todo, y miro
todas sus cositas, sus peluches, las conchas que coleccionaba y…
me pongo a oler la mantita
con la que dormía cada noche.
Y…
creo que lloramos mucho en esa habitación.
Sí.
Creo que la habitación ayuda
porque hay muchos momentos en los que necesitas estar triste.
¡Bien hecho, Hallie!
Porque la tristeza es una forma de conectar con ella.
A ver, ella era muy…
extrovertida. Y ella también era como…
una hermana pequeña. Y, bueno, ella siempre se ponía
un poco pesada, ya sabes…
- Sí, graciosa, pero un poco pesada. - Pero estaba bien.
También era muy competitiva con nosotros en los deportes.
Así era más o menos como pasábamos el rato con ella.
Siempre estaba con nosotros.
- A ver. - Es rosa.
Por fin tienes la tuya. ¡Puedes llevarla a todas partes!
Y vosotros no podéis usarla.
¡Sí!
Una de las cosas más graciosas es que suplicó…
- Esto es lo mejor. - …tener esto.
Quería una sudadera de gatitos de Amazon. Jada dijo: "No quiero comprársela".
- ¿Se lo quitasteis de la cabeza? - No hubo forma.
- La usaba para todo. - Se la ponía mucho.
¿Qué queréis que la gente supiera
de Hallie cuando vea esas fotos?
PARA LOS HERMANOS SCRUGGS Y HALLIE ¡VAMOS, VOLS!
Me gustaría que la gente supiera que era…
No puedo hacerlo.
Me gustaría que todos supieran que era
una gran persona y una buena hermana pequeña.
El siguiente invitado es corresponsal de CBS News. Aquí está Steve Hartman.
Soy Steve Hartman, de CBS News.
Steve Hartman ha encontrado la receta de la felicidad.
Como corresponsal de la CBS, Steve no informa sobre política,
desastres naturales ni guerras.
Ya solo nos quedan 129.
- ¿Ves estas dos piernas? - Sí.
Todavía se mueven.
Y tanto que sí.
- Cada vez que vemos tus reportajes… - Todos lloramos.
- Hola. - ¡Eh!
¡Eh!
Me han encasillado como, ya sabes,
el que da noticias bonitas y positivas.
Soy el tipo que sacan al final
para, digamos,
intentar restaurar la fe en la humanidad.
Teníamos pensado acabar la semana
con una de las maravillosas historias de Steve Hartman.
Steve quiere compartir algunas reflexiones sobre esta tragedia.
Y, en realidad, lo que hacía era
maquillar todo aquello.
Imagínate intentar sacar algo positivo en un tiroteo escolar.
Y en muchas masacres. Ese era mi trabajo.
Acabar la semana recordando que la vida sigue mereciendo la pena.
No pienso ver un tiroteo escolar e intentar sacarle el lado positivo.
Ya no.
Es aquí.
JACKIE CAZARES 9 AÑOS
MURIÓ EN EL TIROTEO DEL COLEGIO ROBB
24 DE MAYO DE 2022
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Hola. - Pasad.
Gracias.
Sí.
¿Estáis listos?
Aquí se estaba preparando para ir a un baile con su padre.
…para nuestro baile de padre e hija.
¿Te hace mucha ilusión?
¡Ajá!
¿Tienes ganas?
¡Ajá!
Genial.
- ¿Quién te está peinando? - Christy.
¿También te va a peinar el día de tu boda?
- ¡Ajá! - ¿Sí?
¿Ah, sí?
¿Con quién te vas a casar?
¿No lo sabes? ¿Pero va a ser guapo?
Espera, ¿es papá?
SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES JACKLYN CAZARES
Esta es su habitación.
Me encantan las luces.
- A ella le encantaban. - Sí.
Llevan encendidas desde que las dejó así. No las hemos apagado.
Y luego están los peluches.
Solo estos dos tienen su voz, ¿verdad?
Sí.
Es del vídeo en el que está con los perros.
Hay un vídeo en el que…
Seguramente es uno de los últimos que tenemos de ella
con los perros antes del 24 de mayo.
- ¿Y quería ser veterinaria? - Sí.
Por el amor que tenía a los animales,
no podría haber hecho otra cosa que no fuera ayudarlos.
Ese era su sueño: ser veterinaria.
Su habitación
tenía un papel muy importante en su vida.
Ese era su lugar seguro.
Yo entro aquí todos los días.
Por eso tengo esa silla ahí, justo al lado de la cama.
Me reconforta entrar aquí
para charlar de vez en cuando.
HEROÍNA EVA MIRELES
FELIZ CUMPLEAÑOS
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
¿Qué habéis hecho hoy?
Hemos ido a nadar.
Y…
hemos llevado a Birdie a la pelu y he corrido unos tres kilómetros.
- ¿Tres kilómetros? - Y luego…
Sí.
- Y… - Y luego…
Y luego hemos ido a casa de Leanna.
Birdie, es papá.
Os quiero mucho, chicos.
- Y yo a ti. - Os echo de menos.
Os echo muchísimo de menos.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
PENSAMIENTOS, ORACIONES, REPETIR. MÁS ARMAS, MENOS ARMAS, INDIFERENCIA.
MESA DE LA COCINA (J) "PARECE QUE EL MUNDO YA SE HA OLVIDADO"
Se han cancelado las clases y han llevado psicólogos a Perry, Iowa,
un día después de que un niño de sexto muriera
y otros siete resultaran heridos en un tiroteo escolar…
Antes de empezar este proyecto,
noté que me iba insensibilizando cada vez más tras cada tiroteo escolar.
Y creo que todo Estados Unidos ha estado pasando
por este mismo proceso.
Y ahora, cuando oigo que ha habido un tiroteo escolar,
sé que existe otra habitación.
Siento que puedo meterme en esa habitación
y duele muchísimo más
que antes.
Pelo en un cepillo.
El tapón de una pasta de dientes.
Coleteros en un pomo.
Es surrealista de cojones.
¿El qué?
Pues, ya sabes, que estemos aquí hablando de esto.
Como que…
Que esto sea algo real.
GRACIE MUEHLBERGER 15 AÑOS
Hola. Encantado.
- Igualmente. - Soy Bryan.
MURIÓ EN EL TIROTEO DEL INSTITUTO SAUGUS 14 DE NOVIEMBRE DE 2019
Era divertidísima.
Hola, amiga. Hace un día precioso.
Paso por su habitación y aún la veo.
Le gustaba dar volteretas en la cama.
Todavía puedo oír cómo reía a carcajadas.
¡Truco o trato, huéleme el zapato!
Su habitación era como un escenario. Todos íbamos allí a ver sus actuaciones.
Repartía invitaciones con la hora a la que teníamos que estar allí.
Ponía sillas para que viéramos el espectáculo.
Sí.
Pasó toda…
la primaria y parte de la secundaria en esa habitación.
Era su santuario privado, el espacio en el que…
era ella misma.
Era una mañana de jueves soleada.
Ella tenía pensado comprar una entrada para su primer baile de instituto.
Y tenía previsto comprarse el vestido el viernes.
Por desgracia, no pudo hacer ninguna de esas dos cosas.
Este es el conjunto que tenía preparado y…
¿Esto es lo que iba a ponerse?
Estaba entre ponerse este conjunto o este otro.
- Tenía dos listos. - Y este vestido.
Así que…
¿Solía prepararse la ropa del día siguiente?
Sí. De lunes a viernes.
- Sí. - Sí.
Y le habíamos regalado esta cajita.
Cuando la abrimos, vimos que tenía cartas dentro.
Estas cartas eran notas que ella misma había escrito para leerlas en el futuro.
Vaya.
"Primer día de instituto.
Querida yo del futuro:
Madre mía, ya empiezas el instituto.
Llevo esperando este día toda mi vida.
No te pongas nerviosa. Conocerás a algunos de tus…
amigos para toda la vida y también enemigos.
No te centres en lo negativo.
Lo superarás. Quédate con la gente que te hace feliz
y pasa de todos los demás. Ja, ja.
Ponte algo mono, por supuesto.
Te quiero. Buena suerte. La Gracie del pasado".
¿Entráis aquí mucho?
Sí. Muchísimo.
Todo el tiempo, cada día.
¿Sí?
Cada mañana le doy los buenos días. Cada noche le doy las buenas noches.
INSTITUTO SAUGUS SANTA CLARITA, CALIFORNIA
- Y… - Todavía.
- A diario.
Sí.
Hola.
Cuando llegue el día en que esa habitación ya no esté,
¿se irá ella también?
Mientras exista esa habitación, ella existirá, en cierto modo.
Vale, chicos, este es el conjunto.
Queda muy mono.
¡PRIMER DÍA DE INSTITUTO!
Ahora mi jefe ya sabe lo de este reportaje
y ha accedido a emitirlo.
Pero lo verán cuando esté listo para emitirse
y ya veremos qué sucede.
Vaya.
Ahora se hace así…
¿Verdad?
Listo. Mucho mejor.
Quiero que el proyecto
le recuerde a la gente que…
ellos eran nuestros niños.
Que eran vuestros niños. Que podrían ser vuestros niños.
Rose, ¿estás lista?
Sí.
Muy bien.
Qué lenta va la cámara. Vale.
Darles álbumes de fotos a las familias es un aspecto crucial en este proyecto.
Porque tengo la sensación de que no les hemos dado nada, ¿sabes?
Hemos hecho fotos. Les hemos quitado tiempo.
Esto es algo tangible que les podemos ofrecer.
La idea de todo esto es no tener que decir mucho.
Solo quiero que la gente vea las fotos
y dejar que las fotos hablen por sí solas.
Ojalá pudiéramos llevar a todos los estadounidenses
a una de esas habitaciones durante unos minutos.
Seríamos un país distinto.
Steve Hartman comienza esta mañana
con algo muy diferente y muy perturbador.
EN MEMORIA DE LOS ESTUDIANTES MUERTOS EN TIROTEOS ESCOLARES DESDE COLUMBINE.
TODAS LAS HABITACIONES VACÍAS
Subtítulos: Isaac Gómez Martel