Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
- พร้อมไหม - พร้อม
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ เป็นไงบ้าง
- สวัสดีครับ - ยินดีที่ได้รู้จัก
แฟรงค์
สว่างหน่อยนะคะ
ว้าว
มันเหมือนเดิมเลยค่ะ
ผมรู้สึกดีใจแทนเขาจริงๆ
- ห้องนี้สะท้อนบุคลิกของเขาอย่างที่คุณบอกเลย - ใช่ค่ะ
นี่คือ…
เสื้อผ้าสกปรกน่ะครับ
เรายังไม่ได้ทำอะไรกับมันเลย
ใช่ค่ะ เราซักกางเกงในกับถุงเท้าของเขาแล้ว เพราะฉันคิดว่ามันน่าขยะแขยง
ฉันหยิบกางเกงในกับถุงเท้าของเขาออกมาซัก
แต่อย่างอื่นทั้งหมดยังเหมือนเมื่อเกือบห้าปีก่อน
เสื้อผ้าสกปรกของเขา
ฉันว่าเราไม่อยากให้กลิ่นในห้องของเขาหายไป เพราะมันบ่งบอกถึงตัวเขาชัดเจนค่ะ
ครับ
(ดอมินิก)
(ซอกัสกลับสู่การต่อสู้)
ลุยเลย ดอดเจอส์!
(แบล็กเวลล์ #27)
(ขอให้ไปสู่สุคติ ดอมินิก แบล็กเวลล์)
(บินให้สูงไว้ ดอม)
(สตีฟ ฮาร์ตแมนคือคนแรกที่ได้รับมอบหมาย ให้รายงานเหตุกราดยิงในโรงเรียนในปี 1997)
(ตั้งแต่เขาเริ่มงาน เหตุกราดยิงในโรงเรียน เพิ่มขึ้นจาก 17 ครั้งเป็น 132 ครั้งต่อปี)
ผมเขียนบทความช่วงปลายสัปดาห์ ที่เกิดเหตุกราดยิงในโรงเรียนทุกครั้งมาหลายปี
อาจจะเป็นฮีโร่หรือคนในประเทศที่รวมตัวกัน
ไม่ว่าอะไรก็ตาม พวกเขามองหาข้อความในแง่ดีบางอย่าง
เธอกำลังประชุมอยู่ ได้ยินเสียงปืน แล้วก็วิ่งไปทางนั้น
สำหรับพวกเราส่วนใหญ่ นั่นทำให้เธอเป็นฮีโร่
วันแรกที่กลับมา…
ผมเขียนบทความพวกนี้มาเยอะ จนรู้สึกเหมือนผมเขียนซ้ำๆ ซากๆ
ที่จริงผมใช้ประโยคเดียวกันในเรื่องราวต่างๆ
และผมเห็นว่าอเมริกานั้นกำลัง…
ก้าวผ่านเหตุกราดยิงในโรงเรียนต่างๆ
รวดเร็วมากขึ้นทุกครั้ง
ผมรู้สึกว่า "ฉันต้องทำบางอย่างที่ต่างออกไป ฉันจะทำอะไรได้บ้าง"
ผมรู้สึกว่าสื่อมีส่วนผิดนิดหน่อย สำหรับเรื่องนี้บางส่วน
หรืออย่างน้อยมันก็คุ้มค่าที่จะสำรวจตรวจสอบ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนแรก มันมากเกินไป
และมีการพูดถึงมือปืนมากเกินไป
สิ่งที่เราต้องพูดถึงคือเด็กที่ไม่ได้อยู่ที่นี่อีกแล้ว
(เป็นเวลาเจ็ดปีแล้วที่ฮาร์ตแมน ทำงานเขียนบทความข่าวออกอากาศ)
(เกี่ยวกับห้องนอนที่ว่างเปล่าของเด็กๆ ที่เสียชีวิตในเหตุกราดยิงในโรงเรียน)
(เหลืออีกสามห้องที่เขาต้องเขียน)
ได้ยินหรือเห็นเราไหมครับ
ได้แล้วครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ กลอเรีย
เป็นยังไงบ้าง
- มันตอบยากค่ะ - ผมก็คิดอย่างนั้น
ขอบคุณนะครับที่รับสาย
สิ่งที่ผมอยากทำ
คือพาลู บ็อปป์ช่างภาพไปด้วย
แล้วให้ลูถ่ายภาพห้อง
อย่างที่มันเป็นอยู่ แล้วพยายาม เล่าเรื่องของฮัลลี่ผ่านภาพเหล่านั้น
ผมรู้สึกว่าเราอยากบอกเล่าเรื่องราวของเธอ
- ครับ - ผมว่าเราก็ประหม่าเหมือนกัน
ผมก็ประหม่า
เธอทำให้ครอบครัวเรามีชีวิตชีวา และก็…
ชีวิตเราวนเวียนอยู่กับเธอ
ฉันรู้สึกโชคดีมากเลยค่ะ
ที่คุณติดต่อมาหาเรา ฉะนั้น…
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็น…
สัญญาณอีกอย่าง ฉันได้รับสัญญาณพวกนี้จากลูกสาวของฉัน
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสัญญาณว่า…
- เรื่องนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว ดังนั้น… - โอเค
เอาละ
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
- แล้วเจอกันครับ - ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
- ได้ครับ - บ๊ายบาย
(ห้องที่ว่างเปล่า)
ผมถ่ายภาพผู้คน ผมถ่ายเหตุการณ์ ผมถ่าย…
วิถีชีวิต
ผมไม่เคยทำโปรเจกต์
ที่ไม่มีคนอยู่ที่นั่น
เรารู้จักกันมานานแล้ว
แต่ผมคงไม่ทำแบบนี้กับหลายๆ คน
แต่ผมเชื่อใจสตีฟ
เร็วเข้า โรส เตรียมตัวไปโรงเรียนและถ่ายรูปกัน
- ค่ะ - เอาละ
เราเรียกมันว่าภาพยามเช้า
มาทางนี้นิดนึง อีกนิด
แค่เพื่อ…
โอเค
บันทึกความก้าวหน้าของชีวิต เพราะ…
อะไรก็เกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ
เอาละ
ไปโรงเรียนกันเถอะ
- พร้อมไหม - บาย
บายจ้ะ รักนะ
- รักนะ - รักพ่อนะครับ
- แล้วเจอกัน - ไปเร็ว เบอร์ดี้
- บาย จอร์จ - บาย
เจ้านายผมบางคน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมทำโปรเจกต์นี้อยู่
แต่ผมต้องทำงานนี้ด้วยตัวเองถ้าผมอยากจะทำมัน
(แนชวิลล์ เทนเนสซี)
(ฮัลลี่ สกรัจส์ อายุเก้าปี)
(เสียชีวิตในเหตุกราดยิงที่โรงเรียนโคเวแนนต์ วันที่ 27 มีนาคม 2023)
- สวัสดีครับ - สวัสดี สตีฟ
นี่ลู
- สวัสดีครับ - สวัสดี ลู ผมแช้ด
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เช่นกันครับ
ผมลากเก้าอี้มาตรงนี้ได้
งั้นก็ต้องมีบางอย่าง ประโยชน์บางอย่างที่คุณเห็น สำหรับตัวคุณหรือครอบครัว
คุณเห็นอะไรในรูปพวกนี้ไหม
- เพราะมันค่อนข้างสำคัญสำหรับผม - ค่ะ
อาจเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผมก็ได้
ผมไม่รู้ว่า…
(แช้ด สกรัจส์)
มันมีประโยชน์อะไรกับครอบครัวของเรา
ผมคิดว่า "ตอนนี้ชีวิตของเธอ จะเป็นประโยชน์ต่อคนอื่นได้ยังไง" ซะมากกว่า
นั่นคือสิ่งที่…
นั่นเป็น… เราอยากให้มรดกของเธอเป็นแบบนั้น
เพราะงั้น…
ใช่ครับ
"ฟันซี่แรกของฉัน การแข่งฟุตบอลครั้งแรกของฉัน"
"เกมแรกของเทนเนสซี"
- เธอทำเหรอครับ - เธอทำมัน ใช่
นี่การบ้านโครงงานเหรอ
- ผมมั่นใจว่าใช่ - มันเป็นการบ้านโครงงาน
(การแข่งฟุตบอลครั้งแรกของฉัน พิธีล้างบาปตอนฉันหนึ่งขวบ)
(ฟันซี่แรกของฉันตอนห้าขวบ)
กลไกของความทรงจำนี่น่าสนใจนะ
เพราะผมจำได้ทุกนาที
เกือบทุกอย่างในช่วงสามชั่วโมงของวันจันทร์
จากนั้นผมก็สับสนไปหมด
แต่ผมรู้ว่าคืนนั้นผมเข้าไปในห้องเธอ
ผมทำได้แค่นอนลงและก็…
ใช่ ผมร้องไห้
(เจ้าของ: ฮัลลี่)
(เรารักลูกตั้งแต่ก่อนลูกเกิด)
สิ่งที่คุณต้องการคือบางอย่างที่คุณมีไม่ได้
ผมอยากได้กลิ่นเธอเหมือนเดิม ผมอยากสัมผัสเธอ และก็อยาก…
สัมผัสผมที่เปียกเหงื่อของเธอ
เตียงเธอคือสิ่งที่ทำให้ผมทำแบบนั้นได้
เพราะงั้น…
อุ๊ยตาย!
โอเค
บางครั้งฉันก็ไปดูโน่นนี่ และมองดู…
ของกระจุกกระจิก ตุ๊กตาสัตว์ และเปลือกหอยที่เธอสะสมไว้ และก็…
(ฮัลลี่ สกรัจส์)
ไปดมผ้าห่มของเธอ
ที่เธอใช้ห่มนอนทุกคืน
และก็…
- ฉันรู้สึกว่าในห้องนั้นมีการร้องไห้บ่อยมาก - ใช่
ฉันว่าห้องนี้ช่วยได้
เพราะมันมีหลายช่วงเวลาที่คุณอยากเศร้าเสียใจ
เก่งมาก ฮัลลี่
เพราะความเศร้า เป็นส่วนหนึ่งของการเชื่อมโยงกับเธอ
คือเธอเป็นคนที่…
อัธยาศัยดี เหมือนกับว่าเธอยังเป็น…
น้องสาว เธอมักจะแบบว่า…
น่ารำคาญนิดหน่อย แต่แบบ…
- ใช่ ตลก น่ารำคาญนิดหน่อย - แต่ก็ดีนะครับ
เธอชอบแข่งขันกับเราในเรื่องกีฬาด้วย
นั่นแหละคือวิธีที่เราสนุกสนานกับเธอ แบบว่า…
เธออยู่กับเราตลอดเวลา
- ไหนดูซิ ลูกใหญ่นะเนี่ย - โอ้โฮ
ในที่สุดลูกก็มีของตัวเองที่เอาไปได้ทุกที่
พวกพี่ห้ามเอาไปเล่นนะ
ใช่
เรื่องที่ตลกที่สุดคือเธออ้อนวอน…
- ตลกสุดๆ - ขอสิ่งนี้
เธออยากได้เสื้อฮู้ดลายแมวเหมียวในแอมะซอน และเจด้าก็บอกว่าไม่อยากซื้อ
- คุณเปลี่ยนความคิดเธอสำเร็จไหม - เปลี่ยนความคิดเธอไม่สำเร็จ
- เธอใส่ไปทุกที่เลย - เธอใส่มันบ่อยมาก
คุณอยากให้โลกรู้อะไร
เกี่ยวกับฮัลลี่เมื่อพวกเขาดูรูปพวกนี้
(ถึงหนุ่มๆ บ้านสกรัจส์และฮัลลี่ สู้ๆ)
ผมอยากให้โลกรู้ว่าเธอเป็น…
ผมพูดไม่ได้
ฉันอยากให้โลกรู้ว่าเธอเป็น…
คนที่ยอดเยี่ยม เป็นน้องสาวที่ดี
แขกรับเชิญคนต่อไปของเราคือ ผู้สื่อข่าวซีบีเอสนิวส์ สตีฟ ฮาร์ตแมน
ผมชื่อสตีฟ ฮาร์ตแมน มาจากซีบีเอสนิวส์
สตีฟ ฮาร์ตแมนค้นพบตำรับแห่งความสุขใจค่ะ
ในฐานะผู้สื่อข่าวของซีบีเอส สตีฟไม่ได้รายงานข่าวการเมือง
ภัยพิบัติทางธรรมชาติ หรือสงคราม
เหลืออีกแค่ 129 ครับ
- เห็นขาสองข้างของฉันไหม - เห็นครับ
- พวกมันยังเคลื่อนไหวอยู่ - ใช่ครับ
- ทุกครั้งที่เห็นข่าวของคุณ ฉันแบบ… - เราทุกคนร้องไห้
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
สวัสดี!
ผมได้รับบทเป็น…
คนเขียนข่าวที่ทำให้รู้สึกดีมีความสุข
ผมคือคนที่พวกเขาพามาในตอนท้าย
เพื่อแบบว่า…
ทำให้คนกลับมาเชื่อมั่นในมนุษย์อีกครั้ง
เราวางแผนไว้ว่าจะจบสัปดาห์นี้
ด้วยเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่ง จากสตีฟ ฮาร์ตแมน
คืนนี้สตีฟมีความเห็นบางอย่าง เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้
สิ่งที่ผมทำอยู่ก็คือ…
กลบเกลื่อนเรื่องราวทั้งหมด
คิดดูสิ ผมพยายามหาข่าวดีๆ ในเหตุยิงกันที่โรงเรียน
และเหตุกราดยิงหมู่มากมาย นั่นคืองานของผม
ตอนปลายสัปดาห์ เตือนใจเราว่าชีวิตยังมีค่าที่จะอยู่ต่อไป
ผมจะไม่มองเหตุกราดยิงในโรงเรียน
แล้วพยายามหา แง่มุมดีๆ อะไรสักอย่างในเรื่องนั้น
ไม่อีกต่อไปแล้ว
(ยูแวลดี เท็กซัส)
(ยูแวลดี โอ๊คส์)
ที่นี่แหละ
(แจ็กกี้ คาซาเรส อายุเก้าปี)
(เสียชีวิตในเหตุกราดยิง ที่โรงเรียนประถมศึกษาร็อบบ์)
(วันที่ 24 พฤษภาคม 2022)
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
- เป็นไงบ้าง - สบายดีค่ะ
- สวัสดีครับ - เข้ามาสิ
ขอบคุณครับ
ค่ะ
พวกคุณพร้อมไหม
คลิปนี้ พวกเขากำลังจะไป เต้นรำแบบพ่อกับลูกสาว
เต้นรำแบบพ่อกับลูกสาว…
- ลูกตื่นเต้นมากเลยเหรอจ๊ะ - อ่าฮะ
- รอไม่ไหวแล้วเหรอจ๊ะ - อ่าฮะ
สุดยอด
- ใครทำผมให้ลูกเหรอจ๊ะ - คริสตี้
เธอจะทำผมให้ลูก ในวันแต่งงานของลูกด้วยหรือเปล่า
- อ่าฮะ - เหรอจ๊ะ
- งั้นเหรอ - โอ้…
เธอจะแต่งงานกับใครจ๊ะ
ไม่รู้เหรอ แต่เขาจะหล่อใช่ไหม
เดี๋ยว ใช่ป๊ะป๋าหรือเปล่า
(อยู่ในใจเราตลอดไป แจ็กลิน คาซาเรส)
นี่ห้องของเธอค่ะ
(คาซาเรส)
เธอชอบแสงไฟเหรอครับ
- เธอชอบแสงไฟมากค่ะ - ใช่
และมันก็เปิดไว้ตั้งแต่เธอเปิดมันทิ้งไว้ เราไม่ได้ปิดมันเลย
แล้วก็ตุ๊กตาสัตว์
- มีแค่สองตัวนี้ที่บันทึกเสียงของเธอไว้ใช่ไหม - ใช่ครับ
นั่นวิดีโอตอนเธอเล่นกับหมาอยู่นอกบ้าน
มีวิดีโอหนึ่งที่…
นั่นอาจเป็นหนึ่งในวิดีโอสุดท้ายที่เรามี
เธอกับหมาของเธอก่อนวันที่ 24 พฤษภาคม
- เธออยากเป็นสัตวแพทย์เหรอ - ใช่ค่ะ
เพราะความรักสัตว์ของเธอ
เธอไม่มีทางทำอย่างอื่นได้นอกจากช่วยเหลือสัตว์
นั่นคือความฝันของเธอ การเป็นสัตวแพทย์
ห้องของเธอ
มีบทบาทสำคัญอย่างมากในชีวิตเธอ
นั่นคือที่ที่ปลอดภัยของเธอ
(ห้องของแจ็กกี้)
ผมเข้าไปในนั้นทุกวัน
ผมถึงได้วางเก้าอี้ตัวนั้นไว้ข้างเตียง
การเข้าไปในนั้นทำให้ผมสบายใจขึ้นบ้าง
บางครั้งก็แค่เพื่อพูดคุย
(ฮีโร่ - อีวา เมอเรลเลส)
(สุขสันต์วันเกิด)
- หวัดดี - หวัดดีค่ะ
เป็นยังไงบ้าง
วันนี้ลูกทำอะไรบ้าง
ไปว่ายน้ำมาค่ะ
และเรา…
ขับรถพาเบอร์ดี้ไปอาบน้ำตัดขน แล้วหนูก็วิ่งสามกิโล…
ลูกวิ่งสามกิโลเหรอ
ค่ะ
- โอเค - แล้ว…
แล้วเราก็ขับรถไปบ้านลีอันน่า…
เบอร์ดี้ พ่อโทรมา
พ่อรักลูกๆ มากนะ
- หนูก็รักพ่อค่ะ - พ่อคิดถึงลูกนะ
พ่อคิดถึงลูกมากกว่าที่ลูกรู้ซะอีก
บาย
- บาย - บาย
- บาย ทุกคน - บาย
(ความคิด คำอธิษฐาน ซ้ำๆ ปืนมากขึ้น ปืนน้อยลง ยักไหล่)
(โต๊ะในครัว เจ "มันรู้สึกเหมือนโลกลืมไปแล้ว")
งดการเรียนการสอนและมีผู้เชี่ยวชาญ ด้านสุขภาพจิตมาที่เพอร์รี ไอโอวา
ในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่นักเรียนชั้นป.6 เสียชีวิต
และมีผู้บาดเจ็บอีกเจ็ดคน ในเหตุกราดยิงในโรงเรียน…
ก่อนที่ผมจะเริ่มโปรเจกต์นี้
ผมรู้สึกเฉยชามากขึ้นเรื่อยๆ หลังเหตุกราดยิงในโรงเรียนทุกครั้ง
และผมคิดว่าคนทั้งอเมริกาต่างก็เคยผ่าน
กระบวนการเดียวกันนั้นมาแล้ว
และตอนนี้ พอผมได้ยินเรื่องการกราดยิงในโรงเรียน
ผมรู้ว่าต้องมีห้องที่ว่างเปล่าอีกห้อง
ผมรู้สึกเหมือนเอาตัวเองไปอยู่ในห้องนั้นได้
และมันเจ็บกว่ามากกว่า
ที่เคยเป็นมาก่อนเยอะเลย
เส้นผมบนแปรง
ฝาหลอดยาสีฟัน
ยางรัดผมที่ลูกบิดประตู
มันเหมือนความฝันมากเลย
อะไรเหมือนความฝัน
ก็ตอนที่เราอยู่ที่นี่พูดคุยเรื่องนี้กัน
มันแค่…
นี่เป็นเรื่องจริงเลยด้วยซ้ำ
(ซานตาคลาริตา แคลิฟอร์เนีย)
สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน - ผมไบรอัน
- สวัสดี ไบรอัน - สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
- เช่นกัน - ขอบคุณที่ให้เรามาพบนะครับ
ยินดีค่ะ
เธอสนุกสนานมากๆ ค่ะ
ไง เพื่อนสาว วันนี้อากาศดีจัง
ผมเดินผ่านห้องเธอและยังเห็นเธออยู่เลย
เธอชอบตีลังกาลงจากเตียง
ผมยังได้ยินเสียงเธอหัวเราะดังๆ
ทริกออร์ทรีต ดมเท้าฟุดฟิด!
ห้องของเธอเหมือนเวที
เป็นที่ที่ทุกคนจะไปดูเธอแสดง
เธอจะแจกบัตรเชิญเล็กๆ ให้ และบอกเวลาที่เราควรจะไปที่นั่น
- จัดเก้าอี้ เราจะได้เข้าไปนั่งดูการแสดง - ค่ะ
ใช่ค่ะ
เธอผ่าน…
ชั้นประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย 15 สัปดาห์ในห้องนั้น
และมันคือพื้นที่ส่วนตัวของเธอที่เธอ…
เป็นตัวเองจริงๆ
เช้าวันพฤหัสบดีที่อากาศแจ่มใส
เธอวางแผนซื้อตั๋วไปงานเต้นรำครั้งแรก ของโรงเรียนมัธยมปลาย
แล้วเธอก็วางแผนซื้อชุดของเธอในวันศุกร์
โชคไม่ดีที่เธอไม่ได้ทำทั้งสองอย่างนั้น
นั่นคือชุดที่เธอใส่ออกไป และ…
นี่ชุดที่เธอจะใส่ในวันศุกร์เหรอครับ
ตอนนั้นเธอจะใส่ชุดนี้ค่ะ หรือไม่ก็ชุดนี้
- เธอมีสองชุด - หรือไม่ก็ชุดนี้
แต่…
เธอทำแบบนี้บ่อยไหมครับ เตรียมชุดไว้สำหรับวันต่อไป
ค่ะ วันจันทร์ถึงวันศุกร์
- ใช่ครับ - ค่ะ
และเราก็ให้กล่องใส่เครื่องประดับนี่กับเธอ
พอเราเปิดมันดู เธอใส่จดหมายพวกนี้ไว้
และจดหมายพวกนี้ คือข้อความที่เธอเขียนถึงตัวเองในอนาคต
ว้าว
"วันแรกที่โรงเรียนมัธยมปลาย"
"ถึงตัวฉันเองในอนาคต"
"พระเจ้าช่วย ม.ปลายแล้วนะ"
"ฉันรอวันนี้มานานมาก"
"ไม่ต้องกังวลนะ เธอจะได้เจอเพื่อนที่คบกันไปชั่วชีวิต"
"มีทั้งมิตรและศัตรู"
"อย่าใส่ใจเรื่องที่มันแย่ๆ"
"เธอจะผ่านมันไปได้ เก็บคนที่ทำให้เธอมีความสุขไว้
และกำจัดคนอื่นๆ ไปซะ ฮ่าๆ"
"ใส่เสื้อผ้าน่ารักๆ บ้างก็ดี"
"ฉันรักเธอ โชคดีนะ เกรซี่จากอดีต"
(เกรซี่ มูห์ลเบอร์เกอร์)
คุณเข้าไปในนั้นบ่อยไหม
อ๋อค่ะ บ่อยมาก
ตลอดเวลา ทุกวันเลยค่ะ
เหรอครับ
ฉันบอกอรุณสวัสดิ์เธอทุกวัน และบอกราตรีสวัสดิ์เธอทุกคืน
ดังนั้น…
- ยังทำอยู่ - จนถึงวันนี้
ค่ะ
หวัดดี
เมื่อถึงเวลาที่ห้องนั้นไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว
เธอจะจากไปหรือเปล่า
ดังนั้น ตราบใดที่ห้องนั้นยังอยู่ เธอก็ยังอยู่ ในแง่หนึ่ง
โอเค ทุกคน ชุดนี้ค่ะ
น่ารักมากเลย
(วันแรกที่โรงเรียนมัธยมปลาย)
ตอนนี้เจ้านายผมรู้เรื่องนี้แล้ว
และเขาเห็นด้วยที่จะทำเรื่องนี้
แต่พวกเขาจะเห็นเมื่อมันพร้อมออกอากาศ
และเราจะเริ่มจากตรงนั้น
ว้าว เรียบร้อย
ทำแบบนี้
โอเคนะ
นั่นไง ดีขึ้นแล้ว
ผมอยากให้โปรเจกต์นี้
เตือนใจผู้คนว่า
พวกเขาคือลูกของเรา
(เมอรีล)
ว่านี่คือลูกของคุณ
นี่อาจเป็นลูกของคุณก็ได้
โรส พร้อมไหม
ค่ะ
เอาละ
กล้องช้ามาก โอเค
(ฮัลลี่ สกรัจส์)
การมอบอัลบั้มภาพให้กับครอบครัว ถือเป็นขั้นตอนสำคัญของโปรเจกต์นี้
เพราะในตอนนี้ ผมรู้สึกเหมือนไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจาก… ถ่าย
เราถ่ายรูปโน่นนี่ เราทำให้พวกเขาเสียเวลา
นี่คือสิ่งที่จับต้องได้ ที่เรามอบให้ได้
(ชาร์ลอตต์ เบคอน)
(ลูค ฮอยเออร์)
จุดประสงค์ทั้งหมดคือไม่ต้องพูดอะไรมาก
ผมแค่อยากให้ผู้คนเห็นภาพ
แล้วปล่อยให้ภาพพูดแทนตัวมันเอง
ผมหวังว่าเราจะส่งชาวอเมริกันทุกคน
ไปยืนในห้องนอนเหล่านั้นสักห้อง สักสองสามนาทีได้
เราคงเป็นอเมริกาที่ต่างออกไปได้
สตีฟ ฮาร์ตแมนเริ่มงานของเราเช้านี้
ด้วยบางอย่างที่แตกต่างและน่าหนักใจอย่างยิ่ง
(ดอมินิก แบล็กเวลล์ ฮัลลี่ สกรัจส์)
(แจ็กกี้ คาซาเรส เกรซี่ มูห์ลเบอร์เกอร์)
(ด้วยความระลึกถึงนักเรียนที่เสียชีวิต นับตั้งแต่เหตุกราดยิงที่โคลัมไบน์)
(ห้องที่ว่างเปล่า)
คำบรรยายโดย ชายมาศ สายน้ำผึ้ง