1
00:04:14,287 --> 00:04:16,983
مادلين، هل يمكننا شراء بعض الحليب منك؟

2
00:04:19,259 --> 00:04:20,692
ربع جالون.

3
00:04:21,461 --> 00:04:24,794
قم بإزالته من الأعلى حتى يكون هناك الكثير من الكريمة.

4
00:04:28,735 --> 00:04:29,997
شكرًا.

5
00:04:30,103 --> 00:04:32,571
نفس الشيء، ولكن مع المزيد من الكريمة.

6
00:04:37,176 --> 00:04:38,575
شكرًا.

7
00:04:45,618 --> 00:04:48,849
يا للأسف، إنها فتاة لطيفة جدًا.

8
00:04:48,955 --> 00:04:52,322
تخيل أنك غير قادر على التحدث.

9
00:04:52,425 --> 00:04:54,120
أخرس تماما.

10
00:04:54,227 --> 00:04:57,719
لا عجب بعد ما حدث.

11
00:05:01,834 --> 00:05:04,394
إنها فتاة صغيرة ولطيفة للغاية.

12
00:05:06,339 --> 00:05:09,467
لا بد أن يكون ذلك منذ 15 عامًا الآن.

13
00:05:12,111 --> 00:05:14,602
والرجل العجوز الذي اغتصبها نجا من العقاب.

14
00:05:16,049 --> 00:05:18,711
قالوا أنه مجنون.

15
00:05:19,619 --> 00:05:22,520
ليس مسؤولا عن أفعاله.

16
00:05:23,723 --> 00:05:27,420
لكن من الغريب حقًا أن الفتاة لا تستطيع التحدث.

17
00:05:28,594 --> 00:05:31,563
قال الطبيب أن ذلك كان بسبب الصدمة.

18
00:05:32,565 --> 00:05:36,661
نوع من الحاجز العقلي.

19
00:06:09,102 --> 00:06:10,228
مادلين.

20
00:06:11,371 --> 00:06:14,704
من الأفضل أن تسرع إذا كنت تريد اللحاق بالحافلة الساعة 4:00.

21
00:06:14,807 --> 00:06:16,798
لم يكن لديك أي وقت فراغ لمدة شهر.

22
00:07:19,672 --> 00:07:22,903
هل يمكنك أن تعطيني سببًا واحدًا لعدم المجيء إلى المدينة معي؟

23
00:07:37,924 --> 00:07:39,983
مرحبًا، اسمي توني.

24
00:07:51,671 --> 00:07:54,265
حصلت على هذه السيارة اليوم. أليست جميلة؟

25
00:07:55,007 --> 00:07:56,497
سيارة 3000 GTO.

26
00:07:58,978 --> 00:08:00,707
157 حصانًا.

27
00:08:04,484 --> 00:08:07,009
تنتقل من الصفر إلى 100 في 81/2 ثانية.

28
00:08:10,590 --> 00:08:12,285
السرعة القصوى تزيد قليلاً عن 200.

29
00:08:17,363 --> 00:08:21,390
تشتري السيارة الأكثر سخونة في المدينة، ولكن لا تزال السيارة الأفضل مفقودة.

30
00:08:21,501 --> 00:08:24,129
فتاة صغيرة للقيادة معها.

31
00:08:56,569 --> 00:08:58,469
هل ترغب في تناول شيئا ما؟

32
00:08:59,238 --> 00:09:00,933
إنه على عاتق الشركة.

33
00:09:28,701 --> 00:09:33,104
سنبدأ بالجبن والرنجة.

34
00:09:33,205 --> 00:09:37,369
تليها شريحة لحم الفلفل المشتعلة.

35
00:09:37,877 --> 00:09:40,812
التين في الكونياك المشتعل.

36
00:09:40,913 --> 00:09:43,006
النبيذ الأحمر، والأكوفيت مع الرنجة...

37
00:09:44,383 --> 00:09:46,044
وبعض الشمبانيا للبدء.

38
00:11:38,164 --> 00:11:41,292
أنا أحب النساء اللواتي لا يتحدثن كثيرا...

39
00:11:42,201 --> 00:11:43,964
لكنك حققت رقمًا قياسيًا جديدًا.

40
00:12:10,329 --> 00:12:11,626
مرحباً.

41
00:12:20,973 --> 00:12:23,203
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

42
00:12:29,749 --> 00:12:30,738
شكرًا.

43
00:12:31,250 --> 00:12:32,911
ألا تجلس؟

44
00:12:39,492 --> 00:12:41,892
سأحضر شيئاً للشرب.

45
00:13:30,576 --> 00:13:32,066
هتافات.

46
00:13:49,628 --> 00:13:51,755
أنت لا تشرب.

47
00:13:52,631 --> 00:13:54,826
لن يقتلك.

48
00:13:56,168 --> 00:13:57,965
أشياء جيدة فقط.

49
00:14:01,040 --> 00:14:02,098
هتافات.

50
00:15:34,900 --> 00:15:37,368
مرحباً ممرضة؟

51
00:15:37,469 --> 00:15:40,029
أنا توني. هل الطبيب هنا؟

52
00:15:41,640 --> 00:15:44,006
شكرا لك، هذا لطيف منك.

53
00:15:50,449 --> 00:15:52,314
مرحبًا، أنا توني.

54
00:15:52,418 --> 00:15:54,579
طموح جديد. وزنه ١١٠ أرطال. مبتدئ جدًا.

55
00:15:55,921 --> 00:15:57,513
كم سنحتاج؟

56
00:15:57,957 --> 00:15:59,982
هل يمكنك إحضار اللقطات على الفور؟

57
00:16:03,295 --> 00:16:05,286
إنها نائمة الآن.

58
00:16:06,598 --> 00:16:08,657
بالتأكيد، رائع. أراك لاحقًا.

59
00:16:22,748 --> 00:16:25,012
مرحبًا، أنا توني.

60
00:16:27,086 --> 00:16:30,146
في غضون عشرة أيام سيكون لدي فرخ جديد جاهز.

61
00:16:32,157 --> 00:16:35,786
ماذا عن ذلك؟ الخامس هذا العام.

62
00:16:36,795 --> 00:16:40,390
قريبا يمكننا أن نغلق ونتقاعد في سويسرا.

63
00:16:41,900 --> 00:16:44,334
هذا رائع. إلى اللقاء.

64
00:17:06,325 --> 00:17:08,657
يسعدني رؤيتك سام.

65
00:17:15,034 --> 00:17:17,969
هذه مريضتنا. تحتاج إلى بعض التحفيز.

66
00:19:28,500 --> 00:19:30,468
فقط قم بالتوقيع باسمك.

67
00:19:31,570 --> 00:19:33,333
قم بتوقيع النسخة المكررة أيضاً.

68
00:19:35,240 --> 00:19:37,265
لا حاجة لقراءته. فقط وقّع عليه.

69
00:19:41,647 --> 00:19:43,308
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

70
00:20:41,506 --> 00:20:44,634
ها أنت ذا... حبي.

71
00:20:46,612 --> 00:20:48,637
والآن، هنا هو الوضع.

72
00:20:51,850 --> 00:20:54,410
لقد أصبحت مدمنًا على الهيروين...

73
00:20:55,287 --> 00:20:58,552
وهو ليس مثل الأمفيتامينات العادية.

74
00:20:59,258 --> 00:21:02,489
إنه أقوى المخدر الموجود.

75
00:21:03,962 --> 00:21:06,556
لقد أصبحت مدمنًا جسديًا ونفسيًا

76
00:21:06,665 --> 00:21:10,101
وسوف تموت خلال 48 ساعة إذا لم تحصل على حل.

77
00:21:11,770 --> 00:21:13,863
لكننا لن نواجه أي مشكلة، أليس كذلك؟

78
00:21:14,539 --> 00:21:18,475
افعل كما أقول لك وستحصل على جرعتين يوميًا.

79
00:23:53,799 --> 00:23:55,664
"لا أريد أبدًا..."

80
00:23:57,436 --> 00:23:58,960
لرؤيتك مرة أخرى.

81
00:24:01,273 --> 00:24:03,400
لأنك لم تفهم أبدًا.

82
00:24:03,742 --> 00:24:08,406
لم تفهم أبدًا مدى كرهي لهذه المزرعة الرهيبة .

83
00:24:11,616 --> 00:24:18,021
كيف غرائزك الوقائية خنقتني.

84
00:24:21,460 --> 00:24:26,727
لقد وجدت رجلاً رائعًا أعطى معنى لحياتي.

85
00:24:28,600 --> 00:24:34,300
أنا أفعل كل ما في وسعي لأنسى الوقت الرهيب الذي قضيته معك.

86
00:24:36,274 --> 00:24:42,270
أتمنى أن تنساني سريعًا.

87
00:24:44,549 --> 00:24:46,881
لن تراني مرة أخرى

88
00:24:49,387 --> 00:24:54,825
لأنني لا أريد رؤيتك مرة أخرى.

89
00:25:04,069 --> 00:25:06,162
التوقيع، مادلين."

90
00:25:16,081 --> 00:25:20,984
حسنًا يا صديقي الصغير، الآن تبدأ الحياة حقًا.

91
00:25:23,021 --> 00:25:27,082
سوف تحصل على اثنين من هذه يوميًا إذا فعلت كما أقول.

92
00:25:31,263 --> 00:25:33,561
يصل زائرك الأول في الساعة 1:00.

93
00:25:35,033 --> 00:25:37,399
لا أخطاء، وإلا ستمضي بدونها.

94
00:25:39,004 --> 00:25:41,234
الآن، دعونا نلقي نظرة على غرفتك.

95
00:25:58,156 --> 00:26:01,990
سيصل المحاسب قريبًا. كن لطيفًا معه.

96
00:26:35,360 --> 00:26:38,796
مرحباً يا عزيزتي، اخلعي ملابسك.

97
00:26:48,707 --> 00:26:51,699
توني! ماذا بحق الجحيم؟

98
00:26:51,810 --> 00:26:53,300
لعنة الله عليك!

99
00:26:53,411 --> 00:26:55,402
ما نوع العاهرات لديك هنا؟

100
00:26:55,513 --> 00:27:00,143
كيف يمكنني أن أعود إلى بيتي لزوجتي ووجهي بهذا الشكل؟

101
00:27:02,887 --> 00:27:05,617
يا إلهي! سأترك لها ندبة مدى الحياة.

102
00:27:50,935 --> 00:27:54,371
أنا بخير. ماذا عنك؟

103
00:27:56,041 --> 00:27:58,942
ماذا؟ القرصان؟

104
00:28:00,979 --> 00:28:03,106
دعني أتحقق. الثلاثاء؟

105
00:28:08,553 --> 00:28:11,886
القراصنة متاحون بين الساعة 2:00 و 4:00.

106
00:28:13,892 --> 00:28:16,258
لكن السعر ارتفع.

107
00:28:16,861 --> 00:28:19,728
نعم، إنها أكثر من سالي.

108
00:28:20,565 --> 00:28:23,125
هل هذا جيد؟ رائع.

109
00:28:24,135 --> 00:28:27,229
يسعدني ذلك. شكرا لك.

110
00:28:48,093 --> 00:28:52,587
هكذا هو الوضع من الآن فصاعدًا. أنت وحدك.

111
00:28:53,565 --> 00:28:56,295
كل صباح في الساعة 9:00، سوف تحصل على قائمة مني

112
00:28:56,735 --> 00:29:00,569
مع أسماء العملاء وأوقات وصولهم.

113
00:29:01,439 --> 00:29:04,670
سوف تحصل على حزمتين حتى تتمكن من قضاء اليوم بأكمله.

114
00:29:05,443 --> 00:29:06,967
يوم الأثنين هو يوم عطلتك.

115
00:29:07,746 --> 00:29:12,809
ستحصل على أربع حزم يوم الأحد حتى تتمكن من الاستمرار حتى يوم الثلاثاء.

116
00:29:14,252 --> 00:29:17,585
إذا أحسنت التصرف، فستحصل على نسبة من الأرباح.

117
00:29:18,790 --> 00:29:20,724
هذا عادل، أليس كذلك؟

118
00:29:24,529 --> 00:29:28,989
إليكم قائمة اليوم. بعد نصف ساعة، ستبدأون مع السيد أندرسون.

119
00:29:38,877 --> 00:29:40,003
ماذا؟

120
00:29:44,449 --> 00:29:47,418
هذا صحيح. لقد نسيت تقريبًا.

121
00:30:07,772 --> 00:30:09,103
إخلع ملابسك.

122
00:32:42,026 --> 00:32:43,755
اسمي سالي.

123
00:32:54,572 --> 00:32:56,301
يا لك من مسكين.

124
00:32:58,076 --> 00:33:00,636
البداية هي الأسوأ.

125
00:33:02,046 --> 00:33:04,640
أنت تشعر بالمرض لدرجة أنك تريد الموت.

126
00:33:06,417 --> 00:33:10,854
الشيء الوحيد الذي يجعلك مستمرا هو الاعتماد على المخدرات.

127
00:33:12,857 --> 00:33:17,624
إذا بقيت بدون شيء لفترة طويلة، فإنك تبدأ حقًا في الشعور بالأشياء.

128
00:33:20,665 --> 00:33:22,428
ملعون!

129
00:33:25,436 --> 00:33:27,802
لقد حاولت أن أغادر هنا مرة واحدة.

130
00:33:28,673 --> 00:33:31,073
ركضت عائدا إلى مدينتي الصغيرة.

131
00:33:31,809 --> 00:33:33,333
الى امي.

132
00:33:36,214 --> 00:33:40,742
لكنني انهارت. ظننت أنني سأموت.

133
00:33:42,820 --> 00:33:45,755
أرسل توني اثنين من المجرمين للقبض علي.

134
00:33:50,028 --> 00:33:51,791
الأوغاد الرهيبون.

135
00:33:52,897 --> 00:33:55,422
سيفعلون أي شيء مقابل بضعة آلاف من الدولارات.

136
00:33:58,736 --> 00:34:02,297
بعد هؤلاء الرجال، يبدو أن العودة إلى هنا أمر جيد.

137
00:34:06,644 --> 00:34:12,514
على الأكثر سوف تستمر لمدة 30-36 ساعة دون الحصول على ضربة جديدة.

138
00:34:14,419 --> 00:34:16,410
وبعد ذلك، انتهى الأمر.

139
00:34:17,455 --> 00:34:19,320
أنت تصاب بالجنون.

140
00:34:20,525 --> 00:34:23,892
ثم تموت، إلا إذا حصلت على ضربة أخرى.

141
00:34:26,864 --> 00:34:29,128
ولكن لدي خطة خاصة بي يمكنني الاعتماد عليها.

142
00:34:30,535 --> 00:34:33,026
لقد اتصلت بجميع الزبائن للحصول على غنائم إضافية.

143
00:34:33,805 --> 00:34:35,705
للحصول على بعض الخدمة الإضافية.

144
00:34:37,308 --> 00:34:41,267
في عام واحد سيكون لدي ما يكفي للسفر إلى سويسرا.

145
00:34:43,448 --> 00:34:47,646
هناك عيادة إعادة تأهيل هناك لمدمني المخدرات.

146
00:34:49,887 --> 00:34:54,187
يستغرق الأمر أربعة أشهر قبل أن يتم شفائك.

147
00:34:57,495 --> 00:34:59,224
لكن الأمر يتطلب الكثير من العجين.

148
00:35:00,431 --> 00:35:04,026
حوالي 60 ألفًا للعلاج بالكامل.

149
00:35:06,170 --> 00:35:09,867
يجب أن أكون قادرًا على المغادرة في غضون عام تقريبًا.

150
00:38:42,720 --> 00:38:48,056
أحيانًا أشعر بهذا. لا أستطيع المساعدة.

151
00:38:50,795 --> 00:38:54,561
مرحبًا، رأيت أن توني لديه رسالة لك.

152
00:38:55,566 --> 00:38:57,363
لقد أخذته عندما لم يكن ينظر.

153
00:39:03,674 --> 00:39:07,303
"يا لها من رسالة فظيعة تلقيناها اليوم .

154
00:39:07,411 --> 00:39:09,504
كيف يمكن أن يتم صنع / itt / e ...

155
00:39:10,715 --> 00:39:13,240
هل تكون مليئة بالكراهية ؟

156
00:39:15,386 --> 00:39:17,411
ماذا فعلنا خطأ؟

157
00:39:18,723 --> 00:39:22,420
لقد كان بإمكانك تصحيح ما أخطأنا فيه.

158
00:39:25,596 --> 00:39:29,760
الآن ليس لدينا ما نعيش من أجله.

159
00:39:31,001 --> 00:39:34,596
نحن نتعذب بسبب حقيقة أن مادلين الصغيرة...

160
00:39:35,639 --> 00:39:38,199
مليئة بالكراهية.

161
00:39:41,979 --> 00:39:45,847
بعد كل هذه خيبات الأمل الرهيبة...

162
00:39:47,084 --> 00:39:50,383
أنا وأبوك نريد فقط أن نقول لك...

163
00:39:51,555 --> 00:39:54,149
لا تقلق.

164
00:39:55,025 --> 00:39:57,220
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.

165
00:39:59,163 --> 00:40:01,961
مادلين...

166
00:40:03,134 --> 00:40:05,728
لقد كنت كل شيء بالنسبة لنا.

167
00:40:10,241 --> 00:40:13,802
شمس حياتنا.

168
00:40:15,980 --> 00:40:17,504
مع السلامة.

169
00:41:58,215 --> 00:42:01,742
قال الطبيب أنها سم...

170
00:42:01,852 --> 00:42:04,685
ولكنني أتساءل من أين جاء ذلك.

171
00:42:04,788 --> 00:42:09,122
يبدو غريبًا جدًا أنهم كانوا الوحيدين الذين تعرضوا للتسمم.

172
00:42:09,226 --> 00:42:11,888
اشترى الكثير من الناس الحليب في ذلك اليوم.

173
00:42:13,163 --> 00:42:15,324
حسنا، أنا أتساءل.

174
00:42:15,799 --> 00:42:20,259
لا تضع السم في حليبك بالخطأ.

175
00:42:22,473 --> 00:42:25,067
لا أزال أتساءل عما إذا لم يكن...

176
00:42:25,175 --> 00:42:29,441
بالتأكيد، بعد تلك الرسائل الرهيبة التي كتبتها الفتاة لوالديها.

177
00:42:29,980 --> 00:42:33,438
رسائل فظيعة. قرأت الرسالة الأخيرة.

178
00:42:34,118 --> 00:42:36,086
لقد أخذوا الأمر صعبًا للغاية.

179
00:45:39,570 --> 00:45:43,165
لذا، فأنت تريد أن تتعلم كيفية القيادة بسرعة أكبر من الرجل العادي.

180
00:45:53,851 --> 00:45:55,375
نصف هذا سوف يفعل.

181
00:46:23,380 --> 00:46:27,407
هذا هو نموذج بندقية 96، ويسمى أيضا ماوزر.

182
00:46:27,518 --> 00:46:30,578
لقد تم استخدامه في الحربين العالميتين.

183
00:46:30,687 --> 00:46:32,655
إذا استلقيت...

184
00:46:33,023 --> 00:46:36,515
أبعد قليلاً إلى الوراء. هناك.

185
00:46:36,760 --> 00:46:41,060
امسكها على كتفك لأنها ذات ركلة جيدة.

186
00:46:41,732 --> 00:46:43,393
إمسكها بثبات.

187
00:46:45,569 --> 00:46:48,697
للتحميل، قم بخفض السلاح.

188
00:46:48,806 --> 00:46:53,766
اسحب البرغي لأعلى، ثم للخلف، ثم أدخل الخرطوشة.

189
00:46:53,877 --> 00:46:56,903
ادفع للأسفل وحرك البرغي للأمام.

190
00:46:57,281 --> 00:46:59,875
ثم أحضر البندقية إلى كتفك.

191
00:47:00,951 --> 00:47:03,385
تأكد من إبقاءه ثابتًا على كتفك.

192
00:47:04,087 --> 00:47:08,251
ضع إصبعك على الزناد ثم اضغط بلطف لإطلاق النار.

193
00:47:10,794 --> 00:47:11,886
إعادة التحميل.

194
00:47:14,832 --> 00:47:16,322
تحقق من كتفك.

195
00:47:18,101 --> 00:47:19,762
الآن قم بالهدف والضغط.

196
00:47:21,071 --> 00:47:23,801
سيكون لديك زائر اليوم لم يسبق له أن جاء إلى هنا من قبل.

197
00:47:26,343 --> 00:47:27,708
اعتني بنفسك جيدا...

198
00:47:30,247 --> 00:47:32,044
هذا هو توني.

199
00:47:32,349 --> 00:47:35,011
أوه، مرحباً.

200
00:47:36,153 --> 00:47:41,022
حسنًا، كالعادة.

201
00:47:42,159 --> 00:47:44,024
عذرا ماذا قلت؟

202
00:47:44,127 --> 00:47:46,891
٢٤؟ لنلقِ نظرة.

203
00:47:46,997 --> 00:47:49,431
إنها رائعة، كالعادة.

204
00:51:15,038 --> 00:51:16,437
تراجع إلى الوراء.

205
00:51:18,675 --> 00:51:20,575
أنت تضرب بسرعة كبيرة.

206
00:51:20,677 --> 00:51:23,271
انزل إلى الأسفل وضرب بقوة.

207
00:51:28,018 --> 00:51:30,418
هذا أفضل. تراجع.

208
00:51:48,071 --> 00:51:49,368
الآن أنظر.

209
00:51:50,173 --> 00:51:52,107
إذا كنت قادمًا إلى منحنى مثل هذا...

210
00:51:53,577 --> 00:51:56,011
وتبدأ بالانزلاق...

211
00:51:56,113 --> 00:51:57,774
يجب عليك توجيه السيارة نحو الانزلاق.

212
00:51:57,881 --> 00:52:01,977
قم بتوجيهه هكذا حتى تخرج منه هنا.

213
00:52:02,085 --> 00:52:04,280
ثم تقوم بضربها بقوة.

214
00:55:03,566 --> 00:55:04,760
انتظر هنا.

215
00:58:07,984 --> 00:58:10,646
عندي لك هدية.

216
00:58:11,688 --> 00:58:13,053
ضربة اضافية.

217
00:58:16,559 --> 00:58:18,823
بالمناسبة، سالي رحلت.

218
00:58:18,928 --> 00:58:23,524
لن تعود. حصلت على وظيفة أخرى في بيروت.

219
00:58:24,334 --> 00:58:28,668
هذا شأنها. أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لها.

220
01:01:04,060 --> 01:01:06,051
لا أستطيع أن أعلمك بعد الآن.

221
01:01:23,246 --> 01:01:25,908
سألعن نفسي! كل شيء على ما يرام.

222
01:03:47,757 --> 01:03:50,248
الجحيم، هل تريد هذا القدر؟

223
01:03:53,663 --> 01:03:55,631
هل تريد واحدة قوية؟

224
01:05:06,035 --> 01:05:08,265
أحتاج إلى فاتورتين إضافيتين.

225
01:05:11,841 --> 01:05:13,604
لقد حصلت على سيارة أيضاً.

226
01:13:06,949 --> 01:13:08,280
ثلاث بيرة.

227
01:13:34,443 --> 01:13:36,604
لدينا مشكلة.

228
01:13:36,712 --> 01:13:39,203
أطلقت مادلين النار على أحد الزبائن.

229
01:13:39,982 --> 01:13:41,916
ربما تكون بعدك أيضًا.

230
01:13:50,392 --> 01:13:56,353
اشتريتُ لك تذكرتين إلى إسبانيا. انسَ الأمر حتى تهدأ الأمور.

231
01:15:40,702 --> 01:15:43,603
نعم، أنا.

232
01:15:43,739 --> 01:15:46,503
تعالَ حالًا، لديّ عملٌ عاجلٌ لك.

233
01:15:47,175 --> 01:15:48,540
ماذا؟

234
01:15:48,644 --> 01:15:52,546
حسناً، ١٠٠٠٠ للفرد. أسرعوا، اللعنة!

235
01:15:53,382 --> 01:15:54,872
رائع. مع السلامة.

236
01:16:05,494 --> 01:16:06,984
مرحبًا؟

237
01:16:07,095 --> 01:16:08,892
ماذا؟ أكسلسون؟

238
01:16:13,068 --> 01:16:14,763
هل أنت خائفة؟

239
01:16:16,138 --> 01:16:18,038
فكر كيف أشعر!

240
01:16:21,076 --> 01:16:25,479
لا، لا! لقد جنّت تمامًا.

241
01:16:26,381 --> 01:16:31,148
لا، بالطبع أغلقتُ المتجر. عليها العودة قريبًا لإصلاحه.

242
01:16:33,021 --> 01:16:36,548
خذ نصيحتي واخرج إلى الريف حتى تنتهي هذه الأزمة.

243
01:16:36,658 --> 01:16:38,250
ماذا؟ لا مشكلة.

244
01:16:39,194 --> 01:16:41,992
لقد جاء شخص للتو. وداعا.

245
01:16:44,633 --> 01:16:46,760
أنا سعيد لأنك وصلت هنا بسرعة.

246
01:16:48,136 --> 01:16:51,003
أطلقت مادلين النار على اثنين من زبائنها.

247
01:16:51,807 --> 01:16:54,537
أضع لها فخًا ثم اصطحبها في جولة بالسيارة.

248
01:16:54,643 --> 01:16:56,372
لن يتم العثور عليها مرة أخرى.

249
01:17:27,409 --> 01:17:30,810
لقد خرجت. لم يبقَ شيء. لقد فرغتُ تمامًا.

250
01:17:35,117 --> 01:17:36,607
انا اعرف شخص ما.

251
01:17:37,219 --> 01:17:39,278
رجل الهوت دوج في الميناء.

252
01:17:41,857 --> 01:17:42,755
اذهب هناك.

253
01:20:12,741 --> 01:20:14,333
سيارة 411.

254
01:20:18,647 --> 01:20:19,944
هذا هو 411، انتهى.

255
01:20:20,048 --> 01:20:24,280
لدينا إطلاق نار في الميناء. المستودع الثالث. انتهى.

256
01:20:30,659 --> 01:20:32,684
٤١١، قرأتك. انتهى.

257
01:21:44,499 --> 01:21:45,932
أسقط سلاحك.

258
01:34:03,437 --> 01:34:06,497
إنها مجنونة تماما.

259
01:34:08,876 --> 01:34:10,844
لقد تحدتني في مبارزة.

260
01:34:12,146 --> 01:34:14,273
أنا قادر على اختيار الأسلحة.

261
01:34:15,616 --> 01:34:17,709
ينبغي أن تكون في مستشفى للأمراض العقلية.

262
01:34:19,954 --> 01:34:22,752
الآن سوف تحصل على ما يستحقه.

263
01:34:24,225 --> 01:34:26,887
سأحصل عليها مرة واحدة وإلى الأبد.

264
01:38:54,929 --> 01:38:57,864
مادلين، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

265
01:38:59,433 --> 01:39:02,527
ضع السلاح جانباً، ولنتحدث عن هذا.

266
01:39:03,304 --> 01:39:06,102
إنه مجرد سوء فهم.

267
01:39:06,540 --> 01:39:09,031
ما هذا الهراء؟

268
01:39:09,910 --> 01:39:11,775
ضع البندقية جانبا.

269
01:39:11,879 --> 01:39:15,406
مادلين، من فضلك.

270
01:39:26,760 --> 01:39:28,227
يا لك من عاهرة سخيفة!

271
01:39:28,329 --> 01:39:30,194
اعتقدت أنك قد تخدعني، أليس كذلك؟

272
01:39:30,864 --> 01:39:32,889
يا عاهرة! أي ركبة أضربها أولًا؟

273
01:39:34,368 --> 01:39:35,733
عاهرة لعينة!