1
00:00:14,764 --> 00:00:16,474
Prangkahan tayo.

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
Pag katotohanan ang pinag-uusapan,

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,229
may katotohanan ng tao,

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,648
may katotohanan din ng drugs, tama?

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
Magkaibang magkaiba 'yon.

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,697
May panahon na nabigla ang bansa

7
00:00:30,780 --> 00:00:33,283
no'ng nangyari lahat ng gulo
no'ng Two and a Half Men.

8
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
Tiger blood.

9
00:00:35,452 --> 00:00:40,373
Na nauwi sa Tiger Blood, lahat ng 'yon.

10
00:00:40,457 --> 00:00:45,211
Nasa laban siya ng buhay niya do'n, tama?
Hindi siya sober.

11
00:00:45,712 --> 00:00:49,841
Makikita mo, nagbabadya 'yong gulo
sa mga pangit na nangyayari.

12
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
Pero ngayon, tingin ko,

13
00:00:53,011 --> 00:00:57,307
'yong magkaroon ng gano'ng talented na tao

14
00:00:58,224 --> 00:01:01,227
na nakakausap tayo mismo, nang matino,

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,438
ang alam ko lang

16
00:01:04,647 --> 00:01:07,567
o nararamdaman ko nang sobra…

17
00:01:09,402 --> 00:01:12,947
kapag tinanong mo si Charlie,
ginawa ba niya 'yon,

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,283
sasabihin niya ang totoo.

19
00:01:21,498 --> 00:01:22,916
Magandang araw para mabuhay.

20
00:01:26,795 --> 00:01:29,839
Pangalawang buhay ko 'to
sa program na 'to.

21
00:01:34,219 --> 00:01:37,555
Gusto kong magpasalamat sa pamilya ko,
sa suporta, sa mga kaibigan ko.

22
00:01:37,639 --> 00:01:41,267
Gusto kong magpasalamat sa fans ko
sa lahat ng suporta, sa mga sulat nila,

23
00:01:41,351 --> 00:01:43,686
mabubuting salita, at…

24
00:01:44,354 --> 00:01:46,564
sa susunod na gagawin natin 'to,
sa premiere na.

25
00:01:47,398 --> 00:01:51,236
Nasa rehab siya, tinawagan niya ako,
"Pwede na daw lumabas."

26
00:01:52,070 --> 00:01:53,613
Alam mo'ng gusto niyang gawin?

27
00:01:54,948 --> 00:01:56,699
Magpunta sa baseball field.

28
00:01:58,284 --> 00:02:01,830
Ang nagdadala sa kanya sa baseball field
galing sa rehab, tatay niya.

29
00:02:02,705 --> 00:02:06,126
Pagdating namin, may game sa field.

30
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
Parang Sunday league game.

31
00:02:07,836 --> 00:02:11,714
Siyempre, ine-encourage ko sila
na paglaruin si Charlie.

32
00:02:11,798 --> 00:02:16,010
Sa wakas, nakita na nila kung sino.
"Oo, siyempre pwede siyang maglaro."

33
00:02:16,094 --> 00:02:19,180
Isa 'yon sa pinakamagandang moments. 'Yon…

34
00:02:21,266 --> 00:02:23,476
'Yong kaibigan ko, lumalaban sa laro.

35
00:02:29,941 --> 00:02:32,443
Nag-home run siya sa harap ng tatay niya.

36
00:02:32,527 --> 00:02:34,487
Kakalabas lang sa rehab.

37
00:02:35,071 --> 00:02:37,949
Hindi ako makapaniwalang
nangyari talaga 'yon.

38
00:02:38,032 --> 00:02:39,701
Sana nasa 'kin ang bola pero…

39
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
Masayang magkaroon ng second shot,
second chance.

40
00:02:43,580 --> 00:02:47,417
Sabi nila, mas masarap ang panalo
sa pangalawang pagkakataon.

41
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
Gusto ko din ma-experience.

42
00:02:50,420 --> 00:02:51,254
See you.

43
00:02:55,592 --> 00:03:01,097
PURO PROBLEMA LANG

44
00:03:01,681 --> 00:03:05,435
'Yong parte lang na na-offer sa 'kin
paglabas ng rehab,

45
00:03:05,518 --> 00:03:09,063
mga walang kakuwenta kuwentang
support lang.

46
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
Naghahanap ako ng pattern.

47
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
Nine-to-five na trabaho.

48
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
Naghahanap ako ng consistency.

49
00:03:15,862 --> 00:03:19,699
Naghahanap ako ng bagay
na mararamdaman kong may sariling tiyempo,

50
00:03:19,782 --> 00:03:22,285
na pwede kong makasanayan.

51
00:03:22,368 --> 00:03:27,248
Lumaki ako sa TV sitcom,
fan na fan ako no'n.

52
00:03:38,718 --> 00:03:40,970
Gusto ko lagi 'yong gano'n bilang tools

53
00:03:41,054 --> 00:03:45,642
na nagpapakita ng mga scenario
sa paraan na madaling maintindihan.

54
00:03:45,725 --> 00:03:48,811
Okay, pinaka-romantic na sakit 'to
na naranasan ko.

55
00:03:49,312 --> 00:03:52,732
Pero parang harmless
kasi nagpapatawa, alam mo 'yon?

56
00:03:52,815 --> 00:03:57,320
Pwede kang umalis na pakiramdam mo,
may na-touch na emotion sa 'yo,

57
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
pero di mo mararamdaman na,

58
00:03:59,322 --> 00:04:03,701
kailangan mong maghukay
nang malalim para hanapin 'yon.

59
00:04:07,413 --> 00:04:09,374
Naka-receive ako ng tawag.

60
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Tingnan na natin
'yong iba pang dump sites.

61
00:04:12,043 --> 00:04:15,338
Mga bakanteng lote, mga barge… New Jersey.

62
00:04:15,421 --> 00:04:17,966
Tatapusin na nila 'yong Spin City
kasi may sakit si Mike.

63
00:04:18,049 --> 00:04:19,926
Alam n'yo ba, sa lahat ng sakit sa utak,

64
00:04:20,009 --> 00:04:23,763
Parkinson's ang sinasabi ng mga scientist
na pinakamagagamot.

65
00:04:23,846 --> 00:04:25,181
Kailangan pa rin ng pondo.

66
00:04:25,265 --> 00:04:29,227
Iniisip nila, pwede ka bang pumalit?

67
00:04:36,943 --> 00:04:38,987
Hindi lang 'yon malaking challenge
na gagawin.

68
00:04:39,070 --> 00:04:42,949
Sobrang sikat na role 'yon
na ikaw ang papalit.

69
00:04:43,032 --> 00:04:44,867
Ano nga ulit ang pangalan mo?

70
00:04:45,868 --> 00:04:48,413
Wag nating madaliin.

71
00:04:48,913 --> 00:04:52,542
Nakapag-create sila ng backstory
na astig, nakakatawa.

72
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
Ako 'yong lalaking susulpot
na puro problema ang dala.

73
00:04:55,962 --> 00:04:59,507
Ang astig no'n kasi naghahanap sila
ng connection, actually,

74
00:04:59,590 --> 00:05:01,676
sa wakas, ako, na dadaanin sa joke

75
00:05:01,759 --> 00:05:06,222
lahat ng issue na nabasa,
narinig ng mga tao tungkol sa 'kin.

76
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Ganito pala maging sober.

77
00:05:10,685 --> 00:05:13,563
Kaya pala
wala akong nagawang maayos no'ng '90s.

78
00:05:14,188 --> 00:05:16,774
Okay sa 'kin kasi no'ng may Spin,

79
00:05:16,858 --> 00:05:18,443
may West Wing din, di ba?

80
00:05:18,526 --> 00:05:23,740
Si Papa, nagpupunta sa condo
tuwing Tuesday ng gabi,

81
00:05:23,823 --> 00:05:28,745
pero pinapanood namin 'yong Spin,
tapos, 'yong episode niya.

82
00:05:29,245 --> 00:05:32,790
'Yong ratings no'ng sumunod na araw,

83
00:05:32,874 --> 00:05:35,710
nilampaso kami ng West Wing.

84
00:05:35,793 --> 00:05:40,006
Kinakabahan ako saka excited,
masaya din akong makapunta.

85
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
Tapos na-nominate ako sa Globe?

86
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
Di na masama.
Naalala mo'ng tinuro ko sa 'yo.

87
00:05:46,679 --> 00:05:49,974
Unang major award ba 'yon
na napanalunan mo sa buong career mo?

88
00:05:50,058 --> 00:05:50,892
Nag-iisa lang.

89
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
-Nag-iisa. Hanggang ngayon.
-'Yon lang, oo.

90
00:05:53,061 --> 00:05:56,606
Hindi pa ako na-invite dati.
Kasama ko'ng fiancée ko, si Denise.

91
00:05:57,190 --> 00:05:59,108
Oo. Hi, ako si Denise Richards.

92
00:05:59,692 --> 00:06:01,819
Charlie Sheen, Spin City.

93
00:06:03,654 --> 00:06:05,490
Denise, tama ka.

94
00:06:05,573 --> 00:06:07,700
Napanaginipan ng fiancée ko
na mananalo ako.

95
00:06:30,765 --> 00:06:36,187
Marami sigurong magugulat
na kasama ka sa docu na 'to.

96
00:06:36,270 --> 00:06:37,438
Bakit ka nandito?

97
00:06:37,522 --> 00:06:39,315
Marami akong alam, na confidential—

98
00:06:39,399 --> 00:06:41,192
PANGALAWANG EX-WIFE NI CHARLIE

99
00:06:41,275 --> 00:06:42,777
Alam ni Charlie na gano'n.

100
00:06:42,860 --> 00:06:44,278
Gusto kong maging honest.

101
00:06:44,362 --> 00:06:45,905
Sabihin lahat, maging totoo,

102
00:06:45,988 --> 00:06:52,453
kasi kung hindi, 'yong docu na 'to,
magiging empty, alam mo 'yon,

103
00:06:52,537 --> 00:06:55,665
puro pagtatakip lang, pinaganda lang.

104
00:06:56,791 --> 00:07:03,464
'Yong papa ko, dinala kami ng kapatid ko
para manood ng Platoon no'ng teenager ako

105
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
kasi Vietnam veteran ang papa ko.

106
00:07:06,259 --> 00:07:07,593
Saka ano—

107
00:07:08,386 --> 00:07:09,220
No offense,

108
00:07:09,303 --> 00:07:12,682
dapat dinala kami ng papa ko
sa movie na may puro girls, makeup.

109
00:07:12,765 --> 00:07:13,850
Dirty Dancing.

110
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Dinala niya'ng mga anak niya sa Platoon.

111
00:07:17,437 --> 00:07:19,147
Sabi ko sa papa ko,

112
00:07:19,230 --> 00:07:23,776
"Naisip mo ba na 'yong pagdala mo sa 'min
ni Nellie sa Platoon,

113
00:07:23,860 --> 00:07:26,237
"papakasalan ko 'yong lalaking 'yon?"

114
00:07:28,030 --> 00:07:28,865
Di ba?

115
00:07:29,740 --> 00:07:32,285
Nakilala ko si Denise sa set ng movie.

116
00:07:33,327 --> 00:07:36,456
Parang di sikat na movie na Good Advice.

117
00:07:36,539 --> 00:07:39,292
Para mag-enjoy tayo sa buhay
na dapat sa 'tin saka sa iba pa.

118
00:07:39,375 --> 00:07:40,418
Saka sa iba pa.

119
00:07:40,501 --> 00:07:44,922
Na-attract agad ako.
Oo, pinaka-hot siya na babae no'n.

120
00:07:45,006 --> 00:07:48,217
Parang, paligoy ligoy siya no'n, nahihiya.

121
00:07:48,301 --> 00:07:52,597
Sabi ko, "Sabihin mo na.
Gusto mo bang mag-dinner tayo o ano?"

122
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
Parang kinabahan siya do'n.

123
00:07:55,516 --> 00:08:00,188
Do'n masu-surprise ang mga tao.
Mahiyain minsan si Charlie.

124
00:08:00,897 --> 00:08:03,065
Tapos, may sinabi siya na game.

125
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
"Fan ka ba ng baseball?"
Sabi niya, "Hindi masyado."

126
00:08:06,736 --> 00:08:09,780
"Kilala mo ba si Barry Bonds?"
Sabi niya, "Naririnig ko na."

127
00:08:09,864 --> 00:08:12,909
Sabi ko, "May major game siya ngayon."

128
00:08:12,992 --> 00:08:15,077
"Sa gusto mong date,

129
00:08:15,161 --> 00:08:18,498
"mapupunta na siya sa Houston,
sa number 69."

130
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
Sabi niya, "Ano'ng ibig sabihin no'n?"

131
00:08:20,583 --> 00:08:22,460
"Di ko pwedeng ma-miss 'yong game.

132
00:08:22,543 --> 00:08:24,754
"Kung gusto mong magpunta,
mag-takeout tayo."

133
00:08:24,837 --> 00:08:27,840
Ayokong maging dahilan
kung bakit di niya napanood 'yong game.

134
00:08:27,924 --> 00:08:30,593
Ayaw niyang i-cancel
'yong date namin na magkasama,

135
00:08:30,676 --> 00:08:32,136
ang sweet no'n para sa 'kin.

136
00:08:32,220 --> 00:08:35,806
Kaya, kahit ayaw ng papa ko
na magpunta ako do'n,

137
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
nagpunta pa din ako sa bahay ni Charlie,
nanood ako kasama siya.

138
00:08:40,061 --> 00:08:42,605
Nag-microwave kami ng packed meals namin.

139
00:08:42,688 --> 00:08:46,817
Dinala ko 'yong sa 'kin na pinadala ko
sa delivery service ko.

140
00:08:46,901 --> 00:08:50,738
Meron din siya. Naka-Zone Diet siya.
Iba 'yong diet ko.

141
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
Sobrang romantic no'n.

142
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Nanonood kami ng game.

143
00:08:54,617 --> 00:08:59,247
Gaya ng buong season,
nag-walk na siya ng unang dalawang bat.

144
00:08:59,330 --> 00:09:02,959
Naaalala ko no'ng huling parte ng game,
pang-seven o eight inning,

145
00:09:03,042 --> 00:09:04,669
nagkamali 'yong pitcher.

146
00:09:04,752 --> 00:09:06,045
Nag-strike siya.

147
00:09:06,128 --> 00:09:09,799
Sixty-nine home runs
para kay Barry Bonds, 1-1.

148
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
Ayan na siya!

149
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
Number 70 para kay Bonds!

150
00:09:16,097 --> 00:09:22,645
Sa right-center field bullpen
ng Houston Astros…

151
00:09:23,980 --> 00:09:26,440
Tingin ko, pareho naming nakita 'yon na

152
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
senyales ng isang bagay.

153
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Natapos 'yong laro, ang saya namin.

154
00:09:34,240 --> 00:09:36,701
Hinatid ko siya sa pinto
sa condo ko sa Westwood.

155
00:09:36,784 --> 00:09:39,495
Sabi ko, "Ang galing, astig.

156
00:09:39,579 --> 00:09:42,999
"Gawin natin ulit sa susunod.
Walang pressure."

157
00:09:43,082 --> 00:09:45,626
Kalmado siya.

158
00:09:45,710 --> 00:09:48,087
Parang ang grounded niya.

159
00:09:48,170 --> 00:09:50,131
Hindi ako nagi-initiate.

160
00:09:50,214 --> 00:09:52,341
Medyo makaluma ako no'n.

161
00:09:52,925 --> 00:09:56,679
Hindi siya 'yong tao
na nababasa ng mga tao. Ibang-iba siya.

162
00:09:56,762 --> 00:09:57,972
Lalo kung sober.

163
00:09:58,055 --> 00:10:03,477
Inaalam mo pa
kung paano gumagalaw 'yong katawan mo.

164
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
Tumalikod na siya…

165
00:10:06,522 --> 00:10:11,068
Hinawakan niya 'yong likod ng ulo ko,
hahalikan ako, alam mo 'yon?

166
00:10:11,152 --> 00:10:12,111
Oo, do'n nagsimula.

167
00:10:15,948 --> 00:10:17,825
Sige pa!

168
00:10:21,037 --> 00:10:22,246
Hindi kami nag-sex no'n.

169
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
Ano'ng masasabi mo pag sinabi kong
iiwan kita pag di ka pumayag?

170
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
May gano'ng connection sa 'ming dalawa.

171
00:10:28,127 --> 00:10:30,171
EKSKLUSIBONG MGA LITRATO
HOLLYWOOD GLAM

172
00:10:30,254 --> 00:10:33,883
No'ng kinasal si Denise at si Charlie,
parang napakasaya nilang dalawa.

173
00:10:34,508 --> 00:10:37,845
Sabi ko, "Makakasama niya
'tong babaeng 'to sa buong buhay niya."

174
00:10:38,554 --> 00:10:39,764
Nando'n lahat.

175
00:10:39,847 --> 00:10:41,932
Nando'n lahat, parang tama lahat.

176
00:10:43,684 --> 00:10:47,146
Ang unang guest ko,
bida sa hit sitcom na Spin City,

177
00:10:47,229 --> 00:10:51,400
na season finale na, isang oras ipapalabas
sa susunod na Wednesday sa ABC.

178
00:10:51,484 --> 00:10:53,194
Palakpakan natin si Charlie Sheen.

179
00:10:58,407 --> 00:10:59,659
No'ng panahon na 'yon,

180
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
ang ganda ng buhay.

181
00:11:02,912 --> 00:11:04,830
Tapos nakatanggap kami ng tawag.

182
00:11:05,331 --> 00:11:06,332
Spin City…

183
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
cancelled na.

184
00:11:10,211 --> 00:11:11,962
Pinersonal mo ba 'yon?

185
00:11:12,046 --> 00:11:13,506
-Medyo, oo.
-Oo.

186
00:11:15,675 --> 00:11:20,930
Naisip naming i-share 'yon,
pinaalam namin sa iba

187
00:11:21,013 --> 00:11:24,850
na itutuloy ko 'yong trabahong 'yon,
gusto kong magkaroon ng magandang role.

188
00:11:25,434 --> 00:11:29,146
Nakatanggap ako ng tawag.
"Gusto kang makausap ni Chuck Lorre."

189
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
Nakuha mo 'yong magandang balance.

190
00:11:33,359 --> 00:11:36,904
Parang two-thirds ng TV show, nagawa mo.

191
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
-Hindi lang para—
-Sorry. Sorry talaga.

192
00:11:40,116 --> 00:11:43,160
'Yong idea sa Two and a Half Men,
dalawang magkapatid,

193
00:11:43,244 --> 00:11:45,121
isa sa mga character, si Job sa Bible.

194
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
NAKABABA ANG BUTONES - NAKA-SLACKS

195
00:11:47,540 --> 00:11:51,168
Masipag, mabuting tao
na walang katapusan ang problema.

196
00:11:51,252 --> 00:11:53,713
Isa na don 'yong Dionysian character,
mahilig sa party.

197
00:11:53,796 --> 00:11:55,965
RELO - SAPATOS

198
00:11:56,048 --> 00:12:00,845
Hari siya ng celebration,
alak, sex, at kung ano pa.

199
00:12:00,928 --> 00:12:05,558
No'ng nag-pitch kami ng idea ng partner ko
para sa Two and a Half Men,

200
00:12:06,434 --> 00:12:08,686
pinaliwanag ko'ng character
ng isa sa mga kapatid

201
00:12:08,769 --> 00:12:10,896
na parang si Charlie Sheen,

202
00:12:11,856 --> 00:12:14,442
sabi niya, "Makukuha mo ba siya?"

203
00:12:19,697 --> 00:12:23,033
Dito ba siya matutulog?
Kasi naka-park yata ako sa likod niya.

204
00:12:32,835 --> 00:12:34,503
Naaalala ko'ng first shoot namin.

205
00:12:34,587 --> 00:12:36,380
Kinausap niya ako, sabi niya,

206
00:12:36,464 --> 00:12:38,716
"Alam ko,
maraming kuwento tungkol sa 'kin.

207
00:12:38,799 --> 00:12:40,217
"Dalawang taon na akong sober.

208
00:12:40,301 --> 00:12:44,096
"Napakaimportante sa 'kin
na mag-stay na gano'n.

209
00:12:44,180 --> 00:12:46,891
"Sinusubukan ko talagang
baguhin ang buhay ko."

210
00:12:46,974 --> 00:12:50,936
Naisip ko,
maganda na nagsabi siya sa 'kin.

211
00:12:51,020 --> 00:12:55,149
Pakiramdam niya, dapat niyang sabihin,
"Seryoso ako dito. Wag kang mag-alala."

212
00:12:55,232 --> 00:12:58,152
Minsan, sa kalagitnaan ng araw, wala lang,

213
00:12:58,235 --> 00:13:00,780
gusto kong magtimpla
ng malaking pitsel ng margarita,

214
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
umidlip sa terrace.

215
00:13:08,913 --> 00:13:11,248
Icon si Charlie Sheen ng leisure.

216
00:13:11,332 --> 00:13:14,376
Sabihin mo lang ang pangalan niya,
alam ng lahat ang ibig sabihin.

217
00:13:14,460 --> 00:13:17,046
Ine-expect ng lahat, eto 'yong babaero.

218
00:13:17,129 --> 00:13:19,465
'Yong lalaki na joker.

219
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
Pwede siyang mag-party buong gabi,
isang oras na late,

220
00:13:22,343 --> 00:13:25,304
nakapagpa-makeup agad, bumabati sa lahat,

221
00:13:25,387 --> 00:13:27,973
na magaling pa din sa trabaho.

222
00:13:28,057 --> 00:13:32,728
Pero maiisip mo,
"Maraming nangyayari na tinatago niya."

223
00:13:32,812 --> 00:13:36,649
Si Charlie, ang dami niyang takot.

224
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
No'ng naintindihan ko 'yon,
mas naintindihan ko si Charlie.

225
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
Pero nakakaya niya laging harapin 'yon

226
00:13:43,155 --> 00:13:44,782
sa maayos na paraan,

227
00:13:44,865 --> 00:13:48,577
at nagagawa din niya
sa di magandang paraan,

228
00:13:48,661 --> 00:13:50,788
na drugs, pagpa-party.

229
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
Sa pagiging old-fashioned ko,
may pagka-Dean Martin ako,

230
00:13:56,710 --> 00:13:58,087
'yong effortless.

231
00:13:58,587 --> 00:14:02,967
'Yong role niya,
lalaki na lasing, may class,

232
00:14:03,050 --> 00:14:04,385
na nagawa din ni Charlie.

233
00:14:07,096 --> 00:14:11,225
Tingin ko, nagawa ni Charlie
na 'yong masamang character dapat,

234
00:14:12,226 --> 00:14:13,185
naging charming.

235
00:14:13,269 --> 00:14:14,687
Charlie's Angels.

236
00:14:15,187 --> 00:14:17,106
Do'n magaling si Charlie Sheen.

237
00:14:17,189 --> 00:14:20,317
Talent niya 'yon sa comedy.
Galing niya 'yon sa pag-arte.

238
00:14:21,235 --> 00:14:22,611
Patingin nga.

239
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
Uunahan na kita, medyo malamig dito.

240
00:14:27,575 --> 00:14:29,368
Akala ko, mas magiging komedyante siya…

241
00:14:29,451 --> 00:14:30,703
KUYA NI CHARLIE

242
00:14:30,786 --> 00:14:35,332
…kasi may natural talent siya
na hindi mo matuturo sa tao.

243
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Meron siya no'n.

244
00:14:36,333 --> 00:14:39,295
Gusto niya, sa kanya 'yong last line
bago matapos 'yong eksena.

245
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
Di ko alam
kung paano 'yong production sa TV,

246
00:14:41,797 --> 00:14:43,173
pero alam kong matrabaho 'yon.

247
00:14:43,257 --> 00:14:45,175
Support group 'to, Charlie.

248
00:14:45,259 --> 00:14:48,220
Ikaw lang ang nagpapanggap
na para sa Scotch at yosi 'to.

249
00:14:49,972 --> 00:14:53,142
Kahit na alam ko 'yong pagpapatawa niya,

250
00:14:53,851 --> 00:14:56,353
kung paano siya nagiging expert do'n,

251
00:14:56,437 --> 00:15:00,232
magawa 'yon
na lumulutang 'yong pag-arte niya,

252
00:15:00,733 --> 00:15:04,445
ang galing niyang mag-comic timing,
magaling din sa assist plays,

253
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
nagulat ako, natuwa ako do'n.

254
00:15:09,617 --> 00:15:11,493
Patawarin mo na'ng kapatid ko.

255
00:15:11,577 --> 00:15:14,622
Nag-iisip siya gamit ang etits niya,
medyo mapurol 'yong etits niya.

256
00:15:16,957 --> 00:15:19,710
Totoo. Lahat ng nakakakilala sa 'kin,
masasabi 'yan.

257
00:15:21,003 --> 00:15:21,837
Hindi unti-unti.

258
00:15:21,921 --> 00:15:24,632
May audience na agad.

259
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
Wag mong hawakan ang asawa ko.

260
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
Obvious na sumikat 'yon agad.

261
00:15:29,053 --> 00:15:30,888
Nag-succeed agad kami do'n.

262
00:15:30,971 --> 00:15:35,601
Naalala ko, nanonood ako ng football
no'ng Sunday na 'yon bago kami iere,

263
00:15:35,684 --> 00:15:37,144
nasa kada commercial kami.

264
00:15:37,645 --> 00:15:39,521
Binu-boost nila kami.

265
00:15:39,605 --> 00:15:41,941
Mahirap i-neutral 'yong confidence

266
00:15:42,024 --> 00:15:43,817
kasi sobrang dali ng lahat.

267
00:15:43,901 --> 00:15:47,404
"Nakakatawa. Nakakatawa 'to.
Madaling magpatawa. Mahal tayo ng lahat."

268
00:15:47,488 --> 00:15:49,531
Pag gano'n kadali,

269
00:15:49,615 --> 00:15:51,700
madaling maloko

270
00:15:51,784 --> 00:15:54,912
na laging magiging gano'n kadali.

271
00:15:55,496 --> 00:15:56,830
Sinabi nila 'yong idea.

272
00:15:56,914 --> 00:16:00,000
"Okay lang ba sa 'yo
na isama si Denise na partner mo?"

273
00:16:00,084 --> 00:16:01,168
Ako naman, "Sige."

274
00:16:01,251 --> 00:16:05,381
Okay 'yon para hindi kami mag-away
sa pag-kiss ng babae.

275
00:16:05,464 --> 00:16:07,675
Parang ayoko ng "Come to Mama."

276
00:16:07,758 --> 00:16:11,303
Pwede bang "Come to Catholic schoolgirl"?

277
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
Opo, Monsignor.

278
00:16:15,099 --> 00:16:16,684
Hallelujah.

279
00:16:17,184 --> 00:16:22,815
Si Denise, nakita ko,
mas praktikal siya kaysa kay Charlie.

280
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
Siya 'yong anchor
na kailangan niya sa buhay niya.

281
00:16:27,611 --> 00:16:29,738
Tingnan mo, ang ganda ng poop mo.

282
00:16:29,822 --> 00:16:32,199
Dapat may baby sa eksena,

283
00:16:32,282 --> 00:16:34,076
sinama namin si Sam.

284
00:16:34,159 --> 00:16:37,788
Siguro mga ilang buwan pa lang siya,
nagba-babble pa lang siya no'n.

285
00:16:37,871 --> 00:16:39,915
Kakaiba 'yong nangyari,

286
00:16:39,999 --> 00:16:44,211
hindi siya nag-ingay no'ng dialogue namin.

287
00:16:44,294 --> 00:16:48,173
Sabi ni Chuck
no'ng nage-edit na siya ng episode,

288
00:16:48,257 --> 00:16:50,634
"Namana ng anak mo'ng timing mo,

289
00:16:50,718 --> 00:16:54,013
"hindi siya nagsalita, kahit isang line,

290
00:16:54,096 --> 00:16:57,725
"kahit isang salita
sa harap n'yo ng mama niya."

291
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
-Pakitapon nga.
-Sige.

292
00:17:06,692 --> 00:17:11,363
Nararamdaman ko,
hindi siya magiging gano'n ka-laid back,

293
00:17:11,447 --> 00:17:13,991
'yong karaniwang may asawa.

294
00:17:14,074 --> 00:17:18,287
Pakiramdam ko,
baka gawin niya 'yong kabaligtaran.

295
00:17:18,370 --> 00:17:19,288
Ano'ng problema?

296
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
Wala.

297
00:17:20,789 --> 00:17:23,834
May time na nagpunta si Denise
nang biglaan,

298
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
may kumakatok sa pinto ko, nagmamadali.

299
00:17:26,128 --> 00:17:28,922
Si Charlie 'yon.
Binuksan ko, sabi niya, "Kumusta?"

300
00:17:29,006 --> 00:17:32,092
Natataranta siya, tingin nang tingin
sa paligid, guilty na tingin.

301
00:17:32,176 --> 00:17:36,305
Parang cliché, sabi niya,
"Uy, pare. Pwedeng pakihawak?"

302
00:17:36,388 --> 00:17:39,349
Brown paper bag 'yon, sabi ko, "Ano 'to?"

303
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
Hindi ko hahawakan 'yan.
"Legal ba 'yan? Ano…"

304
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
Sabi niya, "Hindi, legal 'to."
Sabi ko, "Okay."

305
00:17:44,563 --> 00:17:47,733
Nilagay ko sa dressing room ko,
sinara ko'ng pinto.

306
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
'Yong brown paper bag, nando'n lang.

307
00:17:52,613 --> 00:17:55,824
Sabi ko, "Ano kaya 'yong nakakahiya

308
00:17:55,908 --> 00:17:58,285
"na ayaw ni Charlie Sheen
na makita ng asawa niya?"

309
00:17:58,368 --> 00:18:00,746
Hindi ko napigilan, tiningnan ko.

310
00:18:00,829 --> 00:18:04,625
Legal 'yon. Barely Legal, porn magazine.

311
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
Pa'no? Pa'nong tinutulak kita palayo?

312
00:18:08,003 --> 00:18:12,257
Pero nalungkot ako
na nagkakalabuan na sila ni Denise.

313
00:18:12,341 --> 00:18:14,843
-Di ka makapag-commit!
-Kaya kong mag-commit.

314
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Talaga? Patunayan mo.

315
00:18:17,096 --> 00:18:20,057
No'ng nagiging successful na 'yong show,

316
00:18:21,350 --> 00:18:24,394
tingin ko, binago siya ng pressure no'n.

317
00:18:25,187 --> 00:18:30,400
Parang sinasabotahe niya 'yong success,
sinasabotahe din 'yong pamilya namin.

318
00:18:30,484 --> 00:18:34,905
No'ng nagiging maayos lahat,
parang sinasabotahe 'yong mga bagay.

319
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
Subukan mo 'to. Kakalma ka dito.

320
00:18:36,907 --> 00:18:38,700
Ayos 'yan.

321
00:18:38,784 --> 00:18:42,412
Charlie, di ka pwedeng uminom ng pills
na di mo alam kung ano.

322
00:18:42,496 --> 00:18:44,498
Kakasabi lang niya.
Salamat, Ma. Alis na ako.

323
00:18:44,998 --> 00:18:46,625
Di ako mapakali.

324
00:18:46,708 --> 00:18:49,128
May hinahanap ako na pwedeng mag-justify

325
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
pero hindi masisira nang tuluyan
'yong gusto kong gawin.

326
00:18:53,882 --> 00:18:56,635
Naging sagot ang pills.

327
00:18:56,718 --> 00:18:58,011
'Yon ang akala ko.

328
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
Pag sinabi mong "pills,"
ano'ng ibig sabihin?

329
00:19:00,597 --> 00:19:03,100
Hydrocodone, parang Norco o Vicodin.

330
00:19:03,976 --> 00:19:05,602
Nagsisimula lagi sa doktor,

331
00:19:05,686 --> 00:19:08,438
madalas para sa sakit 'yon
sa parte ng katawan

332
00:19:08,522 --> 00:19:13,360
na kayang i-manage ng Advil at yelo.

333
00:19:14,069 --> 00:19:17,823
Alam mong adik ka na, papunta ka na do'n?

334
00:19:17,906 --> 00:19:20,242
Pa'no mo pinrocess?
Hindi mo inisip 'yong outcome?

335
00:19:20,325 --> 00:19:25,539
Naisip ko 'yan,
pero ginawan ko ng dahilan sa sarili ko.

336
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
"Oo, medyo lumala 'yon,

337
00:19:28,208 --> 00:19:31,211
"pero baka kung medyo babaguhin ko dito,

338
00:19:31,295 --> 00:19:33,881
"baka mas kayanin."

339
00:19:33,964 --> 00:19:34,923
Alam mo 'yon?

340
00:19:35,424 --> 00:19:40,846
Fiction 'yon na ginawa nating realidad.

341
00:19:40,929 --> 00:19:44,391
Makikita mo 'yong kalungkutan
sa mata ng pating.

342
00:19:45,851 --> 00:19:47,477
Two and a Half Men!

343
00:19:47,561 --> 00:19:51,273
Makikita mo 'yong kalungkutan
sa mata ni Charlie Sheen.

344
00:19:51,857 --> 00:19:53,817
Nakakalungkot, 'yong pills,

345
00:19:53,901 --> 00:19:59,573
ang epekto no'n, basta na lang magagalit.

346
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
No'ng nagsimula na siyang magbago,
ang bilis.

347
00:20:03,327 --> 00:20:08,707
Naaalala ko, lumapit ako sa sponsor niya,
sinabi ko, nag-aalala ako.

348
00:20:09,291 --> 00:20:14,087
Pero 'yong mga kaibigan niya, parang,
"Hormones mo lang 'yan. Postpartum mo."

349
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
Pag di mo gusto 'yong mood ko,
iniisip mo, hormonal.

350
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
Hindi lagi,
pero dapat aminin mo, may pattern.

351
00:20:20,677 --> 00:20:23,639
Sabi ko, "Hindi. May mali."

352
00:20:23,722 --> 00:20:28,602
Doon ko nakita na 'yong mga tao
sa paligid niya, sinusubukan na,

353
00:20:28,685 --> 00:20:33,106
parang, medyo gumigitna sa 'min,
kahit kasal na kami,

354
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
may anak na kami,
may parating pa na kasunod, 'yon ang—

355
00:20:37,527 --> 00:20:39,696
Napakahirap no'n para sa 'kin.

356
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
Saka hindi ako 'yong tahimik na asawa.

357
00:20:42,824 --> 00:20:46,370
Ako, alam mo 'yon— Malakas ako, saka…

358
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
Parang may mali.

359
00:20:51,541 --> 00:20:53,669
Sheen laban kay Richards sa G.

360
00:20:53,752 --> 00:20:57,214
Inuutos ng korte na wag lumapit
nang di bababa sa 91 metro si Sheen

361
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
sa hiniwalayang asawa, si Denise Richards.

362
00:20:59,341 --> 00:21:00,968
UTOS NG JUDGE KAY SHEEN
LUMAYO KAY RICHARDS

363
00:21:01,051 --> 00:21:02,427
Oo, bigla akong nagagalit.

364
00:21:02,511 --> 00:21:04,888
Kasi hindi ka galit sa tao,

365
00:21:04,972 --> 00:21:08,517
galit ka na 'yong pangalawang dose mo,

366
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
para maging tama, para maging normal,

367
00:21:11,603 --> 00:21:17,609
walang kick
di gaya no'ng unang dalawa o tatlo.

368
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
Sinusubukan mo buong araw,
gabi, weekend, kahit ano,

369
00:21:21,071 --> 00:21:25,284
na ma-experience 'yong warm jets.

370
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
Parang sa invisible jacuzzi.

371
00:21:27,911 --> 00:21:29,997
Warm jets lang, alam mo 'yon?

372
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Naging sobrang…

373
00:21:33,667 --> 00:21:34,876
parang, aggressive siya.

374
00:21:34,960 --> 00:21:38,088
Nakakakilabot
ang sinasabi niyang pribadong nangyari.

375
00:21:38,171 --> 00:21:39,464
Charlie, Denise!

376
00:21:39,548 --> 00:21:43,385
Ang pinakamalala, sabi ni Richards,
pinagbantaan ni Sheen ang buhay niya.

377
00:21:43,468 --> 00:21:46,972
'Yong pinagdaanan ko,
'yong ginawa niya sa 'kin,

378
00:21:47,055 --> 00:21:49,975
di ko alam kung bakit ako nandito,
sa totoo lang.

379
00:21:50,058 --> 00:21:53,979
Para makuwento'ng nangyari,
'yong pinagdaanan ko, ang paraan lang,

380
00:21:54,062 --> 00:21:59,026
daanin sa joke kasi sobrang sama.

381
00:21:59,109 --> 00:22:00,360
Sobrang sama.

382
00:22:00,444 --> 00:22:03,322
Pwede natin daanin sa biro,
sa mga kalokohan.

383
00:22:03,405 --> 00:22:06,825
Iisipin ng mga tao,
baliw na kami, nagpapatawa pa.

384
00:22:06,908 --> 00:22:11,621
"Naaalala mo no'ng pinalo mo
ng baseball bat lahat ng TV?" Mga gano'n…

385
00:22:11,705 --> 00:22:16,710
Parang— Ang pangit pakinggan,
sobrang tindi, pero para sa 'min…

386
00:22:17,294 --> 00:22:20,714
'Yon talaga ang buhay.

387
00:22:20,797 --> 00:22:24,468
Tingin ko, kung hindi ako malakas na tao,

388
00:22:24,551 --> 00:22:29,848
baka napariwara na ako
para lang harapin lahat ng 'to.

389
00:22:29,931 --> 00:22:30,932
Sobra talaga 'yon.

390
00:22:31,016 --> 00:22:35,312
Mas pinahirap ko pa 'yon.

391
00:22:35,395 --> 00:22:36,438
Kasalanan ko 'yon.

392
00:22:36,521 --> 00:22:39,608
Hindi ako— Nalulungkot ako tungkol do'n
hanggang ngayon.

393
00:22:39,691 --> 00:22:43,904
-Tingin mo, may pakialam siya sa mga bata?
-Mas maluwag ba'ng korte?

394
00:22:43,987 --> 00:22:47,282
Walang gustong mapunta sa ganito.
Hindi 'to para sa publicity.

395
00:22:47,366 --> 00:22:50,160
Nakakahiya 'to, nakakapahiya,
para 'to sa mga anak ko.

396
00:22:50,869 --> 00:22:54,539
No'ng time na 'yon,
may dalawang anak si Denise at si Charlie.

397
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
Sabi ko, "Kung makikipaghiwalay siya,

398
00:22:58,710 --> 00:23:03,423
"malamang may binabalikan siyang gawin."

399
00:23:03,507 --> 00:23:05,759
Si Denise at si Charlie,
parang, imposible.

400
00:23:05,842 --> 00:23:09,554
Pero ngayon, ang di kapani-paniwala,
kung gaano naging kapangit, katindi

401
00:23:09,638 --> 00:23:13,642
ang laban ng divorce
ni Denise Richards at ni Charlie Sheen.

402
00:23:13,725 --> 00:23:16,686
Dahil sa mga problema namin ni Denise,
no'ng pinanganak si Lola,

403
00:23:16,770 --> 00:23:20,357
hindi ako nagkaroon ng pagkakataon
no'ng bata pa siya

404
00:23:20,440 --> 00:23:22,567
na makasama siya.

405
00:23:22,651 --> 00:23:25,362
Simula no'ng bata pa ako,
gusto ko na siyang maging sober.

406
00:23:25,946 --> 00:23:29,032
Kasi hindi ka talaga
magkakaroon ng totoong relasyon…

407
00:23:29,116 --> 00:23:30,033
ANAK NI CHARLIE

408
00:23:30,117 --> 00:23:31,660
…sa tao na may addiction.

409
00:23:31,743 --> 00:23:34,079
Mahirap, wala sila sa tamang pag-iisip,

410
00:23:34,162 --> 00:23:36,915
di ka nila makakausap
sa paraan na gusto nila.

411
00:23:36,998 --> 00:23:43,713
Kaya, oo, hindi talaga ako close
sa papa ko no'ng bata ako.

412
00:23:43,797 --> 00:23:48,593
Wala masyadong nakukuwento sa 'kin
baka kasi gusto nila akong protektahan.

413
00:23:48,677 --> 00:23:52,597
Gusto ko dating magpanggap na parang
maayos ang lahat sa harap ng mga bata.

414
00:23:52,681 --> 00:23:54,391
Di nila kasalanang naghiwalay kami.

415
00:23:54,474 --> 00:23:57,018
Hindi nila hiniling
na ipanganak sa broken family.

416
00:23:57,102 --> 00:24:01,773
Hindi nila hiniling na ipanganak
sa pamilya na lantad sa public, lahat 'to.

417
00:24:07,863 --> 00:24:09,448
-Sorry.
-Ayos lang.

418
00:24:12,993 --> 00:24:15,328
-Sorry, guys.
-Mag-break muna kaya tayo?

419
00:24:15,412 --> 00:24:17,539
-Wala akong paki kung mag-record sila.
-Ako, oo.

420
00:24:17,622 --> 00:24:19,458
-Hindi, dapat mag-record sila.
-Oo, pero—

421
00:24:19,541 --> 00:24:22,794
Hindi. Dapat. Nagdo-docuseries kayo.

422
00:24:22,878 --> 00:24:25,589
Dapat. Ayos lang. Wala akong pakialam.

423
00:24:26,089 --> 00:24:27,716
Totoo naman kasi.

424
00:24:27,799 --> 00:24:32,179
Kung gusto mong malaman ang totoo,
kunin mo. Ang totoo…

425
00:24:32,679 --> 00:24:35,765
Pakiramdam ko, 'yong buhay ko
kasama si Charlie, tatlong stage.

426
00:24:35,849 --> 00:24:40,645
No'ng nakilala ko siya,
pinakasalan ko siya.

427
00:24:41,146 --> 00:24:45,317
'Yong divorce ko, tapos,
pagkatapos no'n, alam mo 'yon.

428
00:24:45,400 --> 00:24:48,653
-Sorry, naging emotional ako tungkol do'n.
-Hindi, ayos lang.

429
00:24:48,737 --> 00:24:55,243
Kasi sobra 'yon, kinailangan kong tiisin.

430
00:25:05,921 --> 00:25:07,380
-Ganito?
-Okay 'yan.

431
00:25:07,464 --> 00:25:09,341
PANGATLONG EX-WIFE NI CHARLIE

432
00:25:10,467 --> 00:25:12,677
Ferris Bueller's Day Off.

433
00:25:14,221 --> 00:25:16,890
Alam mo 'yong naaalala ko sa kanya,
no'ng bata ako?

434
00:25:16,973 --> 00:25:20,936
Siya 'yong hot football player, Lucas?

435
00:25:21,019 --> 00:25:23,647
-Oo.
-Siya 'yong— Gusto ko 'yong Dirty Dancing.

436
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
Dancer ako dati.
Kaya naalala ko siya do'n.

437
00:25:26,316 --> 00:25:29,402
Para malinaw lang,
wala siya sa Dirty Dancing.

438
00:25:33,323 --> 00:25:34,533
Diyos ko.

439
00:25:34,616 --> 00:25:38,495
Kaka-divorce lang yata nila,

440
00:25:38,578 --> 00:25:39,913
do'n ko siya nakilala.

441
00:25:40,413 --> 00:25:44,042
Parang ni-rescue niya ako sa mga problema.

442
00:25:44,876 --> 00:25:47,128
Nasa party ako sa bahay ng kaibigan ko.

443
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
Nag-usap kami ng isang oras.

444
00:25:49,339 --> 00:25:52,217
Nalaman ko, five years na siyang sober.

445
00:25:52,300 --> 00:25:55,762
Nakuha ko'ng number niya,
nag-usap kami pagkatapos ng ilang araw.

446
00:25:55,845 --> 00:25:58,598
Nagpunta ako sa bahay niya,
tumambay kami, nag-good night.

447
00:25:58,682 --> 00:26:00,850
Napakamakaluma, alam mo 'yon?

448
00:26:01,434 --> 00:26:05,355
Gusto ko 'yong spirit niya.
Gusto ko 'yong light, energy niya.

449
00:26:05,438 --> 00:26:07,315
No'ng kinasal ulit si Charlie kay Brooke,

450
00:26:07,399 --> 00:26:10,735
wala ako do'n kasi nasa movie ako,
nagpunta 'yong asawa ko.

451
00:26:10,819 --> 00:26:13,446
Tumawag 'yong asawa ko pagkatapos,
sabi niya, "Diyos ko."

452
00:26:13,530 --> 00:26:16,658
"Nag-aalala ako," sabi ng asawa ko.

453
00:26:16,741 --> 00:26:21,538
Sabi niya, "Ikukuwento ko lang
'yong toast ni Martin Sheen sa kasal."

454
00:26:21,621 --> 00:26:23,999
Sabi ko, "Okay," hinanda ko'ng sarili ko.

455
00:26:24,082 --> 00:26:29,504
Tumayo siya, sabi niya,
"Sana alam n'yo ang ginagawa n'yo,"

456
00:26:29,588 --> 00:26:30,880
umupo ulit.

457
00:26:31,381 --> 00:26:37,178
'Yon na'ng kabuuan ng toast
ni Martin Sheen sa kasal ni Charlie Sheen.

458
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
Si Brooke, taga-Palm Beach.

459
00:26:38,930 --> 00:26:42,767
Sabi ko sa parents, "Wag n'yong hayaang
pakasalan niya'ng anak n'yo.

460
00:26:42,851 --> 00:26:46,396
"Magaling siya, pero terible. Wag n'yong
hayaang pakasalan niya'ng anak n'yo."

461
00:26:46,479 --> 00:26:48,607
Sunod-sunod na 'yon,

462
00:26:48,690 --> 00:26:50,150
magpapakasal, magkakaanak.

463
00:26:53,320 --> 00:26:56,531
Pagkapanganak ng kambal,
parehong may sakit sa puso.

464
00:26:57,032 --> 00:26:59,075
Di nila pwedeng ihinto 'yong show.

465
00:26:59,159 --> 00:27:02,412
Kaya natutulog ako sa ospital,

466
00:27:02,912 --> 00:27:05,206
do'n ako nag-aaral ng dialogue ko,

467
00:27:05,290 --> 00:27:08,043
dumadalaw, chine-check sila buong gabi,

468
00:27:08,543 --> 00:27:11,671
nagpupunta ako sa rehearsals,
sa mga run-through.

469
00:27:11,755 --> 00:27:15,842
Kausap ko si Brooke bawat take,

470
00:27:15,925 --> 00:27:20,388
nakakagalit lang talaga na

471
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
importante pa din 'yong show,

472
00:27:23,224 --> 00:27:29,022
kahit nanganganib na
'yong newborn na mga anak ng mga artista.

473
00:27:29,105 --> 00:27:31,107
Gumaling sila. Pansamantala lang 'yon.

474
00:27:31,191 --> 00:27:32,609
Nalampasan nila, ang tibay.

475
00:27:32,692 --> 00:27:35,445
Pero oo, no'ng oras na 'yon…

476
00:27:35,528 --> 00:27:37,906
Nakakatakot, pare, alam mo 'yon.

477
00:27:41,618 --> 00:27:43,328
Wala akong sinisisi.

478
00:27:43,411 --> 00:27:46,247
Sinusubukan ko lang ma-trace

479
00:27:46,998 --> 00:27:48,708
kung paano, 'yong mga bagay,

480
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
e, nangyari o nalutas, o pareho.

481
00:27:52,587 --> 00:27:53,630
Naalala ko 'yong gabi

482
00:27:53,713 --> 00:28:00,345
na natapos 'yong nine years
na pagiging sober.

483
00:28:00,929 --> 00:28:03,765
Nasa CR siya kasama 'yong babae.
Naririnig ko, bumubuga.

484
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
Kinalampag ko 'yong pinto,

485
00:28:05,684 --> 00:28:09,729
sabi nila, "Ano'ng gusto mo? Wag kang KJ."

486
00:28:10,230 --> 00:28:13,149
Sabi ko, "Kung gagawin n'yo 'yan
sa bahay ko,

487
00:28:13,233 --> 00:28:14,859
"wag n'yong sayangin.

488
00:28:14,943 --> 00:28:16,653
"Gawin n'yo nang maayos.

489
00:28:16,736 --> 00:28:18,530
"Ipapakita ko kung paano gawin 'yan."

490
00:28:19,447 --> 00:28:20,448
Tapos, nagsimula na.

491
00:28:26,746 --> 00:28:28,915
Akala ko, mamamatay ako sa isang oras.

492
00:28:28,998 --> 00:28:30,750
Okay, ano'ng pangalan mo?

493
00:28:31,334 --> 00:28:32,252
Brooke.

494
00:28:32,335 --> 00:28:34,295
Ano'ng pangalan ng asawa mo?

495
00:28:36,131 --> 00:28:37,716
Charlie Sheen.

496
00:28:37,799 --> 00:28:41,261
Ito ang mugshot ni Charlie Sheen
mula sa Aspen Police Department.

497
00:28:41,344 --> 00:28:43,680
Nakakulong siya no'ng Christmas

498
00:28:43,763 --> 00:28:46,725
matapos tumawag ng pulis ang asawa
sa inuupahang bahay-bakasyunan.

499
00:28:48,393 --> 00:28:53,022
Iha-highlight ko lang, may time na bago
ako sumakay sa eroplano papunta do'n,

500
00:28:53,106 --> 00:28:56,109
si Papa, nagpunta sa airport.

501
00:28:56,776 --> 00:29:00,739
Naaalala ko,
naglalakad ako papuntang eroplano,

502
00:29:00,822 --> 00:29:04,159
sabi niya, "Wag kang umalis.
Wag kang sasakay sa plane."

503
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
Sabi ko, "Babagsak ba 'to?"
Sabi niya, "Hindi, pero basta…"

504
00:29:08,079 --> 00:29:10,749
Sabi niya, "Masama ang kutob ko."

505
00:29:11,958 --> 00:29:16,671
Siya 'yong pinadala na messenger
para maiwasan lahat ng problema.

506
00:29:16,755 --> 00:29:20,008
Di ko masyadong makuwento kasi…

507
00:29:20,508 --> 00:29:25,388
Hindi namin alam kung ano— paano siya—
kung gusto niya 'tong pag-usapan.

508
00:29:25,472 --> 00:29:27,265
Sabihin mo mismo kung ano'ng nangyari.

509
00:29:27,766 --> 00:29:31,811
Alam mo, 'yong asawa ko, may…

510
00:29:32,395 --> 00:29:36,399
May kutsilyo, natatakot ako,
baka mapatay ako, pinagbantaan niya ako.

511
00:29:38,485 --> 00:29:39,986
Naging intense kami agad.

512
00:29:40,487 --> 00:29:45,241
Nandito kayo, mag-asawa,
sa maliit na room na 'to,

513
00:29:45,742 --> 00:29:50,580
hindi lumalabas ng room kasi ang dami,
ang tagal na naming nagda-drugs,

514
00:29:51,164 --> 00:29:56,419
na nagwawala na lahat, paranoid na.

515
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
Lahat ng kakaibang gawain,
nangyari na, sa kasamaang palad.

516
00:30:00,840 --> 00:30:04,719
May 0.13 blood alcohol level siya,
lumalabas na lasing siya,

517
00:30:04,803 --> 00:30:08,181
at binawi niya
ang isang mahalagang pahayag doon.

518
00:30:08,264 --> 00:30:12,644
Kaya hindi mareresolba
ang buong isyu sa ngayon.

519
00:30:12,727 --> 00:30:14,562
Alam mo, binawi ko agad 'yon.

520
00:30:14,646 --> 00:30:16,022
Binawi mo no'n?

521
00:30:16,105 --> 00:30:19,275
Oo, gumawa ako ng paraan
kaya kami nakalusot.

522
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Oo. Kasi kinailangan kong bawiin
'yong kuwento ko,

523
00:30:25,490 --> 00:30:28,493
naaalala ko, nadismaya 'yong DA sa 'kin.

524
00:30:28,576 --> 00:30:30,870
Ano'ng ibig sabihing kailangan?
Sabihin mo sa 'min.

525
00:30:31,412 --> 00:30:33,540
Kung di ko binawi 'yong kuwento ko,

526
00:30:33,623 --> 00:30:36,793
baka nasabak siya sa gulo.

527
00:30:36,876 --> 00:30:38,294
Pakiramdam mo, kailangan,

528
00:30:38,378 --> 00:30:42,048
para maprotektahan 'yong sitwasyon n'yo?

529
00:30:42,131 --> 00:30:44,342
Oo naman. Hindi lang dahil asawa ko siya,

530
00:30:44,425 --> 00:30:50,849
pero sobrang lulong din ako sa drugs
nang matagal.

531
00:30:50,932 --> 00:30:54,727
Paano— Di ko pwedeng sabihing,
"Okay, totoong nangyari 'to,

532
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
"ganito nangyari,"

533
00:30:56,604 --> 00:30:59,440
o parang gano'n kasi 'yong isip ko.

534
00:30:59,524 --> 00:31:01,734
No'ng naging sober na ako, nakita ko,

535
00:31:01,818 --> 00:31:06,197
"Hala, sa anong sitwasyon ko nilagay
'yong sarili natin? Pucha, sino ako?"

536
00:31:06,281 --> 00:31:07,782
Sorry sa nasabi ko.

537
00:31:07,866 --> 00:31:10,285
Tapos di ko na maalala.

538
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
Isa pang— Di naman parang
may ganitong memories ako no'n,

539
00:31:14,706 --> 00:31:17,542
sabi ko, "Nangyari 'to,
nangyari talaga 'to,

540
00:31:17,625 --> 00:31:20,044
"biktima ako dahil sa…" Hindi.

541
00:31:20,128 --> 00:31:22,797
Ang totoo, ang tingin ko
sa sarili ko no'n, baliw talaga.

542
00:31:22,881 --> 00:31:25,258
May kasalanan ako do'n.
Oo naman. Pucha, oo.

543
00:31:25,842 --> 00:31:29,470
Nakipag-ayos ako kay Brooke
tungkol do'n, paulit-ulit.

544
00:31:29,971 --> 00:31:32,849
Saka… Oo, tapos na 'yon sa 'min.

545
00:31:34,642 --> 00:31:37,061
Nakakainis na kumalat pa 'yon.

546
00:31:37,145 --> 00:31:43,109
Parang unfair na piliin lang 'yong mga
panahon na problematic si Charlie,

547
00:31:43,192 --> 00:31:46,988
husgahan siya bilang tao
base sa mga panahon na 'yon.

548
00:31:47,071 --> 00:31:50,241
Lalo na sa history ng drug abuse

549
00:31:50,325 --> 00:31:52,535
na nagpapabago
sa ginagawa at character mo.

550
00:31:53,202 --> 00:31:56,706
Pagkatapos ng insidente, naghiwalay kami.

551
00:31:56,789 --> 00:31:59,626
Ang mahirap na pagsasama
ni Charlie Sheen at ni Brooke Mueller,

552
00:31:59,709 --> 00:32:01,127
malamang, matuldukan na.

553
00:32:01,210 --> 00:32:03,755
Nag-file ng divorce si Sheen
kay Mueller no'ng Lunes.

554
00:32:03,838 --> 00:32:07,800
Kinasuhan si Sheen ng domestic violence
sa away nila ni Mueller no'ng Christmas.

555
00:32:09,302 --> 00:32:11,429
First time ko no'n naisip na umalis.

556
00:32:11,930 --> 00:32:16,517
Kasi ayokong mag-umpisa 'yong violence,
may violence na nangyari.

557
00:32:16,601 --> 00:32:18,186
SOUND DEPT
PANATILIHING MALINAW

558
00:32:18,269 --> 00:32:22,023
Nakausap ko na si Chuck tungkol do'n
bago pa mag-table read.

559
00:32:22,106 --> 00:32:24,567
Sabi niya, "Kailangan mong gawin ang tama.

560
00:32:24,651 --> 00:32:26,945
"Mag-press con ka, mag-apologize ka."

561
00:32:27,028 --> 00:32:28,738
Sabi ko, "Di ko gagawin 'yan."

562
00:32:28,821 --> 00:32:35,578
Kailangan nilang, alam mo 'yon,
mag-focus sa malaking presentation

563
00:32:35,662 --> 00:32:38,706
na malaking arte lang naman talaga.

564
00:32:40,208 --> 00:32:42,543
"Dinala ko ang kahihiyang ito
sa sarili ko.

565
00:32:42,627 --> 00:32:47,590
"Sinaktan ko ang asawa ko,
mga anak ko, nanay ko."

566
00:32:47,674 --> 00:32:50,343
Career ni Tiger Woods,
nawala, pagkatapos ng scandal niya,

567
00:32:50,426 --> 00:32:55,640
pero si Charlie Sheen, umaangat pa
ang career kahit dumadami ang issues niya.

568
00:32:55,723 --> 00:32:59,936
Two and a Half Men, top sa ratings
no'ng Lunes, matapos ang pag-aresto.

569
00:33:00,019 --> 00:33:04,065
Di nagtatago si Charlie Sheen,
tinanggap 'yon ng publiko,

570
00:33:04,148 --> 00:33:05,566
pero 'yong gaya ni Tiger Woods,

571
00:33:05,650 --> 00:33:08,695
na-imagine natin siya
bilang malinis na atleta,

572
00:33:08,778 --> 00:33:12,532
kaya may ginawa siyang mali,
tinalikuran agad siya ng publiko.

573
00:33:13,074 --> 00:33:16,995
Sobrang laki ng kinita ng CBS
sa ad revenue,

574
00:33:17,078 --> 00:33:20,665
155 million no'ng last season,
sa lahat ng nangyari.

575
00:33:20,748 --> 00:33:24,335
Hindi sila magtitiis
sa behavior ni Charlie Sheen,

576
00:33:24,419 --> 00:33:25,837
pero wala silang magawa.

577
00:33:25,920 --> 00:33:28,423
Nagpunta si Les Moonves sa bahay niya

578
00:33:28,506 --> 00:33:33,011
alas-nuwebe ng umaga
kasama'ng head ng Warner Bros. Television,

579
00:33:33,094 --> 00:33:35,263
sabi nila, "Dalawang statements 'to.

580
00:33:35,346 --> 00:33:40,226
"Maglalabas kami ng statement
na nag-rehab ka

581
00:33:40,309 --> 00:33:43,896
"itutuloy namin ang shooting pagbalik mo,

582
00:33:44,480 --> 00:33:48,943
"o, 'Cancel na ang show, tapos na tayo.'"

583
00:33:49,027 --> 00:33:52,572
Pabagsak na siya, kahit saan tingnan,

584
00:33:52,655 --> 00:33:55,033
at nakikipag-negotiate ulit siya
ng one year contract

585
00:33:55,116 --> 00:33:57,243
ng show na dapat kasama din ako.

586
00:33:58,327 --> 00:34:02,081
Charlie, si Alan 'to, kapatid mo.
Walang problema.

587
00:34:02,915 --> 00:34:06,711
Naalala ko, sinabi ko,
"Pare, hindi ko alam. Ano lang…

588
00:34:06,794 --> 00:34:10,548
"Masakit pero tapos na ako do'n,
alam ko, malaking pera ang nakataya,

589
00:34:10,631 --> 00:34:13,718
"alam ko, marami pang pwedeng kitain dito,

590
00:34:13,801 --> 00:34:16,596
"pero parang hindi ko na kaya,

591
00:34:16,679 --> 00:34:20,266
"natatakot ako na kapag bumalik ako,
maging disaster na lahat."

592
00:34:20,349 --> 00:34:21,893
Sinabi ko 'yon.

593
00:34:21,976 --> 00:34:25,688
Na pre-sold na daw nila
'yong dalawa pang season ng show.

594
00:34:26,189 --> 00:34:29,692
Alam mo, sulit 'yon sa kanila

595
00:34:29,776 --> 00:34:33,279
kung magbibigay sila
ng malaking halaga kay Charlie.

596
00:34:33,362 --> 00:34:34,822
Historical. Ano'ng tawag do'n?

597
00:34:34,906 --> 00:34:36,532
Nagtawagan kami sa phone.

598
00:34:37,033 --> 00:34:37,867
Oo.

599
00:34:37,950 --> 00:34:41,621
Kay Moonves, sa abogado ko, ako,

600
00:34:41,704 --> 00:34:46,292
kami naman, alam mo na,
talagang sinasagad namin siya.

601
00:34:49,295 --> 00:34:52,048
'Yong diktador ng North Korea,
si Kim Jong Il.

602
00:34:52,548 --> 00:34:56,385
Para siyang baliw lagi,
nakakuha siya ng sobrang laking mga tulong

603
00:34:56,469 --> 00:35:01,265
sa mga bansa na takot na takot sa kanya
na magbibigay sila ng pera sa kanya.

604
00:35:01,349 --> 00:35:03,434
'Yon ang nangyari dito.

605
00:35:03,518 --> 00:35:06,729
Sumobra ang taas ng negotiations niya

606
00:35:06,813 --> 00:35:09,398
kasi gumuguho ang buhay niya.

607
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
Ako,

608
00:35:11,651 --> 00:35:15,613
maganda 'yong buhay no'n,
nakakuha ako ng one-third no'n.

609
00:35:15,696 --> 00:35:17,031
Dito, guys.

610
00:35:17,115 --> 00:35:18,699
Masaya akong bumalik siya.

611
00:35:18,783 --> 00:35:22,870
-Di niya mapigilang ngumiti.
-Oo naman. Cleanup hitter ko siya.

612
00:35:22,954 --> 00:35:25,206
-The best si Charlie.
-Ayos.

613
00:35:25,289 --> 00:35:28,126
Ginusto ng CBS 'yan, nakuha nila.

614
00:35:28,209 --> 00:35:30,753
Pumirma ng two-year deal si Charlie Sheen

615
00:35:30,837 --> 00:35:34,674
para bumalik sa Two and a Half Men
sa 2 million kada episode,

616
00:35:34,757 --> 00:35:38,052
dahil diyan,
highest-paid TV star na siya sa history.

617
00:35:39,011 --> 00:35:41,472
Sila 'yong may pinakamalaking deal
sa history

618
00:35:41,556 --> 00:35:44,100
para sa kahit sinong artista sa TV
no'ng panahong 'yon,

619
00:35:44,183 --> 00:35:46,227
sa tingin ko, hanggang ngayon.

620
00:35:47,520 --> 00:35:51,816
Pagkatapos no'ng malaking kontrata,
ang sama ng loob ko sa mga kasama niya.

621
00:35:51,899 --> 00:35:56,988
Parang, "Bakit n'yo siya pinapalabas
sa show ngayon? Hindi siya okay."

622
00:35:57,071 --> 00:36:02,160
Pero pera lang ang nakikita nila,
gusto lang nilang tumuloy.

623
00:36:02,660 --> 00:36:06,289
'Yon lang
ang pinagtuunan ng pansin ng lahat,

624
00:36:06,789 --> 00:36:11,169
na magiging all-time highest paid
TV star siya.

625
00:36:11,252 --> 00:36:13,421
Oo. Malaki nga 'yon.

626
00:36:13,921 --> 00:36:20,011
Napakalaking pera no'n para ibigay
sa tulad ko na di tama ang pag-iisip.

627
00:36:20,511 --> 00:36:24,140
Mapapahamak lang ako talaga.

628
00:36:26,893 --> 00:36:29,353
…hindi laging nananalo ang kabutihan.

629
00:36:31,689 --> 00:36:36,235
Minsan, ang kadiliman…

630
00:36:36,319 --> 00:36:37,445
Nasa'n tayo?

631
00:36:38,905 --> 00:36:43,409
Nakaupo tayo sa condo ko
sa Hollywood, California…

632
00:36:43,492 --> 00:36:44,827
DRUG DEALER NI CHARLIE AT KAIBIGAN

633
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
…na nakuha ko kay Charlie

634
00:36:48,039 --> 00:36:50,291
no'ng nagtatrabaho ako sa kanya.

635
00:36:50,791 --> 00:36:53,085
Galing sa pagiging maliit na dealer

636
00:36:53,169 --> 00:36:56,923
hanggang sa kumita ng maraming pera,
di ko alam ang gagawin ko do'n.

637
00:36:57,715 --> 00:37:00,092
Si Marco, aka Phil Heinz,

638
00:37:01,135 --> 00:37:02,929
parang spelling ng ketchup,

639
00:37:03,429 --> 00:37:05,014
kaibigan ko.

640
00:37:05,097 --> 00:37:07,892
Hindi ko na maalala

641
00:37:08,643 --> 00:37:09,936
kung paano kami nagkakilala.

642
00:37:11,103 --> 00:37:14,565
Kakalabas ko lang sa kulungan,
nakatanggap ako ng tawag.

643
00:37:14,649 --> 00:37:18,444
Sabi niya, "Uy, pare."
Sabi ko, "Bro… sino ka?"

644
00:37:18,527 --> 00:37:21,030
Sabi niya, "Ako 'to, si Charlie Sheen."

645
00:37:21,113 --> 00:37:23,324
Sabi ko, "Prank siguro 'to."

646
00:37:23,407 --> 00:37:27,828
Pero nakilala ko'ng boses niya
kasi ang pinapalabas lang sa kulungan,

647
00:37:27,912 --> 00:37:31,540
Cops, George Lopez,
saka Two and a Half Men.

648
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
Sinabi ko sa kaibigan kong si Barbie.

649
00:37:33,834 --> 00:37:37,463
Sabi ko, "Uy, gusto mo bang sumama
sa party kasama si Charlie Sheen?"

650
00:37:37,964 --> 00:37:39,882
Sabi niya, "Ay, oo."

651
00:37:39,966 --> 00:37:43,052
"Charlie Sheen? Makikipag-sex ako
sa kanya nang libre," sabi niya.

652
00:37:43,135 --> 00:37:45,721
Gabi-gabi, sa unang dalawang linggo,

653
00:37:45,805 --> 00:37:47,598
tapos, tuwing alternate na gabi,

654
00:37:47,682 --> 00:37:53,396
tuwing pupunta ako sa kanya, $15,000 lagi.

655
00:37:53,479 --> 00:37:55,273
Minsan 20, minsan 30.

656
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
Para 'yong…

657
00:37:57,733 --> 00:38:00,903
Nakakalula, parang, "Diyos ko."

658
00:38:00,987 --> 00:38:04,073
May mga gabi na kaming dalawa lang.

659
00:38:04,156 --> 00:38:08,786
Tumatambay, umiinom,
nanonood ng movies, nakikinig ng music.

660
00:38:08,869 --> 00:38:12,957
Parang normal lang na saya
pero sobrang high.

661
00:38:13,040 --> 00:38:14,250
Mahirap na desisyon 'yon

662
00:38:14,333 --> 00:38:18,629
kasi kakalabas ko lang sa kulungan
sa pagta-transport ng drugs,

663
00:38:19,130 --> 00:38:24,260
gusto ko nang itama 'yong buhay ko.

664
00:38:24,844 --> 00:38:29,849
Pero dumating
'yong pagkakataon na 'to, parang,

665
00:38:30,516 --> 00:38:32,768
parang nanalo sa lotto,
ibig sabihin ko, parang…

666
00:38:33,561 --> 00:38:34,812
sino ba naman ang may ayaw?

667
00:38:34,895 --> 00:38:37,106
Paminsan-minsan,
may mga malilit na offense siya,

668
00:38:37,189 --> 00:38:38,899
gaya ng di siya sisipot sa rehearsal.

669
00:38:38,983 --> 00:38:41,277
Sa isip mo, nagtataka ka lagi,

670
00:38:41,360 --> 00:38:44,280
"A…" Siyempre,
ayoko muna siyang pagdudahan.

671
00:38:44,363 --> 00:38:47,325
Nando'n siya pag Friday,
nagshu-shoot kami sa harap ng audience.

672
00:38:47,408 --> 00:38:49,660
Alam niya'ng lines niya,
magaling siya sa trabaho.

673
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
Aaminin mo na bang may problema ka?

674
00:38:52,830 --> 00:38:54,248
Hindi ko talaga alam.

675
00:38:54,332 --> 00:38:56,834
Parang no'ng huling years ng show,

676
00:38:56,917 --> 00:39:03,841
alam ko na, may nangyayaring
di maganda, alam mo 'yon,

677
00:39:03,924 --> 00:39:07,094
malamang, ayoko ding paniwalaan.

678
00:39:07,803 --> 00:39:12,058
Ayaw mong paniwalaan kasi nakasalalay
'yong trabaho mo sa trabaho niya.

679
00:39:12,141 --> 00:39:13,809
"Magiging maayos lahat."

680
00:39:13,893 --> 00:39:15,853
"Magiging maayos tayo. Maaayos 'yan."

681
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
Akin na'ng phone mo.

682
00:39:18,230 --> 00:39:19,482
Akin na.

683
00:39:22,610 --> 00:39:24,445
Nandito lang. Sandali.

684
00:39:24,528 --> 00:39:28,574
Okay, aayusin ko lang.
Sorry, ang lalim ng bulsa, lahat na.

685
00:39:29,867 --> 00:39:31,452
Kung alam mo'ng ibig kong sabihin.

686
00:39:31,952 --> 00:39:36,499
Lagi nila akong tinatawagan
kasi hindi niya ako pwedeng tanggalin.

687
00:39:36,582 --> 00:39:39,293
Ex-wife niya ako. Nasisante na ako.

688
00:39:39,377 --> 00:39:41,253
Pag desperado na sila, sasabihin nila,

689
00:39:41,337 --> 00:39:44,590
"Pwede mo ba siyang puntahan,
tingnan mo kung buhay pa siya?"

690
00:39:44,673 --> 00:39:48,260
"Dalawang araw na namin siyang
di nakikita." Kakalampagin ko'ng pinto,

691
00:39:48,344 --> 00:39:51,389
kakalampagin ko ulit.
Sasabihin ko, "Buksan mo 'to!"

692
00:39:53,724 --> 00:39:59,271
Naaalala ko, nagdala ako ng pagkain,
nando'n si Jon Cryer pagdating ko.

693
00:39:59,355 --> 00:40:03,359
Gumagawa ako ng sandwiches.
Sobrang kabado si Jon.

694
00:40:03,442 --> 00:40:06,195
Sabi niya, "Ano'ng ginagawa mo?"

695
00:40:06,278 --> 00:40:09,949
Sabi ko, "Hindi pa siya kumakain,
gagawan ko siya ng sandwich."

696
00:40:10,032 --> 00:40:13,953
Makikita mo, may bumababa
na dalawa o tatlong sex workers.

697
00:40:14,036 --> 00:40:18,833
Naaalala ko, tinanong ako ni Jon,
"Gagawan mo ba sila ng sandwich?"

698
00:40:18,916 --> 00:40:21,585
Sabi ko, "A, oo."

699
00:40:21,669 --> 00:40:24,046
Ibig sabihin ko, ano ba'ng sasabihin ko?

700
00:40:24,839 --> 00:40:28,592
"Sorry, dahil sa trabaho mo, wala kang

701
00:40:28,676 --> 00:40:35,099
"trashy na mayo, mustard, turkey, cheese,
lettuce sandwiches ko"?

702
00:40:35,182 --> 00:40:38,519
Hindi ako gumagawa ng gourmet sandwich.

703
00:40:38,602 --> 00:40:43,399
Sinusubukan kong
tulungan siyang maging maayos.

704
00:40:43,482 --> 00:40:46,402
'Yan ang upuan na sinira mo,
pinahirapan ka.

705
00:40:46,485 --> 00:40:48,362
-Ano'ng gagawin mo diyan?
-Oo naman.

706
00:40:48,446 --> 00:40:51,365
Minsan, sobrang dami niyang nahithit,
di na siya makapagsalita.

707
00:40:51,449 --> 00:40:52,783
Di maintindihan ang sinasabi.

708
00:40:52,867 --> 00:40:53,826
Umiikot ikot…

709
00:40:53,909 --> 00:40:55,661
Tatawagan niya ako, parang… "Ano?"

710
00:40:58,998 --> 00:41:00,166
Basura.

711
00:41:00,958 --> 00:41:03,461
Nagising ako isang umaga,
nagre-report 'yong TMZ

712
00:41:03,544 --> 00:41:06,213
na nasa ilalim ng bangin
'yong Mercedes ni Charlie.

713
00:41:06,797 --> 00:41:10,593
Sabi ko, "Hala.
Nahulog ba siya sa bangin?"

714
00:41:10,676 --> 00:41:14,680
Nagpunta ako sa set no'n,
sabi niya, "Uy, pare." Sabi ko, "Uy…"

715
00:41:14,763 --> 00:41:16,891
Tinitingnan ko siya
para makita kung may gasgas.

716
00:41:16,974 --> 00:41:21,395
Naisip ko, baka high siya, nahulog
sa bangin sa pagda-drive, nakaligtas,

717
00:41:21,479 --> 00:41:25,316
umakyat sa bangin para makauwi.

718
00:41:25,816 --> 00:41:27,234
Hindi gano'n ang nangyari.

719
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
Ninakaw ang Mercedes ni Charlie Sheen
sa bahay niya sa Hollywood Hills,

720
00:41:30,988 --> 00:41:33,657
at tinulak sa bangin sa Mulholland Drive.

721
00:41:33,741 --> 00:41:36,327
Tapos, nangyari na naman.

722
00:41:36,410 --> 00:41:38,120
-Dalawang beses sa apat na buwan.
-Oo.

723
00:41:38,204 --> 00:41:39,371
Sa parehong bangin.

724
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
Pero parang kalmado lang siya.

725
00:41:42,958 --> 00:41:45,461
May iba pa naman sigurong nangyayari
sa mundo, di ba?

726
00:41:45,544 --> 00:41:48,547
Ang daming nangyari sa buhay niya
na hindi ko maintindihan.

727
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
Hindi ko kaya 'yon sa buhay ko.

728
00:41:50,674 --> 00:41:53,802
Na may nagnakaw ng Mercedes ko,
dalawang beses hinulog sa bangin,

729
00:41:53,886 --> 00:41:56,430
di ako makakatulog sa gabi no'n.

730
00:41:58,140 --> 00:42:01,060
Tapos, nagsisimula nang makita sa trabaho.

731
00:42:01,143 --> 00:42:04,563
Naiintindihan ko'ng mga inaalala mo,
pero di gano'n 'yon.

732
00:42:05,940 --> 00:42:08,442
Nakikita ko, mali na'ng timing niya.

733
00:42:08,526 --> 00:42:12,238
Malinaw na ayaw niyang ipahalata
na high siya.

734
00:42:12,321 --> 00:42:14,448
Papasok siya, sobrang friendly sa lahat.

735
00:42:14,532 --> 00:42:16,200
"Uy, guys. Kumusta kayo?"

736
00:42:16,283 --> 00:42:20,704
Yayakapin niya 'yong mga crew na parang,
"Uy. Hi, Charlie. Nice to see you."

737
00:42:20,788 --> 00:42:23,499
-Ano?
-E— Ayos. Okay.

738
00:42:23,582 --> 00:42:26,043
Do'n ako nag-alala
tungkol kay Charlie araw-araw.

739
00:42:26,126 --> 00:42:29,255
Sabi ko, "Ito na ba 'yong araw
na mawawala siya sa 'min?"

740
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
Tinuring kong kaibigan si Charlie,
hindi lang kasamahan sa trabaho.

741
00:42:34,760 --> 00:42:39,306
Pero may takot
na baka may mangyaring masama.

742
00:42:40,516 --> 00:42:44,645
Oo, hi. Ako si Dr. Nassif. Sa Beverly Park
ako nakatira, sa Beverly Hills.

743
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
Opo, sir.

744
00:42:45,646 --> 00:42:48,440
May tumawag sa 'kin
galing sa bahay ni Charlie Sheen.

745
00:42:48,524 --> 00:42:50,776
Bangag na bangag siya.

746
00:42:50,859 --> 00:42:52,736
Namimilipit din sa sakit.

747
00:42:53,237 --> 00:42:55,656
Medyo kakaiba 'yong tawag na natanggap ko.

748
00:42:55,739 --> 00:42:56,657
Sige, sir.

749
00:42:56,740 --> 00:43:00,869
Kontrobersyal na 45-year-old actor
na si Charlie Sheen, nasa spotlight ulit.

750
00:43:00,953 --> 00:43:05,040
Kahapon ng umaga, sinugod siya
sa Cedars-Sinai Hospital sa Los Angeles.

751
00:43:05,124 --> 00:43:08,085
Ang ama niyang si Martin Sheen,
nakita doon noong araw na 'yon.

752
00:43:08,669 --> 00:43:12,172
Sa report ng TMZ, naka-stretcher
si Sheen palabas ng bahay

753
00:43:12,256 --> 00:43:13,799
at isinakay sa ambulansya.

754
00:43:13,882 --> 00:43:16,802
May mga naririnig ka galing sa TMZ,
hindi mo alam ang totoo,

755
00:43:16,885 --> 00:43:19,680
hindi mo alam
kung ano talaga'ng kondisyon niya.

756
00:43:19,763 --> 00:43:23,434
Nagre-recover siya pagkatapos ng party
na puro cocaine at alak,

757
00:43:23,517 --> 00:43:25,603
sabi ng saksi, na tumagal ng ilang araw.

758
00:43:25,686 --> 00:43:28,981
Wala pa akong nakitang tao
na sobrang sinisira ang sarili.

759
00:43:29,064 --> 00:43:32,359
Akala ko, parang suicide binge.

760
00:43:32,443 --> 00:43:34,028
NAGSALITA NA ANG SAKSI

761
00:43:34,111 --> 00:43:37,489
Sigurado kaming na-overdose siya,
baka malapit na siyang mamatay.

762
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
Nakakatakot talaga.

763
00:43:39,992 --> 00:43:43,954
Pero lagi niyang sinasabi,
"Hindi, nasa ospital ako ngayon.

764
00:43:44,038 --> 00:43:45,956
"Pero next week, handa na ako sa show."

765
00:43:46,040 --> 00:43:49,418
May dumating na lalaki,
binuksan niya 'yong bag niya,

766
00:43:49,501 --> 00:43:55,799
binuksan lang niya nang gano'n,
limang ganitong kalaki siguro.

767
00:43:55,883 --> 00:43:59,970
-Tennis ball size?
-Tennis ball size ng cocaine.

768
00:44:00,554 --> 00:44:05,017
Makiki-party ako sa kanya
ng ilang linggo, na naging buwan.

769
00:44:05,517 --> 00:44:08,854
Minsan, talagang—
Hindi na kaya ng katawan ko,

770
00:44:08,937 --> 00:44:11,649
uuwi ako,
matutulog ng isa o dalawang linggo.

771
00:44:11,732 --> 00:44:14,276
Pagbalik ko sa party,

772
00:44:14,360 --> 00:44:17,237
nagpa-party pa din siya gabi-gabi.

773
00:44:17,321 --> 00:44:20,199
Naisip ko,
"Shet, hindi tao 'tong lalaking 'to."

774
00:44:20,282 --> 00:44:21,992
'Yong composition ni Charlie Sheen,

775
00:44:22,076 --> 00:44:26,872
kung 'yan ang sinasabi mo
o pag-survive sa ginawa niya,

776
00:44:28,248 --> 00:44:30,584
ibang chemical reaction 'yon.

777
00:44:31,210 --> 00:44:35,673
Tingin ko,
may kakaiba sa composition niya.

778
00:44:36,882 --> 00:44:39,510
Lahat kami— Nagti-tinginan kami,

779
00:44:39,593 --> 00:44:45,224
pa'no mo haharapin 'to, 'yong isang tao
na gustong sirain ang sarili nila?

780
00:44:45,307 --> 00:44:48,727
Nagpa-interview siya kay Alex Jones,

781
00:44:48,811 --> 00:44:50,145
natigilan ako.

782
00:44:50,229 --> 00:44:53,273
Sasabihin ko 'to, kalokohan 'to

783
00:44:53,357 --> 00:44:56,819
na si Chaim Levine,
oo, totoong pangalan ni Chuck 'yon,

784
00:44:56,902 --> 00:45:00,823
ginamit 'tong magaling na star
para sa sarili niyang interes, bro.

785
00:45:00,906 --> 00:45:04,868
Nalaman ko din 'yong dahilan
kaya ang init-init ng ulo niya,

786
00:45:04,952 --> 00:45:07,121
gumagamit siya ng testosterone,

787
00:45:07,621 --> 00:45:10,791
sinamahan pa ng drugs
na tine-take niya no'n,

788
00:45:10,874 --> 00:45:13,585
tapos, umiinom na naman siya,

789
00:45:14,169 --> 00:45:16,672
kaya nagwawala na naman siya.

790
00:45:16,755 --> 00:45:19,591
'Yong testosterone ko,
malamang nasa 4,000.

791
00:45:20,467 --> 00:45:23,220
'Yong normal na high, 710.

792
00:45:24,012 --> 00:45:28,726
Kaya, oo, nabaliw ako. Baliw talaga.

793
00:45:28,809 --> 00:45:31,687
Peaceful akong tao
na may masamang intensyon.

794
00:45:31,770 --> 00:45:34,064
Okay, huling alam ko, Chaim,

795
00:45:34,148 --> 00:45:36,692
parang halos isang dekada,

796
00:45:36,775 --> 00:45:41,530
ewan ko, pinayaman kita
na walang kahirap hirap, parang magic.

797
00:45:41,613 --> 00:45:45,159
Siya 'yong astig na lalaking
gusto mong makasama. May magical sa kanya.

798
00:45:45,242 --> 00:45:49,496
Nawala lahat 'yon,
napalitan ng, alam mo 'yon,

799
00:45:50,706 --> 00:45:52,541
pwedeng tawaging sakit.

800
00:45:52,624 --> 00:45:57,629
Ang talagang tinanggap ko
simula sa umpisa,

801
00:45:58,464 --> 00:46:03,135
ang daming galit sa personal kong buhay,
galit, frustration

802
00:46:03,218 --> 00:46:05,596
ng dalawang hiwalayan,
apat na bagong anak,

803
00:46:05,679 --> 00:46:11,101
hindi lang— hindi lang talaga ako
nag-succeed do'n,

804
00:46:12,102 --> 00:46:14,146
naisip kong ibaling kay Chuck.

805
00:46:14,229 --> 00:46:18,233
Si Chuck, nag-decide na itigil 'yong show.

806
00:46:18,817 --> 00:46:21,487
Nire-record mo 'to? Nire-record mo lahat?

807
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
Titingnan ko muna, pag-iisipan ko.

808
00:46:26,617 --> 00:46:27,701
Ano na?

809
00:46:28,786 --> 00:46:31,288
-Tinanggal ako ng Warner Bros.
-Umuusok na'ng phone ko.

810
00:46:31,371 --> 00:46:33,957
Sa 'kin din. Sabi,
"May sasabihin ka ba sa Warner Bros?"

811
00:46:34,041 --> 00:46:36,251
Sabi ko, "Magkita tayo sa Fort Knox."

812
00:46:36,335 --> 00:46:39,963
"Do'n lang may sapat na gold
para mabayaran mga kataksilan mo." Winner!

813
00:46:40,547 --> 00:46:42,382
Terminated!

814
00:46:42,466 --> 00:46:43,801
Congrats.

815
00:46:43,884 --> 00:46:46,220
Palakpakan! Lintik na show 'yan.

816
00:46:46,303 --> 00:46:50,349
Hindi sila bagay sa 'kin. Hindi nila
naiintindihan 'yong genius na meron sila.

817
00:46:50,432 --> 00:46:53,227
Inabuso nila, tapos binalewala,
ngayon, talo sila.

818
00:46:53,310 --> 00:46:55,229
Kasi hindi sila…

819
00:46:55,854 --> 00:46:57,231
winning!

820
00:46:58,232 --> 00:47:00,818
Sa pag-reject ng studio sa kanya,

821
00:47:00,901 --> 00:47:03,987
parang lalong tumindi
'yong addiction niya.

822
00:47:05,030 --> 00:47:07,699
Parang, "Sige, ipapakita ko sa kanila."

823
00:47:08,408 --> 00:47:10,285
Weapon ng mga troll.

824
00:47:11,912 --> 00:47:14,957
Okay.
Gagamitin ko laban sa kanya balang araw.

825
00:47:15,833 --> 00:47:19,837
Hahanap ako ng paraan
para magamit 'yang pampasabog.

826
00:47:19,920 --> 00:47:20,838
Charlie!

827
00:47:24,633 --> 00:47:25,467
Ilabas mo.

828
00:47:25,551 --> 00:47:26,969
Ilabas mo!

829
00:47:27,678 --> 00:47:29,471
Tony Todd for president!

830
00:47:29,555 --> 00:47:32,474
Marami sa mga tao, chini-cheer 'yon.

831
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
Hero kita, Charlie! Hero kita!

832
00:47:37,396 --> 00:47:40,649
Ang masama do'n,
excited ang mga tao sa mga sira ang buhay.

833
00:47:40,732 --> 00:47:43,318
-Ano'ng masasabi mo?
-Kung alam ko lang, sinuot ko na.

834
00:47:44,820 --> 00:47:46,488
Ang galing mo, Charlie. The best ka!

835
00:47:46,572 --> 00:47:48,156
Gusto nilang makita 'yong pagkasira

836
00:47:48,240 --> 00:47:51,618
kasi nasa bagong panahon tayo
na makikita nila lahat.

837
00:47:51,702 --> 00:47:54,079
Ngayong nasa 'kin na'ng
atensyon n'yong lahat,

838
00:47:54,162 --> 00:47:55,664
mag-enjoy kayo sa Malibu Messiah…

839
00:47:55,747 --> 00:47:57,165
KUNDI KA KAMPI KAY SHEEN,
NASA TROLLS KA!

840
00:47:57,249 --> 00:47:58,542
…buwitre ng Calabasas,

841
00:47:58,625 --> 00:48:01,336
nasa harap ng naiinggit mong mukha
'yong warlock.

842
00:48:01,420 --> 00:48:03,714
Alam ng Diyos,
nagbigay ka, kukunin 'yan ng tao.

843
00:48:03,797 --> 00:48:06,383
Kukunin nang kukunin.

844
00:48:07,050 --> 00:48:09,261
Si Charlie Sheen, sa mismong sinabi niya.

845
00:48:09,344 --> 00:48:10,762
Si Andrea Canning ng ABC

846
00:48:10,846 --> 00:48:13,849
ang unang nag-interview sa kanya
nitong Sabado ng umaga.

847
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
Kasama niya, habang umaandar ang camera
simula ng 5:30 ng umaga,

848
00:48:17,352 --> 00:48:20,272
pinagpawisan siya
sa matinding morning workout.

849
00:48:20,355 --> 00:48:24,860
Pagkatapos ng shooting namin,
naisip namin, siguradong kayo din,

850
00:48:24,943 --> 00:48:26,403
ano ang nasaksihan natin,

851
00:48:26,486 --> 00:48:29,907
ano'ng susunod na mangyayari
kay Charlie Sheen at sa pamilya niya?

852
00:48:29,990 --> 00:48:33,744
Lahat ng patutsada sa radyo,
napapaisip ang mga tao,

853
00:48:33,827 --> 00:48:36,038
nagda-drugs ulit si Charlie Sheen.

854
00:48:36,121 --> 00:48:37,497
Oo naman. Oo.

855
00:48:38,040 --> 00:48:41,251
Oo, naka-drugs ako.
Charlie Sheen ang tawag.

856
00:48:41,752 --> 00:48:45,172
Hindi 'to available
kasi kapag tinira mo, mamamatay ka.

857
00:48:45,255 --> 00:48:48,717
Matutunaw mukha mo, iiyakan ng mga anak mo
'yong sumabog mong katawan.

858
00:48:48,800 --> 00:48:49,635
OA.

859
00:48:49,718 --> 00:48:52,888
Kagaguhan 'yon. Nakakahiya 'yon.

860
00:48:52,971 --> 00:48:55,849
Ilayo n'yo siya sa camera, iuwi n'yo,
humingi kayo ng tulong.

861
00:48:55,933 --> 00:49:00,354
Ibalik n'yo 'tong taong 'to
sa sarili niya.

862
00:49:00,437 --> 00:49:03,899
Wag n'yo lang ibalik sa sarili niya,
ipagamot n'yo.

863
00:49:03,982 --> 00:49:06,735
-Kailan ka huling nag-drugs.
-Huling nag-drugs ako?

864
00:49:06,818 --> 00:49:10,489
Mas marami pa yata akong na-take
kumpara sa kaya ng kahit sino.

865
00:49:10,572 --> 00:49:12,282
Ano pinag-uusapan natin?
Ga'no kadami?

866
00:49:12,366 --> 00:49:15,160
Seven grams ang tinitira ko,
inuubos ko 'yon.

867
00:49:15,243 --> 00:49:18,163
Gano'n ako gumamit. Isa lang speed ko,
isa lang ang gear. "Go."

868
00:49:18,246 --> 00:49:21,541
No'ng sinabi ni Charlie na humihithit siya
ng seven grams ng drugs,

869
00:49:21,625 --> 00:49:23,460
humihithit siya ng seven grams ng drugs.

870
00:49:23,543 --> 00:49:24,920
Nakita ko 'yon mismo.

871
00:49:25,003 --> 00:49:28,256
-Pa'no mo nasu-survive?
-Kasi ako 'to.

872
00:49:29,341 --> 00:49:31,760
Ako 'to, iba ako. Iba 'yong structure ko.

873
00:49:31,843 --> 00:49:35,222
Iba 'yong utak ko, iba 'yong puso ko.
Iba— Tiger blood.

874
00:49:35,305 --> 00:49:36,723
Maraming taong—

875
00:49:36,807 --> 00:49:41,937
Sa katunayan, karamihan sa mga tao
na nasa level ko o ni Charlie, patay na.

876
00:49:42,521 --> 00:49:44,398
Kami 'yong, parang, huling…

877
00:49:45,857 --> 00:49:46,858
nakaligtas.

878
00:49:46,942 --> 00:49:50,612
Kung may cancer siya,
paano natin siya gagamutin?

879
00:49:50,696 --> 00:49:54,491
Klase ng cancer 'yong addiction.

880
00:49:54,574 --> 00:49:58,912
Wala akong pakialam kung papa ko 'yon
o taong hulog ng langit.

881
00:49:58,996 --> 00:50:02,207
Ayoko niyan. Wala akong paki
kung tatay ko siya. Wag mo 'kong husgahan.

882
00:50:02,290 --> 00:50:04,668
Alam mo,
ginawa niya 'yong mga desisyon niya,

883
00:50:05,335 --> 00:50:09,131
di ko alam kung alam niya
'yong kahihinatnan o ano man.

884
00:50:09,214 --> 00:50:11,550
Hindi mo ba naiintindihan,
wala akong paki sa past?

885
00:50:11,633 --> 00:50:15,137
Parte lang 'to ng pagkatao mo,
kung pa'no ka napunta dito…

886
00:50:15,220 --> 00:50:17,848
Oo, pero isa pa 'yon
sa pattern na gusto kong wasakin.

887
00:50:17,931 --> 00:50:19,224
Nawalan ako ng kontrol.

888
00:50:19,307 --> 00:50:23,311
Panalo na tayo sa underwear natin
bago pa tayo bumangon, nakakatakot.

889
00:50:23,395 --> 00:50:25,480
Ang tawag ni Sheen sa kanila,
mga diyosa niya.

890
00:50:25,564 --> 00:50:27,149
Anti-Semitic ka ba?

891
00:50:27,232 --> 00:50:30,610
Hindi. Bakit naman? Ibig sabihin ko,
base sa ano? Hindi, 'yan—

892
00:50:30,694 --> 00:50:33,321
Principle 'yan
na hinding-hindi ko tatanggapin.

893
00:50:33,405 --> 00:50:36,366
Siya si Chuck Lorre.
Charles Levine ang tunay niyang pangalan.

894
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
-Tama.
-Pinili mong tawagin siyang Chaim Levine.

895
00:50:38,702 --> 00:50:42,205
Pinili mo'ng Hebrew version,
na parang iniisip ng mga tao,

896
00:50:42,289 --> 00:50:43,540
bakit niya gagawin 'yon?

897
00:50:43,623 --> 00:50:45,751
Nabasa ko sa vanity card,
ginawa kong joke.

898
00:50:45,834 --> 00:50:47,502
Wala lang 'yon sa 'kin.

899
00:50:47,586 --> 00:50:48,962
Nakita raw niya ang pangalan

900
00:50:49,046 --> 00:50:50,839
sa title cards ni Lorre sa episodes…

901
00:50:50,922 --> 00:50:53,258
PAANO NAGING CHUCK SI CHAIM,
NAGING LEVINE SI LORRE?

902
00:50:53,341 --> 00:50:54,968
…at nagpapatawa lang.

903
00:50:55,052 --> 00:50:57,512
Di ko na nakontrol,
'yong reaction ng publiko

904
00:50:57,596 --> 00:51:00,766
na kumalat pa,
mas lumaki pa, mas tumindi pa,

905
00:51:01,266 --> 00:51:03,560
do'n ako sumusunod.

906
00:51:03,643 --> 00:51:06,063
Parang pabago-bago'ng passion mo
sa tingin ng mga tao.

907
00:51:06,146 --> 00:51:08,523
Hiniram mo ba'ng utak ko ng five seconds,

908
00:51:08,607 --> 00:51:11,151
"Pare, hindi ko kaya.
Tanggalin mo na'ng gagong 'to."

909
00:51:11,234 --> 00:51:15,072
Oo, kasi gumagana siya na, hindi ko alam,

910
00:51:15,155 --> 00:51:20,285
baka hindi dito sa mundo na 'to.
Alam mo 'yon?

911
00:51:20,911 --> 00:51:23,705
Pag may tiger blood ka,
at Adonis DNA, parang…

912
00:51:23,789 --> 00:51:25,165
Sumunod ka sa program.

913
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
Binigyan ka ng magic, ng ginto.

914
00:51:27,918 --> 00:51:33,173
Nakakalasing
'yong reaction sa isang interview.

915
00:51:33,256 --> 00:51:35,467
Si Charlie Sheen, mas sumisikat araw-araw.

916
00:51:35,550 --> 00:51:39,763
Nakakuha siya ng higit sa 1 million
followers sa Twitter sa 24 oras.

917
00:51:39,846 --> 00:51:42,015
"Sheening" 'to ng Amerika.

918
00:51:42,099 --> 00:51:43,517
Dinadaan namin sa "Sheening".

919
00:51:43,600 --> 00:51:47,312
Sorry, middle America.
Losers. Winning. Ba-bye.

920
00:51:47,395 --> 00:51:51,108
Naglaan ang Sirius Radio
ng buong channel sa kanya ng isang araw.

921
00:51:51,191 --> 00:51:52,692
Tiger Blood Radio.

922
00:51:52,776 --> 00:51:55,570
Nag-host ang Bakersfield Condors
ng Charlie Sheen Night.

923
00:51:55,654 --> 00:51:58,365
Buy one take one Tiger's Blood Icees
at snow cones,

924
00:51:58,448 --> 00:52:01,827
at "Magbihis gaya ni Charlie,
sa halagang two and a half dollars."

925
00:52:01,910 --> 00:52:03,411
-Winning.
-Just winning.

926
00:52:03,495 --> 00:52:04,955
Winning, duh!

927
00:52:05,038 --> 00:52:06,832
Duh, winning!

928
00:52:06,915 --> 00:52:10,127
Patuloy ang pag-atake
ng kontrobersyal na aktor sa pop culture.

929
00:52:10,210 --> 00:52:13,713
Ang pangit na image. Sinusunog ko'ng
mukha ko, pero di ko ramdam ang init.

930
00:52:13,797 --> 00:52:17,467
Pero 'yong sinasabi niya na warlocks
at warlock din siya,

931
00:52:17,551 --> 00:52:20,554
nalungkot ang mga taga-Salem do'n.

932
00:52:20,637 --> 00:52:24,099
Wag mo nang banggitin
ang mga pangalan ng gawain.

933
00:52:24,182 --> 00:52:26,101
Si Charlie Sheen, hindi warlock,

934
00:52:26,184 --> 00:52:30,188
kasi ang warlock, matalinong tao
na may alam sa mundo ng mga espiritu.

935
00:52:30,272 --> 00:52:32,899
Duh, winning.

936
00:52:32,983 --> 00:52:34,526
Winning

937
00:52:34,609 --> 00:52:35,986
Winning

938
00:52:36,069 --> 00:52:41,199
Sabi nga ng poster sa TMZ, "Parents,
ipanood n'yo 'to sa mga anak n'yo.

939
00:52:41,283 --> 00:52:44,286
"Kung di sila natatakot sa drugs dito,
wala na silang kakatakutan."

940
00:52:49,708 --> 00:52:52,544
Pinuntahan ko'ng computer,
hinila ko'ng kurdon.

941
00:52:52,627 --> 00:52:56,381
Pinuntahan ko 'yon,
in-off ko'ng social media, lahat.

942
00:52:57,215 --> 00:53:02,345
Hindi ko inalis
ang pananampalataya ko, iniisip ko,

943
00:53:02,429 --> 00:53:04,973
alam niyang mahal namin siya.

944
00:53:05,724 --> 00:53:07,517
Alam naming mahal niya kami.

945
00:53:08,351 --> 00:53:09,644
Sana sapat na 'yon.

946
00:53:09,728 --> 00:53:11,521
Kinuha ng pulis ang kambal sa kanya,

947
00:53:11,605 --> 00:53:14,107
dahil sa restraining order
sa dati niyang asawa.

948
00:53:14,191 --> 00:53:17,068
Na-record ng Radar Online ang insidente.

949
00:53:17,777 --> 00:53:20,780
Sa kambal, wala silang kasama,

950
00:53:20,864 --> 00:53:25,035
sabi ko, "Kundi do'n,
mapupunta sila sa ampunan."

951
00:53:25,118 --> 00:53:27,787
Kaya inampon ko sila ng halos isang taon.

952
00:53:27,871 --> 00:53:30,123
Bilang ama naman,
kinuha 'yong mga anak mo kagabi.

953
00:53:30,207 --> 00:53:31,333
Nasasaktan ka ba?

954
00:53:32,334 --> 00:53:35,128
Oo, pero nilalabanan ko,

955
00:53:35,212 --> 00:53:39,591
emotion, ego, panic 'yon
na humahadlang sa 'yo.

956
00:53:40,175 --> 00:53:44,804
Sinusunod ko 'yong lifestyle
na hindi bagay sa realidad.

957
00:53:45,931 --> 00:53:48,683
May malaking kaso
no'ng panahon na 'yon sa studio.

958
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
Hino-hold nila 'yong pera
na dapat ibigay sa 'kin.

959
00:53:52,729 --> 00:53:55,232
Tapos, may bills ako,

960
00:53:55,315 --> 00:53:58,818
sustento sa mga bata, lahat ng lintik
na 'yon, hindi ko mabayaran.

961
00:53:58,902 --> 00:54:01,988
Nilapitan ako ng managers ko,
sabi, "Tinawagan kami ng Live Nation,

962
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
"gusto nilang malaman
kung gusto mong mag-tour?"

963
00:54:05,659 --> 00:54:07,202
Sabi ko, "Tour ng ano?"

964
00:54:07,994 --> 00:54:11,831
Ang kontrobersyal na aktor,
dinadala ang kakaibang kilos niya sa tour

965
00:54:11,915 --> 00:54:15,835
para sa Charlie Sheen Live:
My Violent Torpedo of Truth.

966
00:54:15,919 --> 00:54:17,254
Synonyms ng pangalan mo,

967
00:54:17,337 --> 00:54:19,714
wala akong negative
na ibig sabihin dito, gulo.

968
00:54:19,798 --> 00:54:23,134
Tingin ko, bagay na bagay
'yong Torpedoes of Truth, kasi parang—

969
00:54:23,718 --> 00:54:24,928
Parang exciting.

970
00:54:25,011 --> 00:54:28,265
Rebeldeng American ka.

971
00:54:28,348 --> 00:54:31,184
Kaya din siguro
ang dami mong Twitter followers,

972
00:54:31,268 --> 00:54:33,603
sa kahit kanino sa mundo, dahil do'n.

973
00:54:34,854 --> 00:54:37,857
-Hawakan mo'ng ilaw. Tumayo ka dito.
-Handa na tayo?

974
00:55:13,601 --> 00:55:18,315
Tingin ko, maraming tao sa audience,
nage-enjoy kay Charlie Sheen sa simpatya.

975
00:55:19,607 --> 00:55:22,152
Na nabubuhay siya sa buhay na gusto nila,

976
00:55:22,235 --> 00:55:24,237
marami sa kanila, natutuwa

977
00:55:24,321 --> 00:55:27,490
na meron siyang highest-paying job
sa mundo,

978
00:55:27,574 --> 00:55:31,661
habang naggaganito sa boss niya,
naggaganito sa boss ng boss niya,

979
00:55:31,745 --> 00:55:36,499
nagdi-dirty finger, nabubuhay
sa gusto niya, nagda-drugs sa gusto niya,

980
00:55:36,583 --> 00:55:40,587
nagagalit sila na may pumipigil sa kanya.

981
00:55:40,670 --> 00:55:44,424
Nagagalit talaga sila
na may pumipigil sa kanya.

982
00:55:46,718 --> 00:55:48,762
Mukhang okay naman. Kakainin ko 'yan.

983
00:55:49,262 --> 00:55:50,138
Ewan ko.

984
00:55:51,931 --> 00:55:55,894
'Yong di nagamot na kabaliwan,
di gumagaling, pucha, lumalala lang.

985
00:55:56,394 --> 00:55:59,939
Ano'ng masasabi mo sa mga tao
na nagsasabing baliw ka o bipolar?

986
00:56:00,023 --> 00:56:02,233
-Sinabi mo 'yon sa show…
-Di nila ako kilala.

987
00:56:12,410 --> 00:56:14,454
Bipolar ang tawag sa 'kin.

988
00:56:17,832 --> 00:56:20,668
A, alam n'yo naman
na bi-winning ako, tama? Oo.

989
00:56:23,671 --> 00:56:26,508
Hindi ko nga alam
kung ano 'yong "bipolar".

990
00:56:27,926 --> 00:56:32,430
O hahayaan kong maapektuhan ako no'n.
Sa 100 days na 'to, siguro?

991
00:56:32,972 --> 00:56:36,309
100 days na nasasaktan ko'ng
mga taong mahal ko.

992
00:56:36,393 --> 00:56:38,311
Pinahirapan ko sila.

993
00:56:38,395 --> 00:56:40,313
Ang hirap pumasok sa school

994
00:56:40,397 --> 00:56:45,443
kasi may mga naririnig ako
na hindi ko talaga alam.

995
00:56:45,527 --> 00:56:47,737
Di ako naging normal sa school.

996
00:56:47,821 --> 00:56:52,867
Wala talaga akong kaibigan
sa school, isa lang.

997
00:56:52,951 --> 00:56:55,745
Go lang, Charlie Sheen.

998
00:56:56,496 --> 00:56:57,914
Winning!

999
00:56:57,997 --> 00:56:59,916
"Oo, game-changer siya."

1000
00:56:59,999 --> 00:57:05,046
Hindi, nakuha niya lahat ng gusto niya
sa business na 'to,

1001
00:57:05,130 --> 00:57:08,007
natanggal sa kanya,
ngayon, nagwawala siya.

1002
00:57:08,091 --> 00:57:10,552
Nangyari lahat ng 'to kasi…

1003
00:57:11,636 --> 00:57:13,763
kasi minura ko'ng boss ko.

1004
00:57:13,847 --> 00:57:15,014
Ayos!

1005
00:57:15,098 --> 00:57:16,891
Sa maraming paraan.

1006
00:57:17,892 --> 00:57:19,519
Ang weird ng pakiramdam ko.

1007
00:57:19,602 --> 00:57:22,105
Parang ibang tao 'yong pinapanood ko.

1008
00:57:22,605 --> 00:57:26,776
Hindi ko tinitingnan 'yon sa purpose no'n.

1009
00:57:28,486 --> 00:57:32,782
Nagke-create 'yon ng…
Nakakakilabot 'yong kahihiyan.

1010
00:57:32,866 --> 00:57:35,493
-Nag-enjoy ba kayong lahat?
-Ang pangit ng show!

1011
00:57:36,119 --> 00:57:37,537
Dapat nag-Kevlar ako ngayon.

1012
00:57:37,620 --> 00:57:39,622
Mas mahirap sa New York.
Pinakamahirap sa LA.

1013
00:57:39,706 --> 00:57:43,042
Ang good news,
top Twitter fans niya, sa Chicago.

1014
00:57:43,126 --> 00:57:44,627
Nandiyan sila para makita siya.

1015
00:57:44,711 --> 00:57:47,088
May lumang movie, Weekend at Bernie's.

1016
00:57:48,089 --> 00:57:49,466
'Yong patay na lalaki…

1017
00:57:49,549 --> 00:57:53,303
May times na nalulungkot ako
pag nagpupunta sa bahay ni Charlie,

1018
00:57:53,386 --> 00:57:54,762
maraming tao sa paligid,

1019
00:57:54,846 --> 00:57:59,142
parang minsan,
aayusin lang siya para magpa-sign.

1020
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
Tabi nga nang konti.
Kailangan namin ng space.

1021
00:58:01,603 --> 00:58:03,188
Tumabi kayo.

1022
00:58:03,271 --> 00:58:05,648
Nasa kondisyon ba siya
para lumabas nang gano'n?

1023
00:58:05,732 --> 00:58:06,691
Wala.

1024
00:58:07,609 --> 00:58:08,776
Tingin ko, wala.

1025
00:58:08,860 --> 00:58:13,448
Gusto mong makakita ng… creature,
kung 'yon nga.

1026
00:58:13,531 --> 00:58:19,454
Gusto mong makakita ng masamang tao
na gumagawa ng kalokohan, ng masama,

1027
00:58:19,537 --> 00:58:25,418
pinapaganda 'yon,
sa kakaibang paraan at sinu-sustain pa,

1028
00:58:25,919 --> 00:58:28,922
kasabay no'n, dinedemonyo.

1029
00:58:31,925 --> 00:58:34,302
Lahat sa ibang city na bumili ng tickets,

1030
00:58:34,385 --> 00:58:35,887
nagsayang kayo ng pera.

1031
00:58:35,970 --> 00:58:37,889
-Hindi siya magpapakita.
-Losing na siya!

1032
00:58:37,972 --> 00:58:39,349
Nakakainis si Charlie!

1033
00:58:39,432 --> 00:58:42,185
Maganda sana kung may nangialam,

1034
00:58:42,268 --> 00:58:44,729
"Uy, hindi 'to…

1035
00:58:45,772 --> 00:58:50,902
"Hindi 'to show
para sa katangahan ng lahat.

1036
00:58:51,402 --> 00:58:53,112
"Tao 'to na lugmok."

1037
00:58:53,196 --> 00:58:56,407
Puro satsat lang na walang nakakaintindi.

1038
00:58:56,491 --> 00:58:58,034
Kalokohan lang talaga.

1039
00:58:58,117 --> 00:59:01,371
Naaawa ako sa bumili ng tickets
sa ibang cities.

1040
00:59:01,454 --> 00:59:04,499
Kapag may isa pang magsasabi sa 'kin,
"Magkuwento ka,"

1041
00:59:04,582 --> 00:59:06,626
ikukuwento ko'ng nangyari
sa termination nila.

1042
00:59:07,335 --> 00:59:10,129
Pero 'yon nga,
kailangan kong mag-agree sa lahat ng 'yon.

1043
00:59:10,630 --> 00:59:13,925
Alam mo, mas pinalala ko pa.

1044
00:59:14,467 --> 00:59:17,971
Medyo kailangan kong harapin 'yong damage,

1045
00:59:18,680 --> 00:59:20,056
'yong tindi ng epekto.

1046
00:59:22,809 --> 00:59:25,019
Okay na. Sige. Susunod na group.

1047
00:59:25,103 --> 00:59:28,940
Magaling ang mga tao sa pagkukunwari,
sa usong idea,

1048
00:59:29,023 --> 00:59:33,611
sa pagiging parte ng grupo
na mas maayos, mas marami.

1049
00:59:33,695 --> 00:59:36,072
Sa paninira…

1050
00:59:37,782 --> 00:59:41,244
Tingin ko, walang natutuwa do'n.

1051
00:59:41,327 --> 00:59:44,080
Pero nakakaengganyo kapag ginagawa.

1052
00:59:44,163 --> 00:59:46,332
Naghahanap sila ng magpapasigla sa kanila,

1053
00:59:46,416 --> 00:59:48,293
sa kabilang side,

1054
00:59:49,544 --> 00:59:51,671
may mga nasisira, parang si Charlie.

1055
00:59:52,505 --> 00:59:56,134
Siya 'yong unang magsasabi,
nakisali siya do'n.

1056
00:59:58,428 --> 01:00:00,471
Pagkatapos ng tour, asar na asar ako,

1057
01:00:00,555 --> 01:00:05,101
kailangan kong maging manhid,
kailangan kong lumubog.

1058
01:00:06,561 --> 01:00:11,107
Gusto kong mawala.

1059
01:00:11,608 --> 01:00:16,821
Gusto ko lang pumasok sa madilim na room,
may bag ng drugs, hindi na 'ko lalabas.

1060
01:00:21,034 --> 01:00:23,578
Talagang down na down siya no'n,
alam mo 'yon.

1061
01:00:23,661 --> 01:00:27,206
Umiiyak siya. Niyakap ko lang siya,

1062
01:00:27,290 --> 01:00:31,336
"Pare. Nandito ako para sa 'yo.
Ang punto, nandito ako para sa 'yo."

1063
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
Si Tony Todd, kaibigan ko siya lagi.

1064
01:00:35,715 --> 01:00:36,716
Totoong kaibigan.

1065
01:00:39,427 --> 01:00:45,391
Nando'n ako
para suportahan siya, samahan siya.

1066
01:00:45,892 --> 01:00:48,144
Binabatikos siya ng iba't ibang mga tao,

1067
01:00:48,227 --> 01:00:51,606
na sumasama lang siya sa 'kin
dahil sa good time,

1068
01:00:51,689 --> 01:00:55,276
alam mo 'yon, sa mga bonus,
sa mga biyahe, lahat ng 'yon.

1069
01:00:55,360 --> 01:00:57,153
Pero sa tingin ko, alam din niya

1070
01:00:57,236 --> 01:01:03,034
na hindi kakayanin ng grupo na 'to
'yong mga hahanapin kong bagay.

1071
01:01:03,117 --> 01:01:08,289
Alam mo, masaya ako na nando'n siya
kung sakaling may mangyari.

1072
01:01:08,790 --> 01:01:14,587
Pero para sa 'kin, deserve din niya
'yong mas magagandang bagay.

1073
01:01:15,296 --> 01:01:19,676
May mga gabi na pinapalayas niya
lahat ng tao sa bahay.

1074
01:01:19,759 --> 01:01:22,512
"Lumabas kayong lahat."
Pero nando'n pa rin ako.

1075
01:01:24,597 --> 01:01:29,018
Pag nasa bahay niya ako,
ako 'yong laging pinakamalapit sa kanya.

1076
01:01:30,186 --> 01:01:32,939
Siyempre, naiisip ko din,

1077
01:01:33,022 --> 01:01:37,318
"Pare, isang araw, maglalakad na lang ako
sa kuwartong 'yon, tapos wala na siya."

1078
01:01:37,944 --> 01:01:42,198
Mawawala siya, hindi ko alam
kung pa'no ko matatanggap 'yon, pero…

1079
01:01:45,702 --> 01:01:47,370
A…

1080
01:01:49,706 --> 01:01:51,290
Hindi ko magawang umalis.

1081
01:01:51,374 --> 01:01:54,669
Hindi ko magawang umalis,
parang ayaw din niya akong umalis.

1082
01:01:54,752 --> 01:01:59,924
Alam mo, bilang kaibigan,
di ko hahayaang mamatay 'yong taong 'to.

1083
01:02:03,678 --> 01:02:05,722
Pare. Sorry…

1084
01:02:05,805 --> 01:02:07,473
Seryosong kuwento 'to, alam mo 'yon?

1085
01:02:07,557 --> 01:02:10,685
Ang hirap, pare.
Maiiyak na talaga ako, pare.

1086
01:02:10,768 --> 01:02:12,562
Nagkasakit talaga siya.

1087
01:02:12,645 --> 01:02:15,898
Akala niya,
dahil 'yon sa nagde-detox siya sa cocaine,

1088
01:02:15,982 --> 01:02:20,486
sabi ko, "Hindi, nakita na kitang
nag-detox dati. Hindi ganito 'yon."

1089
01:02:20,570 --> 01:02:22,822
'Yong naranasan ko na sakit,
saka si Denise,

1090
01:02:22,905 --> 01:02:27,452
di ko alam kung nakuwento niya o hindi,
pero headache, pawis sa buong katawan

1091
01:02:28,035 --> 01:02:32,248
na hindi dapat mangyari pag buhay ka pa.

1092
01:02:32,331 --> 01:02:36,544
Sabi ko, "May mali,"
sabi ko, "Ayaw kitang takutin,

1093
01:02:36,627 --> 01:02:40,757
"pero kailan ka huling nagpa-test sa HIV?"

1094
01:02:40,840 --> 01:02:43,217
Akala ko meningitis, brain cancer.

1095
01:02:43,301 --> 01:02:46,387
Akala ko stomach, liver, kung anong—

1096
01:02:46,471 --> 01:02:51,517
Kung anong sakit na mamamatay na ako.

1097
01:02:51,601 --> 01:02:56,439
No'ng di nila sinabi 'yon,
no'ng sinabi nila, HIV,

1098
01:02:56,522 --> 01:02:59,066
gumaan ang loob ko,

1099
01:02:59,776 --> 01:03:02,612
kasi alam ko na sa technology, sa gamot,

1100
01:03:02,695 --> 01:03:07,617
pwede kang gumaling,
pwede ka nang mamuhay nang normal.

1101
01:03:08,367 --> 01:03:11,746
Sa ibang case,
mas magagamot 'yon kaysa diabetes.

1102
01:03:12,246 --> 01:03:15,792
May lima na akong kaibigan
na gano'n din ang sakit.

1103
01:03:15,875 --> 01:03:17,543
Gusto ko 'yon isekreto.

1104
01:03:17,627 --> 01:03:20,922
Wala namang NDA o kahit ano
pero kailangan kong isekreto.

1105
01:03:21,005 --> 01:03:25,051
Masaya akong isekreto 'yon.
Wala naman dapat paki 'yong iba dito.

1106
01:03:25,635 --> 01:03:28,304
Ang pinayo sa 'kin no'n,

1107
01:03:28,387 --> 01:03:30,932
isekreto ko daw dapat.

1108
01:03:32,099 --> 01:03:33,309
Hangga't pwede.

1109
01:03:33,392 --> 01:03:36,854
Wala sa 'min 'yong nakaisip
na makakaligtas si Charlie.

1110
01:03:37,688 --> 01:03:41,567
Gano'n kasama,
humihina na ang katawan niya.

1111
01:03:41,651 --> 01:03:43,319
Lahat. Grabe na.

1112
01:03:43,402 --> 01:03:45,738
Alam niyang mahal siya.

1113
01:03:46,364 --> 01:03:47,281
Sa lahat ng 'yon.

1114
01:03:47,365 --> 01:03:52,161
Dumami pa. Mas ni-reach out siya,
mas minahal, mas sinuportahan.

1115
01:03:53,496 --> 01:03:57,041
Wala nang hiya, walang panghuhusga.
Nandito ka lang.

1116
01:03:57,124 --> 01:03:59,126
Mahal ka namin. Mag-move on tayo.

1117
01:03:59,210 --> 01:04:03,923
No'ng panahon na 'yon,
dapat naging vegetarian ako,

1118
01:04:04,006 --> 01:04:06,384
pero naging "cracketarian" ako.

1119
01:04:07,468 --> 01:04:09,303
Alam mo 'yon, tanga lang.

1120
01:04:09,387 --> 01:04:11,472
Napamahal siya sa 'kin.

1121
01:04:11,556 --> 01:04:14,016
Parang, "Buwisit. Bro ko 'yan.

1122
01:04:14,517 --> 01:04:17,812
"Di ko pwedeng hayaang mamatay siya.
Sobrang astig niya."

1123
01:04:17,895 --> 01:04:22,024
Sabi ng drug counselor niya no'n,

1124
01:04:22,108 --> 01:04:25,736
"May paraan ba para mababawasan
'yong epekto niyan sa kanya?"

1125
01:04:25,820 --> 01:04:27,446
Sabi ko, "Susubukan ko."

1126
01:04:27,530 --> 01:04:29,657
Kaya, paunti-unti,

1127
01:04:29,740 --> 01:04:34,829
binawasan ko'ng cocaine
na ginagamit ko sa paggawa ng drugs.

1128
01:04:34,912 --> 01:04:38,624
Kamukhang-kamukha
pero hindi ga'nong effective.

1129
01:04:38,708 --> 01:04:42,378
Akala ko, 'yong binibili ko,
tinitira ko, parehas,

1130
01:04:42,461 --> 01:04:47,967
pero unti-unti palang binabawasan.

1131
01:04:48,050 --> 01:04:53,472
Sinusubukan nila akong awatin sa drugs
sa paggawa

1132
01:04:54,682 --> 01:04:56,309
ng mas mahina na drugs.

1133
01:04:56,392 --> 01:05:00,771
Inabot ng one year and a half,

1134
01:05:00,855 --> 01:05:03,190
pero do'n siya naging sober.

1135
01:05:04,400 --> 01:05:08,362
Napagod na lang siyang
humithit ng mahinang klase ng drugs,

1136
01:05:08,946 --> 01:05:10,781
na akala niya, high quality na drugs,

1137
01:05:11,365 --> 01:05:13,200
tapos…

1138
01:05:13,910 --> 01:05:15,411
Tumigil lang siyang gawin 'yon.

1139
01:05:15,494 --> 01:05:19,040
Gusto niyang tumigil bigla.
Sabi niya, "Aksaya lang ng oras."

1140
01:05:19,123 --> 01:05:21,542
Napahanga ako no'ng nalaman ko no'ng huli.

1141
01:05:21,626 --> 01:05:23,210
Di ko alam kung kailan nangyari.

1142
01:05:23,794 --> 01:05:28,090
Alam mo 'yong pinilit kang
mag-isip nang malawak,

1143
01:05:28,966 --> 01:05:31,469
na ginawa mo din.

1144
01:05:32,595 --> 01:05:36,265
Alam mo 'yon,
"Hindi siya titigil. Given na 'yon.

1145
01:05:36,766 --> 01:05:41,020
"Paano natin makokontrol sa paraan

1146
01:05:41,938 --> 01:05:48,361
"na kahit paano, di masyadong delikado."

1147
01:05:48,444 --> 01:05:50,988
Ibig sabihin no'n, pwede pa akong ma-save.

1148
01:05:51,489 --> 01:05:52,698
Tama lang na ma-save ako.

1149
01:06:03,918 --> 01:06:05,378
Ayokong isipin 'yong mga tao

1150
01:06:05,461 --> 01:06:08,631
sa pinakamasamang nagawa nila,
sa pinakamasamang naging sila.

1151
01:06:08,714 --> 01:06:11,717
Lahat tayo, komplikado,
lahat, nakagawa ng mga kinakahiya natin,

1152
01:06:11,801 --> 01:06:13,594
nakagawa ng bagay na tumutukoy sa 'tin.

1153
01:06:14,095 --> 01:06:17,098
Sinusubukan kong di manghusga.

1154
01:06:17,181 --> 01:06:21,936
'Yong makita na 'yong kilala mo,
kayang maging regular na tao,

1155
01:06:22,019 --> 01:06:26,107
nagkagano'n, sasabihin mo, "A, okay."

1156
01:06:26,816 --> 01:06:27,692
Alam mo 'yon…

1157
01:06:28,192 --> 01:06:33,781
"May nasira sa kanya
na baka di na maayos."

1158
01:06:40,454 --> 01:06:42,289
Sige. Ayan na.

1159
01:06:43,791 --> 01:06:47,169
Uy, guys, lilinisin namin 'yong buong room

1160
01:06:47,253 --> 01:06:48,921
sa ngayon.

1161
01:06:49,547 --> 01:06:52,425
Kaya dapat, lumabas kayong lahat,
kung ayos lang.

1162
01:06:52,508 --> 01:06:53,718
Maraming salamat.

1163
01:06:56,303 --> 01:06:59,598
Ngayon, pag-usapan natin
lahat ng hindi mo nasasabi sa public.

1164
01:07:03,102 --> 01:07:06,313
Oo, kagabi, 'yong iniisip ko
na gagawin natin 'to kinabukasan,

1165
01:07:06,397 --> 01:07:10,568
kung ano 'yong dapat maisama
sa part na 'to,

1166
01:07:10,651 --> 01:07:13,404
inaalala ko kung ano'ng pakiramdam.

1167
01:07:13,487 --> 01:07:15,948
Ano 'yong— Ano 'yong pakiramdam na…

1168
01:07:16,991 --> 01:07:18,868
na pamilyar talaga.

1169
01:07:18,951 --> 01:07:20,953
Pag naiisip ko,

1170
01:07:21,537 --> 01:07:25,875
'yon ang gabi bago ako tumestigo
sa issue kay Heidi Fleiss.

1171
01:07:26,542 --> 01:07:30,880
'Yong inaasahan sa 'kin no'n,
'yong alam kong kailangan kong gawin,

1172
01:07:30,963 --> 01:07:33,007
kung ano 'yong mga utos sa 'kin.

1173
01:07:33,507 --> 01:07:35,885
Parang tinutukan ka ng baril no'n.

1174
01:07:35,968 --> 01:07:36,802
Oo naman.

1175
01:07:36,886 --> 01:07:40,848
Sa sitwasyon, ramdam mong
hindi ka komportable do'n, tama?

1176
01:07:40,931 --> 01:07:44,977
Oo, kasi… may mga bagay lang,

1177
01:07:45,061 --> 01:07:48,439
mga action, mga…

1178
01:07:50,066 --> 01:07:55,946
pangyayari, mga alaala,
na nagkontrol sa 'kin,

1179
01:07:56,030 --> 01:07:59,784
pagod na akong makontrol ng mga 'yon.

1180
01:08:00,367 --> 01:08:02,703
'Yong akusasyon ni Corey Haim,
nangyari ba 'yon?

1181
01:08:02,787 --> 01:08:04,205
Kalokohan talaga 'yon.

1182
01:08:04,288 --> 01:08:06,749
Dito mo ihihinto 'yong docu,

1183
01:08:06,832 --> 01:08:10,002
hahanap ka ng istorya, saka mo itutuloy.

1184
01:08:10,628 --> 01:08:14,548
No'ng oras na 'yon,
mas marami silang nabasa kaysa sa 'kin.

1185
01:08:14,632 --> 01:08:17,718
SHEEN, INAKUSAHANG NI-RAPE
ANG 13 YEARS NA SI OLD COREY HAIM

1186
01:08:17,802 --> 01:08:20,679
SHEEN, INAKUSAHANG NI-RAPE
SI COREY HAIM SA SET NG LUCAS

1187
01:08:20,763 --> 01:08:22,181
FELDMAN, 48, SINABI DIUMANO
NI HAIM NA NI-RAPE SIYA NI SHEEN

1188
01:08:22,264 --> 01:08:25,559
Ito ang The Rumor Report
kasama si Angela Yee.

1189
01:08:26,268 --> 01:08:29,021
Nag-premiere ng docu niya si Corey Feldman

1190
01:08:29,105 --> 01:08:30,856
kagabi sa screening sa LA,

1191
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
sabi niya, sinabi ni Corey Haim
na si Charlie Sheen,

1192
01:08:33,859 --> 01:08:36,946
ni-rape siya habang ginagawa nila
'yong movie na Lucas.

1193
01:08:37,029 --> 01:08:39,865
Sa premiere, may eksena
kung saan na-shock ang audience,

1194
01:08:39,949 --> 01:08:43,202
sinabi ni Feldman na ni-rape diumano
ni Charlie Sheen si Haim.

1195
01:08:44,370 --> 01:08:48,666
Dapat kinasuhan ko si Feldman.

1196
01:08:48,749 --> 01:08:50,835
Ang daming mabubuting tao
sa industriyang 'to.

1197
01:08:50,918 --> 01:08:54,547
Pero marami ring malala,
masasama sa industriyang 'to.

1198
01:08:55,381 --> 01:08:59,260
Pero ayokong bigyan 'yong clown na 'yon

1199
01:08:59,343 --> 01:09:03,806
ng masyadong pag-uusapan.

1200
01:09:03,889 --> 01:09:06,517
Pinilit niyang ilabas 'yon,

1201
01:09:06,600 --> 01:09:10,062
magkaibigan pa kami dati,
o baka akala ko lang.

1202
01:09:10,146 --> 01:09:14,942
Nakakakilabot 'yon na imbento, ayun 'yon.

1203
01:09:15,609 --> 01:09:19,238
Nagsalita 'yong nanay ng lalaki,
sabi, "Imposible 'yan.

1204
01:09:19,321 --> 01:09:20,906
"Imposible 'yan."

1205
01:09:20,990 --> 01:09:22,366
SABI NG INA NI COREY
HINDI NI-RAPE NI SHEEN ANG ANAK NIYA

1206
01:09:22,449 --> 01:09:25,202
Kaya oo, hindi, 'yon…

1207
01:09:25,995 --> 01:09:28,164
Buwisit, alam mo 'yon?

1208
01:09:32,042 --> 01:09:38,048
Kinumpirma ng ET na ang dating porn star
na si Brett Rossi ay kinakasuhan si Sheen,

1209
01:09:38,132 --> 01:09:39,633
sa demanda na nagsasabing

1210
01:09:39,717 --> 01:09:43,470
tinago niya ang HIV-positive status niya
habang magkasama sila.

1211
01:09:43,554 --> 01:09:47,850
Maraming beses kang kinasuhan
sa pag-expose diumano sa mga babae sa HIV.

1212
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
May deliberate na sexual appetite ka ba
no'ng na-diagnose ka

1213
01:09:51,395 --> 01:09:53,522
na hindi malinaw sa mga tao?

1214
01:09:53,606 --> 01:09:56,233
Wala, a…

1215
01:09:56,942 --> 01:09:58,027
Transparent ako.

1216
01:09:58,110 --> 01:10:00,487
May mga nanonood na malamang, iniisip,

1217
01:10:00,571 --> 01:10:04,366
'yong pakikipag-sex kay Charlie Sheen,
parang naglalaro ng Russian Roulette.

1218
01:10:04,867 --> 01:10:07,661
Nag-alala ka ba na nakikipag-sex ka
nang walang proteksyon?

1219
01:10:07,745 --> 01:10:09,663
Open siya sa 'kin tungkol do'n.

1220
01:10:09,747 --> 01:10:11,123
EX-GF NI CHARLIE, NAGSALITA NA

1221
01:10:11,207 --> 01:10:12,875
Importante 'yon sa 'kin.

1222
01:10:13,542 --> 01:10:15,085
Alam mo 'yong pwedeng mangyari?

1223
01:10:15,669 --> 01:10:17,671
Oo, sa katunayan, alam ko.

1224
01:10:17,755 --> 01:10:19,840
Parang may social stigma lang kasi dati…

1225
01:10:19,924 --> 01:10:21,175
EX-GF NI CHARLIE SHEEN

1226
01:10:21,258 --> 01:10:24,094
…na hindi nagagamot, na nakakamatay.

1227
01:10:24,178 --> 01:10:25,846
Ngayon, mas comorbidity 'to

1228
01:10:25,930 --> 01:10:28,057
kung mabibigyan ng tamang gamot.

1229
01:10:28,807 --> 01:10:30,893
Nagko-condom ako saka…

1230
01:10:30,976 --> 01:10:37,816
No'n, hindi detectable
kaya sinusunod ko lahat ng precautions.

1231
01:10:38,484 --> 01:10:44,573
Chine-check nila 'yong drawers ko sa CR,
pinipicturan 'yong mga gamot ko.

1232
01:10:45,074 --> 01:10:50,621
Ginagamit lang sa isang bagay
'yong mga gamot.

1233
01:10:51,121 --> 01:10:55,501
Nando'n lang 'yong mga 'yon,
pang-blackmail.

1234
01:10:56,001 --> 01:10:58,671
Di ko na sila nakita sa maraming dahilan,

1235
01:10:58,754 --> 01:11:01,715
'yon ang na-publish.

1236
01:11:02,216 --> 01:11:05,302
'Yong banta ng,
"Ilalantad namin 'yang tinatago mo."

1237
01:11:05,803 --> 01:11:09,098
Kailangan ko silang bayaran—
Bayaran sila nang mas malaki.

1238
01:11:09,181 --> 01:11:12,726
Naaalala mo ba kung magkano
'yong mga nabayad mo?

1239
01:11:13,852 --> 01:11:17,064
Kung kuripot ako, half million.

1240
01:11:17,564 --> 01:11:18,774
Sa isang tao?

1241
01:11:18,857 --> 01:11:21,026
Oo, mababa pa 'yon.

1242
01:11:21,527 --> 01:11:24,571
Para mapa-agree sila sa unang pag-uusap.

1243
01:11:25,489 --> 01:11:28,492
May isa na 1.4.

1244
01:11:28,993 --> 01:11:31,287
Pero alam mo, sa lahat kabaliwan,

1245
01:11:31,370 --> 01:11:35,791
may isang tao lang sa lahat sa kanila

1246
01:11:35,874 --> 01:11:39,336
na may ganito pa, na meron, period.

1247
01:11:39,420 --> 01:11:40,754
Ako 'yon.

1248
01:11:42,006 --> 01:11:43,632
Walang nahawa sa 'kin.

1249
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
Period. 'Yon na. Tapos.

1250
01:11:47,511 --> 01:11:53,058
Kaya kung ano man 'yong pinapanakot
o sinasabi ng kung sino na 'yon,

1251
01:11:53,142 --> 01:11:54,935
kalokohan lang talaga 'yon.

1252
01:11:55,019 --> 01:11:57,771
Importante 'yan.
Sinasabi mo, hindi mo naipasa?

1253
01:11:57,855 --> 01:11:58,814
Hindi.

1254
01:11:58,897 --> 01:11:59,857
Hindi, kahit kailan.

1255
01:12:01,233 --> 01:12:02,067
Hindi.

1256
01:12:05,529 --> 01:12:07,156
Sa mismong mga salita mo,

1257
01:12:07,239 --> 01:12:10,451
sabihin mo sa 'min, saan ka dinala
ng sexual journey mo, ultimately.

1258
01:12:15,873 --> 01:12:20,085
Importante 'yong path
kasi 'yong isolation na pinagdaanan ko,

1259
01:12:20,586 --> 01:12:22,546
galing sa kabaliwan…

1260
01:12:24,882 --> 01:12:28,302
do'n lagi nangyayari 'yong hypersexuality.

1261
01:12:28,927 --> 01:12:31,263
Pinakamaganda sigurong description no'n,

1262
01:12:31,347 --> 01:12:34,308
alam mo, 'yong drugs, napaka—
o base cocaine,

1263
01:12:34,391 --> 01:12:39,104
'yong mas upgraded version,
nakakapag-induce ng sex nang sobra.

1264
01:12:39,188 --> 01:12:43,525
Alam mo 'yon, pag tumitingin ka sa menu,

1265
01:12:44,151 --> 01:12:45,694
may oras na,

1266
01:12:46,653 --> 01:12:48,530
babaliktarin mo 'yon.

1267
01:12:50,240 --> 01:12:52,284
"Uy. Ano 'tong mga 'to?

1268
01:12:54,453 --> 01:12:56,163
"Oo, sisimulan ko sa…

1269
01:12:56,997 --> 01:12:59,041
"Ito muna 'yong appetizer natin.

1270
01:12:59,708 --> 01:13:00,751
"Alam mo?

1271
01:13:01,627 --> 01:13:03,712
"Oo, alam mo, ito'ng iniisip ko.

1272
01:13:04,463 --> 01:13:06,965
"Tikman natin isa-isa.

1273
01:13:07,049 --> 01:13:09,343
"'Yong chef's choice na lang."

1274
01:13:09,843 --> 01:13:13,389
Imbes na ikuwento
'yong nasa likod ng menu,

1275
01:13:13,472 --> 01:13:17,059
o kung anong dish 'yong in-order ko,

1276
01:13:17,601 --> 01:13:20,729
tingin ko, sapat na 'yong mga lumabas
pagkatapos maging kontrobersyal

1277
01:13:21,397 --> 01:13:26,944
pag narinig nila na sinabi ko 'yon,
saka ang dami nilang kine-claim.

1278
01:13:27,027 --> 01:13:31,323
'Yong iba, totoo, 'yong iba, hindi.

1279
01:13:31,407 --> 01:13:33,534
Pero hindi ko na 'yon makokontrol,

1280
01:13:33,617 --> 01:13:39,915
parang hinikayat ko din sila
na gawin 'yon.

1281
01:13:43,585 --> 01:13:47,047
First time 'to na magsasalita ka sa public
na nakipag-sex ka sa mga lalaki.

1282
01:13:47,840 --> 01:13:48,924
Nakakabaliw 'yon.

1283
01:13:49,007 --> 01:13:50,259
Ano'ng pakiramdam?

1284
01:13:50,342 --> 01:13:51,677
Liberating.

1285
01:13:51,760 --> 01:13:54,471
Liberating talaga. Saka…

1286
01:13:54,555 --> 01:13:55,681
Sa wakas, nasabi mo na?

1287
01:13:55,764 --> 01:13:57,099
'Yong pag-usapan lang.

1288
01:13:57,182 --> 01:14:01,437
Alam mo 'yon,
walang sumalpok na tren sa gilid ng resto,

1289
01:14:01,520 --> 01:14:05,566
walang nahulog na piano galing sa taas,
walang pumasok dito, binaril ako.

1290
01:14:05,649 --> 01:14:10,904
Hindi, di ko 'yon maipaliwanag.

1291
01:14:10,988 --> 01:14:16,702
'Yong sexual journey ba,
nagpalipat lipat sa mga babae at lalaki

1292
01:14:16,785 --> 01:14:20,456
parang, no'ng oras lang na 'yon,
dahil sa drugs, o matagal na nangyari?

1293
01:14:20,539 --> 01:14:23,167
-Hindi, do'n nagsimula.
-Okay.

1294
01:14:23,250 --> 01:14:25,085
Do'n nag-umpisa.

1295
01:14:26,378 --> 01:14:29,173
O nag-trigger, tapos, alam mo na,

1296
01:14:29,256 --> 01:14:33,260
pag may break ako sa paghithit,

1297
01:14:33,343 --> 01:14:37,681
pinapakiramdaman ko,
sinusubukan kong tanggapin.

1298
01:14:37,764 --> 01:14:42,436
Parang, saan galing 'yon?
Bakit 'yon galing sa…

1299
01:14:43,061 --> 01:14:45,189
O bakit nangyari 'yon? Alam mo 'yon?

1300
01:14:45,939 --> 01:14:50,235
Tapos, sa wakas naging, e, ano?

1301
01:14:50,861 --> 01:14:51,904
E, ano?

1302
01:14:52,404 --> 01:14:55,782
'Yong iba do'n, weird.
Marami do'n, masaya.

1303
01:14:55,866 --> 01:14:59,286
Tuloy ang buhay.

1304
01:14:59,369 --> 01:15:01,205
Tingnan mo'ng lagay ng mundo.

1305
01:15:01,955 --> 01:15:05,667
Tingnan mo'ng maruming mundo
na kinalalagyan natin ngayon,

1306
01:15:05,751 --> 01:15:07,252
kung saan tayo papunta.

1307
01:15:07,753 --> 01:15:11,840
Saka ito,

1308
01:15:11,924 --> 01:15:15,093
'yong likod ng menu, importante ba talaga?

1309
01:15:15,177 --> 01:15:16,887
Importante ba talaga?

1310
01:15:16,970 --> 01:15:20,682
Ano, may di tumanggap sa 'kin
kasi, "Ginawa niya lahat ng kagaguhan."

1311
01:15:20,766 --> 01:15:23,060
Ewan ko sa 'yo.
Ayoko din namang makatrabaho ka.

1312
01:15:23,143 --> 01:15:25,646
Pero hindi naman parang, nakaupo ka dito,

1313
01:15:25,729 --> 01:15:28,315
"Ayoko na nangyari 'yon."
Alam mo'ng ibig kong sabihin?

1314
01:15:28,398 --> 01:15:30,526
Gusto kong sirain 'yong likod ng menu?

1315
01:15:30,609 --> 01:15:34,863
Hindi, ayoko. Kasi walang saysay.

1316
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
-Oo.
-Hindi lang.

1317
01:15:37,366 --> 01:15:39,785
-Tingin ko…
-Walang logic do'n.

1318
01:15:42,162 --> 01:15:44,414
Ikuwento mo
kung paano tayo napadpad dito ngayon,

1319
01:15:44,915 --> 01:15:46,166
eight years na sober.

1320
01:15:46,959 --> 01:15:52,798
Alam kong nasa dulo na 'ko, alam mo 'yon?

1321
01:15:52,881 --> 01:15:56,510
Oo, nararamdaman ko lang.

1322
01:15:56,593 --> 01:15:59,137
Dati, kasama ako do'n sa, alam mo 'yon,

1323
01:15:59,221 --> 01:16:03,267
dumedepensa na, "Di ako magda-drugs.
Di ako iinom ng pills.

1324
01:16:03,350 --> 01:16:05,185
"Di ako gagawa ng ganyang kalokohan.

1325
01:16:05,269 --> 01:16:07,688
"Iinom lang ako."

1326
01:16:09,648 --> 01:16:10,566
-Jaden.
-Charlie.

1327
01:16:10,649 --> 01:16:12,442
-Nice to meet you.
-Sorry, lasing ako.

1328
01:16:12,526 --> 01:16:13,944
-Astig mo nga.
-'Musta ka?

1329
01:16:14,027 --> 01:16:15,195
-'Musta ka?
-Pangalan mo?

1330
01:16:15,279 --> 01:16:16,446
-Tamara.
-Tamara?

1331
01:16:16,947 --> 01:16:17,948
-Hi.
-Hi.

1332
01:16:18,031 --> 01:16:18,865
Ang galing.

1333
01:16:18,949 --> 01:16:20,117
Wow. Oo.

1334
01:16:20,200 --> 01:16:24,121
Hindi— Para sa 'kin, alak
'yong pinakadelikadong drug sa mundo.

1335
01:16:24,663 --> 01:16:25,622
Alam mo 'yon?

1336
01:16:25,706 --> 01:16:27,499
Uminom ako no'ng umaga,

1337
01:16:27,583 --> 01:16:32,796
tumawag si Sam, sabi niya,
magpapa-parlor siya sa Moorpark,

1338
01:16:32,879 --> 01:16:35,924
alam mo 'yon, 12 o 13 siya no'n.

1339
01:16:36,008 --> 01:16:38,302
Dapat nando'n na siya sa isang oras.

1340
01:16:38,385 --> 01:16:40,345
"Shet!" Di ako nagda-drive pag nakainom.

1341
01:16:40,429 --> 01:16:44,933
Malapit lang si Tony, sabi ko,
"Kailangan nating ihatid si Sam.

1342
01:16:45,017 --> 01:16:48,145
"Hindi ako marunong mag-drive.
Sabi niya, "Sige ba."

1343
01:16:48,228 --> 01:16:52,816
Hinatid namin siya do'n,
on time kami, maayos lahat,

1344
01:16:52,899 --> 01:16:55,152
pero 'yong biyahe pabalik, alam mo 'yon…

1345
01:16:55,235 --> 01:16:58,280
'Yong biyahe pabalik
ang dumurog sa puso ko.

1346
01:17:01,617 --> 01:17:03,535
Nakikita ko siya, parang, sa…

1347
01:17:04,036 --> 01:17:06,538
Hindi ako nagda-drive
kaya di ko siya makita sa likod

1348
01:17:06,622 --> 01:17:09,666
pero nakikita ko siya nang konti
sa side view.

1349
01:17:09,750 --> 01:17:12,085
Nasa likod lang siya, ito…

1350
01:17:12,169 --> 01:17:15,339
Parang wala siyang hawak na device
o kahit ano, siya, naka—

1351
01:17:15,422 --> 01:17:21,136
Alam ko na nagtataka siya,
"Bakit di kaming dalawa lang ni Dad?

1352
01:17:21,219 --> 01:17:25,432
"Bakit nandito si Tony?" Di naman
sa ayaw niya kay Tony o kahit ano pa,

1353
01:17:25,515 --> 01:17:30,020
pero bakit dapat may kasama pang iba?

1354
01:17:30,520 --> 01:17:34,650
Ang naramdaman ko lang
no'ng oras na 'yon, pagkatapos no'n,

1355
01:17:34,733 --> 01:17:38,236
no'ng binabalikan ko, ano…
Parang na-disappoint ko siya.

1356
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
Dinala ko 'yon habang tumatagal.

1357
01:17:44,242 --> 01:17:46,620
Naisip ko lang, "Ano'ng magagawa ko?"

1358
01:17:46,703 --> 01:17:48,830
Mag-schedule o kahit kailan lang,

1359
01:17:48,914 --> 01:17:52,209
kung may kailangan siya
o 'yong mga ibang anak ko,

1360
01:17:52,292 --> 01:17:55,504
ako 'yong takbuhan. Sa 'kin sila pupunta.

1361
01:17:55,587 --> 01:17:59,966
"Ano'ng magagawa ko
para masiguro na gano'n nga?"

1362
01:18:00,467 --> 01:18:03,095
Halata naman.

1363
01:18:03,178 --> 01:18:04,429
Tumigil na sa pag-inom.

1364
01:18:06,890 --> 01:18:08,809
Tingnan natin kung ano'ng mangyayari.

1365
01:18:10,727 --> 01:18:15,524
MAS MAGAAN NA MGA PROBLEMA

1366
01:18:26,201 --> 01:18:30,580
Kaka-start ko pa lang
tumira kasama siya, mga gano'n, kaya…

1367
01:18:30,664 --> 01:18:32,249
PUNASAN MO KAMAY MO,
KUNDI WAG MO 'TO GAMITIN!

1368
01:18:32,332 --> 01:18:34,334
Medyo magkaiba kami ngayon.

1369
01:18:34,418 --> 01:18:35,252
Oo.

1370
01:18:35,335 --> 01:18:37,295
Nakakalimutan ko lahat,
naaalala niya lahat.

1371
01:18:37,379 --> 01:18:39,131
ANG TAMAD NG GUMAWA NITO

1372
01:18:39,214 --> 01:18:42,426
Parang sa mga bote,
binubuksan ko nang konti,

1373
01:18:42,509 --> 01:18:43,802
hindi ko inuubos.

1374
01:18:44,302 --> 01:18:47,013
Tapos, di ko sinasadya
na naiwan ko sa labas 'yong bote,

1375
01:18:47,097 --> 01:18:50,726
kukuha ulit ako ng bote na iinumin,
nagagalit siya.

1376
01:18:50,809 --> 01:18:53,854
PINAPANOOD KA NI SATANAS, BOB!

1377
01:18:53,937 --> 01:18:57,566
Kahit na maraming opposite
sa characters namin,

1378
01:18:57,649 --> 01:19:01,236
parang, nafi-fix no'n 'yong isa't isa.

1379
01:19:02,154 --> 01:19:07,033
Kapag sober siya, okay siya.
Basta sober siya, masaya ako.

1380
01:19:07,826 --> 01:19:11,037
'Yong timeline niya sa recovery,
iba sa 'kin.

1381
01:19:11,538 --> 01:19:15,417
'Yon lang, kaya, alam mo 'yon,

1382
01:19:15,500 --> 01:19:20,672
mas matagal siyang nag-take
sa kailangan niya,

1383
01:19:21,173 --> 01:19:23,550
pero nakikita na niya na,

1384
01:19:23,633 --> 01:19:26,261
kung lagi mong pinagpapalit

1385
01:19:27,262 --> 01:19:28,930
'yong mga tao para sa drugs,

1386
01:19:29,973 --> 01:19:32,058
minsan, drugs na lang ang maiiwan sa 'yo.

1387
01:19:32,559 --> 01:19:38,565
Oo, nangialam talaga si Charlie
no'ng nasisira na'ng buhay ko.

1388
01:19:38,648 --> 01:19:40,525
Sirang sira talaga.

1389
01:19:41,067 --> 01:19:45,655
May point naman talaga siya
para hindi ako samahan.

1390
01:19:45,739 --> 01:19:47,657
Kasi kapag wala ka sa tamang pag-iisip,

1391
01:19:47,741 --> 01:19:50,285
nagiging terror ka
sa ibang tao sa buhay mo.

1392
01:19:51,119 --> 01:19:51,953
Saka…

1393
01:19:53,121 --> 01:19:55,332
ngayon, inako na niya

1394
01:19:55,415 --> 01:20:00,796
'yong pagiging
responsableng protector niya.

1395
01:20:00,879 --> 01:20:02,464
Lalo na sa mga bata.

1396
01:20:02,547 --> 01:20:04,382
-Shet, kinukunan ako.
-Nandito kami agad.

1397
01:20:04,466 --> 01:20:05,884
-Okay, teka.
-Hindi ko alam.

1398
01:20:05,967 --> 01:20:07,302
-Uy, kumusta ka?
-Hi!

1399
01:20:07,385 --> 01:20:09,930
Nice to see you. Wow.

1400
01:20:10,013 --> 01:20:12,849
Kumusta 'yong interview sa documentary?

1401
01:20:12,933 --> 01:20:16,144
-Ayos lang. Salamat, tinanong mo.
-Ayos 'yan. Mabuti.

1402
01:20:16,228 --> 01:20:18,522
Honored kami na sumama ka.

1403
01:20:18,605 --> 01:20:20,607
Salamat. Ako 'yong honored.

1404
01:20:20,690 --> 01:20:22,734
Ngayon, may role kami

1405
01:20:22,818 --> 01:20:26,571
na ibang-iba kaysa dati niyang role.

1406
01:20:27,072 --> 01:20:29,282
Maganda 'yon, magical,

1407
01:20:29,366 --> 01:20:31,993
para sa 'kin, perfect 'yon
na pagbabagong buhay.

1408
01:20:33,578 --> 01:20:38,124
Mas may purpose na siya,
mas maayos kaysa kahit sino.

1409
01:20:38,208 --> 01:20:40,252
Mga anak niya 'yon, di ba?

1410
01:20:41,336 --> 01:20:45,715
Wala nang mas malaki pang movie do'n,
tama? Wala nang mas malaking fame.

1411
01:20:47,425 --> 01:20:50,679
Tinatawagan ko siya lagi
kapag may kailangan ako.

1412
01:20:50,762 --> 01:20:51,805
Kahit ano.

1413
01:20:51,888 --> 01:20:56,476
Feeling ko, siya 'yong unang tao
na sasagot agad sa phone.

1414
01:20:56,977 --> 01:20:59,187
Ititigil din niya lahat para tulungan ako.

1415
01:21:00,272 --> 01:21:05,527
Nagpe-pedicures na kami, nagsi-smoothies
kada three weeks hanggang one month.

1416
01:21:05,610 --> 01:21:09,030
Maganda lang kasi di ko siya
nakasama nang kami lang.

1417
01:21:09,114 --> 01:21:13,159
Parang mas malalim na koneksyon 'yon
kaysa ibang mga anak sa parents.

1418
01:21:13,243 --> 01:21:14,744
LUMAYAS KA!

1419
01:21:15,328 --> 01:21:16,746
Nangangamusta lang.

1420
01:21:16,830 --> 01:21:18,540
Sana okay ang lahat.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,876
A, ang ganda.

1422
01:21:20,959 --> 01:21:22,085
Okay, mabuti naman.

1423
01:21:26,715 --> 01:21:28,800
Mahal ko pa rin siya.

1424
01:21:36,474 --> 01:21:42,522
May supporting roles
na mas importante sa kuwento kaysa akin.

1425
01:22:17,265 --> 01:22:18,683
Hindi pa pwede, miss.

1426
01:22:27,901 --> 01:22:32,238
Di ko ma-imagine maging tatay ko.

1427
01:22:33,156 --> 01:22:34,449
Hindi ko ma-imagine.

1428
01:22:34,950 --> 01:22:37,535
Nag-aaway kami lagi, matagal na panahon.

1429
01:22:38,036 --> 01:22:39,788
Matagal nang hindi.

1430
01:22:39,871 --> 01:22:42,540
Naging okay na kami.

1431
01:22:43,041 --> 01:22:44,918
Ang ganda na.

1432
01:22:46,461 --> 01:22:48,630
Ang totoo, proud ako sa 'yo.

1433
01:22:49,381 --> 01:22:50,548
Anak kita.

1434
01:22:52,300 --> 01:22:53,468
At mahal kita.

1435
01:22:54,886 --> 01:22:56,596
Kung masasabi ko sa isang salita…

1436
01:22:59,557 --> 01:23:00,642
salamat.

1437
01:26:39,736 --> 01:26:45,575
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan