1
00:00:14,764 --> 00:00:16,057
La oss være ærlige.

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,227
Når vi snakker om sannhet,

3
00:00:19,310 --> 00:00:23,648
har vi en persons sannhet,
og så har vi dopets sannhet.

4
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
Det er veldige ulike ting.

5
00:00:27,610 --> 00:00:30,697
En stund var hele landet som fengslet

6
00:00:30,780 --> 00:00:35,368
da alt kaoset skjedde
i Two and a Half Men-perioden

7
00:00:35,452 --> 00:00:40,373
som førte til tigerblod-æraen.

8
00:00:40,457 --> 00:00:45,211
Han står i sitt livs kamp.
Og han var ikke rusfri.

9
00:00:45,712 --> 00:00:49,841
Så begynte du å ane
hva det var som foregikk.

10
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
Men nå tror jeg

11
00:00:53,011 --> 00:00:57,307
at å ha den samme begavede personen

12
00:00:58,224 --> 00:01:01,227
som kan snakke direkte til oss rusfri,

13
00:01:01,770 --> 00:01:03,438
det eneste jeg vet

14
00:01:04,647 --> 00:01:07,567
eller som jeg føler veldig sterkt, er…

15
00:01:09,444 --> 00:01:12,947
Hvis du spør Charlie om han gjorde det,

16
00:01:13,907 --> 00:01:15,283
vil han si sannheten.

17
00:01:15,366 --> 00:01:20,205
DEL 2

18
00:01:21,414 --> 00:01:23,333
Det er en bra dag å være i live.

19
00:01:26,878 --> 00:01:29,964
Jeg har klart å omfavne livet på nytt
med programmet.

20
00:01:34,219 --> 00:01:37,555
Jeg vil takke familien min
for støtten, vennene mine.

21
00:01:37,639 --> 00:01:41,392
Jeg vil takke fansen min
for støtten og for brevene,

22
00:01:41,476 --> 00:01:46,564
de gode ordene.
Neste gang vil være på en premiere.

23
00:01:47,440 --> 00:01:51,236
Han ringte meg fra rehab.
"De slipper oss ut."

24
00:01:52,112 --> 00:01:53,613
Og hva ville han gjøre?

25
00:01:54,948 --> 00:01:56,699
Dra på baseballbanen.

26
00:01:58,326 --> 00:02:01,746
Martin kjørte ham
fra rehab til baseballbanen.

27
00:02:02,747 --> 00:02:07,752
Det var en kamp på gang da vi kom.
En søndagskamp.

28
00:02:07,836 --> 00:02:11,714
Jeg sa at de burde la Charlie spille.

29
00:02:11,798 --> 00:02:16,010
Da de så hvem det var, sa det:
"Selvsagt kan han spille."

30
00:02:16,094 --> 00:02:19,222
Det var et fantastisk øyeblikk.

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,476
Han reiser seg under kampen.

32
00:02:29,941 --> 00:02:34,445
Han slår en homerun foran faren sin.
Rett fra rehab.

33
00:02:35,113 --> 00:02:39,701
Jeg kunne ikke tro at det skjedde.
Jeg skulle gjerne hatt ballen.

34
00:02:39,784 --> 00:02:42,787
Det er fint å få en sjanse til.

35
00:02:43,580 --> 00:02:48,751
De sier at suksess smaker bedre
den andre gangen. Jeg vil kjenne smaken.

36
00:02:50,420 --> 00:02:51,254
Vi ses.

37
00:02:55,508 --> 00:03:01,055
BARE PROBLEMER

38
00:03:01,681 --> 00:03:05,435
Etter rehab fikk jeg kun tilbud om

39
00:03:05,518 --> 00:03:09,063
uinteressante småroller.

40
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
Jeg ville ha struktur.

41
00:03:12,192 --> 00:03:13,818
En ni til fem-jobb.

42
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
Jeg ville ha noe fast.

43
00:03:15,862 --> 00:03:19,699
Noe som føltes som det ville gi
en egen rytme

44
00:03:19,782 --> 00:03:22,285
som jeg naturlig kunne gli inn i.

45
00:03:22,368 --> 00:03:27,248
Jeg vokste opp med sitcom-TV
og var en stor fan av det.

46
00:03:38,718 --> 00:03:45,642
Jeg har alltid likt at det presenterte
scenarioer på en forståelig måte.

47
00:03:45,725 --> 00:03:49,229
Dette er den mest romantiske sykdommen
jeg har hatt.

48
00:03:49,312 --> 00:03:52,649
Det føltes harmløst
på grunn av all humoren.

49
00:03:52,732 --> 00:03:57,320
Man kunne oppleve å bli rørt av det,

50
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
men uten å føle at

51
00:03:59,322 --> 00:04:03,701
du måtte grave så dypt for å finne det.

52
00:04:07,413 --> 00:04:09,374
Så fikk jeg telefonen.

53
00:04:09,457 --> 00:04:11,960
Vi må sjekke alternative søppelfyllinger.

54
00:04:12,043 --> 00:04:15,296
Ledige tomter, lektere… New Jersey.

55
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
Spin City stanses på grunn av Mikes helse.

56
00:04:18,049 --> 00:04:19,926
Av alle hjernesykdommer

57
00:04:20,009 --> 00:04:23,763
er Parkinsons den forskerne tror
er nærmest en kur.

58
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
Men vi trenger fortsatt midler.

59
00:04:25,765 --> 00:04:29,227
De spurte: "Er du åpen for å ta over?"

60
00:04:36,943 --> 00:04:39,070
Det er ikke bare store sko å fylle.

61
00:04:39,153 --> 00:04:42,949
Det er som å gå i støvlene
til Jolly Green Giant.

62
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
Hva var etternavnet ditt igjen?

63
00:04:45,952 --> 00:04:48,413
La oss ikke forhaste oss.

64
00:04:48,913 --> 00:04:52,542
De inkluderte en ganske kul
og jævlig morsom historie.

65
00:04:52,625 --> 00:04:55,878
Jeg var en som dukket opp
med mange svin på skogen.

66
00:04:55,962 --> 00:05:01,676
Det var gøy,
fordi jeg var en del av vitsen

67
00:05:01,759 --> 00:05:06,222
på grunn av all dritten
alle hadde lest og hørt om.

68
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Så det er sånn å være rusfri.

69
00:05:10,685 --> 00:05:13,563
Ikke rart at jeg var
lite produktiv på 90-tallet.

70
00:05:14,188 --> 00:05:16,774
Det føltes bra, for samtidig som Spin

71
00:05:16,858 --> 00:05:18,443
gikk også The West Wing.

72
00:05:18,526 --> 00:05:23,740
Pappa kom hjem til meg på tirsdagskvelder,

73
00:05:23,823 --> 00:05:29,162
og vi så på Spin og så på hans episode.

74
00:05:29,245 --> 00:05:32,915
Ifølge seertallene dagen etter

75
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
ble vi knust av The West Wing.

76
00:05:35,793 --> 00:05:40,006
Jeg er veldig nervøs og spent,
og jeg er glad for å være her.

77
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
Jeg ble nominert til en Globe.

78
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
Ikke dårlig. Husk hva jeg lærte deg.

79
00:05:46,679 --> 00:05:50,892
-Er det den første store prisen du vant?
-Det er den eneste.

80
00:05:50,975 --> 00:05:52,977
-Den eneste.
-Det stemmer.

81
00:05:53,061 --> 00:05:56,606
Dette er første gang.
Jeg har med forloveden min, Denise.

82
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
Hei, jeg heter Denise Richards.

83
00:05:59,734 --> 00:06:01,694
Charlie Sheen, Spin City.

84
00:06:03,654 --> 00:06:07,700
Denise, du hadde rett.
Min vakre forlovede drømte at jeg vant.

85
00:06:30,807 --> 00:06:36,187
Jeg tror mange blir overrasket over
at du er med i denne filmen.

86
00:06:36,270 --> 00:06:37,480
Hvorfor er du her?

87
00:06:37,563 --> 00:06:41,192
Jeg vet mye,
og det er mye jeg er klar over som…

88
00:06:41,275 --> 00:06:42,777
Og Charlie vet det.

89
00:06:42,860 --> 00:06:45,905
Jeg vil løfte på sløret og være ærlig,

90
00:06:45,988 --> 00:06:52,453
hvis ikke blir denne filmen en falsk,

91
00:06:52,537 --> 00:06:55,748
sukkerglasert møkkafilm.

92
00:06:56,791 --> 00:07:03,464
Pappa tok med søsteren min og meg
for å se Platoon da jeg var tenåring.

93
00:07:04,090 --> 00:07:09,220
Faren min er en Vietnam-veteran, og…
Ikke vondt ment,

94
00:07:09,303 --> 00:07:13,808
men han burde tatt oss med
for å se en film med jenter og sminke.

95
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Han tok oss med på Platoon.

96
00:07:17,520 --> 00:07:19,147
Jeg sa til faren min:

97
00:07:19,230 --> 00:07:23,776
"Tenkte du da du tok med deg
meg og Nellie for å se Platoon

98
00:07:23,860 --> 00:07:26,237
at jeg skulle gifte meg med ham?

99
00:07:28,030 --> 00:07:28,865
Ikke sant?

100
00:07:29,740 --> 00:07:32,702
Jeg møtte Denise på et filmsett.

101
00:07:33,327 --> 00:07:36,456
Det er en forglemmelig film
kalt Good Advice.

102
00:07:36,539 --> 00:07:40,418
-Så vi kan nyte livet vi fortjener og mer.
-Og mer.

103
00:07:40,501 --> 00:07:44,922
Det var en fantasi.
Hun var den heiteste dama på den tiden.

104
00:07:45,006 --> 00:07:48,217
Han gikk rundt grøten og var sjenert.

105
00:07:48,301 --> 00:07:52,597
Jeg bare: "Ut med det.
Skal vi gå ut og spise middag?"

106
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
Da tror jeg han ble nervøs.

107
00:07:55,516 --> 00:08:00,188
Mange ville blitt overrasket over det.
Charlie kan være veldig sjenert.

108
00:08:00,980 --> 00:08:03,065
Han fortalte meg om en kamp.

109
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
"Er du baseballfan?"
Hun sa: "Egentlig ikke."

110
00:08:06,736 --> 00:08:09,780
"Vet du hvem Barry Bonds er?"
"Jeg har hørt om ham."

111
00:08:09,864 --> 00:08:12,950
Jeg sa: "Han er på rekordjakt akkurat nå.

112
00:08:13,034 --> 00:08:18,498
Den kvelden du vil møtes,
vil han være i Houston med 69 stykker."

113
00:08:18,581 --> 00:08:20,500
Hun sa: "Hva betyr det?"

114
00:08:20,583 --> 00:08:24,754
"Jeg kan ikke gå glipp av kampen.
Du kan komme, så bestiller vi mat."

115
00:08:24,837 --> 00:08:27,965
Jeg ville ikke være grunnen til
at han ikke så kampen.

116
00:08:28,049 --> 00:08:32,136
Han ville ikke avlyse kvelden vår sammen,
og det syntes jeg var søtt.

117
00:08:32,220 --> 00:08:35,806
Selv om pappa sa jeg ikke burde,

118
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
dro jeg hjem til Charlie
og så kampen med ham.

119
00:08:40,061 --> 00:08:42,605
Vi varmet opp maten vår i mikroen.

120
00:08:42,688 --> 00:08:46,859
Jeg tok med meg
den jeg hadde fått levert hjem.

121
00:08:46,943 --> 00:08:50,738
Han var på The Zone-dietten.
Jeg var på en annen.

122
00:08:50,821 --> 00:08:52,490
Det var veldig romantisk.

123
00:08:53,241 --> 00:08:54,534
Vi ser på kampen.

124
00:08:54,617 --> 00:08:59,247
For første gang i sesongen
fikk han to at-bats.

125
00:08:59,330 --> 00:09:02,959
Senere i kampen,
det var i sjuende eller åttende omgang,

126
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
gjorde pitcheren en feil.
Han kastet en strike.

127
00:09:06,128 --> 00:09:09,799
Sekstini homeruns for Barry Bonds, 1-1.

128
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
Der er den!

129
00:09:12,426 --> 00:09:14,929
Nummer 70 for Bonds!

130
00:09:16,138 --> 00:09:22,645
Over høyre midtbane
på Houston Astros' hjemmebane…

131
00:09:23,980 --> 00:09:28,859
Jeg tror vi begge så på det
som et tegn på noe.

132
00:09:31,445 --> 00:09:34,156
Kampen var over,
og vi hadde det gøy sammen.

133
00:09:34,240 --> 00:09:39,495
Jeg fulgte henne ut. Jeg bodde i Westwood.
Jeg sa: "Utmerket. Kult.

134
00:09:39,579 --> 00:09:42,999
Dette må vi gjøre igjen snart.
Ikke noe press."

135
00:09:43,082 --> 00:09:48,087
Han hadde en ro over seg.
Han virket veldig jordnær.

136
00:09:48,170 --> 00:09:52,341
Jeg tok ikke initiativet.
Jeg er litt gammeldags sånn.

137
00:09:52,925 --> 00:09:56,679
Han var ikke den folk leste om.
Han var veldig annerledes.

138
00:09:56,762 --> 00:09:57,972
Særlig rusfri.

139
00:09:58,055 --> 00:10:03,477
Du prøver fortsatt å finne ut
hvordan kroppen din funker.

140
00:10:04,061 --> 00:10:05,688
Hun begynte å snu seg…

141
00:10:06,522 --> 00:10:11,068
Hun tok tak i bakhodet mitt
og dro meg mot seg og kysset meg.

142
00:10:11,152 --> 00:10:12,111
Vi var i gang.

143
00:10:15,948 --> 00:10:17,825
Og mer!

144
00:10:21,037 --> 00:10:22,246
Vi hadde ikke sex.

145
00:10:22,330 --> 00:10:25,249
Hva ville du sagt
om jeg hadde gått fra deg?

146
00:10:25,833 --> 00:10:28,044
Vi hadde en utrolig kjemi.

147
00:10:29,086 --> 00:10:33,883
Da Denise og Charlie giftet seg,
virket de så lykkelige.

148
00:10:34,508 --> 00:10:37,845
Jeg sa: "Han vil være
sammen med henne resten av livet."

149
00:10:38,554 --> 00:10:42,266
Alt er der, og klokkene ringer.

150
00:10:43,768 --> 00:10:47,146
Min første gjest er stjerne
i sitcomen Spin City,

151
00:10:47,229 --> 00:10:51,400
som har sin sesongfinale
neste onsdag på ABC.

152
00:10:51,484 --> 00:10:53,194
Ønsk Charlie Sheen velkommen.

153
00:10:58,449 --> 00:11:01,911
I det øyeblikket var livet fantastisk.

154
00:11:02,912 --> 00:11:06,624
Så fikk vi telefonen. Spin City…

155
00:11:08,292 --> 00:11:09,293
…kansellert.

156
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
Tok du det personlig?

157
00:11:12,088 --> 00:11:13,506
-Litt, ja.
-Ja.

158
00:11:15,675 --> 00:11:21,013
Vi bestemte oss for å ta det og spre ordet

159
00:11:21,097 --> 00:11:24,850
om at jeg ville fortsette
og ville velge et nytt program.

160
00:11:25,434 --> 00:11:29,146
Jeg får en telefon.
"Chuck Lorre vil snakke med deg."

161
00:11:30,815 --> 00:11:33,275
Du har funnet balansen.

162
00:11:33,359 --> 00:11:36,904
Jeg tror du har skapt to tredjedeler
av TV-seriene på lufta.

163
00:11:36,987 --> 00:11:38,989
-Ikke for å…
-Jeg er lei for det.

164
00:11:40,116 --> 00:11:43,160
Ideen bak Two and a Half Men
involverte to brødre,

165
00:11:43,244 --> 00:11:47,415
hvorav en av dem var en Job-karakter,
den bibelske Job.

166
00:11:47,498 --> 00:11:51,168
Han var hardtarbeidende og snill
og ble alltid utsatt for ting.

167
00:11:51,252 --> 00:11:55,965
Den andre var en dionysisk karakter,
en som likte å feste.

168
00:11:56,048 --> 00:12:00,845
Han var munter og elsket vin og sex.

169
00:12:00,928 --> 00:12:05,558
Da partneren min og jeg
pitchet ideen for Two and a Half Men,

170
00:12:06,475 --> 00:12:10,938
beskrev jeg den ene av brødrene
som en Charlie Sheen-type,

171
00:12:11,939 --> 00:12:14,442
og da sa han: "Kan du skaffe ham?"

172
00:12:19,697 --> 00:12:23,075
Skal hun ligge over?
Jeg parkerte bak henne.

173
00:12:32,877 --> 00:12:34,503
Jeg husker første dag.

174
00:12:34,587 --> 00:12:38,716
Han tok meg til side og sa:
"Jeg vet det er mange historier om meg.

175
00:12:38,799 --> 00:12:44,096
Jeg har vært rusfri i to år,
og det er viktig for meg å holde på det.

176
00:12:44,180 --> 00:12:46,891
Jeg prøver virkelig
å forandre livet mitt."

177
00:12:46,974 --> 00:12:50,936
Jeg syntes det var interessant
at følte at han måtte si det til meg.

178
00:12:51,020 --> 00:12:55,149
Han ville si:
"Jeg tar det på alvor. Slapp av."

179
00:12:55,232 --> 00:12:58,152
Noen ganger midt på dagen,
helt uten grunn,

180
00:12:58,235 --> 00:13:00,780
liker jeg å lage
en stor mugge med margarita

181
00:13:00,863 --> 00:13:02,615
og ta en lur på terrassen.

182
00:13:08,913 --> 00:13:11,248
Charlie Sheen er et ikon for dekadens.

183
00:13:11,332 --> 00:13:14,376
Sier du navnet hans,
vet alle hva det betyr.

184
00:13:14,460 --> 00:13:19,465
Alle forventer en typisk damemagnet.
Han har alltid en kommentar på lur.

185
00:13:19,548 --> 00:13:22,259
Han kunne feste natten lang,
komme for sent,

186
00:13:22,343 --> 00:13:27,973
seile gjennom sminken, si hallo til alle
og var alltid den kule fyren i rommet.

187
00:13:28,057 --> 00:13:32,728
Så begynner du å innse at:
"Det er mye på gang som han skjuler."

188
00:13:32,812 --> 00:13:36,649
Charlie er faktisk veldig usikker.

189
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
Da jeg forsto det,
forsto jeg Charlie mye bedre.

190
00:13:39,944 --> 00:13:43,072
Han vakler mellom å ha

191
00:13:43,155 --> 00:13:44,782
en sunn måte å takle det på

192
00:13:44,865 --> 00:13:50,788
og å ha en destruktiv måte å takle det på,
og det er dopet og festingen.

193
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
Nå høres jeg gammel ut,
men han har en Dean Martin-kvalitet,

194
00:13:56,710 --> 00:14:03,008
en uanstrengthet. Han spilte en mann
som oste av klasse,

195
00:14:03,092 --> 00:14:04,385
samme som Charlie.

196
00:14:07,096 --> 00:14:11,225
Charlie gjorde det som ville vært
en uanstendig rollefigur,

197
00:14:12,226 --> 00:14:13,185
elskverdig.

198
00:14:13,269 --> 00:14:14,687
Charlies engler.

199
00:14:15,187 --> 00:14:17,106
Så dyktig er Charlie Sheen.

200
00:14:17,189 --> 00:14:20,317
Det er komedie-
og skuespillerferdighetene hans.

201
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
La oss ta en titt.

202
00:14:24,488 --> 00:14:27,074
Til mitt forsvar er det litt kaldt her.

203
00:14:27,575 --> 00:14:30,703
Jeg trodde alltid
han ville være en komediens mann,

204
00:14:30,786 --> 00:14:35,332
fordi han hadde den naturlige evnen
som du ikke kan lære bort.

205
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Han hadde den.

206
00:14:36,333 --> 00:14:39,295
Han hadde en siste replikk
før han forlot rommet.

207
00:14:39,378 --> 00:14:43,173
Jeg visste ikke stort om TV-verdenen,
bare at det var mye jobb.

208
00:14:43,257 --> 00:14:48,220
Dette er en støttegruppe. Du later som
det handler om whisky og sigarer.

209
00:14:49,972 --> 00:14:53,142
Jeg kjente til humoren hans,

210
00:14:53,851 --> 00:14:56,353
men måten han eide skjermen på

211
00:14:56,437 --> 00:15:00,107
og gjorde det mens han ledet et show,

212
00:15:00,816 --> 00:15:04,445
og ledet den komiske timingen
med veldig gode hjelpemidler,

213
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
det ble jeg overrasket over
og veldig glad for.

214
00:15:09,617 --> 00:15:11,619
Du må tilgi broren min.

215
00:15:11,702 --> 00:15:14,622
Han tenker med penisen,
og den er ikke så smart.

216
00:15:16,957 --> 00:15:20,002
Det er sant.
Alle som kjenner meg, vil bekrefte det.

217
00:15:21,003 --> 00:15:24,632
Det skjedde ikke gradvis.
Seerne elsket det med en gang.

218
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
Hold deg unna kona mi.

219
00:15:26,467 --> 00:15:28,969
Det var en stor hit med en gang.

220
00:15:29,053 --> 00:15:30,888
Det var bra fra start.

221
00:15:30,971 --> 00:15:35,601
Jeg husker at jeg så på fotball
søndagen før premieren,

222
00:15:35,684 --> 00:15:39,521
og vi var halvparten av reklamene.
Vi ble promoterte.

223
00:15:39,605 --> 00:15:43,817
Det er vanskelig å dempe selvtilliten,
for det føles så lett.

224
00:15:43,901 --> 00:15:47,404
"Det er lett å være morsom.
Alle elsker oss."

225
00:15:47,488 --> 00:15:51,700
Og når det føles så lett,
er det lett å bli lurt til å tro

226
00:15:51,784 --> 00:15:54,912
at det vil alltid være så enkelt.

227
00:15:54,995 --> 00:15:56,830
De kom med et forslag.

228
00:15:56,914 --> 00:16:01,168
"Vil du ha med Denise som kjæresten din?
Jeg sa: "Greit."

229
00:16:01,251 --> 00:16:05,381
Da vil jeg slippe å få kjeft
for at jeg kysset en annen jente.

230
00:16:05,464 --> 00:16:07,675
"Kom til mamma" irriterer meg litt.

231
00:16:07,758 --> 00:16:11,303
Kan vi si "kom til katolsk skolejente"?

232
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
Ja, monsignor.

233
00:16:15,099 --> 00:16:16,684
Halleluja.

234
00:16:17,267 --> 00:16:22,815
Denise var mye mer praktisk enn Charlie.

235
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
Hun er ankeret han trenger i livet sitt.

236
00:16:27,611 --> 00:16:29,738
Så flink du har vært til å bæsje.

237
00:16:29,822 --> 00:16:32,199
Vi trengte en baby i scenen,

238
00:16:32,282 --> 00:16:34,118
og vi hadde Sam.

239
00:16:34,201 --> 00:16:37,788
Hun var et par måneder gammel
og hun pludret på den tiden.

240
00:16:37,871 --> 00:16:44,211
Og det merkeligste skjedde.
Hun laget ikke en lyd under dialogen vår.

241
00:16:44,294 --> 00:16:48,173
Chuck sa det da han jobbet med episoden:

242
00:16:48,257 --> 00:16:50,676
"Datteren din arvet timingen din,

243
00:16:50,759 --> 00:16:54,013
fordi hun pratet ikke
under en eneste replikk,

244
00:16:54,096 --> 00:16:57,725
hun sa ingenting
når du og moren hennes pratet."

245
00:17:00,728 --> 00:17:02,688
-Kan du kaste den?
-Så klart.

246
00:17:06,692 --> 00:17:11,363
Jeg merket at han aldri ville bli
en vanlig forstadsfyr,

247
00:17:11,447 --> 00:17:13,991
en vanlig gift mann.

248
00:17:14,074 --> 00:17:18,287
Det føltes som det ville være
å motarbeide tidevannet.

249
00:17:18,370 --> 00:17:19,288
Hva er det?

250
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
Ingenting.

251
00:17:20,789 --> 00:17:23,834
På et tidspunkt dukket Denise opp uventet,

252
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
og noen banket krakilsk på døra mi.

253
00:17:26,128 --> 00:17:28,922
Det var Charlie.
Jeg åpnet og sa: "Hva skjer?"

254
00:17:29,006 --> 00:17:32,092
Han ser seg rundt og ser kjempeskyldig ut.

255
00:17:32,176 --> 00:17:36,305
Det er som en klisjé.
Han sa: "Kan du passe på dette for meg?"

256
00:17:36,388 --> 00:17:39,349
Det er en brun papirpose.
Jeg sier: "Hva er det?"

257
00:17:39,433 --> 00:17:41,518
Jeg vil ikke. "Er det lovlig?"

258
00:17:41,602 --> 00:17:44,480
Han sa: "Det er lovlig." Jeg sa: "Ok."

259
00:17:44,563 --> 00:17:47,733
Jeg la den i garderoben min
og lukket døra.

260
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
Posen bare sto der og var truende.

261
00:17:52,654 --> 00:17:58,285
"Hva kan være så pinlig
at Charlie ikke vil at kona skal se det?"

262
00:17:58,368 --> 00:18:00,746
Jeg måtte bare se hva som var i posen.

263
00:18:00,829 --> 00:18:04,625
Det var lovlig.
Det var Barely Legal, pornobladet.

264
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
Hvordan skyver jeg deg unna?

265
00:18:08,003 --> 00:18:12,257
Jeg var lei meg for
at Charlie og Denises forhold vaklet.

266
00:18:12,341 --> 00:18:14,843
-Du kan ikke forplikte deg!
-Jeg kan det.

267
00:18:14,927 --> 00:18:17,012
Jaså? Bevis det.

268
00:18:17,096 --> 00:18:20,057
Så snart showet begynte å bli vellykket,

269
00:18:21,391 --> 00:18:24,394
tror jeg presset endret ham.

270
00:18:25,229 --> 00:18:30,400
Det var nesten som om
han saboterte suksessen og familien vår.

271
00:18:30,484 --> 00:18:34,905
Da ting begynte å gå bra,
følte jeg at ting ble saboterte.

272
00:18:34,988 --> 00:18:36,824
Ta en sånn. Da slapper du av.

273
00:18:36,907 --> 00:18:38,700
Perfekt.

274
00:18:38,784 --> 00:18:42,412
Du kan ikke ta en pille
uten at du vet hva det er.

275
00:18:42,496 --> 00:18:44,915
Hun sa det jo. Takk, mamma. Jeg må gå.

276
00:18:44,998 --> 00:18:46,625
Jeg følte meg rastløs.

277
00:18:46,708 --> 00:18:49,128
Jeg ville ha noe som rettferdiggjorde,

278
00:18:49,211 --> 00:18:53,340
men ikke sporet av helt
fra det jeg ville gjøre.

279
00:18:53,882 --> 00:18:56,635
Piller dukket opp som svaret.

280
00:18:56,718 --> 00:18:58,011
Trodde jeg.

281
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
Når du sier "piller", hva snakker vi om?

282
00:19:00,597 --> 00:19:03,100
Hydrokodon, som i Norco eller Vicodin.

283
00:19:03,976 --> 00:19:05,686
Det starter alltid med legen,

284
00:19:05,769 --> 00:19:08,438
vanligvis mot en smerte
et eller annet sted

285
00:19:08,522 --> 00:19:13,360
som du sikkert kan dempe med Advil og is.

286
00:19:14,069 --> 00:19:17,614
Visste du at du var avhengig
og kunne ende opp sånn?

287
00:19:17,698 --> 00:19:20,242
Tenkte du ikke på konsekvensene?

288
00:19:20,325 --> 00:19:25,539
Jeg tenkte på det,
men jeg overbeviste meg selv.

289
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
"Ja, den greia gikk litt langt,

290
00:19:28,208 --> 00:19:31,211
men hvis jeg endrer på et par ting,

291
00:19:31,295 --> 00:19:34,923
tror jeg det blir mer håndterlig."

292
00:19:35,424 --> 00:19:40,846
Det er fiksjonen
vi begynner å omfavne som virkelighet.

293
00:19:40,929 --> 00:19:44,391
Du ser den sjelløse tomheten
i haiens øyne.

294
00:19:45,851 --> 00:19:47,477
Two and a Half Men!

295
00:19:47,561 --> 00:19:51,273
Du ser den sjelløse tomheten
i Charlie Sheens øyne.

296
00:19:51,940 --> 00:19:53,817
Dessverre så skaper pillene

297
00:19:53,901 --> 00:19:59,573
mye irrasjonelt sinne.

298
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
Endringen skjedde fort.

299
00:20:03,327 --> 00:20:08,707
Jeg husker at jeg kontaktet sponsoren hans
og sa at jeg var bekymret.

300
00:20:08,790 --> 00:20:14,087
Men folk i kretsen hans sa:
"Det er hormonene. Du har nettopp født."

301
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
Hvis jeg ikke oppfører meg som du vil,
skylder du på hormonene.

302
00:20:17,257 --> 00:20:20,594
Ikke hver gang.
men du må innrømme at det er et mønster.

303
00:20:20,677 --> 00:20:23,639
Jeg sa: "Nei. Noe er galt, for faen."

304
00:20:23,722 --> 00:20:28,602
Da begynte jeg å se
at folk rundt ham prøvde å,

305
00:20:28,685 --> 00:20:33,190
følte jeg, sette oss opp mot hverandre,
selv om vi var gift

306
00:20:33,273 --> 00:20:39,696
og vi hadde et barn og enda et på vei,
og det var vanskelig for meg.

307
00:20:39,780 --> 00:20:42,741
Jeg er ikke en stille kone.

308
00:20:42,824 --> 00:20:46,370
Jeg er en sterk kvinne, og jeg…

309
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
Det er noe som ikke stemmer.

310
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
Sheen mot Richards på topp i G.

311
00:20:53,752 --> 00:20:57,214
En dommer har beordret Sheen
å holde seg 100 meter unna

312
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
sin fraseparerte kone, Denise Richards.

313
00:20:59,841 --> 00:21:02,427
Ja, jeg ble snarsint.

314
00:21:02,511 --> 00:21:04,888
Du er ikke sint på personen,

315
00:21:04,972 --> 00:21:08,517
du er sint fordi
den andre dosen du måtte ta

316
00:21:08,600 --> 00:21:11,520
for å få det til å føles litt normalt,

317
00:21:11,603 --> 00:21:17,609
ikke ga deg samme virkning
som du fikk av de første to eller tre.

318
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
Så du bruker hele dagen,
natten, helgen, hva som helst,

319
00:21:21,071 --> 00:21:25,284
på å jakte etter
de første varme strømmene.

320
00:21:25,367 --> 00:21:29,997
Som i et usynlig boblebad.
Du er bare varme strømmer.

321
00:21:30,080 --> 00:21:34,876
Han ble veldig aggressiv.

322
00:21:34,960 --> 00:21:38,088
Det hun hevder skjedde
bak lukkede dører, er utrolig.

323
00:21:38,171 --> 00:21:39,464
Charlie og Denise!

324
00:21:39,548 --> 00:21:43,385
Det mest eksplosive er
at Richard sier hun ble truet på livet.

325
00:21:43,468 --> 00:21:47,055
Det jeg gikk gjennom,
det han gjorde mot meg…

326
00:21:47,139 --> 00:21:49,975
Det er utrolig at jeg er her,
for å være ærlig.

327
00:21:50,058 --> 00:21:53,979
Eneste måte jeg kunne komme meg
gjennom tragedien på,

328
00:21:54,062 --> 00:22:00,360
var å ha galgenhumor,
fordi det var så ille.

329
00:22:00,444 --> 00:22:03,322
Vi kan tulle med dumme ting.

330
00:22:03,405 --> 00:22:06,825
Andre synes vi er gale som tuller med det.

331
00:22:06,908 --> 00:22:11,621
"Husker du da du ødela alle TV-ene
med et balltre?" Vi snakker…

332
00:22:11,705 --> 00:22:16,710
Det høres fælt og veldig mørkt ut,
men for oss er det…

333
00:22:17,294 --> 00:22:20,714
Det var sånn vi kom oss gjennom det.

334
00:22:20,797 --> 00:22:24,468
Hadde jeg ikke vært en sterk person,

335
00:22:24,551 --> 00:22:29,848
hadde jeg valgt en mørk vei
for å takle all dritten.

336
00:22:29,931 --> 00:22:30,932
Det var mye.

337
00:22:31,016 --> 00:22:35,312
Jeg gjorde det mye vanskeligere
enn det trengte å være.

338
00:22:35,395 --> 00:22:36,438
Det står jeg for.

339
00:22:36,521 --> 00:22:39,608
Jeg er fortsatt lei meg for det
den dag i dag.

340
00:22:39,691 --> 00:22:43,987
-Bryr han seg om barna?
-Blir rettssalen enklere?

341
00:22:44,071 --> 00:22:47,199
Ingen vil være her nede.
Dette er ikke for publisitet.

342
00:22:47,282 --> 00:22:50,160
Det er flaut og ydmykende.
Det er for barna mine.

343
00:22:50,952 --> 00:22:54,539
Denise og Charlie hadde to døtre.

344
00:22:55,165 --> 00:22:58,627
Jeg sa: "Hvis de skal skilles,

345
00:22:58,710 --> 00:23:03,423
skyldes det sikkert
at han er tilbake på noe."

346
00:23:03,507 --> 00:23:05,842
Denise og Charlie, det var utrolig.

347
00:23:05,926 --> 00:23:09,554
Det utrolige nå er hvor stygg og ekkel

348
00:23:09,638 --> 00:23:13,642
skilsmissekampen mellom Denise Richards
og Charlie Sheen har blitt.

349
00:23:13,725 --> 00:23:16,686
På grunn av problemene mellom oss
da Lola ble født,

350
00:23:16,770 --> 00:23:22,692
fikk jeg ikke sjansen til
å bonde med henne tidlig i livet.

351
00:23:22,776 --> 00:23:25,362
Jeg ville alltid at han skulle bli rusfri.

352
00:23:25,946 --> 00:23:31,660
Fordi du ikke kan ha et ekte forhold
med noen som går gjennom avhengighet,

353
00:23:31,743 --> 00:23:34,538
er det vanskelig.
De er ikke ved sine fulle fem.

354
00:23:34,621 --> 00:23:36,915
De kan ikke snakke med deg som de vil.

355
00:23:36,998 --> 00:23:43,797
Jeg hadde ikke et forhold
til faren min da jeg var yngre.

356
00:23:43,880 --> 00:23:48,593
Jeg var alltid den som ble fortalt mindre,
fordi de ville beskytte meg.

357
00:23:48,677 --> 00:23:52,597
Jeg ville at vi skulle late som
alt var bra foran barna.

358
00:23:52,681 --> 00:23:57,018
Det er ikke deres feil. De ba ikke
om å bli født i en ødelagt familie.

359
00:23:57,102 --> 00:24:01,773
De ba ikke om å bli født
i en kjempeoffentlig familie.

360
00:24:07,863 --> 00:24:09,614
-Beklager.
-Det går bra.

361
00:24:13,076 --> 00:24:14,870
-Beklager.
-Vi kan ta en pause.

362
00:24:14,953 --> 00:24:17,664
-Jeg bryr meg ikke om de filmer.
-Det gjør jeg.

363
00:24:17,747 --> 00:24:19,708
-De bør filme.
-Jeg vet det, men…

364
00:24:19,791 --> 00:24:22,794
Det bør det.
Dere lager en jævla dokuserie.

365
00:24:22,878 --> 00:24:26,006
De bør det. Det går bra.
Jeg bryr meg ikke.

366
00:24:26,089 --> 00:24:27,716
Fordi det er sant.

367
00:24:27,799 --> 00:24:32,679
Vil du ha sannheten,
så skaff sannheten. Sannheten er…

368
00:24:32,762 --> 00:24:35,724
Livet mitt mer Charlie hadde tre faser.

369
00:24:35,807 --> 00:24:40,645
Da jeg møtte ham og giftet meg med ham.

370
00:24:41,146 --> 00:24:45,317
Så skilsmissen, og så ettervirkningene.

371
00:24:45,400 --> 00:24:48,653
-Beklager at jeg ble så emosjonell.
-Det går bra.

372
00:24:48,737 --> 00:24:55,243
Det var mye,
og jeg har måttet ta meg sammen.

373
00:25:05,921 --> 00:25:07,380
-Sånn?
-Det er bra.

374
00:25:07,464 --> 00:25:09,341
CHARLIES TREDJE EKSKONE

375
00:25:10,467 --> 00:25:12,677
Skulk med stil.

376
00:25:14,304 --> 00:25:16,890
Jeg husker noe annet også fra han var ung.

377
00:25:16,973 --> 00:25:20,936
Han var den kjekke fotballspilleren.
Lucas?

378
00:25:21,019 --> 00:25:23,647
-Ja.
-Jeg elsket Dirty Dancing.

379
00:25:23,730 --> 00:25:26,233
Jeg var danser, så jeg husker ham i den.

380
00:25:26,316 --> 00:25:29,402
Han var ikke i Dirty Dancing.

381
00:25:33,323 --> 00:25:34,533
Herregud.

382
00:25:34,616 --> 00:25:40,330
Jeg tror de nettopp hadde blitt skilt
da jeg møtte ham.

383
00:25:40,413 --> 00:25:44,042
Hun dukket opp som et fyrtårn i en storm.

384
00:25:44,918 --> 00:25:47,128
Jeg var på fest hos en venn.

385
00:25:47,212 --> 00:25:52,217
Vi snakket sammen i en time.
Hun hadde vært rusfri i fem år.

386
00:25:52,300 --> 00:25:55,762
Jeg fikk nummeret hennes,
og vi snakket noen dager senere.

387
00:25:55,845 --> 00:26:00,850
Så dro jeg hjem til henne, vi hang sammen,
sa god natt. Veldig gammeldags.

388
00:26:01,434 --> 00:26:05,355
Jeg elsket livsgleden,
lyset og energien hennes.

389
00:26:05,438 --> 00:26:10,735
Da Charlie giftet seg med Brooke,
var jeg på innspilling, så kona mi dro.

390
00:26:10,819 --> 00:26:13,446
Kona mi ringte meg etterpå
og sa: "Herregud.

391
00:26:13,530 --> 00:26:16,658
Jeg er bekymret", sa kona mi.

392
00:26:16,741 --> 00:26:21,538
"Jeg må fortelle deg
om Martin Sheens tale i bryllupet."

393
00:26:21,621 --> 00:26:23,915
Jeg forberedte meg selv.

394
00:26:23,999 --> 00:26:29,504
Han reiste seg visst og sa:
"Jeg håper dere to vet hva dere gjør",

395
00:26:29,588 --> 00:26:31,298
og så satte han seg igjen.

396
00:26:31,381 --> 00:26:37,178
Det var Martin Sheens tale
i Charlie Sheens bryllup.

397
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
Brooke er fra Palm Beach.

398
00:26:38,930 --> 00:26:42,809
Jeg sa til foreldrene: "Ikke la
datteren deres gifte seg med ham.

399
00:26:42,892 --> 00:26:46,396
Han er fantastisk,
men han er en katastrofe."

400
00:26:46,479 --> 00:26:48,607
Én ting fører til en annen,

401
00:26:48,690 --> 00:26:50,567
til ekteskap og barn.

402
00:26:53,361 --> 00:26:57,032
Begge guttene ble født
med hjerteproblemer.

403
00:26:57,115 --> 00:26:59,075
De ville ikke stanse serien.

404
00:26:59,159 --> 00:27:05,206
Så jeg sov på sykehuset
og prøvde å lære meg dialogen min der,

405
00:27:05,290 --> 00:27:08,460
samtidig som jeg så til dem
til alle døgnets tider

406
00:27:08,543 --> 00:27:11,671
og prøvde å dukke opp
på øvelser og gjennomganger.

407
00:27:11,755 --> 00:27:15,842
Jeg var på telefonen med Brooke
mellom opptakene.

408
00:27:15,925 --> 00:27:20,263
Det genererte mye bitterhet

409
00:27:20,889 --> 00:27:23,141
for at serien fortsatt var så viktig

410
00:27:23,224 --> 00:27:29,022
når hovedpersonens nyfødte gutter
svevde mellom liv og død.

411
00:27:29,105 --> 00:27:33,151
Barna er friske. Det var midlertidig.
De er kjempetøffe.

412
00:27:33,234 --> 00:27:37,906
Men ja, på den tiden var det…
Det var skummelt.

413
00:27:41,660 --> 00:27:46,247
Jeg skylder ikke på det.
Jeg prøver bare å forklare

414
00:27:46,998 --> 00:27:51,628
hvordan ting utviklet seg eller kollapset,
eller begge deler.

415
00:27:52,671 --> 00:27:53,838
Jeg husker kvelden

416
00:27:53,922 --> 00:28:00,345
ni år uten crack endte
på en spektakulær måte.

417
00:28:01,012 --> 00:28:05,600
Hun er på badet med en jente.
Jeg hører dem sniffe. Jeg banker på døra.

418
00:28:05,684 --> 00:28:09,729
De sier: "Hva vil du?
Ikke vær en festbrems."

419
00:28:10,230 --> 00:28:13,066
Jeg sa: "Skal dere gjøre det i huset mitt,

420
00:28:13,149 --> 00:28:16,653
så kan dere ikke sløse med det.
Dere må gjøre det skikkelig.

421
00:28:16,736 --> 00:28:20,448
Jeg skal vise dere hvordan det gjøres."
Da var det i gang.

422
00:28:26,871 --> 00:28:30,750
-I en time trodde jeg at jeg skulle dø.
-Hva heter du?

423
00:28:31,334 --> 00:28:34,295
-Brooke.
-Hva heter mannen din?

424
00:28:36,131 --> 00:28:37,799
Det er Charlie Sheen.

425
00:28:37,882 --> 00:28:41,261
Dette er Charlie Sheens bilde
fra Aspen-politiet.

426
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
Han tilbragte første juledag på en celle

427
00:28:43,930 --> 00:28:46,725
etter at kona ringte politiet
fra ferieboligen.

428
00:28:48,393 --> 00:28:53,022
Det er viktig å nevne
at før jeg gikk på flyet for å dra dit,

429
00:28:53,106 --> 00:28:56,109
kom pappa til flyplassen.

430
00:28:56,776 --> 00:29:00,780
Jeg husker at jeg var på vei mot flyet,

431
00:29:00,864 --> 00:29:04,159
og han sa: "Ikke dra.
Ikke gå på dette flyet."

432
00:29:04,242 --> 00:29:07,996
Jeg sa: "Kommer det til å krasje?"
"Nei, men jeg bare…"

433
00:29:08,079 --> 00:29:10,749
Han sa: "Jeg har en dårlig følelse."

434
00:29:11,958 --> 00:29:16,671
Han var budbringeren som ble sendt
for å forhindre all den sorgen.

435
00:29:16,755 --> 00:29:20,425
Jeg kan ikke snakke for mye om det, fordi…

436
00:29:20,508 --> 00:29:25,388
Vi vet ikke om hun vil snakke om det.

437
00:29:25,472 --> 00:29:27,265
Fortell meg hva som skjedde.

438
00:29:27,766 --> 00:29:31,811
Ektemannen min hadde…

439
00:29:32,437 --> 00:29:36,399
Han hadde en kniv.
Jeg fryktet for livet og han truet meg.

440
00:29:38,610 --> 00:29:39,986
Det var veldig intenst.

441
00:29:40,487 --> 00:29:45,658
Her er du, mann og kone, på et lite rom,

442
00:29:45,742 --> 00:29:50,580
og vi forlot ikke rommet
fordi vi tok så mye dop så lenge

443
00:29:51,164 --> 00:29:56,419
at alle ble gale og paranoide.

444
00:29:56,503 --> 00:30:00,757
All slags bisarr oppførsel
begynner å skje, dessverre.

445
00:30:00,840 --> 00:30:04,719
Hun hadde en promille på 0,13,
som er over grensen,

446
00:30:04,803 --> 00:30:08,181
og hun har trukket tilbake
store deler av historien.

447
00:30:08,264 --> 00:30:12,644
Jeg tror hele saken er usikker.

448
00:30:12,727 --> 00:30:16,022
-Jeg trakk det fort tilbake.
-Trakk du det tilbake da?

449
00:30:16,105 --> 00:30:19,275
Ja, jeg dro dit,
og det var sånn han slapp unna.

450
00:30:21,736 --> 00:30:25,406
Ja. Jeg måtte trekke tilbake forklaringen,

451
00:30:25,490 --> 00:30:28,535
og jeg husker
at statsadvokaten ble veldig opprørt.

452
00:30:28,618 --> 00:30:30,912
Hva mener du med at du måtte? Fortell.

453
00:30:31,412 --> 00:30:36,835
Hadde jeg ikke trukket forklaringen,
ville han ha fått mye trøbbel.

454
00:30:36,918 --> 00:30:42,048
Så du følte at du måtte
for å beskytte situasjonen dere sto i?

455
00:30:42,131 --> 00:30:44,342
Ja. Ikke bare er han mannen min,

456
00:30:44,425 --> 00:30:50,849
men jeg hadde tatt tunge stoffer
i veldig lang tid.

457
00:30:50,932 --> 00:30:54,727
Jeg kan ikke sitte der og si:
"Jeg vet at dette skjedde,

458
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
og slik skjedde det",

459
00:30:56,604 --> 00:30:59,524
eller noe sånt på grunn av tilstanden min.

460
00:30:59,607 --> 00:31:01,651
Da jeg ble edru og så:

461
00:31:01,734 --> 00:31:06,197
"Hvilken posisjon satte jeg oss i
og hvem faen var jeg?"

462
00:31:06,281 --> 00:31:07,866
Unnskyld språket.

463
00:31:07,949 --> 00:31:10,285
Jeg husker det ikke engang.

464
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
Jeg har ingen spesifikke minner
fra den kvelden

465
00:31:14,706 --> 00:31:20,086
og kan si: "Dette skjedde definitivt,
og jeg er offeret på grunn av…" Nei.

466
00:31:20,169 --> 00:31:22,797
Jeg så på meg selv som psykotisk.

467
00:31:22,881 --> 00:31:25,258
Jeg er delvis ansvarlig. Visst faen.

468
00:31:25,842 --> 00:31:29,470
Jeg har gjort opp med Brooke mange ganger.

469
00:31:29,971 --> 00:31:32,849
Vi har gått videre fra det.

470
00:31:34,642 --> 00:31:37,061
Det burde blitt mellom oss.

471
00:31:37,145 --> 00:31:43,109
Det er ikke rettferdig å fokusere
på Charles lavpunkter

472
00:31:43,192 --> 00:31:47,113
og definere ham som menneske
basert på de øyeblikkene.

473
00:31:47,196 --> 00:31:52,535
Spesielt med en fortid med rusmisbruk.
Det endrer oppførselen din.

474
00:31:53,202 --> 00:31:56,706
Den hendelsen ødela forholdet vårt.

475
00:31:56,789 --> 00:32:01,127
Charlie Sheen og Brooke Muellers
trøblete ekteskap kan gå mot slutten.

476
00:32:01,210 --> 00:32:03,755
Sheen søkte om skilsmisse på mandag.

477
00:32:03,838 --> 00:32:07,800
Sheen ble siktet for familievold
etter en julekrangel med Mueller.

478
00:32:09,302 --> 00:32:11,930
Det var første gang jeg vurderte å slutte.

479
00:32:12,013 --> 00:32:16,517
Jeg ville ikke tillate vold,
og det var vold involvert i det.

480
00:32:17,268 --> 00:32:22,023
Jeg snakket med Chuck om det
før en gjennomlesning.

481
00:32:22,106 --> 00:32:24,567
Han sa: "Du må gjøre det rette.

482
00:32:24,651 --> 00:32:27,028
Du må samle alle og be om unnskyldning."

483
00:32:27,111 --> 00:32:28,738
Jeg sa: "Det skjer ikke."

484
00:32:28,821 --> 00:32:35,578
Jeg vil ikke lage
et enda større nummer ut av

485
00:32:35,662 --> 00:32:38,873
noe som bare ville vært skuespill uansett.

486
00:32:40,291 --> 00:32:42,543
Jeg brakte skammen over meg selv.

487
00:32:42,627 --> 00:32:47,590
Jeg såret kona mi, barna mine, moren min.

488
00:32:47,674 --> 00:32:50,385
Tiger Woods' karriere er over
etter skandalen,

489
00:32:50,468 --> 00:32:55,640
men Sheens karriere tar av,
selv om problemene står i kø.

490
00:32:55,723 --> 00:32:59,936
Two and a Half Men topper seertallene
kun dager etter pågripelsen.

491
00:33:00,019 --> 00:33:04,065
Charlie Sheen gjemmer seg ikke,
og folk har akseptert det,

492
00:33:04,148 --> 00:33:05,566
mens Tiger Woods,

493
00:33:05,650 --> 00:33:08,695
som vi ser på som en ren, perfekt atlet,

494
00:33:08,778 --> 00:33:12,532
gjør noe galt,
og folket vender seg mot ham omgående.

495
00:33:13,074 --> 00:33:16,953
De tjener enorme summer
i annonseinntekter.

496
00:33:17,036 --> 00:33:20,665
155 millioner forrige sesong.

497
00:33:20,748 --> 00:33:24,419
De vil helst ikke tolerere
oppførselen til Charlie Sheen,

498
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
men de må nesten.

499
00:33:25,920 --> 00:33:28,423
Les Moonves kom hjem til ham

500
00:33:28,506 --> 00:33:33,094
klokka ni om morgenen
med sjefen for Warner Bros.,

501
00:33:33,177 --> 00:33:35,263
og de sa: "Her er to uttalelser.

502
00:33:35,346 --> 00:33:40,476
Enten legger vi ut en uttalelse
om at du er på rehab

503
00:33:40,560 --> 00:33:43,896
og vi fortsetter innspillingene
når du kommer tilbake,

504
00:33:44,480 --> 00:33:48,943
eller så er uttalelsen
at serien er kansellert og vi er ferdige."

505
00:33:49,027 --> 00:33:52,572
Han er i ferd med å kollapse
på alle mulige måter,

506
00:33:52,655 --> 00:33:57,243
og reforhandler kontrakten for et år til
i en serie jeg også jeg er med i.

507
00:33:58,327 --> 00:34:02,081
Charlie, det er Alan, broren din.
Ingen stor sak.

508
00:34:02,915 --> 00:34:06,711
Jeg husker at jeg sa: "Jeg vet ikke.

509
00:34:06,794 --> 00:34:10,548
Jeg føler meg ferdig.
Jeg vet at det står mye penger på spill,

510
00:34:10,631 --> 00:34:13,718
og jeg vet at vi kan få
mye mer ut av dette,

511
00:34:13,801 --> 00:34:16,596
men jeg vet ikke
hvor mye jeg har igjen å gi.

512
00:34:16,679 --> 00:34:20,475
Jeg er redd for at det går galt
om jeg drar tilbake."

513
00:34:20,558 --> 00:34:21,893
Jeg sa de ordene.

514
00:34:21,976 --> 00:34:26,105
De hadde visst forhåndssolgt
et par ekstra sesonger av serien.

515
00:34:26,189 --> 00:34:33,196
Så det var verdt det for dem
å bruke så mye penger på Charlie.

516
00:34:33,279 --> 00:34:34,822
Historisk. Hva het det?

517
00:34:34,906 --> 00:34:36,949
Og det var en lek med telefon…

518
00:34:37,033 --> 00:34:37,867
Ja.

519
00:34:37,950 --> 00:34:41,621
…mellom Moonves, min advokat og meg,

520
00:34:41,704 --> 00:34:46,292
og vi avviste og synet bløffen.

521
00:34:49,295 --> 00:34:52,465
Nord-Koreas diktator var
en som het Kim Jong Il.

522
00:34:52,548 --> 00:34:56,344
Han oppførte seg gal hele tiden
og fikk enorme mengder hjelp

523
00:34:56,427 --> 00:35:01,390
fra land som var så redde for ham
at de kastet penger etter ham.

524
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
Det var det som skjedde her.

525
00:35:03,518 --> 00:35:06,729
Forhandlingene hans tok helt av

526
00:35:06,813 --> 00:35:09,398
fordi livet hans falt fra hverandre.

527
00:35:09,482 --> 00:35:15,613
Jeg, som hadde et bra liv på den tiden,
fikk en tredjedel av det.

528
00:35:15,696 --> 00:35:17,115
Her borte, folkens.

529
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
-Glad for å ha ham her.
-Han smiler.

530
00:35:19,534 --> 00:35:22,870
Absolutt. Han er opprydningsmannen min.

531
00:35:22,954 --> 00:35:25,206
Charlie er best.

532
00:35:25,289 --> 00:35:28,126
CBS ba om det, og de fikk det.

533
00:35:28,209 --> 00:35:30,753
Charlie Sheen har signert en toårskontrakt

534
00:35:30,837 --> 00:35:34,674
for å fortsette i Two and a Half Men
for to millioner per episode.

535
00:35:34,757 --> 00:35:38,052
Det gjør ham til
den best betalte TV-stjernen noensinne.

536
00:35:39,137 --> 00:35:41,472
De inngikk historiens største avtale

537
00:35:41,556 --> 00:35:44,100
for en TV-skuespiller på den tiden,

538
00:35:44,183 --> 00:35:46,227
og til dags dato også, tror jeg.

539
00:35:47,562 --> 00:35:51,816
Etter den store kontrakten
var jeg sint på folkene hans.

540
00:35:51,899 --> 00:35:56,988
"Hvorfor har dere ham i en serie nå?
Han er ikke frisk."

541
00:35:57,071 --> 00:36:02,160
Men de ser bare pengene
og vil bare fortsette.

542
00:36:02,660 --> 00:36:06,289
Ingen fokuserte på noe annet

543
00:36:06,789 --> 00:36:11,169
enn at han kom til å bli
tidenes best betalte TV-stjerne.

544
00:36:11,252 --> 00:36:13,421
Ja. Det var mye.

545
00:36:13,921 --> 00:36:20,428
Det var for mye penger å gi
til en fyr i den tilstanden jeg var i.

546
00:36:20,511 --> 00:36:24,140
Det var en oppskrift på katastrofe.

547
00:36:26,893 --> 00:36:29,478
…det gode vinner ikke alltid.

548
00:36:31,689 --> 00:36:36,235
Noen ganger er den mørke siden…

549
00:36:36,319 --> 00:36:37,445
Hvor er vi?

550
00:36:38,988 --> 00:36:43,409
Vi sitter i leiligheten min
i Hollywood i California,

551
00:36:43,492 --> 00:36:44,827
DOPLANGER OG VENN

552
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
som jeg fikk av Charlie

553
00:36:48,122 --> 00:36:50,291
mens jeg jobbet for ham.

554
00:36:50,833 --> 00:36:53,085
Jeg gikk fra å være en smålanger

555
00:36:53,169 --> 00:36:57,006
til å tjene så mye penger
at jeg ikke visste hva jeg skulle gjøre.

556
00:36:57,715 --> 00:37:00,176
Marco, alias Phil Heinz,

557
00:37:01,135 --> 00:37:05,014
stavet akkurat som ketchupen,
er en venn av meg.

558
00:37:05,097 --> 00:37:09,936
Jeg husker ikke hvordan vi møttes.

559
00:37:11,103 --> 00:37:14,565
Jeg hadde akkurat kommet ut av fengsel
og ble oppringt.

560
00:37:14,649 --> 00:37:18,444
Han sa: "Hei, kompis."
Jeg svarte: "Hvem er du?"

561
00:37:18,527 --> 00:37:21,155
Han sa: "Det er meg, Charlie Sheen."

562
00:37:21,239 --> 00:37:23,324
Jeg tenkte: "Det må være en spøk."

563
00:37:23,407 --> 00:37:27,828
Men jeg kjente igjen stemmen,
for det eneste de viste i fengselet

564
00:37:27,912 --> 00:37:31,958
var Cops, George Lopez
og Two and a Half Men.

565
00:37:32,041 --> 00:37:37,463
Jeg spurte vennen min, Barbie:
"Vil du feste med Charlie Sheen?"

566
00:37:37,964 --> 00:37:39,924
Hun sa: "Visst faen.

567
00:37:40,007 --> 00:37:43,052
Charlie Sheen?
Jeg knuller ham gratis", sa hun.

568
00:37:43,135 --> 00:37:47,682
Hver kveld de første to ukene,
og så annenhver kveld,

569
00:37:47,765 --> 00:37:53,479
og hver gang jeg var der,
fikk jeg 15 000 dollar.

570
00:37:53,562 --> 00:37:55,273
Av og til 20, av og til 30.

571
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
Det var bare…

572
00:37:57,733 --> 00:38:00,903
Det var helt utrolig, "Herregud."

573
00:38:00,987 --> 00:38:04,073
Noen kvelder var det bare han og jeg.

574
00:38:04,156 --> 00:38:08,786
Vi drakk, så på filmer og hørte på musikk.

575
00:38:08,869 --> 00:38:12,957
Vi gjorde vanlige ting,
men vi var kjemperusa.

576
00:38:13,040 --> 00:38:19,171
Det var en vanskelig avgjørelse.
Jeg hadde vært i fengsel for transport,

577
00:38:19,255 --> 00:38:24,260
og jeg ville gå i riktig retning i livet.

578
00:38:24,844 --> 00:38:29,890
Men så dukket denne muligheten opp,
og det var

579
00:38:30,599 --> 00:38:34,812
akkurat som å vinne i Lotto.
Hvem ville vel sagt nei?

580
00:38:34,895 --> 00:38:38,899
Nå og da begynte han med ting,
som å gå glipp av en dag med øving.

581
00:38:38,983 --> 00:38:44,322
I bakhodet tenker du alltid på…
Jeg vil la tvilen komme ham til gode.

582
00:38:44,405 --> 00:38:47,533
Han dukker opp en fredag
når vi filmer foran publikum.

583
00:38:47,616 --> 00:38:49,660
Han kan replikkene og er dyktig.

584
00:38:49,744 --> 00:38:54,248
-Innrømmer du at du har et problem?
-Jeg vet virkelig ikke.

585
00:38:54,332 --> 00:38:56,959
De siste par årene av serien

586
00:38:57,043 --> 00:39:03,841
var jeg klar over
at ting holdt på å kollapse,

587
00:39:03,924 --> 00:39:07,219
og jeg fornektet det nok også.

588
00:39:07,803 --> 00:39:12,058
Man vil ikke se det,
for levebrødet avhenger av hans levebrød.

589
00:39:12,141 --> 00:39:15,853
"Alt kommer til å gå bra.
Vi greier oss. Det ordner seg."

590
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
Gi meg telefonen.

591
00:39:18,230 --> 00:39:19,482
Få den.

592
00:39:22,610 --> 00:39:28,574
Den er her et sted. Vent litt.
Skal vi se. Beklager. Det er en dyp lomme.

593
00:39:29,950 --> 00:39:31,869
Hvis du skjønner hva jeg mener.

594
00:39:31,952 --> 00:39:36,499
De ringte meg hele tiden
for å dra dit. Jeg kunne ikke få sparken.

595
00:39:36,582 --> 00:39:39,293
Jeg var ekskona.
Jeg hadde allerede sparken.

596
00:39:39,377 --> 00:39:41,253
Når de var desperate, sa de:

597
00:39:41,337 --> 00:39:44,590
"Kan du dra og se om han lever?

598
00:39:44,673 --> 00:39:48,260
Vi har ikke sett ham på to dager."
Jeg banket på døra hans,

599
00:39:48,344 --> 00:39:51,389
og jeg ga meg ikke. "Åpne, for faen!"

600
00:39:53,724 --> 00:39:59,271
Jeg husker at jeg tok med mat,
og Jon Cryer var der da jeg kom dit.

601
00:39:59,355 --> 00:40:03,359
Jeg laget smørbrød,
og Jon var kjempenervøs.

602
00:40:03,442 --> 00:40:06,237
Han sa: "Hva gjør du?"

603
00:40:06,320 --> 00:40:09,949
"Han har ikke spist,
og jeg lager smørbrød."

604
00:40:10,032 --> 00:40:13,953
Så kom det to eller tre horer ned trappa.

605
00:40:14,036 --> 00:40:18,833
Jeg husker at Jon spurte:
"Lagre du smørbrød til dem?"

606
00:40:18,916 --> 00:40:23,587
Jeg sa: "Vel, ja." Hva skal jeg si?

607
00:40:24,839 --> 00:40:28,592
"På grunn av jobben din får du ikke

608
00:40:28,676 --> 00:40:35,099
en av mine smørbrød med majones,
sennep, kalkun ost og salat?"

609
00:40:35,182 --> 00:40:38,519
Jeg laget ikke gourmetsmørbrød.

610
00:40:38,602 --> 00:40:43,399
Jeg prøvde å hjelpe ham.

611
00:40:43,482 --> 00:40:46,402
Det er stolen du ødela
som gjorde at du tryna.

612
00:40:46,485 --> 00:40:48,362
-Hva gjør du med den?
-Selvsagt.

613
00:40:48,446 --> 00:40:51,365
Noen ganger røykte han så mye crack
at han ikke greide å prate.

614
00:40:51,449 --> 00:40:52,783
Han snakket i tunger.

615
00:40:52,867 --> 00:40:53,826
Snurrer rundt…

616
00:40:53,909 --> 00:40:55,661
Han ringte og… Jeg sa: "Hva?"

617
00:40:58,998 --> 00:41:00,166
Møkkadings.

618
00:41:00,958 --> 00:41:03,461
Jeg våkner en morgen og TMZ rapporterer

619
00:41:03,544 --> 00:41:06,213
at Charlies Mercedes ligger i en ravine.

620
00:41:06,797 --> 00:41:10,593
Jeg tenkte: "Herregud.
Kjørte han utfor en klippe?"

621
00:41:10,676 --> 00:41:14,680
Jeg drar på jobb samme dag,
og han kommer inn: "Hei."

622
00:41:14,763 --> 00:41:17,266
Jeg så etter skader på ham.

623
00:41:17,349 --> 00:41:21,395
Jeg antok at han var dritings,
kjørte utfor klippen, overlevde

624
00:41:21,479 --> 00:41:27,234
og måtte klatre opp for å komme seg hjem.
Det var ikke det som skjedde.

625
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
Charlie Sheens Mercedes ble stjålet
i Hollywood Hills

626
00:41:30,988 --> 00:41:33,657
og dyttet utfor en klippe
på Mulholland Drive.

627
00:41:33,741 --> 00:41:36,327
Og så skjedde det igjen.

628
00:41:36,410 --> 00:41:39,371
To ganger på fire måneder.
Den samme klippen.

629
00:41:39,455 --> 00:41:42,875
Men han tok det med ro.

630
00:41:42,958 --> 00:41:45,544
Det må være noe annet
som foregår i verden.

631
00:41:45,628 --> 00:41:48,547
Det er så mye om livet hans
jeg aldri vil forstå.

632
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
Jeg kunne ikke levd med det.

633
00:41:50,674 --> 00:41:53,802
At noen stjal Mercedesen min
og kjørte den utfor en klippe to ganger

634
00:41:53,886 --> 00:41:56,430
ville gjort det
vanskelig å sove om natten.

635
00:41:58,182 --> 00:42:01,060
Så begynte det å merkes på jobben.

636
00:42:01,143 --> 00:42:04,438
Jeg forstår bekymringene dine,
men det er ikke sånn.

637
00:42:06,023 --> 00:42:08,442
Jeg så at timingen var feil.

638
00:42:08,526 --> 00:42:12,238
Han overkompenserte fordi han var rusa.

639
00:42:12,321 --> 00:42:16,200
Han kom inn og var supervennlig.
"Hei. Hvordan går det?"

640
00:42:16,283 --> 00:42:20,704
Han klemte folk i crewet. De sa:
"Hei, Charlie. Godt å se deg."

641
00:42:20,788 --> 00:42:23,499
-Hva?
-Flott. Ok.

642
00:42:23,582 --> 00:42:26,043
Jeg var bekymret for ham hver eneste dag.

643
00:42:26,126 --> 00:42:29,380
"Er dette dagen
vi kommer til å miste ham?"

644
00:42:30,381 --> 00:42:33,717
Jeg så på Charlie som en venn,
ikke bare som en kollega.

645
00:42:34,802 --> 00:42:39,306
Jeg fryktet at tragedien var
like rundt hjørnet.

646
00:42:40,516 --> 00:42:44,645
Hei. Jeg heter dr. Nassif.
Jeg bor i Beverly Park i Beverly Hills.

647
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
Ja, sir.

648
00:42:45,646 --> 00:42:48,440
Jeg fikk nettopp en telefon
fra Charlie Sheen.

649
00:42:48,524 --> 00:42:53,153
Han var veldig beruset,
og han hadde tilsynelatende store smerter.

650
00:42:53,237 --> 00:42:56,657
-Det var en merkelig telefon å få.
-Ja vel, sir.

651
00:42:56,740 --> 00:43:00,869
45 år gamle Charlie Sheen
er tilbake i rampelyset.

652
00:43:00,953 --> 00:43:05,082
I går morges ble han hastet
til Cedars-Sinai-sykehuset i Los Angeles.

653
00:43:05,165 --> 00:43:08,085
Hans far, Martin Sheen,
ble sett der samme dag.

654
00:43:08,669 --> 00:43:13,799
Sheen ble tatt ut av hjemmet på en båre
og lagt inn i en ambulanse.

655
00:43:13,882 --> 00:43:16,802
Du ser ting på TMZ.
Du vet ikke hva som er sant,

656
00:43:16,885 --> 00:43:19,847
du vet ikke hvilken tilstand han er i.

657
00:43:19,930 --> 00:43:23,392
Han er på avrusning
etter en fest med kokain og alkohol

658
00:43:23,475 --> 00:43:25,603
et vitne sier varte i dagevis.

659
00:43:25,686 --> 00:43:28,981
Jeg har aldri sett noen
mer selvdestruktiv.

660
00:43:29,064 --> 00:43:32,359
Det var nesten som et selvmordsraid.

661
00:43:33,110 --> 00:43:37,489
Vi trodde han hadde tatt overdose
og at han var døden nær.

662
00:43:37,573 --> 00:43:39,074
Og det var skremmende.

663
00:43:40,034 --> 00:43:43,954
Men han sa bare:
"Nei, jeg er på sykehuset nå,

664
00:43:44,038 --> 00:43:45,956
men neste uke er jeg klar."

665
00:43:46,040 --> 00:43:49,418
Fyren kommer til slutt, og han åpner posen

666
00:43:49,501 --> 00:43:55,799
og dumper ut fem stykker, rundt så store.

667
00:43:55,883 --> 00:43:59,970
-Som en tennisball?
-Kokain på størrelse med en tennisball.

668
00:44:00,554 --> 00:44:05,017
Jeg festet med ham i flere uker i gangen,
og så ble det til måneder.

669
00:44:05,517 --> 00:44:11,774
Noen ganger greide ikke kroppen min mer,
og jeg dro hjem og sov i en uke eller to.

670
00:44:11,857 --> 00:44:17,404
Da jeg kom tilbake for å feste,
festet han fortsatt hver eneste kveld.

671
00:44:17,488 --> 00:44:20,199
Jeg tenkte:
"Denne fyren er ikke menneskelig."

672
00:44:20,282 --> 00:44:21,992
Charlie Sheens biologi,

673
00:44:22,076 --> 00:44:27,039
enten du snakker om den
eller at han overlevde alt han har gjort,

674
00:44:28,248 --> 00:44:30,584
har en annen kjemisk reaksjon.

675
00:44:31,210 --> 00:44:35,631
Jeg tror det er noe
biologisk annerledes ved ham.

676
00:44:37,049 --> 00:44:39,468
Vi bare så på hverandre.

677
00:44:39,551 --> 00:44:45,224
Hva skal man gjøre med noen
som er så innstilt på å ødelegge seg selv?

678
00:44:45,307 --> 00:44:50,145
Han gjorde et intervju med Alex Jones,
og jeg var lamslått.

679
00:44:50,229 --> 00:44:53,273
Det er rett og slett forkastelig

680
00:44:53,357 --> 00:44:56,819
at en viss Chaim Levine,
ja, det er Chucks ekte navn,

681
00:44:56,902 --> 00:45:00,823
misbrukte denne rockestjernen
for å fremme seg selv.

682
00:45:00,906 --> 00:45:04,868
Senere fant jeg ut at en del av grunnen
til de syke tiradene hans

683
00:45:04,952 --> 00:45:07,121
var at han brukte testosteron,

684
00:45:07,621 --> 00:45:10,791
at det kombinert
med dopet han tok samtidig

685
00:45:10,874 --> 00:45:13,585
og alkoholen han drakk,
noe han gjorde igjen,

686
00:45:14,169 --> 00:45:16,672
førte til disse maniske episodene.

687
00:45:16,755 --> 00:45:19,591
Testosteronet mitt var sikkert rundt 4000.

688
00:45:20,467 --> 00:45:23,220
Et normalt høyt nivå er 710.

689
00:45:24,012 --> 00:45:28,726
Så ja, det gjorde meg gal. Helvetes gal.

690
00:45:28,809 --> 00:45:31,687
Jeg er en fredelig mann
med dårlige hensikter.

691
00:45:31,770 --> 00:45:34,064
Sist jeg sjekket, Chaim,

692
00:45:34,148 --> 00:45:36,692
har jeg brukt de siste ti årene

693
00:45:36,775 --> 00:45:41,530
på å forvandle blikkboksen din
til rent gull.

694
00:45:41,613 --> 00:45:45,242
Han er den kule du vil henge med.
Det er noe magisk med ham.

695
00:45:45,325 --> 00:45:49,747
Alt det forsvant og ble erstattet av

696
00:45:50,706 --> 00:45:52,541
det man kan kalle en sykdom.

697
00:45:52,624 --> 00:45:57,629
Jeg har innsett noe etter så lang tid.

698
00:45:58,464 --> 00:46:03,135
Alt sinnet i privatlivet mitt
og sinnet og frustrasjonen

699
00:46:03,218 --> 00:46:06,305
knyttet til to mislykkede ekteskap
og fire nye barn,

700
00:46:06,388 --> 00:46:11,101
og at jeg aldri fant
noen suksess i alt det,

701
00:46:12,102 --> 00:46:14,146
lot jeg gå ut over Chuck.

702
00:46:14,229 --> 00:46:18,233
Chuck bestemte seg
for å få serien kansellert.

703
00:46:18,817 --> 00:46:21,487
Filmer du dette? Filmer du alt nå?

704
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
Jeg må ta en titt og bestemme meg.

705
00:46:26,617 --> 00:46:27,701
Hva skjer?

706
00:46:28,786 --> 00:46:31,371
-Warner Bros. sparket meg.
-Mobilen ringer uten stans.

707
00:46:31,455 --> 00:46:34,166
Min også. En spør:
"Noen ord til Warner Bros.?"

708
00:46:34,249 --> 00:46:36,251
Jeg svarte: "Sees på Fort Knox.

709
00:46:36,335 --> 00:46:39,963
Bare der er det nok gull
til å betale for dette forræderiet."

710
00:46:40,547 --> 00:46:43,801
-Sparket!
-Gratulerer.

711
00:46:43,884 --> 00:46:46,220
Her! Faen ta det programmet.

712
00:46:46,303 --> 00:46:50,349
De forsto aldri
hvilket jævla geni de hadde.

713
00:46:50,432 --> 00:46:57,231
De misbrukte det, avviste det.
Nå vil de tape. Fordi de ikke vinner!

714
00:46:58,232 --> 00:47:00,818
Da studioet sa nei,

715
00:47:00,901 --> 00:47:03,987
tok det avhengigheten til et høyere nivå.

716
00:47:05,072 --> 00:47:07,699
Han tenkte: "Greit. Jeg skal vise dem."

717
00:47:08,408 --> 00:47:10,285
Det er trollenes våpen.

718
00:47:11,912 --> 00:47:14,957
Ok. Jeg skal bruke det mot ham en dag.

719
00:47:15,833 --> 00:47:19,837
Få det inn i et angrepspass.

720
00:47:19,920 --> 00:47:20,838
Charlie!

721
00:47:24,633 --> 00:47:26,969
-Kom med det.
-Kom med det!

722
00:47:27,678 --> 00:47:29,471
Tony Todd som president!

723
00:47:29,555 --> 00:47:32,474
Mange heiet på ham.

724
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
Du er helten min, Charlie!

725
00:47:37,479 --> 00:47:40,649
Folk blir gira av kaos, dessverre.

726
00:47:40,732 --> 00:47:43,318
-Hva sier du?
-Jeg ville hatt den på.

727
00:47:44,820 --> 00:47:46,488
Bra jobbet. Du er en mester!

728
00:47:46,572 --> 00:47:48,156
De ville se kaoset,

729
00:47:48,240 --> 00:47:51,618
fordi vi var i en ny tidsalder
hvor de kunne se alt.

730
00:47:51,702 --> 00:47:54,079
Nå som jeg har oppmerksomheten deres,

731
00:47:54,162 --> 00:47:57,165
len dere tilbake og fryd dere
over Malibu-Messias,

732
00:47:57,249 --> 00:47:58,542
Calabasas-kondoren,

733
00:47:58,625 --> 00:48:01,336
trollmannen som sitter foran
deres sjalu tryner.

734
00:48:01,420 --> 00:48:06,383
Hvis du tilbyr det, vil folk ta det.
Og ta det.

735
00:48:07,050 --> 00:48:09,261
Charlie Sheen med sine egne ord.

736
00:48:09,344 --> 00:48:10,762
ABCs Andrea Canning

737
00:48:10,846 --> 00:48:13,849
var den første som møtte ham
lørdag morgen.

738
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
Kameraene begynte å filme kl. 05.30

739
00:48:17,352 --> 00:48:20,272
mens han svettet seg
gjennom morgentreningen.

740
00:48:20,355 --> 00:48:24,860
På slutten lurte vi på,
som dere også sikkert gjør,

741
00:48:24,943 --> 00:48:26,403
hva var vi vitne til

742
00:48:26,486 --> 00:48:29,907
og hva vil skje nå
med Charlie Sheen og familien hans?

743
00:48:29,990 --> 00:48:33,744
Alle radiotiradene får folk til å tenke

744
00:48:33,827 --> 00:48:36,038
at Charlie Sheen tar dop igjen.

745
00:48:36,121 --> 00:48:41,668
Ja. Jeg tar et dop.
Det heter Charlie Sheen.

746
00:48:41,752 --> 00:48:45,172
Det er ikke tilgjengelig.
Prøver du det én gang, dør du.

747
00:48:45,255 --> 00:48:49,635
Fjeset smelter og barna vi gråte
over den eksploderte kroppen. For mye?

748
00:48:49,718 --> 00:48:52,888
Det var dumt. Det er flaut.

749
00:48:52,971 --> 00:48:55,849
Få ham vekk fra kamera, skaff hjelp.

750
00:48:55,933 --> 00:49:00,354
Få toget tilbake til stasjonen omgående.

751
00:49:00,437 --> 00:49:03,899
Ikke bare på skinnene. Det må repareres.

752
00:49:03,982 --> 00:49:06,735
-Når tok du dop sist?
-Sist jeg tok dop?

753
00:49:06,818 --> 00:49:10,489
Jeg tok sikkert mer
enn noen kunne overleve.

754
00:49:10,572 --> 00:49:12,282
Hva snakker vi om? Hvor mye?

755
00:49:12,366 --> 00:49:15,243
Jeg vet ikke.
Jeg tok sju gram crack i gangen.

756
00:49:15,327 --> 00:49:18,163
Det er det jeg gjør.
Jeg har ett gir. "Kjør!"

757
00:49:18,246 --> 00:49:23,460
Da Charlie sa han tok sju gram crack,
så gjorde han det.

758
00:49:23,543 --> 00:49:24,920
Jeg har sett det selv.

759
00:49:25,003 --> 00:49:28,173
-Hvordan overlever du det?
-Fordi jeg er meg.

760
00:49:29,341 --> 00:49:31,802
Jeg har en annen sammensetning,

761
00:49:31,885 --> 00:49:35,222
en annen hjerne,
et annet hjerte. Tigerblod.

762
00:49:35,305 --> 00:49:36,723
Det er en håndfull folk…

763
00:49:36,807 --> 00:49:41,937
De fleste som var på mitt nivå
og på Charlies nivå, er døde.

764
00:49:42,521 --> 00:49:46,858
Vi er de siste overlevende.

765
00:49:46,942 --> 00:49:50,612
Hvis han hadde kreft,
hvordan skulle han behandles?

766
00:49:50,696 --> 00:49:54,491
Avhengighet er en form for kreft.

767
00:49:54,574 --> 00:49:58,912
Jeg bryr meg ikke om det er faren min
eller en fyr på gata.

768
00:49:58,996 --> 00:50:02,207
Ingen interesse. Jeg bryr meg ikke.
Ikke døm meg.

769
00:50:02,290 --> 00:50:04,668
Han tok valgene han tok,

770
00:50:05,335 --> 00:50:09,131
og jeg vet ikke om han forsto
konsekvensene de ville få.

771
00:50:09,214 --> 00:50:11,717
Skjønner du ikke at jeg driter i fortiden?

772
00:50:11,800 --> 00:50:15,137
Det er en del av hvem du er
og har tatt deg med hit, så…

773
00:50:15,220 --> 00:50:17,848
Det er et annet paradigme jeg vil knuse.

774
00:50:17,931 --> 00:50:19,224
Jeg mistet kontrollen.

775
00:50:19,307 --> 00:50:23,311
Vi vinner så radikalt i undertøyet
før kaffen at det er skummelt.

776
00:50:23,395 --> 00:50:25,480
Sheen kaller dem sine gudinner.

777
00:50:25,564 --> 00:50:27,149
Er du antisemittisk?

778
00:50:27,232 --> 00:50:30,610
Nei. Hvorfor skulle jeg være det?
Basert på hva?

779
00:50:30,694 --> 00:50:33,321
Jeg ville aldri hatt den tankegangen.

780
00:50:33,405 --> 00:50:36,366
Han kalles Chuck Lorre.
Han heter Charles Levine.

781
00:50:36,450 --> 00:50:38,618
Du valgte å kalle ham Chaim Levine.

782
00:50:38,702 --> 00:50:43,540
Du brukte den hebraiske versjonen,
og jeg tror folk tenkte: "Hvorfor det?"

783
00:50:43,623 --> 00:50:47,502
Jeg leste det og sa det som en spøk.
Det var ingen stor greie.

784
00:50:47,586 --> 00:50:49,004
Sheen sier han så navnet

785
00:50:49,087 --> 00:50:53,133
på et av kortene Lorre har
på slutten av hver episode

786
00:50:53,216 --> 00:50:54,968
og bare prøvde å være morsom.

787
00:50:55,052 --> 00:50:57,512
Jeg mistet kontrollen. Folkets ønske

788
00:50:57,596 --> 00:51:01,183
om å holde det gående
og fortsette med alt det sinnssyke,

789
00:51:01,266 --> 00:51:03,560
var det jeg tok signalene fra.

790
00:51:03,643 --> 00:51:06,063
Lidenskapen din fremstår som uberegnelig.

791
00:51:06,146 --> 00:51:08,482
Lån hjernen min i fem sekunder,

792
00:51:08,565 --> 00:51:11,151
så vil du si: "Jeg orker ikke. Fjern den."

793
00:51:11,234 --> 00:51:14,988
Den oppfører seg som om

794
00:51:15,072 --> 00:51:20,285
den ikke er fra det jordiske riket.

795
00:51:20,911 --> 00:51:25,165
Når du har tigerblod og Adonis-DNA,
er det som… Heng med.

796
00:51:25,248 --> 00:51:27,334
Du har fått magi, gull.

797
00:51:28,001 --> 00:51:33,173
Responsen på det intervjuet,
var berusende.

798
00:51:33,256 --> 00:51:35,509
Charlie Sheen blir mer og mer populær.

799
00:51:35,592 --> 00:51:39,763
Han fikk over én million følgere
på Twitter på 24 timer.

800
00:51:39,846 --> 00:51:42,015
Det er Amerikas "Sheening".

801
00:51:42,099 --> 00:51:43,517
Vi "Sheener" oss i hjel.

802
00:51:43,600 --> 00:51:47,312
Beklager, middelklasse-Amerika.
Tapere. Winning. Ha det.

803
00:51:47,395 --> 00:51:51,108
Sirius Radio viet
en hel kanal til ham i en dag.

804
00:51:51,191 --> 00:51:52,692
Tiger Blood Radio.

805
00:51:52,776 --> 00:51:55,570
Bakersfield Condors
holdt Charlie Sheen Night.

806
00:51:55,654 --> 00:51:58,365
Få to for én på Tiger's Blod Icees
og shaveis,

807
00:51:58,448 --> 00:52:01,827
og "Kle deg ut som Charlie
og få inngang 2,5 dollar."

808
00:52:01,910 --> 00:52:03,411
-Winning.
-Winning.

809
00:52:03,495 --> 00:52:04,955
Winning.

810
00:52:05,038 --> 00:52:06,832
Winning.

811
00:52:06,915 --> 00:52:10,127
Den trøblete stjernen fortsetter
popkulturangrepet.

812
00:52:10,210 --> 00:52:13,713
Jeg brenner meg i trynet,
men kjenner ikke varmen.

813
00:52:13,797 --> 00:52:17,467
Men det er referansene hans
til trollmenn, og seg selv som en,

814
00:52:17,551 --> 00:52:20,554
som har gjort folk i Salem opprørte.

815
00:52:20,637 --> 00:52:24,099
Du skal ikke lenger snakke
om heksekunsten.

816
00:52:24,182 --> 00:52:26,143
Charlie Sheen er ingen trollmann.

817
00:52:26,226 --> 00:52:30,188
Det er en vis person
som forstår åndeverdenen.

818
00:52:30,272 --> 00:52:32,899
Winning.

819
00:52:36,069 --> 00:52:41,199
Som noen på TMZ sa:
"Foreldre, få barna til å se på dette.

820
00:52:41,283 --> 00:52:44,411
Hvis det ikke holder dem unna dop,
vil ingenting det."

821
00:52:49,708 --> 00:52:52,544
Jeg dro ut ledningen til datamaskinen.

822
00:52:52,627 --> 00:52:56,381
Jeg fjernet alle sosiale medier.

823
00:52:57,215 --> 00:53:02,345
Jeg måtte bare holde på troen og tanken på

824
00:53:02,429 --> 00:53:04,973
at han vet at vi elsker ham.

825
00:53:05,807 --> 00:53:09,644
Vi vet at han elsker oss.
Forhåpentligvis er det nok.

826
00:53:09,728 --> 00:53:14,107
Politiet hentet tvillingene fra hjemmet
etter et besøksforbud fra ekskona.

827
00:53:14,191 --> 00:53:17,068
Hendelsen ble filmet av Radar Online.

828
00:53:17,777 --> 00:53:20,780
Guttene hadde ingen,

829
00:53:20,864 --> 00:53:25,035
så jeg tenkte: "Det er enten det
eller så havner de i fosterhjem."

830
00:53:25,118 --> 00:53:27,787
Jeg hadde dem i nesten et år.

831
00:53:27,871 --> 00:53:31,708
Hva med som far? Barna dine ble tatt.
Gjør det vondt?

832
00:53:32,417 --> 00:53:35,128
Ja, men på en slagmark

833
00:53:35,212 --> 00:53:39,591
er det følelser, ego og panikk
som kommer i veien for deg.

834
00:53:40,175 --> 00:53:44,804
Jeg hadde en livsstil
som ikke passet med virkeligheten.

835
00:53:46,014 --> 00:53:48,683
Det var et stort søksmål mot studioet.

836
00:53:48,767 --> 00:53:52,646
De holdt tilbake
mye penger som de skyldte meg.

837
00:53:52,729 --> 00:53:55,232
Jeg hadde regninger å betale,

838
00:53:55,315 --> 00:53:58,818
barnebidrag, masse sånt,
og jeg greide ikke å betale.

839
00:53:58,902 --> 00:54:01,988
Managerne mine sa:
"Vi ble oppringt av Live Nation,

840
00:54:02,072 --> 00:54:04,866
og de lurer på om du vil dra på turné?

841
00:54:05,659 --> 00:54:07,369
Jeg sa: "En turné med hva?"

842
00:54:07,994 --> 00:54:11,831
Den trøblete skuespilleren
tar den merkelige oppførselen med seg

843
00:54:11,915 --> 00:54:15,835
for Charlie Sheen Live:
My Violent Torpedo of Truth.

844
00:54:15,919 --> 00:54:19,714
Navnet ditt er synonymt med,
og det er ikke stygt ment, trøbbel.

845
00:54:19,798 --> 00:54:23,134
Torpedoes of Truth er så glimrende
fordi det er…

846
00:54:23,218 --> 00:54:24,928
Det høres spennende ut.

847
00:54:25,011 --> 00:54:28,265
Jeg tror du er en amerikansk lovløs.

848
00:54:28,348 --> 00:54:33,603
Det er grunnen til at du fikk
flere Twitter-følgere enn noen andre.

849
00:54:34,896 --> 00:54:37,941
-Vent med lysene. Stå her.
-Er vi klare?

850
00:55:13,643 --> 00:55:18,315
Jeg tror mange i publikum
elsket Charlie Sheen.

851
00:55:19,607 --> 00:55:22,152
At han lever livet de ønsker seg,

852
00:55:22,235 --> 00:55:24,237
og mange av dem likte

853
00:55:24,321 --> 00:55:27,532
at han kunne ha
den best betalte jobben i verden,

854
00:55:27,615 --> 00:55:31,661
gjøre sånn til sjefen sin,
gjøre sånn til sjefens sjef,

855
00:55:31,745 --> 00:55:36,499
gi alle fingeren, leve livet sitt,
ta alt dopet han ville,

856
00:55:36,583 --> 00:55:40,587
og de var sinte for
at noen satte grenser for ham.

857
00:55:40,670 --> 00:55:44,424
De ble forbannet fordi noen stoppet ham.

858
00:55:46,718 --> 00:55:49,179
Det ser godt ut. Jeg spiser det.

859
00:55:49,262 --> 00:55:50,138
Samme det.

860
00:55:51,931 --> 00:55:55,894
Ubehandlet gal over tid
blir ikke bedre. Det blir verre.

861
00:55:56,394 --> 00:55:59,939
Hva sier du til folket
som sier at du er gal eller bipolar?

862
00:56:00,023 --> 00:56:02,233
-Du tar det opp…
-De kjenner meg ikke.

863
00:56:12,494 --> 00:56:14,371
Jeg ble kalt bipolar.

864
00:56:17,832 --> 00:56:20,668
Dere vet vel at jeg bi-vinner?

865
00:56:23,671 --> 00:56:26,716
Jeg vet ikke hva faen
"bipolar" betyr engang.

866
00:56:27,926 --> 00:56:32,389
Jeg lot dette skje i kanskje 100 dager?

867
00:56:32,972 --> 00:56:36,393
Det var 100 dager
hvor jeg virkelig såret de jeg er glad i.

868
00:56:36,476 --> 00:56:38,311
Utsatte dem for mye dritt.

869
00:56:38,395 --> 00:56:40,397
Det var vanskelig å være på skolen

870
00:56:40,480 --> 00:56:45,443
fordi jeg hørte om ting
som jeg ikke visste om engang.

871
00:56:45,527 --> 00:56:47,737
Jeg følte meg aldri normal på skolen.

872
00:56:47,821 --> 00:56:52,867
Jeg har ingen venner
fra skolen bortsett fra én.

873
00:56:52,951 --> 00:56:55,745
Kjør på, Charlie Sheen.

874
00:56:56,496 --> 00:56:57,914
Winning!

875
00:56:57,997 --> 00:56:59,999
"Han er et friskt pust."

876
00:57:00,083 --> 00:57:05,046
Han er en som har alt
han kunne ønske seg fra denne bransjen,

877
00:57:05,130 --> 00:57:08,007
og han har mistet kontrollen
og har et anfall.

878
00:57:08,091 --> 00:57:13,763
Alt dette skjedde fordi
jeg ba sjefen min om å dra til helvete.

879
00:57:13,847 --> 00:57:15,014
Ja!

880
00:57:15,098 --> 00:57:16,891
Med så mange ord.

881
00:57:17,892 --> 00:57:22,105
Det føles rart.
Det føles som om jeg ser på noen andre.

882
00:57:22,605 --> 00:57:26,776
Og jeg unngår å se på det.

883
00:57:28,486 --> 00:57:32,866
Det skaper bare… Jeg skammer meg sånn.

884
00:57:32,949 --> 00:57:35,618
-Har dere hatt det gøy?
-Showet suger!

885
00:57:36,119 --> 00:57:39,789
-Jeg burde hatt en Kevlar.
-New York er tøffere. LA er tøffest.

886
00:57:39,873 --> 00:57:43,042
Chicago er byen med flest Twitter-fans.

887
00:57:43,126 --> 00:57:44,627
De er der for å se ham.

888
00:57:44,711 --> 00:57:47,088
Det er en film kalt Weekend med Bernie.

889
00:57:48,173 --> 00:57:49,466
Den døde fyren…

890
00:57:49,549 --> 00:57:53,303
Det var tider
da jeg ble lei meg av å besøke Charlie

891
00:57:53,386 --> 00:57:55,472
når han hadde masse folk der.

892
00:57:55,555 --> 00:57:59,142
Det føltes som de fikset ham
bare så han skulle signere ting.

893
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
Kan jeg få plass? Vi trenger plass.

894
00:58:01,603 --> 00:58:03,188
Trekk unna.

895
00:58:03,271 --> 00:58:05,648
Var han i form til å være ute sånn?

896
00:58:05,732 --> 00:58:08,776
Nei. Jeg synes ikke det.

897
00:58:08,860 --> 00:58:13,448
Man vil se en viss skapning, om du vil.

898
00:58:13,531 --> 00:58:19,537
Du vil se en slem person
som gjør sinnssyke, fæle ting

899
00:58:19,621 --> 00:58:25,835
og glamoriserer dem på en bisarr måte,

900
00:58:25,919 --> 00:58:28,922
og samtidig demoniserer du ham.

901
00:58:31,925 --> 00:58:35,887
Til alle andre som har kjøpt billetter,
de pengene er tapt.

902
00:58:35,970 --> 00:58:38,097
-Han kommer ikke.
-Han taper!

903
00:58:38,181 --> 00:58:39,349
Charlie suger!

904
00:58:39,432 --> 00:58:44,729
Det hadde vært fint om noen hadde sagt:
"Dette er ikke…

905
00:58:45,772 --> 00:58:50,902
Dette er ikke et skue for alles dårskap.

906
00:58:51,402 --> 00:58:53,112
Han er i trøbbel."

907
00:58:53,196 --> 00:58:58,034
Det var masse babling som ingen forsto.
Det var så dumt.

908
00:58:58,117 --> 00:59:01,371
Jeg synes synd på alle andre
som har kjøpt billetter.

909
00:59:01,454 --> 00:59:04,499
Hvis én person til sier:
"Bare fortell historier",

910
00:59:04,582 --> 00:59:06,626
så får de sparken.

911
00:59:07,335 --> 00:59:13,925
Men jeg måtte gå med på all den dritten.
Jeg tente på lunten.

912
00:59:14,467 --> 00:59:20,056
Jeg måtte tåle den enorme eksplosjonen.

913
00:59:22,809 --> 00:59:25,019
Sånn. Neste gruppe.

914
00:59:25,103 --> 00:59:28,940
Folk er gode på hykleri og trendtanker

915
00:59:29,023 --> 00:59:33,611
og å være en del av en flokk
som anses for å være bedre.

916
00:59:33,695 --> 00:59:36,072
Og ødeleggelse…

917
00:59:37,907 --> 00:59:41,244
Det tilfører ikke mer lykke hos andre.

918
00:59:41,327 --> 00:59:44,163
Men det er veldig stimulerende
når du gjør det.

919
00:59:44,247 --> 00:59:46,624
Folk leter etter den stimuleringen,

920
00:59:46,708 --> 00:59:51,671
og på den andre siden
blir ting skadet, som Charlie.

921
00:59:52,505 --> 00:59:56,175
Han vil være den første til å si
at han tok del i det.

922
00:59:58,511 --> 00:59:59,846
Da turneen var over,

923
00:59:59,929 --> 01:00:05,101
hadde jeg masse greier
jeg måtte rømme fra.

924
01:00:06,561 --> 01:00:11,524
Jeg ville forsvinne.

925
01:00:11,608 --> 01:00:17,238
Jeg ville sitte på et mørkt rom
med en pose dop og ikke komme ut.

926
01:00:21,117 --> 01:00:23,411
Han var skikkelig på kjøret.

927
01:00:23,494 --> 01:00:27,290
Han begynte å gråte om jeg ga ham en klem.

928
01:00:27,373 --> 01:00:31,377
"Jeg er her for deg, samme hva som skjer."

929
01:00:32,754 --> 01:00:37,133
Tony Todd var alltid en venn.
Og en ekte en.

930
01:00:39,469 --> 01:00:45,391
Jeg prøvde å støtte ham
og stå ved hans side.

931
01:00:45,975 --> 01:00:48,186
Mange kritiserte ham

932
01:00:48,269 --> 01:00:52,190
for at han bare var rundt meg
for alt det morsomme,

933
01:00:52,273 --> 01:00:55,276
for bonusene og turene og alt dette.

934
01:00:55,360 --> 01:00:57,779
Men jeg tror han også visste

935
01:00:57,862 --> 01:01:03,034
at gruppen ikke kunne gi meg
det jeg faktisk var ute etter.

936
01:01:03,117 --> 01:01:08,665
Jeg var glad for at han var der
i tilfelle noe gikk galt.

937
01:01:08,748 --> 01:01:14,587
Jeg følte alltid at han fortjente
å være i nærvær av bedre ting.

938
01:01:15,338 --> 01:01:19,801
Enkelte kvelder
kastet han alle ut av huset.

939
01:01:19,884 --> 01:01:22,512
"Kom dere ut." Men jeg er fortsatt der.

940
01:01:24,681 --> 01:01:28,976
Jeg hadde alltid
rommet som var nærmest hans.

941
01:01:30,186 --> 01:01:32,939
Jeg hadde alltid i bakhodet:

942
01:01:33,022 --> 01:01:37,318
"En dag går jeg inn på rommet,
og han er borte."

943
01:01:37,944 --> 01:01:42,323
Han er borte, og jeg vet ikke
hvordan jeg skal takle det, men…

944
01:01:45,702 --> 01:01:47,370
Jeg…

945
01:01:49,706 --> 01:01:54,669
Jeg greide ikke å dra,
og jeg tror ikke han ville det heller.

946
01:01:54,752 --> 01:02:00,341
Som en venn kunne jeg ikke la ham dø.

947
01:02:03,678 --> 01:02:07,473
-Beklager, jeg…
-Det er en intens historie.

948
01:02:07,557 --> 01:02:10,685
Det er vanskelig.
Jeg brøt nesten sammen der.

949
01:02:10,768 --> 01:02:12,562
Han ble skikkelig syk.

950
01:02:12,645 --> 01:02:15,898
Han trodde det var kokainavrusningen,

951
01:02:15,982 --> 01:02:20,486
og jeg sa: "Det har jeg sett før.
Dette er noe annet."

952
01:02:20,570 --> 01:02:22,822
Det var så jævlig vondt, og Denise…

953
01:02:22,905 --> 01:02:28,035
Jeg vet ikke om hun fortalte det,
men den hodepinen og svettingen

954
01:02:28,119 --> 01:02:32,248
er noe som ikke burde finnes
mens du fortsatt er i live.

955
01:02:32,331 --> 01:02:36,544
Jeg sa: "Det er noe galt.
Jeg vil ikke skremme deg,

956
01:02:36,627 --> 01:02:40,757
men når var sist du testet deg for HIV?"

957
01:02:40,840 --> 01:02:46,387
Jeg trodde det var hjernehinnebetennelse,
hjernekreft, magen, leveren, noe jævla…

958
01:02:46,471 --> 01:02:51,684
Noe hvor de ville si til meg:
"Få orden på sakene dine."

959
01:02:51,768 --> 01:02:56,439
Da de ikke sa det og ga meg HIV-diagnosen,

960
01:02:56,522 --> 01:02:59,150
var jeg lettet på en måte,

961
01:02:59,817 --> 01:03:02,695
fordi jeg visste
at teknologien og medisinen

962
01:03:02,779 --> 01:03:08,284
hadde kommet til et sted
der du kan ha et normalt liv.

963
01:03:08,367 --> 01:03:11,746
I noen tilfeller er det
lettere å behandle enn diabetes.

964
01:03:12,246 --> 01:03:15,792
Jeg hadde allerede fem venner
som var i samme situasjon.

965
01:03:15,875 --> 01:03:17,627
Jeg kunne ikke si noe.

966
01:03:17,710 --> 01:03:21,130
Jeg måtte ikke skrive under noe,
men jeg kunne ikke si noe.

967
01:03:21,214 --> 01:03:25,051
Det var helt greit for meg.
Det raket ikke noen andre.

968
01:03:25,635 --> 01:03:30,932
Rådet jeg fikk på den tiden,
var å holde dette hemmelig.

969
01:03:32,099 --> 01:03:33,309
Så lenge som mulig.

970
01:03:33,392 --> 01:03:37,021
Jeg tror ikke noen av oss trodde
at Charlie ville overleve.

971
01:03:37,688 --> 01:03:41,567
Det var så ille,
og kroppen hans brøt sammen.

972
01:03:41,651 --> 01:03:43,319
Alt. Det var forferdelig.

973
01:03:43,402 --> 01:03:47,281
Han visste at han var elsket.
Gjennom alt det.

974
01:03:47,365 --> 01:03:52,203
Det øker. Det er mer kjærlighet,
mer støtte.

975
01:03:53,496 --> 01:03:59,126
Ingen skam, ingen fordømmelse.
Du er her. Du er elsket. La oss gå videre.

976
01:03:59,210 --> 01:04:03,923
I det øyeblikket
burde jeg blitt vegetarianer,

977
01:04:04,006 --> 01:04:06,384
men i stedet ble jeg "cracketarianer".

978
01:04:07,468 --> 01:04:09,303
Det var dumt.

979
01:04:09,387 --> 01:04:14,433
Jeg ble veldig glad i ham.
"Det er broren min.

980
01:04:14,517 --> 01:04:17,812
Jeg kan ikke la ham dø. Han er for kul."

981
01:04:17,895 --> 01:04:22,024
Rusveilederen hans sa til meg:

982
01:04:22,108 --> 01:04:25,736
"Kan du gjøre det mindre sterkt?"

983
01:04:25,820 --> 01:04:27,446
Jeg sa: "Jeg skal prøve."

984
01:04:27,530 --> 01:04:29,657
Så litt etter litt

985
01:04:29,740 --> 01:04:34,829
begynte jeg å redusere kokainmengden
jeg brukte til å lage crack.

986
01:04:34,912 --> 01:04:38,624
Det så helt likt ut,
men var ikke like sterkt.

987
01:04:38,708 --> 01:04:42,378
Jeg kjøpte og tok samme mengde,

988
01:04:42,461 --> 01:04:47,967
men prosenten ble gradvis redusert.

989
01:04:48,050 --> 01:04:53,472
De prøvde å få meg
til å slutte på crack ved å lage

990
01:04:54,682 --> 01:04:56,309
svakere crack.

991
01:04:56,392 --> 01:05:00,771
Det tok omtrent halvannet år,

992
01:05:00,855 --> 01:05:03,274
men det var sånn han ble rusfri.

993
01:05:04,400 --> 01:05:08,362
Han ble lei av å røyke dårlig crack

994
01:05:09,071 --> 01:05:13,200
som han trodde var bra crack, og han bare…

995
01:05:13,993 --> 01:05:15,494
Han bare sluttet med det.

996
01:05:15,578 --> 01:05:19,040
Han ville plutselig stoppe.
"Det er bortkastet tid."

997
01:05:19,123 --> 01:05:23,210
Jeg ble imponert da jeg hørte det.
Jeg visste det ikke da det skjedde.

998
01:05:23,794 --> 01:05:28,090
Snakk om å bli tvunget til å tenke
så langt utenfor boksen

999
01:05:28,966 --> 01:05:31,469
at man lander på det.

1000
01:05:32,595 --> 01:05:36,265
"Han kommer ikke til å stoppe.
Det er fastslått.

1001
01:05:36,766 --> 01:05:41,020
Hvordan kan vi involvere oss på en måte

1002
01:05:41,979 --> 01:05:48,361
som gjør det mindre farlig for ham."

1003
01:05:48,444 --> 01:05:52,698
Det betyr at jeg bør reddes.
Jeg er verdt å redde.

1004
01:06:03,918 --> 01:06:08,631
Jeg liker ikke å tenke på folk
og fokusere på det verste de har gjort.

1005
01:06:08,714 --> 01:06:11,717
Vi har alle gjort ting
vi ikke er stolte av,

1006
01:06:11,801 --> 01:06:13,970
og vi har alle gjort ting som vi er.

1007
01:06:14,053 --> 01:06:17,098
Jeg prøver å unngå å dømme noen.

1008
01:06:17,181 --> 01:06:21,936
Når du ser en du vet
er i stand til å være en vanlig fyr

1009
01:06:22,019 --> 01:06:26,107
gjøre noe sånt, tenker du: "Ok."

1010
01:06:28,192 --> 01:06:33,906
"Noe i ham er ødelagt
og det kan kanskje ikke repareres."

1011
01:06:40,454 --> 01:06:42,289
Sånn, ja.

1012
01:06:43,833 --> 01:06:48,921
Vi skal tømme rommet helt
for denne delen av dagen.

1013
01:06:49,714 --> 01:06:53,843
Alle må ut av rommet, hvis det er greit.
Tusen takk.

1014
01:06:56,345 --> 01:06:59,682
La oss gå inn på
ting du aldri har snakket offentlig om.

1015
01:07:03,185 --> 01:07:06,313
I går kveld,
vel vitende om at det var dagen før dette

1016
01:07:06,397 --> 01:07:13,404
og hva denne delen skulle involvere,
prøvde jeg å huske hvordan følelsen var.

1017
01:07:13,487 --> 01:07:18,868
Hvilke følelser hadde jeg
som føltes veldig kjent?

1018
01:07:18,951 --> 01:07:20,953
Jeg knyttet følelsen til

1019
01:07:21,537 --> 01:07:25,875
kvelden før jeg måtte vitne
om Heidi Fleiss-rotet.

1020
01:07:26,584 --> 01:07:30,880
Hva som var forventet av meg da,
hva jeg visste jeg måtte gjøre

1021
01:07:30,963 --> 01:07:33,424
og hva instruksene mine var.

1022
01:07:33,507 --> 01:07:36,802
-Du hadde en pistol mot hodet ditt.
-Ja.

1023
01:07:36,886 --> 01:07:40,848
I denne situasjonen går du
inn i det ubehaget, ikke sant?

1024
01:07:40,931 --> 01:07:44,977
Ja, fordi visse ting,

1025
01:07:45,061 --> 01:07:48,439
visse atferder, visse

1026
01:07:50,066 --> 01:07:55,946
hendelser… Minnene har hatt
for mye makt over meg altfor lenge,

1027
01:07:56,030 --> 01:07:59,784
og jeg er lei av å være fanget av dem.

1028
01:08:00,409 --> 01:08:04,205
-Corey Haim-anklagen, skjedde det?
-Bare jævla pisspreik.

1029
01:08:04,288 --> 01:08:06,749
Nå vil alle sette dokumentaren på pause

1030
01:08:06,832 --> 01:08:10,002
og søke opp den jævla historien,
og kjør på.

1031
01:08:10,628 --> 01:08:14,548
På det tidspunktet
vil de ha lest mer enn meg.

1032
01:08:14,632 --> 01:08:17,718
SHEEN ANKLAGET FOR VOLDTEKT
AV 13-ÅRINGEN COREY HAIM

1033
01:08:17,802 --> 01:08:20,679
ANKLAGET FOR VOLDTEKT PÅ SETTET TIL LUCAS

1034
01:08:22,098 --> 01:08:25,267
Dette er The Rumor Report med Angela Yee.

1035
01:08:26,268 --> 01:08:30,856
Corey Feldman hadde premiere
på dokumentaren sin i går i LA.

1036
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
Han hevder at Corey Haim
sa at Charlie Sheen

1037
01:08:33,859 --> 01:08:36,946
voldtok ham under innspillingen av Lucas.

1038
01:08:37,029 --> 01:08:39,865
I en scene som fikk publikum til å gispe,

1039
01:08:39,949 --> 01:08:43,202
navngir Feldman Charlie Sheen
som Haims voldtektsmann.

1040
01:08:44,453 --> 01:08:48,666
Jeg burde ha saksøkt Feldman.

1041
01:08:48,749 --> 01:08:54,547
Det er mye bra folk i denne bransjen,
men det er også mange syke og korrupte.

1042
01:08:55,381 --> 01:08:59,260
Men jeg ville ikke gi den klovnen

1043
01:08:59,343 --> 01:09:03,806
enda mer innhold.

1044
01:09:03,889 --> 01:09:06,517
Han gjorde alt han kunne
for å starte dette,

1045
01:09:06,600 --> 01:09:10,062
og vi var venner i gamle dager,
eller det trodde jeg.

1046
01:09:10,146 --> 01:09:14,942
Det er ondskapsfullt oppspinn.

1047
01:09:15,693 --> 01:09:20,990
Moren hans gikk ut og sa:
"Dette er umulig."

1048
01:09:22,449 --> 01:09:25,202
Så det er bare…

1049
01:09:25,995 --> 01:09:28,122
Dra til helvete.

1050
01:09:32,084 --> 01:09:38,048
Eks-pornostjernen Brett Rossi saksøker
sin tidligere forlovede, Charlie Sheen,

1051
01:09:38,132 --> 01:09:43,470
og i søksmålet hevder hun
at han skjulte at han var HIV-positiv.

1052
01:09:43,554 --> 01:09:47,850
Du ble saksøkt flere ganger
for å ha utsatt kvinner for HIV.

1053
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
Hadde du en seksuell appetitt
da du fikk diagnosen

1054
01:09:51,395 --> 01:09:53,522
som du ikke fortalte folk om?

1055
01:09:53,606 --> 01:09:58,027
Nei, jeg var ærlig.

1056
01:09:58,110 --> 01:10:00,487
Det er nok noen som ser på som tenker

1057
01:10:00,571 --> 01:10:04,366
at å ha sex med Charlie Sheen
er som å spille russisk rulett.

1058
01:10:04,867 --> 01:10:07,661
Var du bekymret
da dere hadde ubeskyttet sex?

1059
01:10:07,745 --> 01:10:12,875
Han var veldig åpen fra starten av om…
Det er viktig å få frem.

1060
01:10:13,584 --> 01:10:15,085
Så du visste om risikoen?

1061
01:10:15,669 --> 01:10:17,671
Ja, det gjorde jeg faktisk.

1062
01:10:17,755 --> 01:10:21,175
Jeg tror det bare er mye sosialt stigma
som kom fra da

1063
01:10:21,258 --> 01:10:24,094
det ikke fantes behandling
og det var en dødsdom.

1064
01:10:24,178 --> 01:10:28,057
Nå er det mer en komorbiditet
om det er regulert med medisin.

1065
01:10:28,807 --> 01:10:30,893
Jeg brukte kondomer og…

1066
01:10:30,976 --> 01:10:37,816
På den tiden var viruset upåviselig,
så jeg gjorde alt som jeg skulle.

1067
01:10:38,484 --> 01:10:44,990
De gikk gjennom skuffene på badet mitt
og tok bilde av medisinene mine.

1068
01:10:45,074 --> 01:10:50,621
De medisinene brukes kun
til én ting i livet.

1069
01:10:51,121 --> 01:10:55,918
De tok dem som forsikring.

1070
01:10:56,001 --> 01:11:01,715
Så sluttet jeg å treffe dem,
og så ble det resultatet.

1071
01:11:02,216 --> 01:11:05,844
De truet med å avsløre meg.

1072
01:11:05,928 --> 01:11:09,098
Jeg måtte betale dem mer.

1073
01:11:09,181 --> 01:11:12,726
Husker du hvor mye penger
du betalte for sånne ting?

1074
01:11:13,894 --> 01:11:17,064
En halv million om jeg slapp billig unna.

1075
01:11:17,564 --> 01:11:18,774
Til én person?

1076
01:11:18,857 --> 01:11:21,443
Ja, og det var billig.

1077
01:11:21,527 --> 01:11:24,655
Det var når jeg sa det til dem
i den første samtalen.

1078
01:11:25,281 --> 01:11:28,909
En av dem fikk 1,4.

1079
01:11:28,993 --> 01:11:31,287
Men vet du hva, i all galskapen,

1080
01:11:31,370 --> 01:11:35,791
så er det bare én person av alle

1081
01:11:35,874 --> 01:11:40,838
som har det, og det er denne fyren.

1082
01:11:42,006 --> 01:11:43,716
Ingen fikk det av meg.

1083
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
Punktum. Slutt. Ferdig.

1084
01:11:47,511 --> 01:11:53,058
Så det folk truet meg med
og det de hevdet angående det,

1085
01:11:53,142 --> 01:11:54,935
var bare tull.

1086
01:11:55,019 --> 01:11:57,771
Så du sier
at du aldri har gitt det til noen?

1087
01:11:57,855 --> 01:12:02,067
Nei. Aldri. Nei.

1088
01:12:05,529 --> 01:12:07,156
Så med dine egne ord,

1089
01:12:07,239 --> 01:12:10,617
fortell oss hvor
din seksuelle reise har brakt deg.

1090
01:12:15,914 --> 01:12:20,502
Turneen er viktig,
for mengden crack jeg måtte ta

1091
01:12:20,586 --> 01:12:22,588
etter all galskapen…

1092
01:12:24,965 --> 01:12:28,302
Det var da hyperseksualiteten meldte seg.

1093
01:12:28,927 --> 01:12:31,263
Beste måte å beskrive det på er

1094
01:12:31,347 --> 01:12:34,308
at crack er veldig… eller basekokain,

1095
01:12:34,391 --> 01:12:39,104
den forfinede versjonen av crack,
er et veldig seksuelt dop.

1096
01:12:39,188 --> 01:12:43,525
Hvis du ser på en meny,

1097
01:12:44,151 --> 01:12:48,197
så kommer du til å snu den rundt
på et eller annet tidspunkt.

1098
01:12:50,324 --> 01:12:52,284
"Faen. Hva er alt dette?

1099
01:12:54,536 --> 01:13:01,001
Ja, la meg begynne med…
Vi tar det som forrett. Vet du hva?

1100
01:13:01,627 --> 01:13:06,965
Her er det jeg tenker. Vi tar én av hver.

1101
01:13:07,049 --> 01:13:09,760
Gi meg kokkens overraskelse."

1102
01:13:09,843 --> 01:13:13,389
I stedet for å si
hva som er på den andre siden av menyen

1103
01:13:13,472 --> 01:13:17,601
eller hvilke retter jeg bestilte,

1104
01:13:17,684 --> 01:13:21,313
er det nok folk
som vil dukke opp fra ingensteds

1105
01:13:21,397 --> 01:13:26,944
når de hører meg si det
og hevde masse greier.

1106
01:13:27,027 --> 01:13:31,323
Noe av det vil være sant, andre ting ikke.

1107
01:13:31,407 --> 01:13:33,534
Men da er det ute av min kontroll,

1108
01:13:33,617 --> 01:13:39,915
så jeg får heller oppmuntre dem
til å bare kjøre på.

1109
01:13:43,669 --> 01:13:47,172
Dette er første gang du snakker om
å ha sex med menn.

1110
01:13:47,840 --> 01:13:50,259
-Ganske sprø greier.
-Hvordan føles det?

1111
01:13:50,342 --> 01:13:55,681
-Det er frigjørende. Og det er…
-At du endelig kan si ting?

1112
01:13:55,764 --> 01:13:57,099
Bare å snakke om ting.

1113
01:13:57,182 --> 01:14:01,520
Et tog krasjet ikke inn i restauranten,

1114
01:14:01,603 --> 01:14:05,566
et piano falt ikke ned fra himmelen,
ingen kom løpende og skjøt meg.

1115
01:14:05,649 --> 01:14:10,904
Det er et ukjent område.

1116
01:14:10,988 --> 01:14:16,702
Inkluderte den seksuelle reisen
både menn og kvinner

1117
01:14:16,785 --> 01:14:20,456
på grunn av crack,
eller hadde det pågått en stund?

1118
01:14:20,539 --> 01:14:23,167
-Nei, det startet det.
-Ok.

1119
01:14:23,250 --> 01:14:25,085
Det var der det ble født.

1120
01:14:26,420 --> 01:14:33,260
Det utløste det, og når jeg ikke røyket

1121
01:14:33,343 --> 01:14:37,681
prøvde jeg å bearbeide det
og akseptere det.

1122
01:14:37,764 --> 01:14:42,978
Hvor kom det fra? Hvorfor kom det fra…

1123
01:14:43,061 --> 01:14:45,856
Eller hvorfor skjedde det?

1124
01:14:45,939 --> 01:14:51,904
Til slutt tenkte jeg: "Hva så?"

1125
01:14:52,404 --> 01:14:59,286
Noe av det var rart. Mye av det var gøy.
Og livet går videre.

1126
01:14:59,369 --> 01:15:01,413
Se på verdens tilstand.

1127
01:15:02,080 --> 01:15:07,669
Se på det uspylte toalettet vi lever i
og hvor vi er på vei.

1128
01:15:07,753 --> 01:15:11,924
Og dette,

1129
01:15:12,007 --> 01:15:16,887
den andre siden av menyen,
betyr den noe som helst?

1130
01:15:16,970 --> 01:15:20,724
Noen vil ikke ansette meg fordi:
"Han gjorde så mye greier."

1131
01:15:20,807 --> 01:15:23,060
Jeg ville ikke jobbet med deg uansett.

1132
01:15:23,143 --> 01:15:28,315
Men du sitter ikke her og sier:
"Jeg hater at det skjedde."

1133
01:15:28,398 --> 01:15:34,863
Nå vil jeg bombe den andre siden
av menyen? Nei. Det gir ingen mening.

1134
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
-Ja.
-Det gjør ikke det.

1135
01:15:37,366 --> 01:15:39,785
-Jeg tror dette…
-Det er helt urasjonelt

1136
01:15:42,246 --> 01:15:46,166
Fortell oss hvordan
vi endte opp her i dag, rusfri i åtte år.

1137
01:15:46,959 --> 01:15:52,798
Jeg visste at timeglasset
snart hadde rent ut.

1138
01:15:52,881 --> 01:15:56,510
Jeg følte det.

1139
01:15:56,593 --> 01:16:03,267
Jeg var en av de som sa:
"Jeg skal ikke ta crack eller piller.

1140
01:16:03,350 --> 01:16:07,688
Jeg skal ikke ta det søppelet.
Jeg skal bare drikke."

1141
01:16:09,648 --> 01:16:10,607
-Jaden.
-Charlie.

1142
01:16:10,691 --> 01:16:12,484
-Hyggelig.
-Beklager at jeg er full.

1143
01:16:12,568 --> 01:16:13,944
-Det går bra.
-Står til?

1144
01:16:14,027 --> 01:16:15,195
-Hei.
-Navnet ditt?

1145
01:16:15,279 --> 01:16:16,446
-Tamara.
-Tamara?

1146
01:16:16,947 --> 01:16:17,948
-Hei.
-Hei.

1147
01:16:18,031 --> 01:16:18,865
Fantastisk.

1148
01:16:18,949 --> 01:16:20,158
Jøss. Ja.

1149
01:16:20,242 --> 01:16:25,622
Sprit er det verste stoffet på planeten.

1150
01:16:25,706 --> 01:16:27,541
Jeg hadde drukket om morgenen,

1151
01:16:27,624 --> 01:16:32,796
og Sam ringte og sa at hun hadde
en frisørtime i Moorpark.

1152
01:16:32,879 --> 01:16:38,302
Hun var tolv eller 13.
Hun måtte være der om en time.

1153
01:16:38,385 --> 01:16:40,345
Jeg kjørte aldri i fylla.

1154
01:16:40,429 --> 01:16:44,933
Tony var i nærheten, og jeg sa:
"Vi må kjøre Sam til noe.

1155
01:16:45,017 --> 01:16:48,145
"Jeg har tatt et par drinker."
Han sa: "Greit."

1156
01:16:48,228 --> 01:16:52,816
Vi fikk henne dit i tide
og alt gikk greit,

1157
01:16:52,899 --> 01:16:58,572
men det var kjøreturen tilbake
som knuste hjertet mitt.

1158
01:17:01,617 --> 01:17:06,538
Jeg så henne i… Jeg kjørte ikke,
så jeg så henne ikke i bakspeilet,

1159
01:17:06,622 --> 01:17:09,750
men jeg så henne så vidt i sidespeilet.

1160
01:17:09,833 --> 01:17:12,127
Hun bare satt der, og dette er…

1161
01:17:12,210 --> 01:17:15,339
Jeg tror ikke hun brukte mobilen,
hun bare…

1162
01:17:15,422 --> 01:17:21,178
Jeg visste at hun tenkte:
"Hvorfor er det ikke bare meg og pappa?

1163
01:17:21,261 --> 01:17:25,432
Hva gjør Tony her?"
Det var ikke noe galt med Tony,

1164
01:17:25,515 --> 01:17:30,020
men hun lurte på hvorfor
han måtte være med.

1165
01:17:30,520 --> 01:17:34,650
Følelsen jeg hadde i det øyeblikket,
etter det øyeblikket…

1166
01:17:34,733 --> 01:17:38,236
Når jeg tenker tilbake på det,
så hadde jeg sviktet henne.

1167
01:17:42,115 --> 01:17:44,159
Jeg glemte aldri det øyeblikket.

1168
01:17:44,242 --> 01:17:46,620
Jeg tenkte: "Hva kan jeg gjøre?"

1169
01:17:46,703 --> 01:17:52,209
Planlagt eller spontant, når hun eller
et av mine andre barn trenger noe,

1170
01:17:52,292 --> 01:17:55,504
så er jeg der. De kan stole på meg.

1171
01:17:55,587 --> 01:18:00,384
Hvordan kan jeg sørge for
at det blir sånn?"

1172
01:18:00,467 --> 01:18:04,429
Og det var ganske åpenbart.
Slutte å drikke.

1173
01:18:06,932 --> 01:18:08,850
La oss se hvor det fører oss.

1174
01:18:10,727 --> 01:18:15,524
BEDRE PROBLEMER

1175
01:18:26,201 --> 01:18:30,580
Jeg har nettopp begynt
å bo med ham og sånn, så…

1176
01:18:30,664 --> 01:18:32,249
TØRK HENDENE FØR BRUK!

1177
01:18:32,332 --> 01:18:34,334
Vi er motsetninger.

1178
01:18:34,418 --> 01:18:35,252
Ja.

1179
01:18:35,335 --> 01:18:37,295
Jeg glemmer alt, han husker, så…

1180
01:18:37,379 --> 01:18:39,131
EN LAT JÆVEL GJORDE DETTE.

1181
01:18:39,214 --> 01:18:44,302
Jeg åpner alltid en flaske,
men så drikker jeg ikke opp.

1182
01:18:44,386 --> 01:18:47,013
Så lar jeg flasken stå fremme

1183
01:18:47,097 --> 01:18:50,726
og tar meg en ny en,
og da blir han helt gal.

1184
01:18:50,809 --> 01:18:53,854
SATAN SER DEG, BOB!

1185
01:18:53,937 --> 01:18:57,566
Selv om personlighetene våre
er veldig ulike,

1186
01:18:57,649 --> 01:19:01,236
så fikser de hverandres feil.

1187
01:19:02,195 --> 01:19:07,033
Hun super når hun er rusfri.
Så lenge hun er det, er jeg glad.

1188
01:19:07,826 --> 01:19:11,455
Hennes tidslinje for å bli frisk
er annerledes enn min.

1189
01:19:11,538 --> 01:19:15,417
Det er alt.

1190
01:19:15,500 --> 01:19:20,547
Hun har jaget dragen litt lenger
enn hun burde ha gjort,

1191
01:19:21,173 --> 01:19:23,550
men hun begynner å se at

1192
01:19:23,633 --> 01:19:28,930
hvis du fortsetter å bytte ut
folk med dop,

1193
01:19:30,015 --> 01:19:32,476
sitter du til slutt igjen med bare dopet.

1194
01:19:32,559 --> 01:19:38,565
Charlie tok ansvar
da det så skikkelig mørkt ut for meg.

1195
01:19:38,648 --> 01:19:40,525
Og det var veldig mørkt.

1196
01:19:41,151 --> 01:19:45,655
Han hadde mange grunner
til å nekte å stille opp for meg.

1197
01:19:45,739 --> 01:19:50,619
Når du ikke er ved dine fulle fem,
blir du en plage for andre i livet ditt.

1198
01:19:51,119 --> 01:19:55,457
Nå har han tatt på seg rollen

1199
01:19:55,540 --> 01:20:00,796
som den ansvarlige beskytteren.

1200
01:20:00,879 --> 01:20:02,464
Særlig med guttene.

1201
01:20:02,547 --> 01:20:04,382
-De filmer meg.
-Vi dukket opp.

1202
01:20:04,466 --> 01:20:05,884
-Vent.
-Jeg visste det ikke.

1203
01:20:05,967 --> 01:20:07,302
-Hvordan går det?
-Hei!

1204
01:20:07,385 --> 01:20:09,930
Fint å se deg. Jøss.

1205
01:20:10,013 --> 01:20:12,849
Hvordan går intervjuet for dokumentaren?

1206
01:20:12,933 --> 01:20:16,144
-Det går bra. Takk for at du spør.
-Utmerket. Bra.

1207
01:20:16,228 --> 01:20:18,522
Det er en ære at du er med på den.

1208
01:20:18,605 --> 01:20:20,607
Takk. Jeg føler meg beæret.

1209
01:20:20,690 --> 01:20:22,734
Nå har han en rolle

1210
01:20:22,818 --> 01:20:26,988
som er veldig ulik den han pleide å ha.

1211
01:20:27,072 --> 01:20:32,118
Og det er vakkert og magisk
og en perfekt måte å gjøre bot på.

1212
01:20:33,578 --> 01:20:38,124
Han har allerede gjort noe større og bedre
enn noen kan gjøre.

1213
01:20:38,208 --> 01:20:40,252
Det er barna hans.

1214
01:20:41,378 --> 01:20:45,715
Det finnes ingen større film enn det.
Ingen større stjernestatus enn det.

1215
01:20:47,425 --> 01:20:50,679
Jeg ringer ham alltid når jeg trenger noe.

1216
01:20:50,762 --> 01:20:56,518
Hva som helst. Jeg føler at han er
den første som vil ta telefonen.

1217
01:20:57,018 --> 01:20:59,187
Han prioriterer alltid å hjelpe meg.

1218
01:21:00,272 --> 01:21:05,527
Vi begynte å ta pedikyr og drikke smoothie
sammen en gang i måneden.

1219
01:21:05,610 --> 01:21:09,030
Det er fint. Jeg pleide aldri
å ha alenetid med ham.

1220
01:21:09,114 --> 01:21:13,410
Det er en dypere forbindelse
enn de fleste har med foreldrene sine.

1221
01:21:13,493 --> 01:21:14,744
DRA TIL HELVETE!

1222
01:21:15,328 --> 01:21:18,540
-Jeg ville bare si hallo.
-Jeg håper det går bra.

1223
01:21:19,332 --> 01:21:20,876
Det går kjempebra.

1224
01:21:20,959 --> 01:21:22,043
Ok, bra.

1225
01:21:26,715 --> 01:21:28,800
Jeg elsker ham fortsatt.

1226
01:21:36,474 --> 01:21:42,606
Det er støttespillere som er
viktigere i historien enn meg selv.

1227
01:22:17,265 --> 01:22:18,683
Ikke ennå.

1228
01:22:19,851 --> 01:22:21,227
TINGHUS

1229
01:22:27,901 --> 01:22:32,238
Jeg kan ikke forestille meg
å være faren min.

1230
01:22:33,156 --> 01:22:34,866
Kan ikke forestille meg det.

1231
01:22:34,950 --> 01:22:37,410
Vi har kranglet mye gjennom årene.

1232
01:22:38,036 --> 01:22:42,540
Nå er det lenge siden.
Vi har kommet til et vakkert sted.

1233
01:22:43,041 --> 01:22:44,918
Det har vært nærende.

1234
01:22:46,461 --> 01:22:50,632
Jeg er stolt av deg. Du er gutten min.

1235
01:22:52,384 --> 01:22:53,468
Jeg er glad i deg.

1236
01:22:54,886 --> 01:22:56,596
Hvis jeg må bruke ett ord…

1237
01:22:59,599 --> 01:23:00,684
…takknemlighet.

1238
01:26:39,736 --> 01:26:45,575
Tekst: Mari Hegstad Rowland