1
00:00:36,036 --> 00:00:43,043
VAR EDİLMİŞ HER ŞEYİN BİR AMACI VARDIR

2
00:01:46,523 --> 00:01:49,359
ABASHIRI HAPİSHANESİ

3
00:04:37,568 --> 00:04:42,448
KUSHIRO, 1907 (MEIJI 40)

4
00:06:14,374 --> 00:06:18,252
Yardımın için teşekkürler,
İğnelerin Tanrısı.

5
00:06:46,322 --> 00:06:47,615
Siz evli misiniz?

6
00:06:49,909 --> 00:06:52,370
Et ister misiniz?

7
00:06:53,121 --> 00:06:56,416
Bu bir su samuru. Az önce yakaladım.

8
00:06:57,208 --> 00:07:02,588
Karım veya ailem yok, o yüzden bunu
kendi başıma yiyemem. Al.

9
00:07:12,432 --> 00:07:15,726
İkiniz bunu tek başınıza yemelisiniz.

10
00:07:32,452 --> 00:07:34,745
Hava bozuyor. Erken dönün.

11
00:07:36,038 --> 00:07:36,956
Tamam.

12
00:07:38,458 --> 00:07:39,417
Teşekkürler.

13
00:16:38,998 --> 00:16:44,003
THE ABASHIRI PRISON RAID

14
00:22:40,359 --> 00:22:43,362
ABASHIRI HAPİSHANESİ BAŞ MUHAFIZI,
TOSHIYUKI KADOKURA

15
00:24:12,451 --> 00:24:15,454
7. TÜMEN
TOKISHIGE USAMI

16
00:25:16,515 --> 00:25:19,518
KUSSHARO GÖLÜ

17
00:25:30,529 --> 00:25:32,531
HAN

18
00:30:23,196 --> 00:30:25,698
ABASHIRI HAPİSHANESİ'NDEN KAÇAN
ANJI TONI

19
00:40:59,874 --> 00:41:02,334
<i>Palamutlar düşmüş yerlere</i>

20
00:41:03,210 --> 00:41:05,629
<i>Nisew düşmüş yerlere</i>

21
00:41:05,838 --> 00:41:08,382
<i>Nisew düşmüş yerlere</i>

22
00:41:09,508 --> 00:41:12,094
<i>Nisew düşmüş yerlere</i>

23
00:41:13,429 --> 00:41:15,931
<i>Nisew düşmüş yerlere</i>

24
00:47:49,700 --> 00:47:51,535
Çok etkileyici, değil mi?

25
01:05:01,564 --> 01:05:04,191
HÜCRE 66

26
01:15:50,462 --> 01:15:54,800
OMINATO MUHAFIZ BÖLGESİ KOMUTANI
DENİZ KUVVETLERİ TUĞAMİRAL HEIJI KOITO

27
01:23:46,062 --> 01:23:52,402
EĞİTİM SALONU

28
01:40:47,207 --> 01:40:49,209
<i>Yabancı.</i>

29
01:51:50,995 --> 01:51:53,331
EĞİTİM SALONU

30
01:52:48,344 --> 01:52:49,387
SHINZO DOI

31
01:52:54,809 --> 01:52:55,935
MAIHARU GANSOKU

32
01:52:56,019 --> 01:52:57,270
WAICHIRO SEKIYA

33
01:52:57,353 --> 01:52:58,855
KEIICHIRO SAKAMOTO

34
01:57:20,783 --> 01:57:27,457
GOLDEN KAMUY