1
00:00:11,636 --> 00:00:15,181
-[Japanese rock theme music playing]
-[lyrics in Japanese]

2
00:01:27,796 --> 00:01:30,715
[in English] ♪ Don't be, be, be afraid ♪

3
00:01:31,466 --> 00:01:35,512
♪ Don't be, be, be, be, be afraid ♪

4
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI

5
00:01:44,104 --> 00:01:47,065
It's been some time
since I've seen you last.

6
00:01:47,148 --> 00:01:48,775
How about a sparring session?

7
00:01:48,858 --> 00:01:51,111
Hmm? [sighs]

8
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
"Your typical dojo's operate with rules,
discipline, and common sense."

9
00:01:56,116 --> 00:01:59,035
"Those are the things
that keep a normal dojo safe."

10
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
But not here.

11
00:02:01,121 --> 00:02:02,622
[Motobe] Hmm.

12
00:02:03,373 --> 00:02:05,917
Izo Motobe's a practical man.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,794
A fighter with no rules.

14
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Sensei, your dojo
isn't a safe space at all.

15
00:02:12,632 --> 00:02:15,635
I'm glad you get it. So, should we start?

16
00:02:16,136 --> 00:02:19,097
Anytime, anyplace, against anyone.

17
00:02:19,848 --> 00:02:22,392
I guess that's
what true combat's really like.

18
00:02:24,644 --> 00:02:26,771
What would be considered a victory?

19
00:02:27,856 --> 00:02:29,190
[Motobe] Hmm.

20
00:02:30,233 --> 00:02:31,943
We'll know when it happens.

21
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
[chuckles softly] Understood.

22
00:02:35,780 --> 00:02:36,948
[dramatic music playing]

23
00:02:37,532 --> 00:02:38,700
[flesh sizzling]

24
00:02:41,744 --> 00:02:44,164
Sulfuric acid in a mouth capsule.

25
00:02:44,247 --> 00:02:46,833
I'm the one
who taught you that trick, kid.

26
00:02:46,916 --> 00:02:49,961
Might've actually made me flinch
if you got me in the face.

27
00:02:57,051 --> 00:02:58,178
All right.

28
00:03:00,346 --> 00:03:01,222
I'm impressed.

29
00:03:04,559 --> 00:03:06,978
[grunting]

30
00:03:08,563 --> 00:03:09,731
[gasps]

31
00:03:09,814 --> 00:03:11,107
[pained whimpering]

32
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
[pained grunting]

33
00:03:12,942 --> 00:03:14,360
[groaning]

34
00:03:14,444 --> 00:03:16,362
[whimpering]

35
00:03:16,446 --> 00:03:19,365
[tapping continues]

36
00:03:23,828 --> 00:03:25,205
[Gaia whimpers fearfully]

37
00:03:28,708 --> 00:03:29,876
[dramatic music sting]

38
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
All that, and not a scratch on ya, kid!

39
00:03:34,339 --> 00:03:36,216
What do you think of that, Gaia?

40
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Looks like my dojo's safe after all.

41
00:03:39,719 --> 00:03:41,387
Uh… oops!

42
00:03:42,180 --> 00:03:43,640
Maybe not that safe.

43
00:03:43,723 --> 00:03:45,892
That put an end to my gloating!

44
00:03:46,726 --> 00:03:49,145
Go on and give me my belt. Fight's over.

45
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
[Gaia] My motherland is a place
without real combat anymore,

46
00:03:55,568 --> 00:03:59,030
but maybe Motobe sensei
is the next best thing!

47
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
[Jack] There's a simple truth to life
everyone knows.

48
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
A bigger person is always stronger
than a smaller person.

49
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
Sure, you can build muscle mass,
but I decided to go further.

50
00:04:13,461 --> 00:04:15,213
I'm just under eight feet tall.

51
00:04:15,296 --> 00:04:17,173
At 443 pounds of mass,

52
00:04:17,257 --> 00:04:21,135
I've reached the maximum size
where I can maintain athletic ability.

53
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Now I'm ready to meet Musashi Miyamoto.

54
00:04:24,389 --> 00:04:26,349
Well, uh… Oh, uh…

55
00:04:26,432 --> 00:04:28,643
I know being large is good and all,

56
00:04:28,726 --> 00:04:30,478
but the… the only problem is

57
00:04:30,561 --> 00:04:32,814
there's someone
who doesn't want you to fight him.

58
00:04:35,900 --> 00:04:37,568
[Jack] Motobe said that?

59
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
That's right. Motobe did.

60
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
Which Motobe? Like, that one?

61
00:04:43,157 --> 00:04:45,159
Yes, that Izo Motobe.

62
00:04:46,494 --> 00:04:47,745
I don't get it.

63
00:04:47,829 --> 00:04:51,833
What reason does Motobe have
to restrict me from meeting him?

64
00:04:51,916 --> 00:04:54,919
You can't figure out
why he's against it, huh?

65
00:04:55,920 --> 00:04:57,588
-Then I have a suggestion.
-Hmm?

66
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
Have a match against Izo Motobe
and see for yourself.

67
00:05:01,676 --> 00:05:02,844
[gasps]

68
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Uh… really?

69
00:05:06,306 --> 00:05:09,309
-You think I should fight him?
-Yes, really.

70
00:05:09,809 --> 00:05:14,147
By all appearances, he's weak.
A dull, boring old man.

71
00:05:14,230 --> 00:05:16,149
He's difficult to understand.

72
00:05:16,232 --> 00:05:17,859
Shouldn't be a challenge.

73
00:05:18,735 --> 00:05:20,611
But here's the hard truth, Jack.

74
00:05:21,946 --> 00:05:24,532
A truth I've had to confront myself.

75
00:05:25,199 --> 00:05:27,910
Neither one of us
is close to understanding

76
00:05:27,994 --> 00:05:31,122
the true nature
of the man we call Izo Motobe!

77
00:05:31,831 --> 00:05:32,957
We may never.

78
00:05:33,458 --> 00:05:34,459
[Jack gasps]

79
00:05:34,959 --> 00:05:38,463
Your training,
did it include defense against weapons?

80
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
Weapons?

81
00:05:42,383 --> 00:05:44,635
It didn't. But

82
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
I do have experience.

83
00:05:48,389 --> 00:05:49,766
[flesh tearing]

84
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
[Jack] They've never given me any trouble.

85
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
[chuckles] That's good to hear, my boy.

86
00:05:57,190 --> 00:06:00,151
But you've got to convince Motobe
of that too.

87
00:06:00,234 --> 00:06:01,736
And convincing him

88
00:06:02,612 --> 00:06:04,614
won't happen in the arena,

89
00:06:06,199 --> 00:06:08,910
but, rather, in a park at night.

90
00:06:08,993 --> 00:06:12,163
It's a condition proposed
by Mitsuyo Maeda,

91
00:06:12,246 --> 00:06:14,207
the founder of Brazilian jiujitsu.

92
00:06:14,290 --> 00:06:16,376
He was called Conde Koma in Brazil,

93
00:06:16,459 --> 00:06:19,295
and was a veteran practitioner
of Kodokan judo.

94
00:06:19,379 --> 00:06:21,214
At the time, George Hackenschmidt

95
00:06:21,297 --> 00:06:24,342
was the world heavyweight champion
of wrestling.

96
00:06:24,425 --> 00:06:27,303
He was a national hero
known as the "Russian Lion."

97
00:06:27,887 --> 00:06:30,556
Maeda met Hackenschmidt at a party,

98
00:06:30,640 --> 00:06:35,019
and shortly after greeting him,
suggested they have a cross-style match.

99
00:06:35,103 --> 00:06:38,564
And they would do it
under his newly devised condition.

100
00:06:38,648 --> 00:06:41,818
Both of them would wear
their everyday clothes

101
00:06:41,901 --> 00:06:43,569
and take a walk in a nearby park.

102
00:06:44,362 --> 00:06:47,824
The walk would continue
until the two ran into each other.

103
00:06:47,907 --> 00:06:51,244
And the match would begin
upon seeing one another.

104
00:06:51,744 --> 00:06:54,580
This was an audacious proposal from Maeda.

105
00:06:54,664 --> 00:06:57,458
In the end,
Hackenschmidt dismissed the idea,

106
00:06:57,542 --> 00:06:58,835
and nothing came of it.

107
00:06:58,918 --> 00:07:01,754
Come on, you're at the top
of the judo world,

108
00:07:01,838 --> 00:07:04,549
and I stand
as the world champion of wrestling.

109
00:07:04,632 --> 00:07:06,592
Shouldn't that be enough for us?

110
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
[Tokugawa] I should warn you
in advance though.

111
00:07:17,812 --> 00:07:21,482
Even in his everyday clothes,
Izo Motobe is never unarmed.

112
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
Could be a sword or dagger,

113
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
a sickle or a shuriken,

114
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
explosives, or a hidden chain.

115
00:07:28,322 --> 00:07:32,994
Remember that your opponent
isn't an athlete or some competitor.

116
00:07:33,077 --> 00:07:34,245
[Jack] Hmm.

117
00:07:36,330 --> 00:07:37,999
Hmm.

118
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
[Tokugawa] No, Izo Motobe is
a practical martial artist.

119
00:07:41,586 --> 00:07:44,464
[growling]

120
00:07:47,175 --> 00:07:50,511
How interesting.
You really have gotten bigger.

121
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
Word is, you're always armed with weapons.
Might just make it fair.

122
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
You know what's not fair?
You can barely smoke anywhere these days.

123
00:08:01,105 --> 00:08:02,899
[tense music playing]

124
00:08:05,359 --> 00:08:07,195
[dramatic music playing]

125
00:08:08,362 --> 00:08:09,655
[grunts]

126
00:08:11,115 --> 00:08:13,910
[pained grunt]

127
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
I couldn't even see that move coming.

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,418
So that's how you like to play, huh?

129
00:08:23,628 --> 00:08:26,088
[narrator] Izo flicked
his lit cigarette at Jack

130
00:08:26,172 --> 00:08:29,842
and took advantage of the distraction
to sneak in a surprise kick.

131
00:08:29,926 --> 00:08:32,678
That clued Jack into
what kind of fight he was in for.

132
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
Or it should have.

133
00:08:34,263 --> 00:08:35,181
[gasps]

134
00:08:36,265 --> 00:08:37,433
[Jack grunts loudly]

135
00:08:39,769 --> 00:08:41,938
[pained yelling]

136
00:08:42,647 --> 00:08:44,190
Oh.

137
00:08:44,273 --> 00:08:47,693
Even down on your knees,
you're a big boy, huh?

138
00:08:47,777 --> 00:08:49,195
[Jack roars]

139
00:08:49,278 --> 00:08:50,446
[boink]

140
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
[music fades]

141
00:08:56,285 --> 00:08:58,287
[Motobe] Hmm.

142
00:08:59,747 --> 00:09:00,957
Quit faking.

143
00:09:01,040 --> 00:09:04,335
No one would be able to take you down
with a wooden sword.

144
00:09:04,877 --> 00:09:05,711
[Jack chuckles]

145
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
[tense music playing]

146
00:09:07,797 --> 00:09:09,215
[Jack grunts]

147
00:09:15,096 --> 00:09:17,473
I said using weapons might make it fair.

148
00:09:17,557 --> 00:09:19,976
Looks like I wasn't wrong about that.

149
00:09:24,814 --> 00:09:26,190
[Jack growls]

150
00:09:26,816 --> 00:09:28,734
[shocked gasping]

151
00:09:32,029 --> 00:09:34,657
You have to remember he's not an athlete,

152
00:09:34,740 --> 00:09:36,534
nor is he a normal competitor.

153
00:09:36,617 --> 00:09:37,618
In this battle,

154
00:09:37,702 --> 00:09:41,163
Izo will fight quite differently
than he does in the arena.

155
00:09:42,999 --> 00:09:44,500
The old man has a point.

156
00:09:45,084 --> 00:09:47,253
He's definitely not the Motobe I know.

157
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
He's more of a warrior than an athlete,
if I'm being honest.

158
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
You're actually a well-trained warrior,
aren't you, Motobe?

159
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
But don't you dare look down
on the power of raw strength!

160
00:09:58,097 --> 00:10:00,057
There's no way in hell I would.

161
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
The power of a well-trained athlete.

162
00:10:02,268 --> 00:10:03,519
You gotta be careful.

163
00:10:03,603 --> 00:10:04,770
Martial artist or not,

164
00:10:05,438 --> 00:10:09,191
even if you're up against a rugby player
with no training whatsoever,

165
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
it would still be difficult to win
against a top athlete.

166
00:10:12,737 --> 00:10:14,822
Most martial artists would be overpowered

167
00:10:14,905 --> 00:10:17,783
by the difference
in physical strength alone.

168
00:10:17,867 --> 00:10:20,202
But you're not just a top athlete.

169
00:10:20,286 --> 00:10:21,537
You're Jack Hammer.

170
00:10:21,621 --> 00:10:23,497
[Jack] Hi-yah!

171
00:10:24,123 --> 00:10:25,416
[gasping]

172
00:10:25,499 --> 00:10:27,376
[Motobe yelling]

173
00:10:28,502 --> 00:10:29,920
[Jack grunting]

174
00:10:30,004 --> 00:10:31,672
[pained yell]

175
00:10:33,257 --> 00:10:34,675
[whimpering]

176
00:10:40,806 --> 00:10:42,183
Yeah, that's right.

177
00:10:44,268 --> 00:10:47,521
You're not just a top athlete.
You're Jack Hammer.

178
00:10:48,022 --> 00:10:51,651
Eight feet tall and 443 pounds of mass.

179
00:10:51,734 --> 00:10:54,737
You're a veritable monster,
but you can control it.

180
00:10:54,820 --> 00:10:56,447
Wield that size of yours.

181
00:10:57,031 --> 00:10:57,948
[Jack gasps]

182
00:10:58,866 --> 00:11:01,702
An ordinary martial artist
wouldn't stand a chance with you,

183
00:11:01,786 --> 00:11:03,954
even if they were armed
with a spear or sword.

184
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
-What's going on?!
-Is this a movie?!

185
00:11:06,791 --> 00:11:09,960
-[man 1] Man he's huge!
-[man 2] They having a street fight?

186
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
Don't know if it's good or bad for you,
but I'm not your ordinary man.

187
00:11:14,548 --> 00:11:16,884
[Jack yelling]

188
00:11:16,967 --> 00:11:18,219
[metal clanking]

189
00:11:18,302 --> 00:11:21,389
-[gasps]
-[Motobe] You don't disappoint, Jack.

190
00:11:21,472 --> 00:11:23,974
Your bone density is amazing.

191
00:11:24,058 --> 00:11:26,477
'Cause I had no doubt in my mind

192
00:11:26,560 --> 00:11:28,979
that I had just cut your foot
clean off your leg.

193
00:11:29,063 --> 00:11:30,481
[Jack grunting]

194
00:11:30,564 --> 00:11:32,233
[Jack roaring]

195
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
Are they hugging it out?

196
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
No, I don't think so.

197
00:11:40,574 --> 00:11:41,450
[music fades]

198
00:11:41,534 --> 00:11:43,452
[man 2] I think he's biting him!

199
00:11:48,124 --> 00:11:50,084
Don't you think it's strange, brother?

200
00:11:50,167 --> 00:11:51,544
Under normal circumstances,

201
00:11:51,627 --> 00:11:54,547
you'd have had no problem
biting through my bone in one go.

202
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Don't you think something's off, brother?

203
00:11:58,634 --> 00:11:59,719
[Jack] Huh?

204
00:11:59,802 --> 00:12:01,846
But a bite like this though?

205
00:12:01,929 --> 00:12:04,557
You got some real power
behind those chompers,

206
00:12:04,640 --> 00:12:07,059
but this doesn't count as martial arts.

207
00:12:07,143 --> 00:12:10,062
-[teeth shattering]
-[muffled groaning]

208
00:12:13,149 --> 00:12:14,567
[gasping]

209
00:12:16,652 --> 00:12:18,821
-What?!
-Unreal.

210
00:12:18,904 --> 00:12:20,573
-His teeth!
-[woman gasps]

211
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
I knew my opponent was Jack Hammer,
the Pac-Man Cyborg himself.

212
00:12:24,910 --> 00:12:28,330
No way in hell I'd wear
an ordinary jacket to this fight.

213
00:12:28,414 --> 00:12:29,582
[Jack gasping]

214
00:12:29,665 --> 00:12:31,834
It's aramid fiber.

215
00:12:31,917 --> 00:12:35,796
It's used for radial tires,
paraglider lines,

216
00:12:35,880 --> 00:12:38,966
or even to reinforce
an aircraft structure,

217
00:12:39,049 --> 00:12:42,136
but I had it made to protect me
from bullets or stabbings.

218
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
Got to admit, it got a little pricey.

219
00:12:44,930 --> 00:12:46,140
[Jack gasping]

220
00:12:46,223 --> 00:12:48,601
[Motobe] I've seen you bite
through a coconut before,

221
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
so it's not like
my shoulder went unscathed or anything.

222
00:12:52,104 --> 00:12:53,856
Seems like money well-spent.

223
00:12:54,440 --> 00:12:57,359
One way or another,
your prized weapons are all gone now.

224
00:12:57,985 --> 00:12:59,612
[Jack yells angrily]

225
00:12:59,695 --> 00:13:01,614
Means the fight's over.

226
00:13:01,697 --> 00:13:03,115
[shocked gasping]

227
00:13:03,199 --> 00:13:05,868
[Motobe] Your left leg's
just about useless now.

228
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
And you've lost
those hidden weapons in your jaws.

229
00:13:09,205 --> 00:13:13,000
Which means you can't do much with
that height you worked so hard to gain.

230
00:13:13,083 --> 00:13:14,376
So let's end it.

231
00:13:16,962 --> 00:13:18,631
[shocked gasping]

232
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
[Motobe] But here's the real truth.

233
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
Even though he's lost his teeth,
Jack Hammer's still Jack Hammer.

234
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
A lion without it's fangs is still a lion.

235
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
A bear with broken claws is still a bear.

236
00:13:33,604 --> 00:13:36,524
Even without fangs or claws,
a beast is still a beast,

237
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
and just as deadly.

238
00:13:37,983 --> 00:13:40,486
-[Jack grunting angrily]
-[dramatic music playing]

239
00:13:40,986 --> 00:13:44,406
[Jack roaring]

240
00:13:44,490 --> 00:13:45,533
This is bad!

241
00:13:45,616 --> 00:13:47,409
-It's all over!
-I'll call the cops!

242
00:13:47,493 --> 00:13:49,954
[Motobe] I expected this from Jack.

243
00:13:50,746 --> 00:13:54,375
When it comes to raw strength,
I can't even compare.

244
00:13:55,167 --> 00:13:57,169
[explosion booming]

245
00:13:57,253 --> 00:13:59,672
-[shocked gasping]
-[man 1] Oh shit!

246
00:13:59,755 --> 00:14:01,423
That explosion's insane!

247
00:14:02,216 --> 00:14:04,426
[Jack roaring angrily]

248
00:14:04,510 --> 00:14:05,928
Seriously?

249
00:14:06,512 --> 00:14:07,429
No way.

250
00:14:08,055 --> 00:14:09,223
[man 3] That's amazing.

251
00:14:09,306 --> 00:14:11,058
[man 4] He's still going.

252
00:14:11,141 --> 00:14:13,185
He's still punching that guy!

253
00:14:13,269 --> 00:14:14,311
[Motobe grunts]

254
00:14:14,395 --> 00:14:16,438
[Motobe] Hey! Hey, Jack.

255
00:14:17,189 --> 00:14:18,440
Most people…

256
00:14:18,524 --> 00:14:21,694
most people would
actually stop after that,

257
00:14:22,903 --> 00:14:24,280
but you…

258
00:14:24,780 --> 00:14:25,948
What the…?

259
00:14:26,532 --> 00:14:28,200
…you're going faster!

260
00:14:28,284 --> 00:14:31,328
-[man 2] He's floating off the ground!
-[Jack roaring angrily]

261
00:14:31,412 --> 00:14:32,454
[Motobe grunts]

262
00:14:32,538 --> 00:14:37,459
I refuse to let someone this talented
end up as a sacrifice to Musashi!

263
00:14:38,210 --> 00:14:39,461
[Jack grunts loudly]

264
00:14:40,921 --> 00:14:43,591
[Jack roaring, gasps]

265
00:14:44,174 --> 00:14:45,718
This smell…

266
00:14:45,801 --> 00:14:47,720
Admit it, Izo Motobe.

267
00:14:47,803 --> 00:14:48,971
[Motobe gasps]

268
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
Bastard. You're hiding gunpowder
somewhere on you!

269
00:14:52,808 --> 00:14:54,727
[shocked gasping]

270
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
You're really something, kid.

271
00:14:57,146 --> 00:14:59,607
You're a fighter right down
to your very bones.

272
00:14:59,690 --> 00:15:01,233
A damn fierce one too.

273
00:15:01,317 --> 00:15:03,861
You got so focused
on beating the shit outta me,

274
00:15:03,944 --> 00:15:06,238
that you didn't even notice the explosion.

275
00:15:06,822 --> 00:15:09,158
I'm getting too soft these days,

276
00:15:09,241 --> 00:15:11,368
thinking I shouldn't go too far.

277
00:15:11,452 --> 00:15:13,704
Guess I underestimated the amount.

278
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
I'm fighting Jack Hammer.

279
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
I should've known
I'd need way more gunpowder.

280
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
[tense music playing]

281
00:15:21,211 --> 00:15:23,130
[Jack gasping]

282
00:15:24,006 --> 00:15:25,966
[chains rattling]

283
00:15:26,050 --> 00:15:30,220
[Motobe] Sorry about this, Jack,
but I gotta go all out on you.

284
00:15:31,972 --> 00:15:34,642
My life won't hold out at this rate.

285
00:15:34,725 --> 00:15:37,394
[pained spluttering]

286
00:15:39,730 --> 00:15:40,648
[pained grunting]

287
00:15:43,943 --> 00:15:45,402
[pained yelling]

288
00:15:46,987 --> 00:15:48,656
[dazed whimpering]

289
00:15:54,495 --> 00:15:55,663
[Jack grunts loudly]

290
00:15:56,497 --> 00:15:57,748
[moans softly]

291
00:16:03,253 --> 00:16:05,381
[shocked gasping, murmuring]

292
00:16:10,010 --> 00:16:13,931
[man 1] That's amazing.
He managed to tie up a giant.

293
00:16:14,932 --> 00:16:16,183
[man 2] Now it's over.

294
00:16:17,393 --> 00:16:20,437
[Motobe] There's something
that Yujiro Hanma once said.

295
00:16:20,521 --> 00:16:24,066
What matters is
where the head is at the end.

296
00:16:24,149 --> 00:16:27,444
Whoever's got their head higher
than the other is the victor.

297
00:16:28,946 --> 00:16:31,490
If we were to treat his word as gospel,

298
00:16:31,991 --> 00:16:34,952
guess that means I won
this little match of ours.

299
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
However, I tend to see things
a little differently than him.

300
00:16:41,542 --> 00:16:42,459
[gasps]

301
00:16:42,543 --> 00:16:44,962
[Motobe] To grant
or to take away life at will,

302
00:16:45,671 --> 00:16:49,216
to let one's life go on or end it there…

303
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
The first one in a position
to either grant or take a life,

304
00:16:56,515 --> 00:16:59,143
that is the indisputable winner.

305
00:16:59,226 --> 00:17:01,437
I know you've got your complaints, Jack.

306
00:17:02,479 --> 00:17:05,691
But I will protect you, no matter what!

307
00:17:05,774 --> 00:17:06,984
[music fades]

308
00:17:09,611 --> 00:17:11,739
[narrator] A certain rumor
began to spread.

309
00:17:12,322 --> 00:17:15,242
It started around the end
of the previous year.

310
00:17:15,325 --> 00:17:18,746
All the carp in the Kanda River
seem to have disappeared.

311
00:17:19,580 --> 00:17:21,790
Their ubiquitous presence
in the river basin

312
00:17:21,874 --> 00:17:23,500
was suddenly in question.

313
00:17:23,584 --> 00:17:26,003
No one knew where they could've gone.

314
00:17:30,591 --> 00:17:33,510
[chuckling] What a great spot to fish.

315
00:17:34,136 --> 00:17:37,598
Ah, the best spots are always hidden
in the places you'd never expect.

316
00:17:37,681 --> 00:17:39,767
-Uh, got one!
-[reel winding rapidly]

317
00:17:39,850 --> 00:17:41,268
[man straining]

318
00:17:42,603 --> 00:17:44,354
[water sloshing]

319
00:17:46,732 --> 00:17:48,025
Whoa!

320
00:17:48,692 --> 00:17:49,860
What the…?

321
00:17:49,943 --> 00:17:50,944
[gasps]

322
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
What was that? A tuna?

323
00:17:52,613 --> 00:17:54,031
Huh?!

324
00:18:06,251 --> 00:18:08,170
You can see it for yourself, folks.

325
00:18:08,253 --> 00:18:11,882
This houseboat that's about 30 feet long
has been twisted.

326
00:18:11,965 --> 00:18:13,884
How can such a thing even happen?

327
00:18:13,967 --> 00:18:16,929
It's been twisted from somewhere
around the center of the hull.

328
00:18:17,012 --> 00:18:18,722
What exactly happened here?

329
00:18:18,806 --> 00:18:22,184
What kind of force is necessary
to do this kind of damage?

330
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
Or maybe we should be asking
what kind of monster has appeared?

331
00:18:26,355 --> 00:18:30,192
The police and fire department
are conducting a joint investigation.

332
00:18:30,275 --> 00:18:31,860
-[man] Mr. Yoshida.
-And, folks?

333
00:18:31,944 --> 00:18:34,446
Last we heard, the operator
of this boat isn't doing well.

334
00:18:34,530 --> 00:18:35,405
[man] Yoshida?

335
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
Mr. Tetsu Takenaka has yet
to regain consciousness.

336
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
[man] Mr. Yoshida?

337
00:18:39,618 --> 00:18:42,329
[Yoshida] Hopefully, he'll tell us
what happened when he recovers.

338
00:18:42,412 --> 00:18:44,456
[man] Can you not hear us
over the helicopter?

339
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
We plan to question him further.

340
00:18:46,750 --> 00:18:48,919
-[man] Yeah, seems like he can't hear me.
-[gasps]

341
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
And we've just heard one
more piece of information!

342
00:18:51,588 --> 00:18:53,465
[man] Mr. Yoshida.
Mr. Yoshida, turn around!

343
00:18:53,549 --> 00:18:55,968
I'm told that the Koi in the Kanda River
seem to have vanished!

344
00:18:56,051 --> 00:18:58,637
-[man] Mr. Yoshida?!
-It's just rumors for now…

345
00:18:58,720 --> 00:19:00,931
-[man] Yoshida! Behind you!
-[Yoshida] Huh?

346
00:19:01,014 --> 00:19:03,600
-[wailing fearfully]
-[man] Behind you, behind you!

347
00:19:03,684 --> 00:19:05,269
Behind you!

348
00:19:06,270 --> 00:19:07,271
Mr. Yoshida?!

349
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Who is that man?!

350
00:19:09,356 --> 00:19:11,525
-Who on earth is he?!
-[Pickle roaring]

351
00:19:19,116 --> 00:19:20,784
[dramatic music playing]

352
00:19:20,868 --> 00:19:24,621
[narrator] The primitive man,
Pickle, had arrived.

353
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
An abandoned pet crocodile that grew
to enormous proportions was his prey.

354
00:19:28,876 --> 00:19:29,960
[Pickle roaring]

355
00:19:30,043 --> 00:19:32,546
[narrator] Despite its extraordinary size,

356
00:19:33,130 --> 00:19:34,798
given his unique background,

357
00:19:35,632 --> 00:19:37,551
from Pickle's perspective,

358
00:19:37,634 --> 00:19:40,846
it was nothing more than a small dinosaur.

359
00:19:42,264 --> 00:19:44,558
And to Pickle, that was food.

360
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
Wait, isn't that hole kinda… kinda small?

361
00:19:48,145 --> 00:19:49,813
[officer 1] Whoa!

362
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
No. He's forcing it? That's gotta hurt.

363
00:19:55,652 --> 00:19:57,070
[crocodile growling]

364
00:19:58,155 --> 00:20:01,325
[Yoshida gasps] What strength!

365
00:20:01,408 --> 00:20:03,076
He's stronger than a bulldozer!

366
00:20:04,203 --> 00:20:05,329
[Pickle grunts loudly]

367
00:20:05,412 --> 00:20:07,581
[officers gasping]

368
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
He pulled it in!

369
00:20:10,918 --> 00:20:12,836
Our star reporter, Mr. Yoshida,

370
00:20:12,920 --> 00:20:15,380
has been left
completely speechless by this.

371
00:20:15,464 --> 00:20:18,592
Understandable,
given these unique circumstances.

372
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
A massive crocodile that could easily
be mistaken for a dinosaur appeared,

373
00:20:23,513 --> 00:20:25,724
not to mention
that the houseboat was destroyed,

374
00:20:25,807 --> 00:20:29,061
and then a mysterious man showed up.
Anyone would be speechless.

375
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
[Tokugawa] Ah! Hey!

376
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
What on earth are you doing, Musashi?

377
00:20:35,692 --> 00:20:37,611
I just cut that man down.

378
00:20:38,195 --> 00:20:39,821
How could he disappear?

379
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
He vanished somehow.

380
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Oh, come on! Why'd you cut the TV, idiot?

381
00:20:44,701 --> 00:20:47,079
What you saw was just radio waves!

382
00:20:47,162 --> 00:20:50,874
A camera somewhere captured the images,
and they get sent over those radio waves.

383
00:20:50,958 --> 00:20:53,335
And? Who was that man?

384
00:20:53,418 --> 00:20:54,628
Tell me at once.

385
00:20:54,711 --> 00:20:56,046
[Tokugawa] Hmm.

386
00:20:57,089 --> 00:20:59,383
-That was Pickle.
-His name's Pickle?

387
00:20:59,466 --> 00:21:01,385
Pickle is primitive.

388
00:21:01,468 --> 00:21:03,637
He's the strongest man
of the Cretaceous period

389
00:21:03,720 --> 00:21:05,138
who ate dinosaur meat.

390
00:21:05,222 --> 00:21:06,598
"Primitive"?

391
00:21:07,099 --> 00:21:08,517
"Cretaceous"?

392
00:21:08,600 --> 00:21:09,851
"Dinosaur"?

393
00:21:10,352 --> 00:21:11,895
Techniques of some kind?

394
00:21:11,979 --> 00:21:14,523
This whole thing started
in the State of New Mexico

395
00:21:14,606 --> 00:21:16,942
after researchers found him
inside rock salt

396
00:21:17,025 --> 00:21:19,486
from over 250 million years ago and…

397
00:21:20,779 --> 00:21:23,407
So? Where is he, then?
Where can I find him?

398
00:21:25,242 --> 00:21:28,662
Are you interested in fighting him?
Taking on Pickle?

399
00:21:28,745 --> 00:21:31,415
-[slicing]
-[Tokugawa moans, muttering]

400
00:21:32,165 --> 00:21:35,711
I don't know.
He's too immature to be a proper opponent.

401
00:21:35,794 --> 00:21:38,922
-[Tokugawa] You just cut me!
-But, yes. He's interesting.

402
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
He has a kind of unpolished strength.

403
00:21:41,258 --> 00:21:45,178
-That's not fair.
-In some ways, he and I are the same.

404
00:21:45,262 --> 00:21:46,430
Huh?

405
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
I want to meet him.

406
00:21:51,476 --> 00:21:54,062
PRIMITIVE MAN PICKLE
KANDA RIVER MEETS THE JURASSIC

407
00:21:54,146 --> 00:21:55,564
[uneasy music playing]

408
00:22:00,027 --> 00:22:01,528
[sighs]

409
00:22:07,075 --> 00:22:08,994
I'd forgotten about him.

410
00:22:11,580 --> 00:22:14,124
Guess it wouldn't be fair
to single him out

411
00:22:14,207 --> 00:22:17,419
and decide he's the only one
I don't protect.

412
00:22:19,212 --> 00:22:20,380
[music fades]

413
00:22:21,840 --> 00:22:25,260
-["Mountain Top" by Novel Core playing]
-[lyrics in Japanese]

414
00:23:34,204 --> 00:23:35,372
[in English] ♪ Yeah ♪

415
00:23:35,455 --> 00:23:37,958
♪ Yeah, yeah ♪

416
00:23:38,542 --> 00:23:40,710
♪ I'm on the mountaintop, yeah ♪

417
00:23:41,545 --> 00:23:44,089
♪ Yeah, yeah ♪

418
00:23:44,631 --> 00:23:46,758
♪ I'm on the mountaintop, yeah ♪

419
00:23:49,219 --> 00:23:50,345
[music fades out]