1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
‫"(باكي دو): الساموراي الذي لا يُقهر"‬

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
‫مرّ وقت طويل. هل ترغب في المناوشة؟‬

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
‫في صالة الفنون القتالية‬
‫ثمة قواعد وانضباط ومنطق.‬

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
‫لهذا صالة الفنون القتالية آمنة.‬

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
‫هذا كذب.‬

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
‫الخصم هو المقاتل الحقيقي‬
‫لاعب الفنون القتالية "إيزو موتوبي".‬

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
‫يا معلّم، تبيّن في النهاية‬
‫أن صالة الفنون القتالية مكان خطر.‬

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
‫هل يمكننا أن نبدأ؟‬

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
‫في أيّ وقت وأيّ مكان ومع أيّ كان.‬

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
‫أنت تحب القتال الحقيقي حقًا.‬

11
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
‫ما الذي سيشير إلى انتهاء القتال؟‬

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
‫سنقرّر هذا في أثناء المناوشة.‬

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
‫مفهوم.‬

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
‫حمض الكبريتيك مخبأ في كبسولة.‬

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,916
‫أنا علّمتك هذا، أليس كذلك؟‬

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
‫لو أنه أصاب وجهي، لجفلت.‬

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
‫حسنًا…‬

18
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
‫كما توقّعت.‬

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
‫ما زلت سالمًا.‬

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,216
‫حسنًا إذًا يا "غايا".‬

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
‫تبيّن في النهاية‬
‫أن صالة الفنون القتالية آمنة.‬

22
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
‫ربما لا.‬

23
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
‫أنا في ورطة.‬

24
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
‫أعد إليّ حزامي يا "غايا".‬

25
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
‫"اليابان"، وطني من دون قتال حقيقي.‬

26
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
‫المعلّم "موتوبي"‬
‫هو القتال الحقيقي بحد ذاته.‬

27
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
‫إنها الحقيقة التي يعرفها الجميع.‬

28
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
‫الأضخم أقوى من الأصغر حجمًا.‬

29
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
‫يعرف جميع الناس ذلك، لكن لا أحد يطبّقه.‬

30
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
‫متران و43 سنتيمترًا و201 كيلوغرام.‬

31
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
‫الحد الأقصى المطلق‬
‫الذي يمكّنني من الحفاظ على قدراتي الرياضية.‬

32
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
‫أرجوك، دعني أقابل "موساشي مياموتو".‬

33
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
‫حسنًا، أن تكون ضخمًا هو أمر جيد،‬

34
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
‫لكن ثمة رجل لا يريدك أن تقابل "موساشي".‬

35
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
‫"موتوبي"؟‬

36
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
‫نعم، "موتوبي".‬

37
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
‫"موتوبي"؟ ذاك؟‬

38
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
‫"موتوبي" ذاك.‬

39
00:04:46,577 --> 00:04:51,833
‫لا أفهم. لماذا "إيزو موتوبي" ذاك‬
‫لا يسمح لي بمقابلته؟‬

40
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
‫"(موتوبي) ذاك"؟‬

41
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
‫"جاك هامر".‬

42
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
‫حاول خوض مباراة مع "إيزو موتوبي" ذاك.‬

43
00:05:03,970 --> 00:05:04,929
‫هل قلت…‬

44
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
‫"موتوبي" ذاك؟‬

45
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
‫أجل، ذاك.‬

46
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
‫ذاك الضعيف وذاك الممل وذاك المسنّ.‬

47
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
‫"إيزو موتوبي" غير المفهوم ذاك.‬

48
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
‫نحن لا نفهم حقًا.‬

49
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
‫لا أنا ولا أنت يا "جاك".‬

50
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
‫نحن لا نفهم الطبيعة الحقيقية‬
‫للرجل المدعو "إيزو موتوبي".‬

51
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
‫كم أنني مهمل!‬

52
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
‫"جاك"، هل تعرف كيف تحارب الأسلحة؟‬

53
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
‫لا أعرف.‬

54
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
‫لا أعرف، لكن…‬

55
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
‫لديّ خبرة.‬

56
00:05:50,600 --> 00:05:53,019
‫لم أواجه مشكلات من قبل.‬

57
00:05:55,396 --> 00:06:01,152
‫حسنًا. إذًا أظن أن عليك‬
‫جعل "موتوبي" يفهم هذا. لكن…‬

58
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
‫لن يحصل ذلك في الحلبة.‬

59
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
‫بل في منتزه ليلًا.‬

60
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
‫اقترح هذه القاعدة مؤسس الجوجتسو البرازيلي،‬

61
00:06:13,373 --> 00:06:15,291
‫المتمرّس في الـ"كودوكان جودو"،‬

62
00:06:15,375 --> 00:06:19,295
‫والمعروف باسم "كوندي كوما"،‬
‫"ميتسويو مايدا".‬

63
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
‫بطل العالم في المصارعة عن الوزن الثقيل‬
‫في ذلك الوقت،‬

64
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
‫كان البطل المسمّى "الأسد الروسي"،‬
‫"هاكنشميت".‬

65
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
‫التقى "مايدا" بـ"شميت" في حفلة.‬

66
00:06:30,932 --> 00:06:34,769
‫ما كاد أن يرحّب به حتى اقترح مباراة ملاكمة.‬

67
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
‫واقترح قاعدة واحدة.‬

68
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
‫سيمشي كلاهما عبر المنتزه‬
‫ولن يخلعا ملابسهما العادية.‬

69
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
‫سيستمران في المشي حتى يلتقيا.‬

70
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
‫وحين يلتقيان، ستبدأ المباراة.‬

71
00:06:50,743 --> 00:06:55,081
‫هذا العرض الطائش والمتهور من "مايدا"،‬

72
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
‫تعامل معه "هاكنشميت" بطريقة ناضجة‬
‫ومنع وقوع أيّ حادث.‬

73
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
‫أنت أبرع لاعب جودو.‬

74
00:07:01,879 --> 00:07:04,590
‫وأنا أبرع مصارع.‬

75
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
‫ألا يكفيك هذا؟‬

76
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
‫سأخبرك مسبقًا.‬

77
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
‫حين يرتدي "إيزو موتوبي" ملابسه العادية‬
‫لا يكون أعزل.‬

78
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
‫سيف وخنجر،‬

79
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
‫ومنجل و"شوريكين"،‬

80
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
‫ومتفجرات وسلسلة…‬

81
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
‫على أيّ حال، خصمك ليس رياضيًا ولا منافسًا.‬

82
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
‫إنه المقاتل الحقيقي‬
‫لاعب الفنون القتالية "إيزو موتوبي"!‬

83
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
‫فهمت. لقد ازددت ضخامةً بالتأكيد.‬

84
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
‫سمعت أنك تستخدم أشياء كثيرة مختلفة.‬
‫هذا يجعل القتال عادلًا.‬

85
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
‫في هذه الأيام،‬
‫حتى المدخنون يشعرون بالانزعاج.‬

86
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
‫بصري لن يساعدني،‬

87
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
‫لكنه قتال من هذا النوع.‬

88
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
‫الهجوم المفاجئ بسيجارة مشتعلة‬
‫الذي تلته ركلة مفاجئة‬

89
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
‫جعل "جاك" يدرك ما كان يحدث له في لحظة.‬

90
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
‫أو وجب أن يدرك ذلك.‬

91
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
‫حتى وأنت راكع، ما زلت ضخمًا.‬

92
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
‫أحمق!‬

93
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
‫هل تظن أن سيفًا خشبيًا قد يقضي عليك؟‬

94
00:09:15,471 --> 00:09:19,976
‫السماح لك باستعمال الأسلحة‬
‫جعل القتال عادلًا وهذا لم يكن خطأ.‬

95
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
‫على أيّ حال، خصمك ليس رياضيًا ولا منافسًا.‬

96
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
‫إنه مختلف تمامًا‬
‫عن "إيزو موتوبي" الذي نراه في الحلبة.‬

97
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
‫هذا صحيح.‬

98
00:09:45,209 --> 00:09:47,253
‫هذا ليس "موتوبي" الذي نعرفه.‬

99
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
‫إنه ليس رياضيًا، بل محاربًا.‬

100
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
‫إنه محارب مدرّب جيدًا.‬

101
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
‫لكن لا يمكنك الاستخفاف بمنافسيك.‬

102
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
‫لا تكن سخيفًا.‬

103
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
‫المنافس المدرّب جيدًا‬
‫يشكّل تحديًا دائمًا للاعب الفنون القتالية.‬

104
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
‫حتى لو كان الخصم لاعب كرة،‬

105
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
‫فالتغلب على رياضي ماهر أمر صعب جدًا.‬

106
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
‫سيكون معظم لاعبي الفنون القتالية في وهلة‬
‫من الاختلاف في القوة البدنية.‬

107
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
‫خصوصًا عندما يكون الخصم "جاك هامر".‬

108
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
‫خصوصًا عندما…‬

109
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
‫خصوصًا عندما يكون الخصم "جاك هامر".‬

110
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
‫متران و43 سنتيمترًا و201 كيلوغرام.‬

111
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
‫إنه وحش من الناحية الجسدية‬
‫يمكنه التحكّم في حجمه غير الطبيعي كما يشاء.‬

112
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
‫لن يحظى لاعب فنون قتالية عادي بأيّ فرصة،‬
‫حتى لو كان يحمل رمحًا أو سيفًا.‬

113
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
‫- ما هذا؟‬
‫- هل يصوّرون فيلمًا؟‬

114
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
‫إنه ضخم.‬

115
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
‫هل هذا قتال؟‬

116
00:11:10,544 --> 00:11:14,465
‫لحسن الحظ أو ربما للأسف، أنا لست عاديًا.‬

117
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
‫كما هو متوقّع منك يا "جاك".‬

118
00:11:21,555 --> 00:11:23,557
‫كثافة عظامك مذهلة.‬

119
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
‫أولًا، كنت واثقًا بأنه بتر.‬

120
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
‫هل يتغازلان؟‬

121
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
‫لا.‬

122
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
‫إنه يعضّه!‬

123
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
‫هذا غريب يا أخي.‬

124
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
‫كان "جاك" الذي نعرفه‬
‫ليعضّ العظم وينتزعه في لحظة.‬

125
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
‫هذا غريب يا أخي.‬

126
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
‫هذه العضّة…‬

127
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
‫إنها قوية، بالطبع،‬
‫لكنها ليست تقنية قتالية.‬

128
00:12:16,652 --> 00:12:17,528
‫ماذا؟‬

129
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
‫ما هذا؟‬

130
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
‫إنها أسنانه.‬

131
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
‫في مواجهة مع سايبورغ "باك مان"،‬
‫"جاك هامر"،‬

132
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
‫من المستحيل أن أرتدي سترة عادية.‬

133
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
‫ألياف "أراميد".‬

134
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
‫تُستخدم في تدعيم الطائرات،‬

135
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
‫وحبال الطيران المظلي‬
‫وكمواد للإطارات الشعاعية.‬

136
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
‫طلبت صنعها خصيصًا‬
‫لتكون مضادة للرصاص ومقاومة للنصال.‬

137
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
‫لكن ثمنها كان باهظًا بعض الشيء.‬

138
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
‫عضّة قوية‬
‫لدرجة أنها قد تكسر ثمرة جوز الهند.‬

139
00:12:49,185 --> 00:12:51,353
‫كتفي الذي عضضته ليس سليمًا،‬

140
00:12:52,146 --> 00:12:57,359
‫لكن مع ذلك، انتزعت منك كل أسلحتك الثمينة.‬

141
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
‫ينتهي الأمر هنا.‬

142
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
‫ساقك اليسرى شبه مبتورة.‬

143
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
‫كما أنك فقدت السلاح في فكك.‬

144
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
‫طول قامتك الذي عملت جاهدًا لبلوغه‬
‫صار الآن عديم النفع.‬

145
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
‫حان الوقت لتتوقّف.‬

146
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
‫هل تفهمون؟‬

147
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
‫مع أنه فقد أنيابه، ما زال "جاك هامر".‬

148
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
‫حتى لو فقد الأسد أنيابه، يبقى أسدًا.‬

149
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
‫حتى لو كسر الدب مخالبه، يبقى دبًا.‬

150
00:13:33,521 --> 00:13:35,648
‫وحش بلا أنياب أو مخالب.‬

151
00:13:35,731 --> 00:13:37,900
‫أيمكن هزيمته؟‬

152
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
‫هذا سيئ!‬

153
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
‫انتهى الأمر.‬

154
00:13:46,492 --> 00:13:47,409
‫استدعوا الشرطة!‬

155
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
‫كما هو متوقّع من "جاك".‬

156
00:13:51,247 --> 00:13:54,124
‫لا يمكنني منافسته جسديًا.‬

157
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
‫تبًا!‬

158
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
‫الانفجار هائل!‬

159
00:14:05,010 --> 00:14:05,928
‫حقًا؟‬

160
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
‫مستحيل.‬

161
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
‫ما زال مستمرًا!‬

162
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
‫ما زال يلكمه!‬

163
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
‫"جاك".‬

164
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
‫"جاك"، أنت…‬

165
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
‫عادةً، كنت ستتوقّف!‬

166
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
‫ومع ذلك…‬

167
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
‫إنه يلكم بسرعة أكبر!‬

168
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
‫جسده يطفو!‬

169
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
‫موهبة كهذه…‬

170
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
‫لن أسلّمه إلى "موساشي"!‬

171
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
‫تلك الرائحة…‬

172
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
‫"إيزو موتوبي"…‬

173
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
‫أنت تخفي المتفجرات.‬

174
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
‫أنت مذهل يا صديقي.‬

175
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
‫مقاتل حتى النخاع بهذه الشراسة.‬

176
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
‫كان تركيزك منصبًّا على اللكم‬
‫لدرجة أنك لم تلاحظ الانفجار.‬

177
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
‫أنا كنت لطيفًا.‬

178
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
‫لم أُرد المبالغة، لذا أسأت تقدير الوضع.‬

179
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
‫خصمي هو "جاك هامر".‬

180
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
‫كان عليّ إحضار مزيد من المتفجرات.‬

181
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
‫آسف يا "جاك"، سأهجم بكل ما أوتيت من قوة.‬

182
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
‫وإلّا لن أعيش.‬

183
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
‫هذا مذهل. لقد قيّد العملاق.‬

184
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
‫قُضي الأمر إذًا.‬

185
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
‫هذه كلمات "يوجيرو هانما" المتوحش.‬

186
00:16:21,021 --> 00:16:23,524
‫وضعية الرأس في لحظة انتهاء القتال.‬

187
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
‫من يكون رأسه على مستوى أعلى يفوز.‬

188
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
‫من هذا المنظور، هذا يعني أنني الفائز.‬

189
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
‫لكن وجهة نظري مختلفة قليلًا.‬

190
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
‫منح حياة أو سلبها.‬

191
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
‫قتل المرء أو السماح له بالعيش‬
‫هي مسألة حرية اختيار.‬

192
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
‫أول شخص يمكنه التحكّم في الحياة أو الموت،‬

193
00:16:56,515 --> 00:16:59,101
‫يكون هو الفائز بلا أدنى شك.‬

194
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
‫لا أنوي الجدال.‬

195
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
‫لكنني سأحميك مهما حدث.‬

196
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
‫بدأت الشائعات تنتشر‬

197
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
‫قرابة نهاية العام الماضي.‬

198
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
‫اختفى سمك الشبوط من نهر "كاندا".‬

199
00:17:19,538 --> 00:17:20,748
‫في حوض النهر،‬

200
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
‫سمك الشبوط الذي كان يُرى في كل مكان‬
‫قيل إنه اختفى.‬

201
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
‫البقعة المخفية الجيدة‬

202
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
‫غالبًا ما تكون‬
‫في مكان لا يتوقّعه المرء أبدًا.‬

203
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
‫ها نحن أولاء.‬

204
00:17:51,028 --> 00:17:52,112
‫سمكة تونة؟‬

205
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
‫إنه ملتو.‬

206
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
‫إنه منزل عائم بطول عشرة أمتار تقريبًا.‬

207
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
‫هذا مستحيل فيزيائيًا.‬

208
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
‫إنه ملتو من مركز الهيكل.‬

209
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
‫ماذا حدث هنا؟ ما القوة التي استُخدمت؟‬

210
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
‫أو أيّ نوع من المخلوقات ظهر؟‬

211
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
‫تتعاون الشرطة مع قسم الإطفاء في التحقيق.‬

212
00:18:30,275 --> 00:18:31,193
‫"يوشيدا".‬

213
00:18:31,276 --> 00:18:34,279
‫أما المشغّل، "تيتسو تاكيناكا"…‬

214
00:18:34,363 --> 00:18:35,280
‫"يوشيدا"؟‬

215
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
‫…فهو في المستشفى ولم يستعد وعيه بعد.‬

216
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
‫"يوشيدا"؟‬

217
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
‫حالما يستعيد وعيه، سنسأله…‬

218
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
‫هل هذا بسبب ضجيج المروحية؟‬

219
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
‫…عن تفاصيل الحادث.‬

220
00:18:46,875 --> 00:18:48,418
‫يبدو أنه لا يسمعني.‬

221
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
‫ومعلومة أخرى.‬

222
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
‫"يوشيدا"، انتبه خلفك!‬

223
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
‫اختفى سمك الشبوط من حوض نهر "كاندا".‬

224
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
‫"يوشيدا"!‬

225
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
‫تسري شائعة…‬

226
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
‫"يوشيدا"، انتبه خلفك!‬

227
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
‫انتبه خلفك!‬

228
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
‫"يوشيدا"؟‬

229
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
‫من هذا الشخص؟‬

230
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
‫من هذا؟‬

231
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
‫ظهر الرجل البدائي "مخلّل".‬

232
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
‫هجره مالكه ونما تمساح المياه المالحة‬
‫حتى صار ضخمًا.‬

233
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
‫ومع أن حجمه صار هائلًا إلى حد استثنائي،‬

234
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
‫من وجهة نظر "مخلّل"، نظرًا إلى خلفيته،‬

235
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
‫فهو ديناصور صغير.‬

236
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
‫من وجهة نظره، إنه فريسة.‬

237
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
‫الفتحة صغيرة جدًا.‬

238
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
‫لا، هذا مستحيل. لا بد أن هذا مؤلم.‬

239
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
‫ما هذه القوة؟ إنه أشبه بجرّافة!‬

240
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
‫لقد دخل.‬

241
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
‫لم يصلنا خبر من "يوشيدا"، مراسلنا الممتاز.‬

242
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
‫إنه أمر طبيعي، ليس هذا خطأه.‬

243
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
‫ظهر تمساح ضخم‬
‫قد يعتقد المرء خطأ أنه ديناصور.‬

244
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
‫دُمّر المنزل العائم،‬

245
00:20:26,433 --> 00:20:29,019
‫ثم ظهر وحش غامض فجأةً…‬

246
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
‫ماذا تفعل يا "موساشي"؟‬

247
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
‫لقد قطعته بالتأكيد.‬

248
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
‫إلى أين ذهب هذا الرجل؟‬

249
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
‫أيها الأحمق! لماذا قطعت التلفاز؟‬

250
00:20:44,701 --> 00:20:47,162
‫بادئ ذي بدء، ثمة موجات لاسلكية،‬

251
00:20:47,246 --> 00:20:50,874
‫وهي تنقل عبر الهواء‬
‫الصور التي تلتقطها الكاميرا.‬

252
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
‫إذًا، من هذا؟‬

253
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
‫"مخلّل".‬

254
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
‫"مخلّل"؟‬

255
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
‫"مخلّل"، رجل بدائي.‬

256
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
‫كان يتغذّى على الديناصورات.‬
‫أقوى ذكر من العصر الطباشيري.‬

257
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
‫رجل بدائي؟ العصر الطباشيري؟‬

258
00:21:08,725 --> 00:21:10,185
‫ديناصور؟‬

259
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
‫لم أسمع عن تلك المدرسة قط.‬

260
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
‫بدأ كل شيء في "نيو مكسيكو".‬

261
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
‫وجد الباحثون حبة صغيرة‬
‫في ملح صخري يعود إلى 250 مليون سنة…‬

262
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
‫أين هو إذًا؟‬

263
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
‫هل أنت مهتم بـ"مخلّل"؟‬

264
00:21:33,292 --> 00:21:35,711
‫إنه عديم الخبرة ليكون عدوًا لي، لكن…‬

265
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
‫لقد قطعتني.‬

266
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
‫هذا مثير للاهتمام.‬

267
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
‫قوة غير مصقولة.‬

268
00:21:41,758 --> 00:21:42,843
‫مضطرب.‬

269
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
‫أنا وهو متشابهان بطريقة ما.‬

270
00:21:48,265 --> 00:21:49,933
‫دعني أقابله.‬

271
00:21:50,976 --> 00:21:54,062
‫"ظهور الرجل البدائي (مخلّل).‬
‫يلتقي نهر (كاندا) بالعصر الجوراسي"‬

272
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
‫نسيت بشأن هذا.‬

273
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
‫لن أسمح بأن يكون‬
‫الشخص الوحيد الذي لا أحميه.‬

274
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬