BAKI-DOU: NEPORAZITELNÝ SAMURAJ
Nechceš si zabojovat, když jsme se tak dlouho neviděli?
V tělocvičně vládnou jasná pravidla, disciplína a selský rozum.
Takže je v ní člověk v bezpečí.
Taková snůška lží.
Stojím tu proti Izóovi Motobemu, který zná skutečný boj.
Já věděl, že se i v tělocvičně musím mít na pozoru, mistře.
Takže můžeme začít?
Bojujete kdykoliv, kdekoliv a s kýmkoliv.
Vážně bojování zbožňujete.
Jak poznáme, kdo vyhrál?
To už nějak vyplyne.
Dobře.
Kyselina sírová v kapsli…
To jsem tě naučil já, že jo?
Kdybys mě trefil do obličeje, musel bych ucuknout.
No jo…
To jsem čekal.
A nemáš ani škrábnutí.
Tak co, Gaio?
Pořád si myslíš, že tu nejsi v bezpečí?
Jejda…
No, asi máš pravdu.
Takhle by to nešlo.
Vrať mi ten pásek, prosím.
Japonsko už dlouho nepoznalo skutečný boj.
Mistr Motobe je ale jeho ztělesněním.
Všichni přece vědí,
že větší je vždycky silnější než ti menší.
Taková je pravda, ale nikdo s tím nic nedělá.
Mám 243 centimetrů a vážím 201 kilo.
Dosáhl jsem maximální velikosti, která ještě nezhorší můj výkon.
Seznamte mě s Musašim Mijamotem.
Souhlasím, že čím větší, tím lepší,
ale jistý muž si nepřeje, aby ses s Musašim setkal.
Motobe?
Ano, Motobe.
Motobe? Tamten Motobe?
Tamten Motobe.
To nechápu. Proč mi to zrovna Izó Motobe nechce dovolit?
Proč zrovna Izó Motobe?
Jacku Hammere.
Měl by ses utkat s Motobem.
S tím…
Motobem?
Přesně s ním.
S tím slabým, nudným, starým
a záhadným Motobem.
Vážně ho vůbec neznáme.
Ani já, ani ty, Jacku.
Nemáme tušení, čeho přesně je Motobe schopný.
Stydím se za to.
Víš, jak bojovat proti ozbrojenému protivníkovi?
Ne.
Ne, ale…
mám s tím zkušenosti.
Nikdy jsem s tím neměl problém.
Nuže dobrá. V tom případě to budeš muset předvést i Motobemu.
Ale…
nestřetnete se v aréně.
Sejdete se uprostřed noci v parku.
S tím přišel zakladatel brazilského džúdžucu
a schopný džudista přezdívaný Conde Koma, Micujo Maeda.
Wrestlingovým šampionem v těžké váze
byl tehdy Hackenschmidt známý taky jako „Ruský lev“.
Maeda Hackenschmidta potkal na jednom večírku.
Sotva se pozdravili, Maeda navrhl, že by si měli zazápasit.
A tehdy přišel s tímhle pravidlem.
Oba v běžném oblečení vyrazí na procházku do parku,
kde se budou procházet, dokud se nesetkají.
Zápas měl začít až potom.
Byl to neuvážený a nebezpečný návrh,
ale Hackenschmidt se s ním popasoval s grácií.
Vy jste jednička v džudu
a já zase ve wrestlingu.
To přece stačí, ne?
Musím tě upozornit,
že Motobe rozhodně nepřijde neozbrojený.
Bude mít meče, dýky,
srpy, vrhací hvězdice,
výbušniny i řetězy…
Mysli na to, že to není žádný sportovec ani zápasník.
Má zkušenosti se skutečným bojem!
No jo, vážně jsi nám povyrostl.
Slyšel jsem, že používáš všechno možný. Aspoň to bude fér.
Kuřáci to v dnešní době nemají vůbec lehký.
Říkáš, že v tomhle zápase
mi zrak moc nepomůže?
Díky podlému útoku zapálenou cigaretou a následnému kopu z výskoku
si Jack okamžitě uvědomil, co ho čeká.
Alespoň si to myslel.
I takhle jsi pořád obr.
Za koho mě máš?
Dřevěný meč by tě rozhodně nevyřídil.
Fakt bylo fér ti dovolit používat zbraně. Nespletl jsem se.
Mysli na to, že to není žádný sportovec ani zápasník.
Bude bojovat úplně jinak než v aréně.
Měl pravdu.
Takhle tě neznám.
Spíš než jako zápasník vypadáš jako válečník.
A ještě k tomu dobře vycvičený.
Ale ani na zápasníky bys neměl koukat svrchu!
To bych si nedovolil.
Skvěle vytrénovaný zápasník je hrozba i pro mistra bojových umění.
Ani vrcholoví sportovci
nejsou jednodušší protivníci.
Většinu mistrů by přemohli pomocí hrubé síly.
Nemluvě pak o tobě, Jacku.
Nemluvě…
Nemluvě pak o tobě, Jacku.
Měříš 243 centimetrů a vážíš 201 kilo.
A přesto se hýbeš s naprostou lehkostí jako nějaký netvor.
Průměrný mistr bojových umění by proti tobě neměl šanci ani se zbraní.
- Co to má být? - Něco natáčejí?
To je obr.
Oni se rvou?
Máš ale smůlu, že já nejsem průměrný.
Nic míň jsem od tebe nečekal, Jacku.
Takové tuhé kosti se jen tak nevidí.
Přísahal bych, že jsem ti tu nohu usekl.
Usmířili se?
Ne.
On se do něj zakousnul!
Copak, kamaráde?
Normálně bys mě přece rozcupoval, ani bych nemrknul.
To je mi ale nadělení.
Musím přiznat,
že máš vážně silný skus, ale jako technika je to na houby.
Co to je?
Zuby.
Přezdívají ti Živoucí Pac-man.
Přece jsem si nemohl vzít normální bundu.
Aramidové vlákno.
Používá se pro vyztužení letadel
a vyrábí se z něj šňůry u padáků nebo radiální pneumatiky.
Je neprůstřelná a ochrání mě i proti řezným zbraním.
Byla teda pěkně drahá.
Dokážeš rozkousnout i kokos,
takže to dost bolelo,
ale připravil jsem tě o všechny tvoje oblíbené zbraně.
Je po všem.
Levou nohu máš v háji
a vylámal jsem ti všechny tesáky.
Sice jsi teď vyšší, ale je ti to úplně k ničemu.
Dej si pohov.
Musíte pochopit,
že i bez zubů je to pořád Jack Hammer.
I kdybych lva připravil o tesáky, pořád to bude lev.
A medvěd bez drápů je pořád medvěd.
Dokázali byste skolit
bezzubou šelmu bez drápů?
To snad ne!
- Je po něm! - Volejte policii!
Čekal jsem to.
Na blízko proti němu nemám šanci.
Ty vole!
Něco tam bouchlo!
To jako fakt?
To není možný.
Vůbec ho to nezastavilo!
Mlátí ho dál!
Hej, Jacku.
Jacku!
Normální člověk by už přestal.
Ale on…
ještě zrychluje!
Vznáší se!
Takový talent…
nemůžu vydat napospas Musašimu!
Tenhle pach…
Motobe…
Že ty schováváš nějaký výbušniny?
Jsi vážně úžasný.
Nečekal jsem, že jsou rození zápasníci takhle divocí.
Tolik se soustředil na mlácení, že si vůbec nevšiml toho výbuchu.
Jsem stará měkkota.
Nechtěl jsem ti ublížit, tak jsem to trochu podcenil.
Ale stojím tu proti Jacku Hammerovi. Měl jsem si těch bomb připravit víc.
Promiň, Jacku. Už se nebudu držet zpátky!
Jinak nepřežiju.
Hustý! On toho obra svázal.
A je po rvačce.
Přesně, jak říká Júdžiró Hanma.
Vítězství patří tomu, kdo na konci zápasu drží hlavu výš.
Pokud se budeme řídit jeho slovy, znamená to, že jsem vyhrál.
Já to ale beru trochu jinak.
Moc nad životem a smrtí.
Rozhodnutí, jestli protivníka zabiješ, nebo ne.
Opravdový vítěz je podle mě ten,
kdo ho může udělat jako první.
A nehodlám o tom diskutovat.
Ale přísahám, že tě ochráním.
Koncem loňského roku
se po městě rozšířila jistá fáma.
Z řeky Kanda zmizeli všichni kapři.
Odjakživa
se to jimi ve vodě jen hemžilo, ale najednou byli pryč.
Nejlepší místečka jsou tam,
kde by je nikdo nečekal.
Šup!
Tuňák?
Vymyká se to zdravému rozumu.
Zde vidíte desetimetrový obytný člun.
Nedává to nejmenší smysl.
Něco ho rozlámalo zprostředka trupu.
Co se tu asi událo? A jak k tomu došlo?
Co to může mít na svědomí?
Policie na vyšetřování spolupracuje s hasiči.
Jošido.
Majitel člunu pan Tecu Takenaka…
Jošido?
…se v nemocnici stále neprobral z bezvědomí.
Jošido?
Až se zotaví, zeptáme se ho…
Že by neslyšel kvůli tomu vrtulníku?
…na bližší detaily.
Vůbec na mě nereaguje.
A máme pro vás ještě jednu informaci!
Za tebou, Jošido!
Z řeky Kanda zmizeli všichni kapři.
Jošido!
Alespoň se to…
Jošido! Za tebou!
Za tebou!
Jošido?
Kdo to je?
Co je zač?
Na scénu přichází pračlověk Kvašák.
A gigantický krokodýl mořský, kterého majitel vypustil do řeky.
Byl sice obrovitánský,
ale pro Kvašáka ve skutečnosti představoval
pouze malinkatého dinosaura.
Byl pro něj pouhou kořistí.
Vždyť je na tu díru moc velký.
Neskutečné. To musí strašně bolet.
Jak může být tak silný? Je jako buldozer!
Protáhnul ho dovnitř…
S naším brilantním reportérem Jošidou se nám nedaří spojit.
Rozhodně mu to ale nemůžeme zazlívat.
Na místě se objevil obří krokodýl připomínající dinosaura.
Po zničení zbytků obytného člunu
se z vody vynořila záhadná příšera…
Ale no tak!
Co to vyvádíte, Musaši?
Sekl jsem ho.
Tak kam se ten muž vypařil?
Vy idiote! To byla jenom televize!
Přijímá rádiové vlny,
které vzduchem přenášejí obraz natáčený na kameru!
A co že je ten muž zač?
Kvašák.
Kvašák?
Pračlověk Kvašák.
Nejsilnější muž z období křídy, kdy lidé lovili dinosaury.
Pračlověk? Období křídy?
Dinosaury?
O tom nás neučili.
Všechno to začalo v Novém Mexiku.
V 250 milionů let staré kamenné soli vědci našli malé zrnko…
A kde že ho najdu?
Takže vás zaujal?
Jako protivník je příliš nezkušený, ale…
Sekl jste mě…
Zajímavé.
Hrubá nevytříbená síla.
To bylo zákeřné.
Vlastně jsme si celkem podobní.
Zaveďte mě za ním.
PRAČLOVĚK KVAŠÁK KANDA SE VRACÍ DO PRAVĚKU
Na toho jsem úplně zapomněl.
Asi bych měl pod křídla vzít i jeho.
Překlad titulků: Petr Kabelka