1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
Es ist eine Weile her. Willst du kämpfen?

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
In einem Dojo gibt es Regeln,
Disziplin und Vernunft.

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
Deshalb ist das Dojo sicher.

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
So eine Lüge.

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
Der Gegner ist der Kampfkünstler
der Praxis, Izo Motobe.

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Meister, dieses Dojo
ist doch ein gefährlicher Ort.

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
Können wir jetzt anfangen?

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
Jederzeit, überall, gegen jeden.

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
Sie lieben echte Kämpfe.

11
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
Was bestimmt das Ergebnis?

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
Das entscheiden wir dann.

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Alles klar.

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
Schwefelsäure in einer Kapsel.

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,916
Das habe ich dir beigebracht, oder?

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
Hätte sie mein Gesicht getroffen,
hätte ich gezuckt.

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Tja…

18
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Wie erwartet.

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
Du bist unversehrt.

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
Nun denn, Gaia.

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Das Dojo ist doch sicher.

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
Hoppla…

23
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
Oder doch nicht.

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Gar nicht gut.

25
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
Gib mir meinen Gürtel zurück, Gaia.

26
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Japan, meine Heimat ohne echte Schlachten.

27
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
Meister Motobe selbst
kämpft echte Schlachten.

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
Das ist die Wahrheit, die jeder kennt.

29
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
Der Größere ist stärker als der Kleinere.

30
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
Jeder weiß es,
aber niemand richtet sich danach.

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
2,43 m und 201 Kilo.

32
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
Die absolute Grenze,
bei der ich athletisch bleiben kann.

33
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Lassen Sie mich Musashi Miyamoto treffen.

34
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
Na ja, groß zu sein, ist schon toll,

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
aber ein Mann will nicht,
dass du Musashi triffst.

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
Motobe?

37
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
Ja, Motobe.

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
Motobe? Der?

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
Genau der Motobe.

40
00:04:46,286 --> 00:04:51,833
Das verstehe ich nicht.
Warum sollte Izo Motobe dagegen sein?

41
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
Warum er das nicht will?

42
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
Jack Hammer.

43
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
Versuch es mit einem Kampf
gegen den Izo Motobe.

44
00:05:03,928 --> 00:05:04,929
Gegen…

45
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
…den Motobe?

46
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
Gegen den.

47
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
Gegen den schwachen,
den langweiligen, den alten,

48
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
den unergründlichen Izo Motobe.

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
Wir verstehen ihn überhaupt nicht.

50
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Weder ich noch du, Jack.

51
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
Wir verstehen nicht die wahre Natur
des Mannes namens Izo Motobe.

52
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
Wie leichtsinnig von mir.

53
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
Jack, weißt du,
wie man gegen Waffen kämpft?

54
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
Nein.

55
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Nein, aber…

56
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
…ich habe Erfahrung.

57
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
Ich hatte nie Probleme damit.

58
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
Nun, nun. Dann musst du dafür sorgen,
dass Motobe das versteht.

59
00:06:00,276 --> 00:06:01,152
Allerdings…

60
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
…findet das dann nicht in der Arena statt,

61
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
sondern nachts in einem Park.

62
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
Diese Regel stellte der Begründer
des brasilianischen Jiu-Jitsu

63
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
und Veteran des Kodokan-Judo
Mitsuyo Maeda bzw. Conde Koma auf.

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
Schwergewichtsweltmeister
im Ringen zu jener Zeit war

65
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
der Held Hackenschmidt,
den man den Russischen Löwen nannte.

66
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
Maeda traf Schmidt auf einer Party.

67
00:06:30,932 --> 00:06:34,769
Nach einer kurzen Begrüßung schlug er
einen stilübergreifenden Kampf vor.

68
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
Dort schlug er auch
eine einzige Regel vor.

69
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
Beide müssten jeweils
in Alltagskleidung durch den Park gehen.

70
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
Sie müssten so spazieren,
bis sie aufeinandertreffen würden.

71
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
Dann würde es zum Kampf kommen.

72
00:06:50,743 --> 00:06:55,081
Auf diesen gedankenlosen
und unvernünftigen Vorschlag von Maeda

73
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
reagierte Hackenschmidt erwachsen
und verhinderte einen Zwischenfall.

74
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
Du bist die Nummer eins im Judo.

75
00:07:01,879 --> 00:07:04,590
Ich bin die Nummer eins im Ringen.

76
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Ist das nicht gut genug?

77
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
Ich sage es dir im Voraus.

78
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
Izo Motobe in Alltagskleidung
ist nicht unbewaffnet.

79
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
Ein Schwert, ein Dolch,

80
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
eine Sichel, ein Shuriken,

81
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
Sprengstoff, eine Kette…

82
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
Jedenfalls ist dein Gegner
weder Sportler noch Wettkämpfer.

83
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
Es ist der Kämpfer der Praxis, Izo Motobe.

84
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
Aha. Du bist also größer geworden.

85
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
Ich hörte, du benutzt allerlei Dinge.
Das macht es fair.

86
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
Heutzutage haben es selbst Raucher schwer.

87
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Meine Sehkraft wird nicht helfen,

88
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
aber so ein Kampf ist das eben.

89
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
Der Angriff mit der brennenden Zigarette
und der folgende Dropkick

90
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
machten Jack sofort klar,
was für eine Art Kampf ihn erwartete.

91
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
Könnte man meinen.

92
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
Selbst so bist du noch riesig.

93
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
Trottel.

94
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Als würde dich
ein Holzschwert niederstrecken.

95
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
Es war fair, dir Waffen zu erlauben.
Das war kein Fehler.

96
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
Jedenfalls ist dein Gegner
weder Sportler noch Wettkämpfer.

97
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
Er ist ganz anders als der Izo Motobe,
den wir in der Arena sehen.

98
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
Stimmt.

99
00:09:45,209 --> 00:09:47,253
Das ist nicht der Motobe.

100
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
Er ist kein Sportler, sondern ein Krieger.

101
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
Ein gut trainierter Krieger.

102
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
Aber man darf nicht
auf Konkurrenten herabsehen.

103
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
Erzähl keinen Mist.

104
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
Ein gut trainierter Sportler ist immer
eine Bedrohung für einen Kampfkünstler.

105
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
Selbst wenn der Gegner
aus dem Ballsport kommt,

106
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
gegen einen Spitzensportler
ist es immer schwer.

107
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
Die meisten Kampfkünstler überfordert
dieser Unterschied der physischen Stärke.

108
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
Vor allem,
wenn der Gegner Jack Hammer ist.

109
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
Vor allem, wenn…

110
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
Vor allem,
wenn der Gegner Jack Hammer ist.

111
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
2,43 m und 201 Kilo.

112
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
Er ist ein physisches Monster,
das seine Größe kontrollieren kann.

113
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
Normale Kampfsportler wären chancenlos,
selbst mit Speer oder Schwert.

114
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
-Was ist das?
-Ein Filmdreh?

115
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
Der ist riesig.

116
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Ist das eine Prügelei?

117
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
Glücklicherweise oder auch leider
bin ich kein durchschnittlicher Kämpfer.

118
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
War ja klar, Jack.

119
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
Deine Knochendichte ist unglaublich.

120
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
Anfangs dachte ich,
er wäre definitiv durchtrennt worden.

121
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
Versöhnen die sich jetzt?

122
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
Nein.

123
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
Er beißt ihn!

124
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
Das ist seltsam, Kumpel.

125
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
Normalerweise würde Jack
den Knochen sofort durchbeißen.

126
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Echt seltsam, was, Kumpel?

127
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
Dieser Biss…

128
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
Der ist natürlich stark,
hat aber nichts mit Kampfkunst zu tun.

129
00:12:16,652 --> 00:12:17,528
Was?

130
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
Was ist das?

131
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
Seine Zähne.

132
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
Ein Duell mit dem Pac-Man-Cyborg
Jack Hammer.

133
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
Da trage ich natürlich
keine gewöhnliche Jacke.

134
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Aramidfaser.

135
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
Verstärkungsmaterial für Flugzeuge,

136
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
Gleitschirmleinen und auch für Autoreifen.

137
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
Die hier ist kugelsicher und schnittfest.

138
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
War zwar etwas teuer, aber na ja.

139
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
Eine Kokosnuss wäre durchgebissen worden.

140
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
Meine Schulter ist zwar nicht unversehrt,

141
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
aber wenigstens habe ich dir
all deine wertvollen Waffen abgenommen.

142
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
Das war's.

143
00:13:03,699 --> 00:13:09,121
Dein linkes Bein kannst du vergessen.
Und du hast deine Kieferwaffen verloren.

144
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
Deine schwer erarbeitete Körpergröße
ist jetzt bedeutungslos.

145
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
Zeit, aufzuhören.

146
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
Versteht ihr?

147
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
Obwohl er seine Reißzähne verloren hat,
ist er immer noch Jack Hammer.

148
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
Selbst ohne Reißzähne
bleibt ein Löwe immer noch ein Löwe.

149
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
Selbst ohne Krallen
bleibt ein Bär immer noch ein Bär.

150
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Eine Bestie ohne Reißzähne oder Krallen…
Könnt ihr sie besiegen?

151
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
Oje!

152
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
Es ist vorbei.

153
00:13:46,492 --> 00:13:47,409
Polizei!

154
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
Typisch Jack.

155
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
Körperlich habe ich
keine Chance gegen ihn.

156
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
Krass!

157
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
So eine krasse Explosion!

158
00:14:05,010 --> 00:14:05,928
Im Ernst?

159
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
Nicht wahr.

160
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Das geht immer noch weiter!

161
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
Er verprügelt ihn immer noch!

162
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
Hey, Jack.

163
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
Jack, du…

164
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
Normalerweise würdest du aufhören!

165
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
Aber…

166
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Er wird schneller!

167
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
Sein Körper schwebt!

168
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
So ein Talent

169
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
überlasse ich nicht Musashi!

170
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
Dieser Geruch…

171
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Izo Motobe…

172
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
Du versteckst Sprengstoff.

173
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
Du bist unglaublich.

174
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
Ein Kämpfer durch und durch
ist eben so wild.

175
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
Du hast so wild gekämpft,
dass du die Explosion nicht bemerkt hast.

176
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
Ich war zu zahm.

177
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
Ich wollte nicht zu weit gehen
und habe es deshalb unterschätzt.

178
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
Mein Gegner ist Jack Hammer.

179
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
Ich hätte mehr Sprengstoff
mitbringen sollen.

180
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
Tut mir leid, Jack. Ich gebe Vollgas.

181
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Sonst überlebe ich das nicht.

182
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
Wahnsinn. Der Riese ist gefesselt.

183
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
Es ist entschieden.

184
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Wie der monströse Yujiro Hanma sagte:

185
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
Die Position des Kopfes
am Ende entscheidet.

186
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
Der Kopf,
der sich weiter oben befindet, gewinnt.

187
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
Aus dieser Perspektive bedeutet das,
dass ich gewonnen habe.

188
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
Aber ich sehe das etwas anders.

189
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Die Macht über Leben und Tod.

190
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
Die freie Entscheidung,
zu töten oder leben zu lassen.

191
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
Wer zuerst die Macht hat,
darüber zu entscheiden,

192
00:16:56,515 --> 00:16:59,101
ist der Gewinner.

193
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
Ich habe nicht vor, zu streiten.

194
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
Aber ich werde dich
auf jeden Fall beschützen.

195
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Das Gerücht kam

196
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
gegen Ende des letzten Jahres auf.

197
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
Die Karpfen im Kanda sind verschwunden.

198
00:17:19,538 --> 00:17:20,748
In dem Flussbereich

199
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
sind wohl die Karpfen verschwunden,
die man sonst immer sehen konnte.

200
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
Ein Geheimtipp

201
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
befindet sich oft
an einem unerwarteten Ort.

202
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
Und hopp.

203
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
Ein Thunfisch?

204
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Total verbogen.

205
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
Das ist ein etwa
zehn Meter langes Hausboot.

206
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
Das ist physikalisch unmöglich.

207
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
Es hat sich wohl in der Mitte verbogen.

208
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
Was ist hier passiert?
Welche Kraft war im Spiel?

209
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
Oder was für eine Kreatur ist aufgetaucht?

210
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
Polizei und Feuerwehr ermitteln gemeinsam.

211
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
Herr Yoshida.

212
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
Und der Bootsführer Tetsu Takenaka…

213
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
Herr Yoshida?

214
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
…hat immer noch nicht
das Bewusstsein wiedererlangt.

215
00:18:38,534 --> 00:18:41,745
-Herr Yoshida?
-Geht es ihm besser, befragen wir ihn…

216
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
Ist es wegen des Hubschraubers?

217
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
…zu den Umständen des Unfalls.

218
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
Er hört mich wohl nicht.

219
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
Und noch eine Information.

220
00:18:51,588 --> 00:18:56,135
-Herr Yoshida, hinter Ihnen!
-Die Karpfen im Kanda sind verschwunden.

221
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Herr Yoshida!

222
00:18:57,261 --> 00:19:00,639
-Laut einem Gerücht…
-Yoshida, hinter dir!

223
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
Hinter dir!

224
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
Yoshida?

225
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Wer ist das denn?

226
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Wer ist das?

227
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
Der Urmensch Pickle ist aufgetaucht.

228
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
Vom Besitzer verlassen,
wurde das Leistenkrokodil gigantisch.

229
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
Obwohl es enorm groß wurde,

230
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
ist es aus Pickles Sicht
in Anbetracht seines Hintergrunds

231
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
nur ein kleiner Dinosaurier.

232
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
Aus seiner Sicht ist es Futter.

233
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
Das Loch ist doch zu klein.

234
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
Nein. Das geht doch nicht.
Das muss doch wehtun.

235
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
Was für eine Kraft ist das?
Er ist wie ein Bulldozer!

236
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
Es hat reingepasst.

237
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
Wir haben nichts mehr von unserem
exzellenten Reporter Herrn Yoshida gehört.

238
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
Man kann ihm natürlich
keinen Vorwurf machen.

239
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
Es tauchte ein riesiges Krokodil auf,
das einem Dinosaurier gleicht.

240
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
Das Hausboot ist zerstört.

241
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
Dann tauchte plötzlich
ein mysteriöses Monster auf…

242
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
Hey!

243
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Was tun Sie denn da, Musashi?

244
00:20:36,193 --> 00:20:41,365
Ich habe ihn doch aufgeschlitzt.
Wo ist der Mann hin?

245
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Sie Trottel!
Warum schlagen Sie auf den Fernseher ein?

246
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
Zunächst einmal, es gibt Funkwellen,

247
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
und die tragen die Kameraaufnahmen
durch die Luft.

248
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
Und? Wer ist das?

249
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
Pickle.

250
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
Pickle?

251
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
Der Urmensch Pickle.

252
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
Der Stärkste der Kreidezeit,
der sich von Dinosauriern ernährte.

253
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
Urmensch? Kreidezeit?

254
00:21:08,725 --> 00:21:10,185
Dinosaurier?

255
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
Noch nie davon gehört.

256
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
Alles begann in New Mexico.

257
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
Forscher fanden ein kleines Korn
in Steinsalz von vor 250 Millionen Jahren…

258
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
Und wo ist er jetzt?

259
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
Sind Sie etwa an Pickle interessiert?

260
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
Als Gegner ist er zu unerfahren, aber…

261
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
Ein Schnitt.

262
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
Interessant.

263
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
Die Stärke des Ungeschliffenen.

264
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
So ein Mist.

265
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
Irgendwie sind er und ich uns ähnlich.

266
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
Ich will ihn treffen.

267
00:21:51,101 --> 00:21:54,062
URMENSCH PICKLE
DER KANDA-FLUSS TRIFFT AUF DEN JURA

268
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Hatte ich ganz vergessen.

269
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
Er kann ja nicht der Einzige sein,
den ich nicht beschütze.