1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
Viime kerrasta on aikaa.
Mitä jos sparraisimme hieman?

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
"Dōjōssa seurataan sääntöjä,
kurinalaisuutta ja maalaisjärkeä.

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
Siksi dōjō on turvapaikka."

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
Se on valhe.

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
Olette henkilö, joka on erikoistunut
taisteluihin tositilanteissa.

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Mestari, dōjō taitaa sittenkin olla
vaarallinen paikka.

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
Sopiiko, että aloitamme?

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
Milloin tahansa,
missä tahansa, kenen kanssa tahansa.

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
Te todella tykkäätte kunnon tappeluista.

11
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
Miten määritämme voittajan?

12
00:02:30,150 --> 00:02:31,943
Päätetään se taistelun aikana.

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Sovittu.

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
Kapseliin piilotettua rikkihappoa.

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,875
Opetin itse tämän tempun sinulle,
enkö vain?

16
00:02:46,958 --> 00:02:49,961
Osuma kasvoihin
olisi varmasti hätkähdyttänyt.

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Niin.

18
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Kuten odotinkin.

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
Noin sinulle ei käy kuinkaan.

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
No niin, Gaia-kun.

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Dōjō taitaa sittenkin olla
turvallinen paikka.

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
Hupsista…

23
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
Tai ehkä ei.

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Olenkin itse pulassa.

25
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
Anna vyöni takaisin, Gaia-kun.

26
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Japani, kotimaani,
jossa taistellaan vain areenoilla.

27
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
Mestari Motobe edustaa
todellista taistelua.

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
Se on fakta, jonka kaikki tietävät.

29
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
Iso on pientä vahvempi.

30
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
Kaikki tietävät sen,
mutta kukaan ei treenaa sen perusteella.

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
243 senttimetriä, 201 kiloa.

32
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
Tätä suuremmaksi en voi kasvaa ilman,
että se haittaisi taisteluani.

33
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Haluan kohdata Musashi Miyamoton.

34
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
No, vaikka on hyvä olla isokokoinen,

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
eräs mies ei halua, että kohtaat Musashin.

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
Motobeko?

37
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
Aivan, Motobe.

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
Ai Motobe? Sekö Motobe?

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
Juuri se Motobe.

40
00:04:46,577 --> 00:04:51,833
En ymmärrä.
Miksei se Izō Motobe antaisi minun otella?

41
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
Vai "se Motobe"?

42
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
Jack Hammer.

43
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
Yritä otella Izō Motoben kanssa.

44
00:05:03,511 --> 00:05:04,345
Senkö -

45
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
Motoben?

46
00:05:07,682 --> 00:05:14,105
Juuri sen.
Sen heikon, tylsän, vanhan Motoben.

47
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
Täysin käsittämättömän Izō Motoben.

48
00:05:18,609 --> 00:05:24,699
Emme todella ymmärrä sitä.
En minä etkä sinäkään, Jack.

49
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
Emme lainkaan ymmärrä
Izō Motoben todellista luonnetta.

50
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
Olenpa varomaton.

51
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
Jack, oletko opetellut
taistelemaan aseita vastaan?

52
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
En.

53
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
En, mutta -

54
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
minulla on siitä kokemusta.

55
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
Ne eivät ole tuottaneet ongelmia.

56
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
Vai sillä lailla. Sitten sinun on
todistettava se Motobellekin.

57
00:06:00,276 --> 00:06:05,073
Tätä ei kuitenkaan selvitetä areenalla.

58
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
Tapaatte yöllä puistossa.

59
00:06:08,993 --> 00:06:13,289
Tätä sääntöä ehdotti alun perin
brasilialaisen jujutsun perustaja,

60
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
Kōdōkan-judon veteraani Mitsyo Maeda,
joka tunnetaan nimellä Conde Koma.

61
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
Silloinen raskaansarjan maailmanmestari -

62
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
oli sankari nimeltä Hackenschmidt,
"venäläinen leijona".

63
00:06:27,970 --> 00:06:30,765
Maeda tapasi Schmidtin juhlissa.

64
00:06:30,848 --> 00:06:34,769
Hän oli tuskin ehtinyt tervehtiä
Schmidtiä, kun jo ehdotti ottelua.

65
00:06:34,852 --> 00:06:38,564
Samalla hän ehdotti yhtä sääntöä.

66
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
He molemmat
kävelisivät puiston läpi arkivaatteissaan.

67
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
Kaksikko jatkaisi kävelyä,
kunnes törmäisivät toisiinsa.

68
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
Ottelu alkaisi heidän kohdatessaan.

69
00:06:50,743 --> 00:06:55,081
Hackenschmidt käsitteli
Maedan holtittoman ehdotuksen kypsästi,

70
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
joten välikohtauksilta vältyttiin.

71
00:06:58,918 --> 00:07:04,590
Olet Japanin ykkönen judossa.
Minä olen ykkönen painissa.

72
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Eikö se riitä?

73
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
Kerron tämän sinulle jo etukäteen.

74
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
Izō Motobe ei ole aseeton
edes arkivaatteissaan.

75
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
Miekka, tikari,

76
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
sirppi, shuriken,

77
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
räjähteet, ketjut…

78
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
Vastustajasi ei ole urheilija
eikä mikään kilpailija.

79
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
Hän on käytännön taistelija, Izō Motobe!

80
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
Kappas. Olet selvästi kookkaampi.

81
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
Käytät kuulemma paljon aseita.
Se tekee taistelusta reilun.

82
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
Niinpä niin. Ja nykyään kun ei saisi
tupakoidakaan missään.

83
00:08:17,914 --> 00:08:22,418
Näöstäni ei nyt ole hyötyä,
mutta sellainen taistelu tämä kai on.

84
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
Yllätyshyökkäys palavalla savukkeella,
jota seurasi äkillinen hyppypotku.

85
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
Jack tajusi välittömästi
tilanteen vakavuuden.

86
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
Tai hänen olisi pitänyt.

87
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
Olet valtava polvillasikin.

88
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Typerys. Luuletko, että voisin tappaa
sinut puisella miekalla?

89
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
Aseiden salliminen teki tästä vain reilua.
Se ei ollut virhe.

90
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
Vastustajasi ei ole urheilija
eikä mikään kilpailija.

91
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
Hän on täysin erilainen
kuin areenalla nähty Izō Motobe.

92
00:09:43,082 --> 00:09:47,253
Se on totta. Emme tunne tätä Motobea.

93
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
Hän ei ole urheilija, vaan soturi.

94
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
Korkeasti valmentautunut soturi.

95
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
Mutta ei urheilijaakaan
tulisi aliarvioida.

96
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
Sehän olisi naurettavaa.

97
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
Korkeasti valmentautunut vastustaja
on aina uhka taistelijalle.

98
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
Vaikka vastassa olisi pallourheilija,

99
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
huippu-urheilijan voittaminen
on uskomattoman vaikeaa.

100
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
Useimmat taistelijat nujerrettaisiin
fyysisen voimaeron takia.

101
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
Varsinkin, kun vastassa olisi Jack Hammer.

102
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
Varsinkin, kun…

103
00:10:44,810 --> 00:10:51,609
Varsinkin, kun vastassa olisi Jack Hammer.
243 senttimetriä, 201 kiloa.

104
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
Hirviö, joka hallitsee täysin
epänormaalin kokoista kroppaansa.

105
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
Tavallinen taistelija ei selättäisi sinua
keihäällä tai miekallakaan.

106
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
Mitä nyt?
-Kuvaavatko he leffaa?

107
00:11:06,791 --> 00:11:09,960
Tuo mies on valtava.
-Onko se tappelu?

108
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
Onneksi, tai valitettavasti,
minä en ole tavallinen taistelija.

109
00:11:19,053 --> 00:11:23,974
Kuten sinulta odotinkin, Jack.
Luusi ovat kuin terästä.

110
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
Olin varma, että jalka katkeaisi.

111
00:11:36,821 --> 00:11:40,491
Sopivatko he riidan halaamalla?
-Eivät.

112
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
Tuo järkäle puree häntä!

113
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
Tämäpä outoa, veliseni.

114
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
Tavallisesti olisit purrut
läpi luideni hetkessä.

115
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Outoapa hyvinkin, veliseni.

116
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
Purentasi…

117
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
On se toki voimakas,
mutta ei se ole taistelutekniikka.

118
00:12:16,652 --> 00:12:18,738
Mitä?
-Mitä nuo ovat?

119
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
Hänen hampaansa.

120
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
Lähdin taisteluun Pac-Manin purentakyvyn
omaavaa Jack Hammeria vastaan.

121
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
En voinut mitenkään
käyttää tavallista takkia.

122
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Aramidikuitua.

123
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
Sitä käytetään lentokoneissa,

124
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
varjoliitimien siimoissa
sekä vyörenkaissa.

125
00:12:38,924 --> 00:12:44,847
Teetin luodin- ja viillonkestävän takin.
Vaikka oli se hitusen kallis.

126
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
Purentavoimasi rikkoisi kookospähkinänkin.

127
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
Olkapääni otti toki osumaa,

128
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
mutta sainpahan vietyä
kaikki arvokkaat aseesi.

129
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
Tämä oli tässä.

130
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
Vasemmasta jalastasi ei ole hyötyä.

131
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
Leukaasi istutetut aseet ovat mennyttä.

132
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
Pituus, jonka eteen uurastit,
on nyt täysin merkityksetön.

133
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
On aika lopettaa.

134
00:13:18,714 --> 00:13:25,638
Ymmärrättekö sitä?
Hampaattomanakin hän on yhä Jack Hammer.

135
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
Vaikka leijona menettäisi hampaat,
se on yhä leijona.

136
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
Vaikka karhu rikkoisi kyntensä,
se on yhä karhu.

137
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Peto vailla kynsiä tai hampaita.
Voiko sen voittaa?

138
00:13:44,490 --> 00:13:46,408
Tämä näyttää pahalta!
-Se on ohi.

139
00:13:46,492 --> 00:13:47,409
Poliisi!

140
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
Tätä Jackilta odotinkin.

141
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
En vedä vertoja hänen fysiikalleen.

142
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
Ei ole totta!

143
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
Mikä järjetön räjähdys!

144
00:14:05,010 --> 00:14:07,429
Oikeastiko?
-Ei voi olla totta.

145
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Taistelu jatkuu yhä!

146
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
Köriläs nuijii yhä häntä!

147
00:14:13,769 --> 00:14:18,440
Hei, Jack. Sinä…

148
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
Tavallisesti lopettaisit!

149
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
Ja siltikin…

150
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Hän hakkaa yhä nopeammin!

151
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
Tuo mieshän leijuu ilmassa!

152
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
Tällainen lahjakkuus…

153
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
En anna häntä Musashille!

154
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
Tuo haju…

155
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Izō Motobe…

156
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
Sinulla on pommeja piilossa.

157
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
Olet uskomaton, ystäväni.

158
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
Olet luihin ja ytimiin asti
raivokas taistelija.

159
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
Keskityit lyömiseeni niin tiukasti,
ettet edes huomannut räjähdystä.

160
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
Olin liian pehmo.

161
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
En halunnut mennä liian pitkälle,
joten aliarvioin tilanteen.

162
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
Vastustajani on Jack Hammer.

163
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
Olisi pitänyt tuoda lisää räjähteitä.

164
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
Anteeksi, Jack. Nyt en enää pidättele.

165
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Muuten en selviä tästä hengissä.

166
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
Uskomatonta. Hän sitoi tuon jättiläisen.

167
00:16:14,848 --> 00:16:16,183
Taistelu on ratkennut.

168
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Nämä ovat sen
hirviömäisen Yūjirō Hanman sanat.

169
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
Kaikki on kiinni
pään sijainnista taistelun päättyessä.

170
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
Se, jonka pää on korkeammalla, voittaa.

171
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
Niin ajatellen voitin tämän taistelun.

172
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
Oma näkemykseni
on kuitenkin hieman erilainen.

173
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Elämä tai kuolema.

174
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
Tapanko sinut vai annanko sinun elää?
Valinta on täysin minun.

175
00:16:53,053 --> 00:16:56,557
Se, jolla on ensin valta valita
elämän ja kuoleman välillä,

176
00:16:56,640 --> 00:17:01,353
on kiistaton voittaja.
Enkä aio väitellä asiasta.

177
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
Mutta suojelen sinua kaikesta huolimatta.

178
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Asiasta alettiin puhua -

179
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
viime vuoden lopulla.

180
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
Kandajoen karpit olivat kadonneet.

181
00:17:19,538 --> 00:17:25,586
Kaikkialla lammikossa olleita karppeja
ei näkynyt nyt missään.

182
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
Hyvä piilopaikka -

183
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
on usein paikoista odottamattomin.

184
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
Sillä lailla.

185
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
Tonnikalako se on?

186
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Se on aivan kierossa.

187
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
Noin kymmenen metriä pitkä asuntolaiva.

188
00:18:11,882 --> 00:18:16,929
Tämä on fyysisesti mahdotonta.
Laiva on kierteellä keskeltä runkoa.

189
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
Mitä täällä tapahtui?
Millaisia voimia tähän tarvittiin?

190
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
Millainen olento teki tämän?

191
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
Poliisi ja palokunta
tutkivat asiaa yhdessä.

192
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
Yoshida-san.

193
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
Laivan omistaja, Tetsu Takenaka…

194
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
Yoshida-san?

195
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
…makaa yhä tajuttomana sairaalassa.

196
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
Yoshida-san?

197
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
Kun hän herää, kysymme lisää…

198
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
Johtuuko se helikopterista?

199
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
…onnettomuuden yksityiskohdista.

200
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
Hän ei näytä kuulevan minua.

201
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
Meillä on vielä yksi lisätieto.

202
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Yoshida-san, takananne!

203
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
Kandajoen karpit ovat kadonneet.

204
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Yoshida-san!

205
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
Huhujen mukaan…

206
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
Yoshida-san, takananne!

207
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
Takananne!

208
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
Yoshida-kun?

209
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Kuka tuo on?

210
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Kuka se on?

211
00:19:20,868 --> 00:19:25,038
Alkukantainen, Suolakurkku-nimellä
tunnetuksi tullut mies ilmestyy vedestä.

212
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
Omistajansa hylkäämä krokotiili
on kasvanut jättimäiseksi.

213
00:19:30,002 --> 00:19:32,546
Vaikka krokotiili
on poikkeuksellisen suuri,

214
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
Suolakurkku tulee eri ajoilta,

215
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
ja hänestä se näyttää
pieneltä dinosaurukselta.

216
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
Hänelle se on saalis.

217
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
Reikä on liian pieni.

218
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
Ei. Mahdotonta. Tuo varmasti tekee kipeää!

219
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
Millaiset voimat hänellä oikein on?
Hän on kuin puskutraktori!

220
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
Se meni sisään.

221
00:20:10,918 --> 00:20:15,422
Emme ole kuulleet Yoshidasta,
loistavasta toimittajastamme.

222
00:20:15,505 --> 00:20:18,592
Se on ymmärrettävää.
En voi syyttää häntä siitä.

223
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
Hän kohtasi jättimäisen,
dinosaurusta muistuttavan krokotiilin.

224
00:20:23,430 --> 00:20:29,478
Asuntolaiva oli tuhottu,
ja sitten salaperäinen hirviö ilmestyi…

225
00:20:32,272 --> 00:20:33,106
Hei!

226
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Mitä hittoa teet, Musashi?

227
00:20:35,692 --> 00:20:37,611
Iskin häntä miekallani.

228
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
Minne se mies meni?

229
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Senkin pölvästi!
Miksi viilsit televisiota?

230
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
On olemassa radioaaltoja,

231
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
jotka kantavat
kameran ottamaa kuvaa halki ilman.

232
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
Eli… Kuka hän on?

233
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
Suolakurkku.

234
00:20:57,965 --> 00:20:59,383
Mikä ihmeen Suolakurkku?

235
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
Alkukantainen mies.

236
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
Hän saalisti dinosauruksia.
Liitukauden vahvin uros.

237
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
Alkukantainen mies ja liitukausi, vai?

238
00:21:08,725 --> 00:21:11,895
Mikä dinosaurus on?
Se on minulle tuntematon koulu.

239
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
Kaikki alkoi New Mexicosta.

240
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
Tutkijat löysivät 250 miljoonaa vuotta
vanhan jyvän vuorisuolan sisältä…

241
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
Missä hän sitten on?

242
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
Kiinnostaako Suolakurkku sinua?

243
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
Hän on liian kokematon viholliseksi,
mutta…

244
00:21:35,794 --> 00:21:37,254
Mitä ihmettä?

245
00:21:37,754 --> 00:21:41,174
Se on mielenkiintoista.
Hänellä on jalostamatonta voimaa.

246
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
Et ole tosissasi.

247
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
Olemme tavallaan samanlaisia.

248
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
Haluan tavata hänet.

249
00:21:51,059 --> 00:21:54,062
ALKUKANTAINEN MIES
JA KANDAJOEN DINOSAURUS

250
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Hänet ehdinkin jo unohtaa.

251
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
En voi antaa hänen olla ainoa,
jota en suojele.

252
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
Tekstitys: Vesa Puosi