BAKI-DOU. NIEZNISZCZALNY SAMURAJ
Minęło trochę czasu. To może sparing?
W dojo obowiązują zasady, dyscyplina i zdrowy rozsądek.
Dlatego dojo jest bezpieczne.
Ale to kłamstwo.
Moim rywalem jest mistrz sztuk walki z doświadczeniem bojowym, Izo Motobe.
Mistrzu, dojo to niebezpieczne miejsce.
To możemy zaczynać?
Zawsze, wszędzie i z każdym.
Uwielbiasz walkę.
Co określi jej koniec?
Zdecydujemy w trakcie.
Rozumiem.
Kwas siarkowy ukryty w kapsułce.
Nauczyłem cię tego, prawda?
Wzdrygnąłbym się, gdybym dostał w twarz.
Cóż…
Tak myślałem.
Wciąż jest w jednym kawałku.
No i jak, Gaio?
Dojo jest jednak bezpieczne.
Ups…
A może jednak nie.
To nie przejdzie.
Oddaj mi mój pas, proszę.
Japonia, moja ojczyzna bez prawdziwych bitew.
Mistrz Motobe stanowi bitwę sam w sobie.
Każdy zna tę prawdę.
Większy jest silniejszy od mniejszego.
Każdy to wie, ale nikt tego nie praktykuje.
Dwa metry, 43 centymetry, 201 kilogramów.
To bezwzględna granica, przy której pozostaję sprawny fizycznie.
Pozwól mi poznać Musashiego Miyamota.
Wielkość daje korzyści,
ale pewien człowiek chce cię odwieść od tego spotkania.
Motobe?
Tak. Motobe.
Ten sam Motobe?
Ten sam.
Nie rozumiem. Dlaczego ten Izo Motobe chciałby mnie powstrzymać?
„Ten Motobe”?
Jack Hammer.
Spróbuj się z nim zmierzyć.
Ten…
Motobe, powiadasz?
Tenże sam.
Ten słaby. Ten nudny. Ten stary.
Ten niepojęty Izo Motobe.
Doprawdy niezrozumiały.
Ani przeze mnie, ani przez ciebie, Jack.
Nie pojmujemy prawdziwej natury człowieka imieniem Izo Motobe.
Ależ byłem nieopatrzny.
Czy umiesz walczyć z kimś, kto w ręku dzierży broń?
Nie.
Nie, ale…
Mam doświadczenie.
Nigdy nie miałem problemów.
W takim razie będziesz musiał uzmysłowić to Motobemu.
Jednakże
nie na arenie.
Tylko w nocy w parku.
Tę zasadę zaproponował założyciel brazylijskiego jiu-jitsu,
weteran Kodokan Judo, znany jako Conde Koma, Mitsuyo Maeda.
Ówczesnym mistrzem wagi ciężkiej w zapasach
był heros zwany Rosyjskim Lwem, niejaki Hackenschmidt.
Maeda poznał Schmidta na przyjęciu.
Ledwo się przywitał, a już proponował walkę między ich stylami.
Postawił jeden warunek.
Obaj mieli iść przez park w swoich codziennych ubraniach.
Spacer miał trwać aż do ich spotkania.
Dopiero wtedy zacząłby się pojedynek.
Hackenschmidt zapobiegł problemowi, bo bardzo dojrzale zareagował
na bezmyślną i brawurową propozycję Maedy.
Jesteś najlepszy w judo.
Jestem numerem jeden w zapasach.
Czy to nie wystarczy?
Z góry cię ostrzegam,
że Motobe nawet w codziennym stroju jest uzbrojony.
Miecz, sztylet,
sierp, shuriken,
materiały wybuchowe, łańcuchy…
W żadnej mierze twój przeciwnik nie jest ani sportowcem, ani zawodnikiem.
To mistrz praktycznych sztuk walki Izo Motobe!
Rozumiem. Bez wątpienia urosłeś.
Podobno używasz różnych zabawek. To wyrównuje szanse.
W dzisiejszych czasach nawet palacze mają pod górkę.
Pogorszony wzrok nie pomoże,
ale taka to też walka.
Niespodziewany atak zapalonym papierosem, a po nim nagły skok
od razu uświadomiły Jackowi, z czym się mierzy.
Czy też powinny były.
Nawet teraz jesteś olbrzymi.
Głupcze.
Myślisz, że drewniany miecz cię wykończy?
Pozwolenie ci na użycie broni wyrównało walkę. To nie był błąd.
W każdym razie twój przeciwnik nie jest ani sportowcem, ani zawodnikiem.
Ten Izo Motobe różni się całkowicie od tego z areny.
To prawda.
To nie jest znany nam Izo Motobe.
Nie jest sportowcem, prędzej wojownikiem.
Takim dobrze wyszkolonym wojownikiem.
Ale nie lekceważ przypadkiem rywali.
Nie bądź śmieszny.
Wyszkolony przeciwnik zawsze stanowi zagrożenie dla mistrza sztuk walki.
Choćby był nim rugbysta,
niełatwo jest pokonać elitarnego sportowca.
Większość mistrzów sztuk walki uległoby górującej fizycznej przewadze.
Zwłaszcza gdy mierzą się z Jackiem Hammerem.
Zwłaszcza gdy…
Zwłaszcza gdy mierzą się z Jackiem Hammerem.
Dwa metry, 43 centymetry, 201 kilogramów.
To monstrum, które bez trudu kontroluje swoją anormalną wielkość.
Zwykły mistrz sztuk walki byłby bez szans, nawet z włócznią czy kataną.
- Co się dzieje? - Kręcą film?
Jest wielgachny.
To walka?
Na twoje szczęście – czy też nieszczęście –
nie jestem przeciętny.
Tak jak oczekiwałem.
Masz niebywałą gęstość kości.
Był pewien, że ją odetnę.
To udawane?
Nie.
On go gryzie!
Jakie to dziwne, bracie.
Normalny Jack w mgnieniu oka przegryzłby kość.
Jakie to dziwne, bracie.
To ugryzienie…
jest potężne, ale to nie technika walki.
Co?
Co to jest?
Jego zęby.
W starciu z Pac-Manem Cyborgiem Jackiem Hammerem
nie mogę włożyć zwykłej kurtki.
Włókno aramidowe.
Stosowane do wzmacniania samolotów,
lin paralotniowych i opon.
Zamówiłem taką, aby była odporna na kule i ostrza.
Kosztowało mnie to sporo kasy.
Siła ugryzienia, która przegryzłaby kokosa.
Moje ugryzione ramię nie jest nietknięte,
ale opłaciło się, bo odebrałem ci bezcenną broń.
To już koniec.
Lewa noga jest prawie bezużyteczna.
Straciłeś też broń w szczęce.
Bezużyteczny jest też wzrost, który kosztował cię tyle wyrzeczeń.
Czas to przerwać.
Rozumiecie to?
Choć stracił kły, mamy wciąż do czynienia z Jackiem Hammerem.
Lew bez kłów nadal pozostaje lwem.
Niedźwiedź bez pazurów pozostaje niedźwiedziem.
Bestia bez kłów i pazurów…
Czy da się ją pokonać?
Niedobrze!
Już koniec.
Policja!
Tego się spodziewałem po Jacku. Nie mogę z nim konkurować fizycznie.
Jasna cholera!
Co za wybuch!
Poważnie?
Nie ma mowy.
Nie przerwał!
Wciąż go uderza!
Hej, Jack.
Jack…
Normalnie już by przestał!
A jednak…
Przyspiesza!
Jego ciało unosi się w powietrzu!
Taki talent…
Nie oddam go Musashiemu!
Ten zapach…
Izo Motobe…
Ukrywasz ładunki wybuchowe.
Jesteś niesamowity.
Tak zaciekle walczy tylko wojownik z krwi i kości.
Byłeś tak skupiony na waleniu pięścią, że nawet nie zauważyłeś eksplozji.
Byłem łagodny.
Nie chciałem przegiąć, ale nie doceniłem cię.
Starłem się z Jackiem Hammerem.
Trzeba było przynieść więcej bomb.
Wybacz, ale idę na całość.
Inaczej nie przeżyję.
Niesamowite. Związał giganta.
Już wiadomo.
Oto twierdzenie tytana Yujira Hanmy.
Pozycja głowy w momencie zakończenia.
Wygrywa ten, którego głowa jest wyżej.
Z tej perspektywy to ja wygrałem.
Ale mam nieco inne zdanie.
Zachowanie czy odebranie życia.
Zabić czy pozwolić żyć to kwestia wyboru.
Ten, który jako pierwszy decyduje o życiu lub śmierci,
jest niezaprzeczalnym zwycięzcą.
Nie mam zamiaru się spierać.
Ale będę was chronić, choćby nie wiem co.
Pod koniec minionego roku
pojawiły się pogłoski,
że zniknął karp w rzece Kanda.
W dorzeczu
niegdyś nim zapełnionym miał zniknąć całkowicie.
Dobrze ukryte miejsce
często jest tam, gdzie najmniej się go spodziewasz.
No i proszę.
Tuńczyk?
Jest cała powykręcana.
Ta łódź mieszkalna ma jakieś dziesięć metrów długości.
To fizycznie niemożliwe.
Jest skręcona od środka kadłuba.
Co tu się wydarzyło? Jakiej siły użyto?
Cóż to za stworzenie się pojawiło?
Policja i straż pożarna wspólnie prowadzą śledztwo.
Panie Yoshida.
A operator łodzi, Tetsu Takenaka…
Panie Yoshida?
…jeszcze nie odzyskał przytomności w szpitalu.
Panie Yoshida?
Gdy dojdzie do siebie, zapytamy go…
To przez hałas helikoptera?
…o szczegóły wypadku.
Chyba mnie nie słyszy.
I jeszcze jedna informacja.
Panie Yoshida, za panem!
Zniknął karp w dorzeczu Kanda.
Panie Yoshida!
Krąży plotka…
Yoshida, za panem!
Za panem!
Panie Yoshida?
Kto to jest?
Pojawił się prymitywny człowiek, Pikiel.
Porzucony krokodyl różańcowy wyrósł na olbrzyma.
Mimo swojej monstrualnej wielkości
z punktu widzenia Pikla, który miał takie, a nie inne pochodzenie,
był to mały dinozaur.
Z jego perspektywy to zdobycz.
Dziura jest za mała.
Niemożliwe. To musi boleć.
Co za siła! Niczym buldożer!
Zmieścił się.
Wciąż nie odezwał się pan Yoshida, nasz wybitny reporter.
Nic dziwnego. To nie jego wina.
Pojawił się gigantyczny krokodyl, którego można wziąć za dinozaura.
Zniszczono mieszkalną łódź,
a potem nagle pojawił się tajemniczy potwór.
Co ty wyprawiasz?
Poczuł to cięcie.
Dokąd udał się ten mąż?
Ty idioto! Dlaczego tniesz telewizor?
Istnieją fale radiowe,
które przenoszą przez powietrze obraz nakręcony przez kamerę.
No to kto zacz?
Pikiel.
Pikiel?
Pikiel, prymitywny człowiek.
Żywił się dinozaurami. Najsilniejszy samiec z kredy.
Człowiek prymitywny? Kreda?
Dinozaur?
To dojo jest mi obce.
Wszystko zaczęło się w Nowym Meksyku.
Naukowcy znaleźli małe ziarno w soli kamiennej sprzed 250 milionów lat…
Gdzie on jest?
Interesuje cię Pikiel?
Brakuje mu obycia ze sztukami walki…
Ciąłeś mnie.
Zaiste ciekawe.
Nieokrzesana siła.
Pomyleniec.
Poniekąd jesteśmy podobni do siebie.
Pozwól mi go poznać.
PRYMITYWNY CZŁOWIEK PIKIEL KANDA W ERZE JURAJSKIEJ
Zapomniałem o tym.
Chyba nie może być jedyną osobą, której nie ochronię.
Napisy: Przemysław Stępień