1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU. NIEZNISZCZALNY SAMURAJ

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
Minęło trochę czasu. To może sparing?

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
W dojo obowiązują zasady,
dyscyplina i zdrowy rozsądek.

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
Dlatego dojo jest bezpieczne.

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
Ale to kłamstwo.

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
Moim rywalem jest mistrz sztuk walki
z doświadczeniem bojowym, Izo Motobe.

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Mistrzu, dojo to niebezpieczne miejsce.

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
To możemy zaczynać?

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
Zawsze, wszędzie i z każdym.

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
Uwielbiasz walkę.

11
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
Co określi jej koniec?

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
Zdecydujemy w trakcie.

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Rozumiem.

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
Kwas siarkowy ukryty w kapsułce.

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,916
Nauczyłem cię tego, prawda?

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
Wzdrygnąłbym się, gdybym dostał w twarz.

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Cóż…

18
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Tak myślałem.

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
Wciąż jest w jednym kawałku.

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
No i jak, Gaio?

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Dojo jest jednak bezpieczne.

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
Ups…

23
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
A może jednak nie.

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
To nie przejdzie.

25
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
Oddaj mi mój pas, proszę.

26
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
Japonia, moja ojczyzna
bez prawdziwych bitew.

27
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
Mistrz Motobe stanowi bitwę sam w sobie.

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
Każdy zna tę prawdę.

29
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
Większy jest silniejszy od mniejszego.

30
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
Każdy to wie,
ale nikt tego nie praktykuje.

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
Dwa metry, 43 centymetry, 201 kilogramów.

32
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
To bezwzględna granica,
przy której pozostaję sprawny fizycznie.

33
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Pozwól mi poznać Musashiego Miyamota.

34
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
Wielkość daje korzyści,

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
ale pewien człowiek
chce cię odwieść od tego spotkania.

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
Motobe?

37
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
Tak. Motobe.

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
Ten sam Motobe?

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
Ten sam.

40
00:04:46,577 --> 00:04:51,833
Nie rozumiem. Dlaczego ten Izo Motobe
chciałby mnie powstrzymać?

41
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
„Ten Motobe”?

42
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
Jack Hammer.

43
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
Spróbuj się z nim zmierzyć.

44
00:05:03,511 --> 00:05:04,345
Ten…

45
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
Motobe, powiadasz?

46
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
Tenże sam.

47
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
Ten słaby. Ten nudny. Ten stary.

48
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
Ten niepojęty Izo Motobe.

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
Doprawdy niezrozumiały.

50
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Ani przeze mnie, ani przez ciebie, Jack.

51
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
Nie pojmujemy prawdziwej natury
człowieka imieniem Izo Motobe.

52
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
Ależ byłem nieopatrzny.

53
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
Czy umiesz walczyć z kimś,
kto w ręku dzierży broń?

54
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
Nie.

55
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Nie, ale…

56
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
Mam doświadczenie.

57
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
Nigdy nie miałem problemów.

58
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
W takim razie będziesz musiał
uzmysłowić to Motobemu.

59
00:06:00,276 --> 00:06:01,152
Jednakże

60
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
nie na arenie.

61
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
Tylko w nocy w parku.

62
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
Tę zasadę zaproponował
założyciel brazylijskiego jiu-jitsu,

63
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
weteran Kodokan Judo,
znany jako Conde Koma, Mitsuyo Maeda.

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
Ówczesnym mistrzem
wagi ciężkiej w zapasach

65
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
był heros zwany Rosyjskim Lwem,
niejaki Hackenschmidt.

66
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
Maeda poznał Schmidta na przyjęciu.

67
00:06:30,932 --> 00:06:34,769
Ledwo się przywitał,
a już proponował walkę między ich stylami.

68
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
Postawił jeden warunek.

69
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
Obaj mieli iść przez park
w swoich codziennych ubraniach.

70
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
Spacer miał trwać aż do ich spotkania.

71
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
Dopiero wtedy zacząłby się pojedynek.

72
00:06:50,743 --> 00:06:55,081
Hackenschmidt zapobiegł problemowi,
bo bardzo dojrzale zareagował

73
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
na bezmyślną i brawurową propozycję Maedy.

74
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
Jesteś najlepszy w judo.

75
00:07:01,879 --> 00:07:04,590
Jestem numerem jeden w zapasach.

76
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Czy to nie wystarczy?

77
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
Z góry cię ostrzegam,

78
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
że Motobe nawet
w codziennym stroju jest uzbrojony.

79
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
Miecz, sztylet,

80
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
sierp, shuriken,

81
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
materiały wybuchowe, łańcuchy…

82
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
W żadnej mierze twój przeciwnik
nie jest ani sportowcem, ani zawodnikiem.

83
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
To mistrz praktycznych sztuk walki
Izo Motobe!

84
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
Rozumiem. Bez wątpienia urosłeś.

85
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
Podobno używasz różnych zabawek.
To wyrównuje szanse.

86
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
W dzisiejszych czasach
nawet palacze mają pod górkę.

87
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Pogorszony wzrok nie pomoże,

88
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
ale taka to też walka.

89
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
Niespodziewany atak zapalonym papierosem,
a po nim nagły skok

90
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
od razu uświadomiły Jackowi,
z czym się mierzy.

91
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
Czy też powinny były.

92
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
Nawet teraz jesteś olbrzymi.

93
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
Głupcze.

94
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Myślisz, że drewniany miecz cię wykończy?

95
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
Pozwolenie ci na użycie broni
wyrównało walkę. To nie był błąd.

96
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
W każdym razie twój przeciwnik
nie jest ani sportowcem, ani zawodnikiem.

97
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
Ten Izo Motobe
różni się całkowicie od tego z areny.

98
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
To prawda.

99
00:09:45,209 --> 00:09:47,253
To nie jest znany nam Izo Motobe.

100
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
Nie jest sportowcem, prędzej wojownikiem.

101
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
Takim dobrze wyszkolonym wojownikiem.

102
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
Ale nie lekceważ przypadkiem rywali.

103
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
Nie bądź śmieszny.

104
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
Wyszkolony przeciwnik zawsze stanowi
zagrożenie dla mistrza sztuk walki.

105
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
Choćby był nim rugbysta,

106
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
niełatwo jest
pokonać elitarnego sportowca.

107
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
Większość mistrzów sztuk walki
uległoby górującej fizycznej przewadze.

108
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
Zwłaszcza gdy mierzą się
z Jackiem Hammerem.

109
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
Zwłaszcza gdy…

110
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
Zwłaszcza gdy mierzą się
z Jackiem Hammerem.

111
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
Dwa metry, 43 centymetry, 201 kilogramów.

112
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
To monstrum, które bez trudu
kontroluje swoją anormalną wielkość.

113
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
Zwykły mistrz sztuk walki byłby bez szans,
nawet z włócznią czy kataną.

114
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
- Co się dzieje?
- Kręcą film?

115
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
Jest wielgachny.

116
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
To walka?

117
00:11:10,044 --> 00:11:12,588
Na twoje szczęście –
czy też nieszczęście –

118
00:11:12,672 --> 00:11:14,465
nie jestem przeciętny.

119
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
Tak jak oczekiwałem.

120
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
Masz niebywałą gęstość kości.

121
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
Był pewien, że ją odetnę.

122
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
To udawane?

123
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
Nie.

124
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
On go gryzie!

125
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
Jakie to dziwne, bracie.

126
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
Normalny Jack
w mgnieniu oka przegryzłby kość.

127
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Jakie to dziwne, bracie.

128
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
To ugryzienie…

129
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
jest potężne, ale to nie technika walki.

130
00:12:16,652 --> 00:12:17,528
Co?

131
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
Co to jest?

132
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
Jego zęby.

133
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
W starciu z Pac-Manem Cyborgiem
Jackiem Hammerem

134
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
nie mogę włożyć zwykłej kurtki.

135
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Włókno aramidowe.

136
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
Stosowane do wzmacniania samolotów,

137
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
lin paralotniowych i opon.

138
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
Zamówiłem taką,
aby była odporna na kule i ostrza.

139
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
Kosztowało mnie to sporo kasy.

140
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
Siła ugryzienia,
która przegryzłaby kokosa.

141
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
Moje ugryzione ramię nie jest nietknięte,

142
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
ale opłaciło się,
bo odebrałem ci bezcenną broń.

143
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
To już koniec.

144
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
Lewa noga jest prawie bezużyteczna.

145
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
Straciłeś też broń w szczęce.

146
00:13:09,205 --> 00:13:13,000
Bezużyteczny jest też wzrost,
który kosztował cię tyle wyrzeczeń.

147
00:13:13,083 --> 00:13:14,376
Czas to przerwać.

148
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
Rozumiecie to?

149
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
Choć stracił kły, mamy wciąż
do czynienia z Jackiem Hammerem.

150
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
Lew bez kłów nadal pozostaje lwem.

151
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
Niedźwiedź bez pazurów
pozostaje niedźwiedziem.

152
00:13:33,521 --> 00:13:35,689
Bestia bez kłów i pazurów…

153
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
Czy da się ją pokonać?

154
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
Niedobrze!

155
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
Już koniec.

156
00:13:46,492 --> 00:13:47,409
Policja!

157
00:13:48,035 --> 00:13:54,124
Tego się spodziewałem po Jacku.
Nie mogę z nim konkurować fizycznie.

158
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
Jasna cholera!

159
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
Co za wybuch!

160
00:14:05,010 --> 00:14:05,928
Poważnie?

161
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
Nie ma mowy.

162
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Nie przerwał!

163
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
Wciąż go uderza!

164
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
Hej, Jack.

165
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
Jack…

166
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
Normalnie już by przestał!

167
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
A jednak…

168
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Przyspiesza!

169
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
Jego ciało unosi się w powietrzu!

170
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
Taki talent…

171
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
Nie oddam go Musashiemu!

172
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
Ten zapach…

173
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Izo Motobe…

174
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
Ukrywasz ładunki wybuchowe.

175
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
Jesteś niesamowity.

176
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
Tak zaciekle walczy
tylko wojownik z krwi i kości.

177
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
Byłeś tak skupiony na waleniu pięścią,
że nawet nie zauważyłeś eksplozji.

178
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
Byłem łagodny.

179
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
Nie chciałem przegiąć,
ale nie doceniłem cię.

180
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
Starłem się z Jackiem Hammerem.

181
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
Trzeba było przynieść więcej bomb.

182
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
Wybacz, ale idę na całość.

183
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Inaczej nie przeżyję.

184
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
Niesamowite. Związał giganta.

185
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
Już wiadomo.

186
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Oto twierdzenie tytana Yujira Hanmy.

187
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
Pozycja głowy w momencie zakończenia.

188
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
Wygrywa ten, którego głowa jest wyżej.

189
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
Z tej perspektywy to ja wygrałem.

190
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
Ale mam nieco inne zdanie.

191
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Zachowanie czy odebranie życia.

192
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
Zabić czy pozwolić żyć to kwestia wyboru.

193
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
Ten, który jako pierwszy
decyduje o życiu lub śmierci,

194
00:16:56,515 --> 00:16:59,101
jest niezaprzeczalnym zwycięzcą.

195
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
Nie mam zamiaru się spierać.

196
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
Ale będę was chronić, choćby nie wiem co.

197
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
Pod koniec minionego roku

198
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
pojawiły się pogłoski,

199
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
że zniknął karp w rzece Kanda.

200
00:17:19,538 --> 00:17:20,748
W dorzeczu

201
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
niegdyś nim zapełnionym
miał zniknąć całkowicie.

202
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
Dobrze ukryte miejsce

203
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
często jest tam,
gdzie najmniej się go spodziewasz.

204
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
No i proszę.

205
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
Tuńczyk?

206
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Jest cała powykręcana.

207
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
Ta łódź mieszkalna
ma jakieś dziesięć metrów długości.

208
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
To fizycznie niemożliwe.

209
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
Jest skręcona od środka kadłuba.

210
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
Co tu się wydarzyło? Jakiej siły użyto?

211
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
Cóż to za stworzenie się pojawiło?

212
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
Policja i straż pożarna
wspólnie prowadzą śledztwo.

213
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
Panie Yoshida.

214
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
A operator łodzi, Tetsu Takenaka…

215
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
Panie Yoshida?

216
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
…jeszcze nie odzyskał
przytomności w szpitalu.

217
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
Panie Yoshida?

218
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
Gdy dojdzie do siebie, zapytamy go…

219
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
To przez hałas helikoptera?

220
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
…o szczegóły wypadku.

221
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
Chyba mnie nie słyszy.

222
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
I jeszcze jedna informacja.

223
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Panie Yoshida, za panem!

224
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
Zniknął karp w dorzeczu Kanda.

225
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Panie Yoshida!

226
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
Krąży plotka…

227
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
Yoshida, za panem!

228
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
Za panem!

229
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
Panie Yoshida?

230
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Kto to jest?

231
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
Kto to jest?

232
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
Pojawił się prymitywny człowiek, Pikiel.

233
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
Porzucony krokodyl różańcowy
wyrósł na olbrzyma.

234
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
Mimo swojej monstrualnej wielkości

235
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
z punktu widzenia Pikla,
który miał takie, a nie inne pochodzenie,

236
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
był to mały dinozaur.

237
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
Z jego perspektywy to zdobycz.

238
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
Dziura jest za mała.

239
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
Niemożliwe. To musi boleć.

240
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
Co za siła! Niczym buldożer!

241
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
Zmieścił się.

242
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
Wciąż nie odezwał się pan Yoshida,
nasz wybitny reporter.

243
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
Nic dziwnego. To nie jego wina.

244
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
Pojawił się gigantyczny krokodyl,
którego można wziąć za dinozaura.

245
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
Zniszczono mieszkalną łódź,

246
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
a potem nagle
pojawił się tajemniczy potwór.

247
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Co ty wyprawiasz?

248
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
Poczuł to cięcie.

249
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
Dokąd udał się ten mąż?

250
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Ty idioto! Dlaczego tniesz telewizor?

251
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
Istnieją fale radiowe,

252
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
które przenoszą przez powietrze
obraz nakręcony przez kamerę.

253
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
No to kto zacz?

254
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
Pikiel.

255
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
Pikiel?

256
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
Pikiel, prymitywny człowiek.

257
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
Żywił się dinozaurami.
Najsilniejszy samiec z kredy.

258
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
Człowiek prymitywny? Kreda?

259
00:21:08,725 --> 00:21:10,185
Dinozaur?

260
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
To dojo jest mi obce.

261
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
Wszystko zaczęło się w Nowym Meksyku.

262
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
Naukowcy znaleźli małe ziarno
w soli kamiennej sprzed 250 milionów lat…

263
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
Gdzie on jest?

264
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
Interesuje cię Pikiel?

265
00:21:33,083 --> 00:21:35,711
Brakuje mu obycia ze sztukami walki…

266
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
Ciąłeś mnie.

267
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
Zaiste ciekawe.

268
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
Nieokrzesana siła.

269
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
Pomyleniec.

270
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
Poniekąd jesteśmy podobni do siebie.

271
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
Pozwól mi go poznać.

272
00:21:51,101 --> 00:21:54,062
PRYMITYWNY CZŁOWIEK PIKIEL
KANDA W ERZE JURAJSKIEJ

273
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Zapomniałem o tym.

274
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
Chyba nie może być jedyną osobą,
której nie ochronię.

275
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
Napisy: Przemysław Stępień