1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
BAKI-DOU: THE INVINCIBLE SAMURAI

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
Já passou muito tempo. Queres treinar?

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
Um dojo tem regras,
disciplina e bom senso.

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
É por isso que o dojo é seguro.

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
Isso é mentira.

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
O adversário é o Izo Motobe, o lutador
de artes marciais de combate real.

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
Mestre, afinal,
o dojo é um lugar perigoso.

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
Podemos começar?

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
A qualquer hora,
em qualquer lugar, contra qualquer um.

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
Gosta mesmo de combates a sério.

11
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
O que marcará a conclusão?

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
Decidimos a meio do combate.

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
Entendido.

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
Ácido sulfúrico escondido numa cápsula.

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,916
Ensinei-te isso, não foi?

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
Se me tivesse acertado na cara,
teria estremecido.

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
Bem…

18
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Era de esperar.

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
Permaneces ileso.

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,216
Muito bem, Gaia.

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
Afinal, o dojo é um lugar seguro.

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
Ups!

23
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
Talvez não.

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
Estou em apuros.

25
00:03:46,726 --> 00:03:49,145
Devolve-me o cinto, Gaia.

26
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
No Japão, a minha pátria,
não há combate a sério.

27
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
O mestre Motobe é o verdadeiro combate.

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
É a verdade que todos sabem.

29
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
O maior é mais forte do que o pequeno.

30
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
Todos o sabem,
mas ninguém o põe em prática.

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
Dois metros, 43 centímetros,
201 quilogramas.

32
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
O limite absoluto a que consigo manter
a capacidade atlética.

33
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
Por favor, deixe-me conhecer
o Musashi Miyamoto.

34
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
Bem, ser-se grande é bom,

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
mas há um homem
que não quer que conheças o Musashi.

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
O Motobe?

37
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
Sim, o Motobe.

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
O Motobe? Aquele?

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
Aquele Motobe.

40
00:04:46,577 --> 00:04:47,870
Não percebo.

41
00:04:47,954 --> 00:04:51,833
Porque não me permitiria
aquele Izo Motobe?

42
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
"Aquele Motobe"?

43
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
Jack Hammer.

44
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
Experimenta um combate
com aquele Izo Motobe.

45
00:05:03,511 --> 00:05:04,345
Aquele…

46
00:05:06,222 --> 00:05:07,598
O Motobe, Nobre Ancião?

47
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
Aquele.

48
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
Aquele fraco,
aquele aborrecido, aquele velho.

49
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
Aquele incompreensível Izo Motobe.

50
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
Não compreendemos verdadeiramente.

51
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Nem eu, nem tu, Jack.

52
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
Não compreendemos a verdadeira natureza
do homem chamado Izo Motobe.

53
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
Que descuido meu!

54
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
Jack, sabes lutar contra armas?

55
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
Não.

56
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Não sei, mas…

57
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
… tenho experiência.

58
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
Nunca tive problemas.

59
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
Ora, ora. Então, suponho que terás
de fazer com que o Motobe perceba isto.

60
00:06:00,276 --> 00:06:01,152
No entanto,

61
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
não será na arena.

62
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
O local será um parque, à noite.

63
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
Esta regra foi proposta
pelo fundador do jiu-jítsu brasileiro,

64
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
um veterano do judo Kodokan,
conhecido por conde Koma, Mitsuyo Maeda.

65
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
O campeão mundial de pesos-pesados
de wrestling da altura,

66
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
o herói chamado "Leão Russo",
era o Hackenschmidt.

67
00:06:27,970 --> 00:06:30,765
O Maeda conheceu o Schmidt numa festa.

68
00:06:30,848 --> 00:06:34,769
Pouco após cumprimentá-lo,
ele propôs um combate de estilos mistos.

69
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
Lá, ele propôs uma única regra.

70
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
Ambos caminhariam pelo parque,
utilizando as suas roupas do dia a dia.

71
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
A caminhada continuaria
até que se encontrassem.

72
00:06:48,408 --> 00:06:50,743
Ao encontrarem-se, o combate começaria.

73
00:06:50,827 --> 00:06:55,081
Esta proposta irrefletida
e imprudente do Maeda

74
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
foi lidada com maturidade
pelo Hackenschmidt, prevenindo incidentes.

75
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
És o número um no judo.

76
00:07:01,879 --> 00:07:04,590
Sou o número um no wrestling.

77
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
Isso não chega?

78
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
Digo-te com antecedência.

79
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
O Motobe com a roupa do dia a dia
não está desarmado.

80
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
Uma espada, um punhal,

81
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
uma foice, uma shuriken,

82
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
explosivos, uma corrente…

83
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
Seja como for, o teu adversário
não é um atleta nem um concorrente.

84
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
É o lutador de artes marciais
de combate real, Izo Motobe!

85
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
Estou a ver. Sem dúvida que cresceste.

86
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
Ouvi dizer que usas muitas coisas.
Isso torna o combate mais justo.

87
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
Hoje em dia, até os fumadores
passam um mau bocado.

88
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
A minha visão não vai ajudar,

89
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
mas esta luta é assim.

90
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
O ataque surpresa com um cigarro aceso,
seguido de um súbito pontapé

91
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
fez com que o Jack percebesse rapidamente
o que lhe estava a acontecer.

92
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
Ou devia ter sido assim.

93
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
Mesmo assim, continuas a ser enorme.

94
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
Imbecil.

95
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
Achas que uma espada de madeira
te pode matar?

96
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
Deixar-te usar armas tornou isto justo.
Não foi um erro.

97
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
Seja como for, o teu adversário
não é um atleta nem um concorrente.

98
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
Ele é completamente diferente
do Izo Motobe que vemos na arena.

99
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
É verdade.

100
00:09:45,209 --> 00:09:47,253
Não é o Motobe que conhecemos.

101
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
Ele não é um atleta, mas sim um guerreiro.

102
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
É como um guerreiro bem treinado.

103
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
Mas não podes menosprezar os concorrentes.

104
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
Não sejas ridículo.

105
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
Um concorrente bem treinado ameaça sempre
um lutador de artes marciais.

106
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
Mesmo que o adversário
seja um jogador de desportos com bola,

107
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
superar um atleta de topo
é extremamente difícil.

108
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
A maioria dos lutadores de artes marciais
não aguentaria a diferença de força.

109
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
Sobretudo, quando o adversário
é o Jack Hammer.

110
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
Sobretudo, quando…

111
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
Sobretudo, quando o adversário
é o Jack Hammer.

112
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
Dois metros,
43 centímetros, 201 quilogramas.

113
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
Ele é um monstro físico que controla
o seu tamanho anormal à vontade.

114
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
Um lutador de artes marciais típico
nem com lança ou espada teria hipóteses.

115
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
- O que é isto?
- Estão a filmar?

116
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
Ele é enorme.

117
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Isto é uma luta?

118
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
Feliz ou infelizmente, não sou típico.

119
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
Tal como era esperado de ti, Jack.

120
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
A tua densidade óssea é incrível.

121
00:11:24,058 --> 00:11:26,477
Para começar,

122
00:11:26,560 --> 00:11:28,979
estava certo de que era um corte total.

123
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
Estão a fazer as pazes?

124
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
Não.

125
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
Ele está a mordê-lo!

126
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
Isto é estranho, mano.

127
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
O Jack do costume teria atravessado
o osso à dentada num instante.

128
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
Isto é estranho, mano.

129
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
Esta mordida…

130
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
É poderosa, claro,
mas não é uma técnica marcial.

131
00:12:16,652 --> 00:12:17,528
O quê?

132
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
O que é aquilo?

133
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
São os dentes dele.

134
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
Um confronto
com o Pac-Man Ciborgue Jack Hammer.

135
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
Nem pensar em utilizar um casaco normal.

136
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
Fibra de aramida.

137
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
É usada em reforços de aeronaves,

138
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
linhas de parapente
e como material para pneus radiais.

139
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
Mandei fazê-lo
à prova de bala e à prova de lâminas.

140
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
Contudo, foi um pouco caro.

141
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
Uma força de mordida que perfura um coco.

142
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
O meu ombro mordido não está incólume,

143
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
mas, mesmo assim,
tirei-te todas as tuas armas valiosas.

144
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
Isto acaba aqui.

145
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
A tua perna esquerda já era.

146
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
Também perdeste a arma no maxilar.

147
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
A estatura que tanto trabalhaste
para ganhar não serve de nada.

148
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
Está na hora de parar.

149
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
Vocês compreendem?

150
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
Apesar de ele ter perdido as presas,
continua a ser o Jack Hammer.

151
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
Mesmo que um leão perca as presas,
continua a ser um leão.

152
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
Mesmo que um urso parta as garras,
continua a ser um urso.

153
00:13:33,521 --> 00:13:35,689
Uma fera sem presas ou garras.

154
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
Será que conseguem derrotá-la?

155
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
Isto é mau!

156
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
Acabou.

157
00:13:46,492 --> 00:13:47,409
Polícia!

158
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
Tal como esperado do Jack.

159
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
Não consigo competir fisicamente com ele.

160
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
Cum caraças!

161
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
A explosão é de loucos!

162
00:14:05,010 --> 00:14:05,928
A sério?

163
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
Não pode ser.

164
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
Ainda está a acontecer!

165
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
Ele continua a socá-lo!

166
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
Ouve, Jack.

167
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
Jack, tu…

168
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
Normalmente, tu paravas!

169
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
No entanto…

170
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
Ele está a acelerar!

171
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
O corpo dele está a flutuar!

172
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
Um talento como este…

173
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
Não o entregarei ao Musashi!

174
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
Este cheiro…

175
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Izo Motobe…

176
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
Escondes explosivos em ti.

177
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
És incrível, pá!

178
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
Um lutador até ao âmago é assim destemido.

179
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
Estavas tão concentrado nos socos
que nem reparaste na explosão.

180
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
Eu estava a ser brando.

181
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
Não queria ir demasiado longe,
por isso, facilitei.

182
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
O meu adversário é o Jack Hammer.

183
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
Devia ter trazido mais explosivos.

184
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
Desculpa, Jack. Vou dar tudo.

185
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
Caso contrário, não viverei.

186
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
É incrível! O gigante foi amarrado.

187
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
Está decidido.

188
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
Estas são as palavras
do monstruoso Yujiro Hanma.

189
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
A posição da cabeça
no momento da conclusão.

190
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
A que estiver mais alta ganha.

191
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
Nesta perspetiva,
isto significa que eu ganho.

192
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
No entanto, a minha opinião
é ligeiramente diferente.

193
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
Dar ou tirar a vida.

194
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
Matar ou deixar viver
é uma questão de livre escolha.

195
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
Aquele que detém primeiro
o poder sobre a vida ou a morte.

196
00:16:56,515 --> 00:16:59,101
É esse o vencedor inegável.

197
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
Não tenciono discutir.

198
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
Mas vou proteger-te, custe o que custar.

199
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
O rumor começou a circular

200
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
no fim do ano passado.

201
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
As carpas do rio Kanda desapareceram.

202
00:17:19,538 --> 00:17:20,748
Na bacia fluvial,

203
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
dizia-se que desapareceram
as carpas que se viam por todo o lado.

204
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
Um bom esconderijo

205
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
está muitas vezes num sítio inesperado.

206
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
Aqui está.

207
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
Um atum?

208
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Está torcida.

209
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
É uma casa flutuante
com cerca de dez metros de comprimento.

210
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
É fisicamente impossível.

211
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
Está torcida a partir do centro do casco.

212
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
O que aconteceu aqui?
Que tipo de força esteve envolvida?

213
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
Ou que tipo de criatura apareceu?

214
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
A polícia e os bombeiros
investigam em conjunto.

215
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
Yoshida.

216
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
E, quanto ao operador, Tetsu Takenaka…

217
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
Yoshida?

218
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
… ainda não recuperou
os sentidos no hospital.

219
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
Yoshida?

220
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
Quando recuperar, perguntar-lhe-emos…

221
00:18:41,912 --> 00:18:44,456
É devido ao barulho do helicóptero?

222
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
… sobre os pormenores do acidente.

223
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
Parece que ele não me ouve.

224
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
E temos mais uma informação.

225
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Yoshida, atrás de ti!

226
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
Desapareceram as carpas
na bacia do rio Kanda.

227
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Yoshida!

228
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
Há um rumor…

229
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
Yoshida, atrás de ti!

230
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
Atrás de ti!

231
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
Yoshida?

232
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
Quem é essa pessoa?

233
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
O que é isso?

234
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
O homem primitivo, Pickle, apareceu.

235
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
Abandonado pelo seu dono, o crocodilo
de água salgada tornou-se gigantesco.

236
00:19:30,043 --> 00:19:32,546
Apesar de ter crescido
extraordinariamente,

237
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
do ponto de vista do Pickle,
dado o passado dele,

238
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
trata-se de um pequeno dinossauro.

239
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
Do ponto de vista dele, é uma presa.

240
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
O buraco é demasiado pequeno.

241
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
Não. É impossível. Aquilo tem de doer.

242
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
Que força é aquela? Parece um buldózer!

243
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
Entrou.

244
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
Não temos notícias do Yoshida,
o nosso excelente repórter.

245
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
É natural. Ele não tem culpa.

246
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
Surgiu um crocodilo gigante
que podia confundir-se com um dinossauro.

247
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
A casa flutuante está a ser destruída

248
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
e depois emergiu
um monstro misterioso de repente…

249
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
Olha lá!

250
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
Que raio estás a fazer, Musashi?

251
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
Cortei-o, sem dúvida.

252
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
Para onde foi aquele homem?

253
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
Idiota! Porque cortarias a televisão?

254
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
Para começar, há ondas de rádio

255
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
que carregam pelo ar
as imagens captadas pela câmara.

256
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
Então, quem é ele?

257
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
Pickle.

258
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
Pickle?

259
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
Pickle, um homem primitivo.

260
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
Alimentava-se de dinossauros.
O macho mais forte do Cretáceo.

261
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
Homem primitivo? Cretáceo?

262
00:21:08,725 --> 00:21:11,895
Dinossauro? Nunca ouvi falar dessa escola.

263
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
Tudo começou no Novo México.

264
00:21:14,356 --> 00:21:16,692
Os investigadores encontraram

265
00:21:16,775 --> 00:21:19,903
um pequeno grão em sal-gema
com 250 milhões de anos…

266
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
Então, onde está ele?

267
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
Estás interessado no Pickle?

268
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
É muito inexperiente
para ser inimigo, mas…

269
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
Cortaste-me.

270
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
Interessante.

271
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
A força do estado bruto.

272
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
Isso não se faz.

273
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
De certa forma, somos parecidos.

274
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
Deixe-me conhecê-lo.

275
00:21:51,101 --> 00:21:54,062
HOMEM PRIMITIVO PICKLE
ENCONTRO JURÁSSICO NO RIO KANDA

276
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
Esqueci-me disso.

277
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
Acho que não o posso deixar
ser o único que não protejo.

278
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
Legendas: Geny Pereira