1
00:01:35,595 --> 00:01:41,017
《刃牙道：无敌武士》

2
00:01:44,604 --> 00:01:48,775
好久不见了 来切磋一下吗？

3
00:01:51,611 --> 00:01:56,032
道场有规矩、有纪律、有常识

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,035
所以道场才安全

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,037
这是一个谎言

6
00:02:03,373 --> 00:02:07,794
对手可是实战派格斗家本部以藏

7
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
老师 看来道场才是危险的地方

8
00:02:12,715 --> 00:02:16,052
可以开始了吗？

9
00:02:16,136 --> 00:02:19,389
无论何时何地 无论对手是谁

10
00:02:19,889 --> 00:02:22,809
您还真是痴迷于实战啊

11
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
如何定胜负？

12
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
边打边定吧

13
00:02:34,362 --> 00:02:35,697
明白

14
00:02:41,786 --> 00:02:44,164
藏在胶囊里的硫酸

15
00:02:44,247 --> 00:02:46,916
还是我教你的吧？

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,961
若是命中面部 我定会躲闪吧

17
00:02:57,051 --> 00:02:58,553
哎呀…

18
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
果如所料

19
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
你毫发无伤

20
00:03:34,255 --> 00:03:36,633
看吧 盖亚

21
00:03:36,716 --> 00:03:39,636
道场还是安全的

22
00:03:40,220 --> 00:03:41,387
呃…

23
00:03:42,222 --> 00:03:43,640
好像也未必

24
00:03:44,224 --> 00:03:45,892
这下麻烦了

25
00:03:46,768 --> 00:03:49,145
把腰带还给我 盖亚

26
00:03:50,980 --> 00:03:53,900
吾国日本早已不存在实战

27
00:03:55,443 --> 00:03:59,072
本部老师本人就是实战的化身

28
00:04:01,532 --> 00:04:04,285
这是众人皆知的事实

29
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
体型大者本就强于体型小者

30
00:04:08,873 --> 00:04:12,794
人人都懂这道理 却没人真正践行

31
00:04:13,586 --> 00:04:16,756
2米43 201公斤

32
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
这是我能维持运动能力的极限体型

33
00:04:21,636 --> 00:04:24,305
请让我见宫本武藏

34
00:04:24,389 --> 00:04:29,394
呀 高大确实是优势

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,814
但有个人不想让你去见武藏

36
00:04:35,900 --> 00:04:37,735
本部？

37
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
对 本部

38
00:04:39,904 --> 00:04:43,074
本部？那个本部？

39
00:04:43,157 --> 00:04:45,576
就是那个本部

40
00:04:46,577 --> 00:04:51,833
我不明白
那个本部以藏凭什么拦着我？

41
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
“那个本部”？

42
00:04:56,004 --> 00:04:57,588
杰克·范马

43
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
你先去跟那个本部以藏打一场再说

44
00:05:03,511 --> 00:05:04,345
那个…

45
00:05:06,264 --> 00:05:07,598
你是说本部？

46
00:05:07,682 --> 00:05:09,225
那个

47
00:05:09,309 --> 00:05:14,105
就是那个孱弱迟钝
老态龙钟的本部以藏

48
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
就是那个莫名其妙的本部以藏

49
00:05:18,609 --> 00:05:21,654
让人完全摸不透

50
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
杰克 我和你都搞不懂

51
00:05:25,700 --> 00:05:31,122
始终参不透那个本部以藏真正的实力

52
00:05:31,789 --> 00:05:33,374
疏忽了

53
00:05:34,959 --> 00:05:38,880
杰克啊 你对武器的门道懂多少？

54
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
不懂

55
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
我是不懂 但是…

56
00:05:46,095 --> 00:05:47,764
我有经验

57
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
从来没栽过跟头

58
00:05:55,396 --> 00:06:00,193
好吧 那你就让本部好好见识一下

59
00:06:00,276 --> 00:06:01,152
不过

60
00:06:02,403 --> 00:06:05,073
不是在竞技场上

61
00:06:06,449 --> 00:06:08,910
地点选在晚上的公园

62
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
这条规则是巴西柔术的创始人

63
00:06:13,373 --> 00:06:19,295
讲道馆柔道的元老前田光世
也就是康迪·科马提出的

64
00:06:19,921 --> 00:06:23,549
当时的世界重量级选手摔跤冠军

65
00:06:23,633 --> 00:06:27,303
名叫哈肯施密特
素有“俄罗斯雄狮”之称

66
00:06:27,970 --> 00:06:30,848
前田在一场宴会上遇到了哈肯施密特

67
00:06:30,932 --> 00:06:34,769
简单寒暄后
便直接提出异种格斗的比试邀请

68
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
他当时只提出一条规则

69
00:06:38,648 --> 00:06:43,569
两人皆身着便服在公园中散步

70
00:06:44,320 --> 00:06:47,824
直至两人相遇为止

71
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
相遇即比试开始

72
00:06:50,743 --> 00:06:55,081
前田这个轻率鲁莽的提议

73
00:06:55,164 --> 00:06:58,835
最终被哈肯施密特沉稳化解
才未酿成事端

74
00:06:58,918 --> 00:07:01,796
你是柔道第一

75
00:07:01,879 --> 00:07:04,590
我是摔跤第一

76
00:07:04,674 --> 00:07:06,426
这样还不够好吗？

77
00:07:15,101 --> 00:07:17,728
事先声明

78
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
日常穿着的本部以藏绝非手无寸铁

79
00:07:21,566 --> 00:07:23,734
剑、匕首

80
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
镰刀、手里剑

81
00:07:26,070 --> 00:07:28,239
炸药、锁链…

82
00:07:28,322 --> 00:07:33,494
总而言之
你的对手既非运动员 亦非竞技者

83
00:07:38,082 --> 00:07:41,502
他是实战派格斗家本部以藏！

84
00:07:47,258 --> 00:07:50,511
原来如此 你确实高大了不少

85
00:07:51,345 --> 00:07:55,266
听说你惯用各种手段 这样倒也公平

86
00:07:55,349 --> 00:07:59,520
这年头 连抽烟的人都活得不容易

87
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
视力派不上用场了

88
00:08:19,999 --> 00:08:22,418
但这场战斗本就该是这样

89
00:08:23,878 --> 00:08:28,382
用点燃的香烟突袭
紧接着一记飞身踢

90
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
让杰克瞬间意识到当下的处境

91
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
或者说本该如此

92
00:08:45,191 --> 00:08:47,693
即使这样 还是很高大啊

93
00:08:59,705 --> 00:09:00,957
蠢货

94
00:09:01,040 --> 00:09:03,709
你以为一把木刀就能撂倒你小子？

95
00:09:15,388 --> 00:09:19,976
让你拿武器才公平 没有错

96
00:09:32,113 --> 00:09:36,617
总而言之
你的对手既非运动员 亦非竞技者

97
00:09:36,701 --> 00:09:41,330
他和我们在竞技场上
看到的本部以藏判若两人

98
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
确实如此

99
00:09:45,209 --> 00:09:47,253
那不是我们认识的本部

100
00:09:47,336 --> 00:09:50,756
他不是竞技者 而是战士

101
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
就像一个训练有素的战士

102
00:09:54,343 --> 00:09:58,014
但你也别小瞧了竞技者

103
00:09:58,097 --> 00:10:00,182
别胡说八道

104
00:10:00,266 --> 00:10:04,770
千锤百炼的竞技者
向来是武道家的威胁

105
00:10:05,521 --> 00:10:09,191
哪怕对手只是一名球类运动员

106
00:10:09,275 --> 00:10:12,153
想要战胜顶尖选手 亦是难如登天

107
00:10:12,737 --> 00:10:17,783
多数武道家都会被体能差距彻底碾压

108
00:10:17,867 --> 00:10:21,537
更何况对手还是杰克·范马

109
00:10:40,848 --> 00:10:42,183
更何况…

110
00:10:44,810 --> 00:10:47,938
更何况对手还是杰克·范马

111
00:10:48,022 --> 00:10:51,609
2米43 201公斤

112
00:10:51,692 --> 00:10:56,447
一个拥有超乎寻常的体格
却能控制自如的肉体怪物

113
00:10:59,200 --> 00:11:03,954
普通武道家就算手持刀枪
也毫无胜算

114
00:11:04,038 --> 00:11:06,207
-怎么回事？
-在拍摄吗？

115
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
他的块头真大

116
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
是在打架吗？

117
00:11:10,044 --> 00:11:14,465
万幸又不幸的是 我并不普通

118
00:11:19,053 --> 00:11:21,472
不愧是你 杰克

119
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
骨密度简直惊人

120
00:11:24,058 --> 00:11:28,979
我本以为这一下定然能斩断

121
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
和好了？

122
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
不

123
00:11:41,534 --> 00:11:43,536
他在咬对方！

124
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
奇怪啊 兄弟

125
00:11:50,334 --> 00:11:54,547
平时的杰克早就一口咬碎骨头了

126
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
奇怪啊 兄弟

127
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
这一口…

128
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
强是真的强 但根本算不上武道啊

129
00:12:16,652 --> 00:12:17,528
啊？

130
00:12:17,611 --> 00:12:18,738
怎么回事？

131
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
牙齿

132
00:12:20,656 --> 00:12:24,827
与吃豆人赛博格
杰克·范马的正面对决

133
00:12:25,411 --> 00:12:28,330
自然不能穿普通的外套

134
00:12:30,166 --> 00:12:31,834
芳纶纤维

135
00:12:31,917 --> 00:12:34,128
常用于飞机加固

136
00:12:34,211 --> 00:12:38,340
是制造滑翔伞绳索
及子午线轮胎的材料

137
00:12:38,924 --> 00:12:42,136
我特意让人做成了防弹和防刃衣

138
00:12:42,219 --> 00:12:44,847
不过就是有点贵

139
00:12:46,015 --> 00:12:48,601
咬碎椰子的咬合力

140
00:12:48,684 --> 00:12:51,353
被咬的肩膀虽非毫发无伤

141
00:12:52,188 --> 00:12:57,359
但即便如此
我将你为之骄傲的武器连根拔起了

142
00:13:00,237 --> 00:13:01,614
到此为止吧

143
00:13:03,699 --> 00:13:05,868
你的左脚几乎废了

144
00:13:05,951 --> 00:13:09,121
又失去了嘴里的武器

145
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
费尽心思得来的身高如今也毫无意义

146
00:13:13,042 --> 00:13:14,376
收手吧

147
00:13:18,714 --> 00:13:20,883
你们能明白吗？

148
00:13:20,966 --> 00:13:25,638
即使没了獠牙 他依旧是杰克·范马

149
00:13:25,721 --> 00:13:29,391
狮子就算没了獠牙 终究还是狮子

150
00:13:29,475 --> 00:13:32,895
熊就算断了利爪 终究还是熊

151
00:13:33,521 --> 00:13:35,689
一头没了獠牙或利爪的猛兽

152
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
你能够战胜它吗？

153
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
糟了！

154
00:13:45,407 --> 00:13:46,408
完了

155
00:13:46,492 --> 00:13:47,409
警察！

156
00:13:48,035 --> 00:13:49,745
不愧是杰克

157
00:13:50,746 --> 00:13:54,124
论体能 我根本不是他的对手

158
00:13:58,462 --> 00:13:59,713
不得了！

159
00:13:59,797 --> 00:14:01,423
爆炸也太疯狂了！

160
00:14:05,010 --> 00:14:05,928
真的假的？

161
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
不是吧

162
00:14:08,013 --> 00:14:10,975
还在继续！

163
00:14:11,058 --> 00:14:13,185
他还在打他！

164
00:14:13,769 --> 00:14:16,981
嘿 杰克

165
00:14:17,064 --> 00:14:18,440
杰克 你…

166
00:14:18,524 --> 00:14:21,193
平时 你早就停手了！

167
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
可现在…

168
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
他在加速！

169
00:14:28,242 --> 00:14:30,202
身体都飘起来了！

170
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
这般天赋…

171
00:14:34,874 --> 00:14:37,459
我绝不能把他交给武藏！

172
00:14:44,008 --> 00:14:44,967
那股味道…

173
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
本部以藏…

174
00:14:49,054 --> 00:14:52,725
你这家伙 居然藏了火药

175
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
真不赖啊 伙计

176
00:14:57,146 --> 00:15:01,233
天生的斗士就是这么勇猛

177
00:15:01,817 --> 00:15:06,238
你太过专注于挥拳猛攻
连爆炸都没察觉

178
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
是我轻敌了

179
00:15:09,325 --> 00:15:14,121
本不想做得太绝 反倒小瞧了你

180
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
我的对手可是杰克·范马

181
00:15:16,707 --> 00:15:19,627
早该多带点炸药来的

182
00:15:26,425 --> 00:15:29,887
抱歉 杰克 我要动真格了

183
00:15:32,473 --> 00:15:34,642
不然 命都没了

184
00:16:10,010 --> 00:16:14,264
太厉害了 巨人竟被绑起来了

185
00:16:14,890 --> 00:16:16,183
胜负已分

186
00:16:17,434 --> 00:16:20,437
这是巨凶范马勇次郎的话

187
00:16:20,521 --> 00:16:23,941
决胜负时 要看头的位置

188
00:16:24,024 --> 00:16:27,444
位置更高的一方才是胜利者

189
00:16:29,321 --> 00:16:34,952
照这种说法 赢的人是我

190
00:16:37,037 --> 00:16:40,958
不过 我的看法略有不同

191
00:16:43,043 --> 00:16:44,962
生杀予夺

192
00:16:45,838 --> 00:16:49,216
生杀自由

193
00:16:53,053 --> 00:16:56,432
只有掌握生杀大权的人

194
00:16:56,515 --> 00:16:59,101
才是真正无可撼动的胜利者

195
00:16:59,184 --> 00:17:01,353
我无意争辩

196
00:17:02,521 --> 00:17:05,691
但无论如何 我都会保护你

197
00:17:09,570 --> 00:17:11,739
传闻的流传

198
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
自去年年末开始

199
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
神田川的鲤鱼消失了

200
00:17:19,538 --> 00:17:20,748
这片水域里

201
00:17:21,582 --> 00:17:25,586
曾经随处可见的鲤鱼
据说全都不见了踪影

202
00:17:31,842 --> 00:17:33,510
绝佳的藏身之处

203
00:17:34,094 --> 00:17:37,389
往往是最意想不到的地方

204
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
上钩了

205
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
金枪鱼？

206
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
船体已经扭断

207
00:18:08,253 --> 00:18:11,799
这可是一艘十米长的屋形船啊

208
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
物理上是不可能的

209
00:18:14,134 --> 00:18:16,929
船体中央直接被扭断了

210
00:18:17,513 --> 00:18:21,767
这里到底发生了什么？
是何等恐怖的力量造成的？

211
00:18:22,267 --> 00:18:25,437
还是说 有什么可怕的生物出现？

212
00:18:26,146 --> 00:18:30,192
警方和消防部门现已联合展开调查

213
00:18:30,275 --> 00:18:31,151
吉田先生

214
00:18:31,235 --> 00:18:34,196
另外 操船的竹中哲先生…

215
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
吉田先生？

216
00:18:35,364 --> 00:18:38,450
…目前仍在医院 尚未恢复意识

217
00:18:38,534 --> 00:18:39,535
吉田先生？

218
00:18:39,618 --> 00:18:41,745
待他恢复后 我们会向他询问…

219
00:18:41,829 --> 00:18:44,456
是因为直升机的噪音吗？

220
00:18:44,540 --> 00:18:46,792
…这起事故的详细情况

221
00:18:46,875 --> 00:18:48,919
他好像听不到我说话

222
00:18:49,002 --> 00:18:51,505
另外还有一则消息

223
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
吉田先生 后面！

224
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
神田川水域的鲤鱼消失了

225
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
吉田先生！

226
00:18:57,261 --> 00:18:58,345
有传闻称…

227
00:18:58,428 --> 00:19:00,639
吉田 小心身后！

228
00:19:01,598 --> 00:19:05,269
小心身后！

229
00:19:06,186 --> 00:19:07,271
吉田？

230
00:19:07,354 --> 00:19:09,273
那个人是谁？

231
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
这是谁？

232
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
原始人皮可登场

233
00:19:25,122 --> 00:19:28,792
被主人遗弃的咸水鳄 体型不断暴涨

234
00:19:30,085 --> 00:19:32,546
即便它的体型已经庞大到离谱

235
00:19:33,213 --> 00:19:37,551
但在皮可看来 以他的过往经历

236
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
它不过是一只小恐龙

237
00:19:42,306 --> 00:19:44,558
在他眼里 它就是猎物

238
00:19:44,641 --> 00:19:48,061
洞口太小了

239
00:19:51,398 --> 00:19:55,068
不 根本不可能 一定很痛吧

240
00:19:58,155 --> 00:20:03,076
这是何等力量？他就像一台推土机！

241
00:20:07,664 --> 00:20:09,333
进去了

242
00:20:10,918 --> 00:20:15,464
我们优秀的记者吉田至今尚无音讯

243
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
实属情理之中 他本就没有过错

244
00:20:18,675 --> 00:20:22,846
一头堪比恐龙的巨型鳄鱼出现

245
00:20:23,430 --> 00:20:26,350
屋形船被彻底摧毁

246
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
紧接着又突然出现了一个神秘怪物…

247
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
喂！

248
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
你干什么 武藏？

249
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
我肯定斩到他了

250
00:20:38,278 --> 00:20:41,365
那人消失在何处了？

251
00:20:41,448 --> 00:20:44,618
笨蛋！你砍电视机干什么？

252
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
首先 有种东西叫做电波

253
00:20:47,204 --> 00:20:50,874
摄像机拍摄的画面靠电波在空中传输

254
00:20:50,958 --> 00:20:54,628
那人…他是谁？

255
00:20:57,047 --> 00:20:57,881
皮可

256
00:20:58,465 --> 00:20:59,383
皮可？

257
00:20:59,466 --> 00:21:01,260
原始人 皮可

258
00:21:01,343 --> 00:21:05,138
以恐龙为食 白垩纪时期最强的雄性

259
00:21:05,222 --> 00:21:08,642
原始人？白垩纪？

260
00:21:08,725 --> 00:21:10,185
恐龙？

261
00:21:10,269 --> 00:21:11,895
我从没听过这个流派

262
00:21:11,979 --> 00:21:14,273
一切都始于新墨西哥州

263
00:21:14,356 --> 00:21:19,903
研究人员在两亿五千年前的岩盐中
发现了一种小颗粒…

264
00:21:20,737 --> 00:21:23,407
他在哪里？

265
00:21:25,200 --> 00:21:28,662
你对皮可感兴趣吗？

266
00:21:33,208 --> 00:21:35,711
身手尚显稚嫩 算不上劲敌 不过…

267
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
你斩到我了

268
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
有意思

269
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
未经打磨的强大

270
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
真卑鄙

271
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
在某种意义上 他与我有些相像

272
00:21:48,307 --> 00:21:49,933
让我见他

273
00:21:51,101 --> 00:21:54,062
（“原始人皮可
神田川的侏罗纪邂逅”）

274
00:22:07,200 --> 00:22:08,994
我忘了

275
00:22:11,580 --> 00:22:17,502
我不能让他成为
唯一一个不受我保护的人

276
00:23:46,842 --> 00:23:51,263
字幕翻译：陈颜颜