1
00:00:26,526 --> 00:00:31,656
《刃牙道：无敌武士》

2
00:01:46,731 --> 00:01:48,149
什么？

3
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
刚才那是什么？

4
00:01:52,237 --> 00:01:55,490
几乎零距离的斩击

5
00:01:55,573 --> 00:01:58,785
即便如此
他竟然从那样的距离斩中？

6
00:01:59,369 --> 00:02:01,121
少年真切感觉到了

7
00:02:01,621 --> 00:02:03,039
我被斩到了！

8
00:02:03,123 --> 00:02:04,791
肉体上 他并没有被斩伤

9
00:02:05,875 --> 00:02:08,795
实际上 他并没有真的被刀斩中

10
00:02:09,671 --> 00:02:10,797
可看看这个

11
00:02:11,422 --> 00:02:12,507
那个…

12
00:02:12,590 --> 00:02:14,801
那一击是实打实的

13
00:02:15,510 --> 00:02:20,181
任凭他怎么抗拒
都压不下去那种绝对被斩中的感觉

14
00:02:20,265 --> 00:02:24,561
就算试图否认 肉体也已承认

15
00:02:24,644 --> 00:02:27,438
我也喜欢近身战

16
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
他学会了

17
00:02:59,804 --> 00:03:01,222
擒抱？

18
00:03:01,306 --> 00:03:02,974
这是肉搏

19
00:03:03,057 --> 00:03:04,601
原来如此

20
00:03:05,185 --> 00:03:08,188
这是我从未见过的新招式

21
00:03:08,271 --> 00:03:12,358
宫本武藏 从战场穿越至现代

22
00:03:13,109 --> 00:03:15,361
战斗不可能仅止于兵刃相交

23
00:03:15,445 --> 00:03:20,867
突拳、手刀、指刺、掐脖、摔投

24
00:03:21,534 --> 00:03:23,912
“空手的武藏不足为惧”

25
00:03:23,995 --> 00:03:26,122
绝不能指望这种奇迹

26
00:03:38,259 --> 00:03:42,138
大脑会在产生意识前半秒发出信号

27
00:03:43,348 --> 00:03:46,392
他在武藏意识的前半秒就捕捉到了

28
00:03:48,228 --> 00:03:51,648
高手之争便是捕捉招式发动的源头

29
00:04:11,834 --> 00:04:13,169
他化解掉了

30
00:04:18,091 --> 00:04:21,552
有一次 有位同学开玩笑
抽走了他的椅子

31
00:04:21,636 --> 00:04:23,388
用了十足的力气

32
00:04:23,471 --> 00:04:24,305
什么？

33
00:04:26,849 --> 00:04:29,310
对 瞬间我就明白了

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,315
他肯定一直在训练

35
00:04:35,149 --> 00:04:36,067
（同学 久保井一）

36
00:04:36,150 --> 00:04:40,822
不 我没说出口 但心里十分确定

37
00:04:40,905 --> 00:04:42,532
我早就发现了

38
00:04:42,615 --> 00:04:46,327
刃牙的实力远超体育社团的运动员

39
00:04:46,411 --> 00:04:48,454
他绝对很强

40
00:04:50,540 --> 00:04:52,166
强得离谱

41
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
不可能

42
00:04:53,626 --> 00:04:55,128
他早已达到了另一个次元

43
00:04:55,211 --> 00:04:58,756
难怪任谁都会轻易上钩

44
00:04:58,840 --> 00:05:02,260
意识产生之前 大脑便已发出的信号

45
00:05:02,343 --> 00:05:05,388
他在武藏本人之前
便已洞悉其潜意识

46
00:05:05,471 --> 00:05:09,726
等武藏决意出手的那一刻
他早已抢占先机

47
00:05:09,809 --> 00:05:13,771
制敌于起手之始
超次元境界的先之先

48
00:05:13,855 --> 00:05:18,067
到这一步 我还勉强能理解

49
00:05:18,151 --> 00:05:20,278
可武藏展现出的实力远不止于此

50
00:05:20,361 --> 00:05:23,531
那是一种以大脑信号为诱饵的反击

51
00:05:23,614 --> 00:05:26,200
一旦接触 胜负立分

52
00:05:26,284 --> 00:05:29,037
在那个时代 战败便意味着死亡

53
00:05:29,662 --> 00:05:31,664
高手对峙

54
00:05:31,748 --> 00:05:36,044
这种程度的相互预判
或许本就稀松平常

55
00:05:38,379 --> 00:05:40,548
这样根本赢不了

56
00:05:41,674 --> 00:05:43,009
你这么认为？

57
00:05:43,551 --> 00:05:44,552
什么？

58
00:05:44,635 --> 00:05:49,057
面对真正的宫本武藏

59
00:05:49,140 --> 00:05:51,684
这位被当代武道界奉为武神的存在…

60
00:05:52,352 --> 00:05:56,689
现代徒手格斗的最高杰作
难道要就此落败吗？

61
00:05:59,442 --> 00:06:04,238
本部以藏与武藏对决的那天清晨
在本部家中

62
00:06:04,781 --> 00:06:08,451
当话题聊到日常训练量时

63
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
本部那家伙说了一句惊人之语

64
00:06:12,455 --> 00:06:15,958
一天之中 内心会有几次偏离武道

65
00:06:16,042 --> 00:06:18,127
无论是行、住、坐、卧

66
00:06:18,211 --> 00:06:20,713
整日都在思索武道

67
00:06:20,797 --> 00:06:25,343
涩川刚气
对武道的热爱能达到这般地步吗？

68
00:06:25,426 --> 00:06:27,845
那我的师父御子柴又如何？

69
00:06:27,929 --> 00:06:30,848
合气道始祖武田惣角又如何？

70
00:06:31,474 --> 00:06:32,600
本部

71
00:06:32,683 --> 00:06:35,728
你是从谁那里学来的这些？

72
00:06:37,730 --> 00:06:40,942
行住坐卧皆是武道

73
00:06:41,025 --> 00:06:44,487
我本以为自己一生都恪守此道 可是…

74
00:06:45,154 --> 00:06:45,988
可是什么？

75
00:06:46,572 --> 00:06:50,243
有一个人颠覆了我对修炼的认知

76
00:06:50,326 --> 00:06:53,538
也是你很熟悉的人

77
00:06:55,665 --> 00:06:57,375
范马刃牙

78
00:06:58,960 --> 00:07:01,879
他才是真正的行住坐卧皆是武道

79
00:07:02,463 --> 00:07:07,260
无论苦修 还是忍耐
日常生活的一切于他而言皆是玩乐

80
00:07:07,343 --> 00:07:12,265
他整日都在武道之中嬉戏

81
00:07:13,015 --> 00:07:15,017
这实在让人望尘莫及

82
00:07:15,893 --> 00:07:20,022
苦心修炼之人
终究赢不了享受武道之人

83
00:07:21,858 --> 00:07:22,692
少年

84
00:07:23,192 --> 00:07:26,529
你把剑交给我武藏 到底想干什么？

85
00:07:30,616 --> 00:07:32,285
我在模仿你

86
00:07:32,869 --> 00:07:34,412
为何模仿我？

87
00:07:34,996 --> 00:07:36,914
因为这是你的领域

88
00:07:38,499 --> 00:07:41,919
我以无剑之术 已斩你数次有余

89
00:07:42,003 --> 00:07:46,174
若在你拔出真正的剑之前
便将你屠杀 未免太过无趣

90
00:07:46,257 --> 00:07:48,676
屠杀？

91
00:07:48,759 --> 00:07:53,181
屠杀？你脑子没问题吗 少年？

92
00:07:53,264 --> 00:07:55,433
谁屠杀谁？

93
00:07:55,516 --> 00:07:59,187
我来这里就是打算与你永别的

94
00:07:59,270 --> 00:08:03,191
那一日终会降临
但活到最后的人绝不会是你

95
00:08:04,275 --> 00:08:07,028
我会留存于世 以利刃征伐这个国家

96
00:08:07,111 --> 00:08:11,949
挥刀一路杀伐而上
登临绝顶 俯瞰这个国家！

97
00:08:12,575 --> 00:08:13,701
说谎

98
00:08:14,577 --> 00:08:16,454
你在这里根本无法凭刀剑登顶

99
00:08:17,622 --> 00:08:20,458
你早就该明白这一点

100
00:08:21,167 --> 00:08:24,462
武藏先生 你不该存在于这个时代

101
00:08:26,047 --> 00:08:27,882
那个握法…

102
00:08:27,965 --> 00:08:29,717
是武藏的握法

103
00:08:34,305 --> 00:08:35,306
他扔出去了？

104
00:08:35,389 --> 00:08:37,099
-那么近！
-太近了！

105
00:08:39,060 --> 00:08:40,686
徒手接住了！

106
00:08:40,770 --> 00:08:41,729
怎么可能！

107
00:08:42,313 --> 00:08:44,357
武藏先生 我相信你

108
00:08:45,107 --> 00:08:46,609
我就知道你能接住

109
00:08:46,692 --> 00:08:47,610
如此一来

110
00:08:49,278 --> 00:08:51,113
你的双手便被牵制住了

111
00:08:59,705 --> 00:09:00,748
欢迎回来

112
00:09:02,500 --> 00:09:04,001
那么…

113
00:09:08,422 --> 00:09:10,591
少年曾经比较过

114
00:09:11,926 --> 00:09:16,514
现代格斗比赛可以反复多次较量

115
00:09:17,139 --> 00:09:21,477
与之相对 武士时代的对决则是搏命

116
00:09:22,353 --> 00:09:24,438
没有丝毫犹豫的余地

117
00:09:25,356 --> 00:09:28,568
战斗的残酷程度根本无法相提并论

118
00:09:29,443 --> 00:09:31,445
真正的死斗无可匹敌

119
00:09:33,155 --> 00:09:34,156
不过…

120
00:09:34,949 --> 00:09:36,325
那又如何？

121
00:09:38,244 --> 00:09:41,539
打击技十秒击倒

122
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
关节技降服

123
00:09:45,334 --> 00:09:47,545
绞技窒息

124
00:09:48,379 --> 00:09:49,547
你可明白？

125
00:09:50,381 --> 00:09:54,760
无论结果如何
胜者皆握生杀予夺之权

126
00:09:55,970 --> 00:09:57,430
你可明白？

127
00:09:58,139 --> 00:09:59,974
这不是生死之争

128
00:10:00,057 --> 00:10:00,933
但是

129
00:10:01,017 --> 00:10:04,687
现代格斗技一念即可致命

130
00:10:05,521 --> 00:10:06,939
那么…

131
00:10:08,774 --> 00:10:10,943
好 刺啦

132
00:10:17,325 --> 00:10:18,200
武藏先生

133
00:10:19,160 --> 00:10:20,453
了断吧

134
00:10:28,628 --> 00:10:29,962
剑竟然

135
00:10:30,755 --> 00:10:32,465
从我双手中脱出？

136
00:10:35,676 --> 00:10:39,096
掌中所握之物终究皆有脱手之时吧？

137
00:10:39,680 --> 00:10:42,350
若你一直紧握不放
我早已被斩成碎块

138
00:10:43,267 --> 00:10:45,561
你还真是谦虚

139
00:10:46,896 --> 00:10:48,356
更重要的是 武藏先生

140
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
我必须将你埋葬

141
00:10:52,276 --> 00:10:53,235
现在

142
00:10:53,819 --> 00:10:58,240
埋了我？就用这把剑吗？

143
00:10:58,908 --> 00:11:00,242
你最好收手

144
00:11:04,205 --> 00:11:06,499
你觉得我不会用剑吗？

145
00:11:24,100 --> 00:11:29,021
你虽是外行 却颇懂刀刃之理

146
00:11:29,605 --> 00:11:31,524
就算是外行

147
00:11:31,607 --> 00:11:33,275
握着如此锋利的刀也能斩人

148
00:11:33,359 --> 00:11:34,777
能屠杀

149
00:11:34,860 --> 00:11:36,779
他要斩他吗？

150
00:11:39,365 --> 00:11:40,991
他是认真的吗？

151
00:11:43,369 --> 00:11:44,787
你早已见过多次

152
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
剑可以离手

153
00:11:48,249 --> 00:11:49,667
“鬼持金棒” 如虎添翼

154
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
这是一个让人安心的想法

155
00:11:53,254 --> 00:11:56,424
说到底 鬼与棒本就是分离之物

156
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
二者无法融为一体

157
00:12:01,011 --> 00:12:02,805
不会离手之剑

158
00:12:03,973 --> 00:12:06,058
我渴求一柄不会离手之剑

159
00:12:07,643 --> 00:12:12,064
我能忍受孤独
却无法忍受与剑别离的寂寥

160
00:12:16,026 --> 00:12:17,403
这便是无刀之境

161
00:12:19,905 --> 00:12:21,073
徒手武士

162
00:12:21,657 --> 00:12:24,869
你们本就拥有

163
00:12:26,370 --> 00:12:28,956
将身体变成武器的徒手武士

164
00:12:31,792 --> 00:12:33,711
身躯永远不会离手

165
00:12:35,004 --> 00:12:38,215
剑之道即通往无剑之道

166
00:12:39,008 --> 00:12:40,342
不久之后

167
00:12:41,385 --> 00:12:44,346
人甚至会忘却兵器为何物

168
00:12:48,476 --> 00:12:50,728
我将踏上此道

169
00:12:51,437 --> 00:12:52,521
哎呀

170
00:12:54,148 --> 00:12:55,441
难办了

171
00:12:56,442 --> 00:12:58,110
你才刚走到半路

172
00:12:58,194 --> 00:12:59,862
真是不好意思

173
00:12:59,945 --> 00:13:03,491
你能去那里吗？

174
00:13:04,366 --> 00:13:05,493
那里？

175
00:13:05,576 --> 00:13:10,998
我是说 你原本所在之处
或是你漂泊而来之处

176
00:13:11,582 --> 00:13:14,001
不是这里 而是那里

177
00:13:16,170 --> 00:13:17,254
那么

178
00:13:19,548 --> 00:13:20,382
来吧

179
00:13:33,229 --> 00:13:36,899
这样轻松多了 毕竟你总能接住

180
00:14:03,092 --> 00:14:05,094
揭谛揭谛 波罗揭谛…

181
00:14:05,177 --> 00:14:06,345
谁啊？

182
00:14:06,428 --> 00:14:07,263
她是谁？

183
00:14:07,346 --> 00:14:10,015
神明临身 谨具丹诚

184
00:14:10,099 --> 00:14:12,017
伏乞垂顾

185
00:14:12,101 --> 00:14:12,935
谁啊？

186
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
宫本武藏之魂

187
00:14:14,603 --> 00:14:15,437
老奶奶？

188
00:14:15,521 --> 00:14:22,278
愿垂听闻 至诚祈请 令彼魂归诸天

189
00:14:22,361 --> 00:14:27,324
鉴吾心宏愿 赐以圆满成就

190
00:14:27,408 --> 00:14:32,037
谨具丹诚 伏乞垂顾

191
00:14:45,885 --> 00:14:47,136
啊？

192
00:14:47,219 --> 00:14:49,054
怎么回事？

193
00:14:54,518 --> 00:14:55,561
他死了？

194
00:14:55,644 --> 00:14:57,313
（警视正 日野丰一）

195
00:14:57,396 --> 00:15:00,816
他不是被打败 而是死了？

196
00:15:00,900 --> 00:15:03,569
潜入现场的队员报告的

197
00:15:04,153 --> 00:15:09,325
似乎发生了很多变故
武藏的魂魄脱离了躯体

198
00:15:10,659 --> 00:15:12,453
你说 魂魄

199
00:15:13,120 --> 00:15:14,330
你…

200
00:15:14,413 --> 00:15:18,500
我们该如何收场？上千人啊

201
00:15:18,584 --> 00:15:20,336
是啊

202
00:15:32,681 --> 00:15:33,682
寒子女士

203
00:15:35,225 --> 00:15:36,852
给您添麻烦了

204
00:15:36,936 --> 00:15:40,105
现在说这些为时已晚
但我确实欠缺考虑

205
00:15:40,981 --> 00:15:43,359
召唤了宫本武藏的亡灵

206
00:15:43,442 --> 00:15:46,403
当这件事成为现实

207
00:15:46,487 --> 00:15:48,238
必然会发生的事

208
00:15:48,322 --> 00:15:50,783
绝无可能发生的事…

209
00:15:50,866 --> 00:15:54,161
我们本应都能预想得到

210
00:15:54,244 --> 00:15:56,872
可我们还是没有克制住

211
00:15:56,956 --> 00:16:01,877
让凶猛的怪物
在城市中游荡会引发怎样的后果？

212
00:16:01,961 --> 00:16:06,382
虽然我们半知半解
却终究无法按捺好奇心

213
00:16:08,467 --> 00:16:12,262
此责在我 也在这个不成器之人

214
00:16:13,055 --> 00:16:16,266
所作所为罪该万死

215
00:16:16,350 --> 00:16:20,771
事实上 所有人都心怀畏惧
却又对他抱有期待

216
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
所有人都心生挑衅

217
00:16:24,191 --> 00:16:26,777
到头来 还是忍不住想要亲眼见证

218
00:16:28,070 --> 00:16:29,029
那把剑的威力

219
00:16:29,905 --> 00:16:31,281
锋利

220
00:16:31,365 --> 00:16:33,283
甚至…

221
00:16:34,118 --> 00:16:36,078
那残暴无道的杀伐本性

222
00:16:37,371 --> 00:16:39,289
我们也同罪

223
00:16:40,040 --> 00:16:42,501
国有国风 各行其是

224
00:16:43,002 --> 00:16:46,046
而武藏也只能以自己的方式行事

225
00:16:53,804 --> 00:16:55,431
各位

226
00:16:55,514 --> 00:16:57,850
这并非送葬之行

227
00:16:57,933 --> 00:17:01,937
而是最强剑士
传说中大前辈的启程之礼

228
00:17:02,021 --> 00:17:03,856
不必合掌

229
00:17:03,939 --> 00:17:06,942
而要昂首挺胸 以武者之礼为其送行

230
00:17:08,193 --> 00:17:11,447
我希望各位
能以坚定的姿态面对这一切

231
00:17:19,747 --> 00:17:23,459
脉搏、呼吸、血压、体温

232
00:17:24,043 --> 00:17:25,711
各项均是正常值

233
00:17:26,295 --> 00:17:30,090
并且如各位所见 已无脑电波活动

234
00:17:30,674 --> 00:17:32,843
他回去了

235
00:17:32,926 --> 00:17:34,553
没错

236
00:17:34,636 --> 00:17:36,096
回到那个时代了

237
00:17:36,680 --> 00:17:39,099
回到属于他的时代了

238
00:17:39,850 --> 00:17:42,102
不会有事吧 野野村？

239
00:17:42,686 --> 00:17:44,313
请交给我

240
00:17:44,396 --> 00:17:47,024
我会让时间在此定格

241
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
这是什么液体？

242
00:17:58,077 --> 00:17:59,745
是液氮

243
00:17:59,828 --> 00:18:03,248
零下100多度的液体？

244
00:18:03,332 --> 00:18:07,377
不 目前温度维持在0度左右

245
00:18:07,461 --> 00:18:11,548
之后每6小时降低0.5度

246
00:18:11,632 --> 00:18:15,427
需要六周最终达到零下196度

247
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
用的是超慢速冷却法

248
00:18:18,472 --> 00:18:22,017
冷冻之后 细胞不会受损吧？

249
00:18:22,101 --> 00:18:27,523
我们团队在两年前就已攻克此问题

250
00:18:28,315 --> 00:18:30,484
从口中插入导管

251
00:18:30,567 --> 00:18:32,736
这项技术尚未对外公开

252
00:18:32,820 --> 00:18:36,031
但那是我们团队研发的新型药剂

253
00:18:36,615 --> 00:18:39,868
以每分钟0.9毫克的速度

254
00:18:39,952 --> 00:18:42,538
极其缓慢地…

255
00:18:42,621 --> 00:18:43,872
被身体吸收

256
00:18:44,414 --> 00:18:47,626
经过15天的正常消化过程

257
00:18:47,709 --> 00:18:50,796
总计吸收20升 也就是20000毫升

258
00:18:51,505 --> 00:18:56,051
如此一来 药剂便能
以纳米级渗透至细胞的每一处

259
00:18:56,135 --> 00:18:59,555
防冻保存液会渗透到全身各处

260
00:18:59,638 --> 00:19:03,559
换句话说 就是不会破坏细胞的液体

261
00:19:03,642 --> 00:19:07,563
我们团队的科学探索永无止境

262
00:19:07,646 --> 00:19:11,066
血液冻结的问题要如何解决？

263
00:19:11,733 --> 00:19:16,530
通过大腿插入的导管
连接到主动脉和腔静脉

264
00:19:16,613 --> 00:19:19,158
循环系统运行正常

265
00:19:19,658 --> 00:19:21,535
77小时后

266
00:19:21,618 --> 00:19:26,081
到下周初 药液将填满所有血管

267
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
多谢你 野野村

268
00:19:30,335 --> 00:19:32,212
多谢各位

269
00:19:34,798 --> 00:19:39,136
若宫本武藏在现代
是否会因其罪行而被起诉？

270
00:19:39,219 --> 00:19:40,971
在问这个问题之前…

271
00:19:41,054 --> 00:19:45,809
当然要保留这么有价值的东西！

272
00:19:47,769 --> 00:19:50,314
武藏将永存于此！

273
00:19:58,780 --> 00:20:02,242
我们采用了液氮保存技术

274
00:20:02,326 --> 00:20:04,286
保存工作从五天前开始

275
00:20:04,369 --> 00:20:07,956
每24小时降温2度

276
00:20:08,540 --> 00:20:11,960
当前第5天 液体温度为零下10度

277
00:20:12,044 --> 00:20:17,716
大约5周后
会达到最终温度零下196度

278
00:20:25,432 --> 00:20:26,808
如各位所见

279
00:20:27,851 --> 00:20:29,728
武藏将永存于此…

280
00:20:29,811 --> 00:20:31,313
之所以保存下来…

281
00:20:32,314 --> 00:20:35,651
是为了将来某一天
或许能将他复活吗？

282
00:20:35,734 --> 00:20:36,610
还是…

283
00:20:37,194 --> 00:20:39,196
还是怎样？

284
00:20:39,780 --> 00:20:42,699
这是宫本武藏的永久保存版吗？

285
00:20:43,617 --> 00:20:46,203
有何不妥吗？

286
00:20:46,286 --> 00:20:49,456
我并非在计较个人得失

287
00:20:51,291 --> 00:20:53,001
爷爷 不是吧

288
00:20:53,543 --> 00:20:54,920
以后

289
00:20:55,003 --> 00:21:00,467
你不会打算
随心所欲地将他取出放回吧？

290
00:21:04,221 --> 00:21:05,555
各位

291
00:21:06,056 --> 00:21:09,434
这里的宫本武藏还活着吗？

292
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
当然 他没有活着

293
00:21:11,603 --> 00:21:14,231
那他死了吗？也并非如此

294
00:21:14,856 --> 00:21:16,858
我们让时间静止了

295
00:21:16,942 --> 00:21:20,862
宫本武藏最完美的姿态在此留存

296
00:21:20,946 --> 00:21:25,117
将他火化后妥善安葬
便是真正的慰藉吗？

297
00:21:27,703 --> 00:21:29,871
我绝不认同

298
00:21:30,455 --> 00:21:34,126
踏上旅途的武藏 随时都能归来

299
00:21:34,209 --> 00:21:37,629
我们会一直守护这具身躯
作为他的归处

300
00:21:40,215 --> 00:21:43,677
这才是对逝者的诚意

301
00:21:43,760 --> 00:21:48,515
即便他再也不会踏足此间
他的归所也将永远存在

302
00:21:49,683 --> 00:21:53,520
这难道不是真正的祭奠吗？

303
00:22:16,168 --> 00:22:21,131
（完）

304
00:23:48,093 --> 00:23:51,304
字幕翻译：陈颜颜