1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:22,875 --> 00:01:25,165
Subukan mo lang ulit pumatay
ng mga aso ko,
4
00:01:25,166 --> 00:01:27,582
subukan mo lang tumapak sa pag-aari ko,
5
00:01:27,583 --> 00:01:30,666
sinusumpa ko, babarilin kita sa mukha.
6
00:01:32,166 --> 00:01:34,666
Magdamag tumatahol ang aso mo.
7
00:01:35,250 --> 00:01:37,833
Kung puwede ko lang patayin ulit 'yon,
gagawin ko.
8
00:02:06,041 --> 00:02:07,125
Isa pa.
9
00:02:19,125 --> 00:02:20,708
Misty Jones.
10
00:02:23,958 --> 00:02:27,041
Babayaran kita
kung tutugtog ka ng kanta ko.
11
00:02:48,833 --> 00:02:49,708
Hello?
12
00:02:52,208 --> 00:02:53,125
Sino?
13
00:02:58,833 --> 00:02:59,666
Oo.
14
00:03:02,458 --> 00:03:04,333
Oo, sige. Pupunta ako.
15
00:03:14,208 --> 00:03:15,500
Tara na.
16
00:03:16,458 --> 00:03:18,041
Pupuntahan ko 'yong kapatid ko.
17
00:03:22,291 --> 00:03:23,500
Tara na!
18
00:03:24,166 --> 00:03:27,125
Hanggang d'yan na lang
ang makukuha mo sa 'kin.
19
00:03:52,375 --> 00:03:53,250
Kape?
20
00:03:57,000 --> 00:03:58,083
Oo ba.
21
00:03:59,458 --> 00:04:00,750
Ay, wow.
22
00:04:01,583 --> 00:04:03,916
Si Mama pa rin pala ang decorator mo.
23
00:04:05,416 --> 00:04:07,415
Misty naman, wag na tayong bumalik do'n.
24
00:04:07,416 --> 00:04:08,500
Hindi naman, e.
25
00:04:09,125 --> 00:04:12,125
Buti na lang dinispatsa mo na
'yong Slaughter of the Midianites.
26
00:04:12,666 --> 00:04:14,125
Nilagay ko sa sala.
27
00:04:17,083 --> 00:04:20,000
Tamang-tama, may fireplace do'n.
28
00:04:22,958 --> 00:04:24,958
Di kita pinapunta dito para magtalo tayo.
29
00:04:29,625 --> 00:04:31,875
Di sumasagot si Charlie sa tawag,
tatlong araw na.
30
00:04:33,583 --> 00:04:35,375
Di ko alam kung nasaan ang anak ko.
31
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
Twenty-two na siya, sikat siya.
32
00:04:42,250 --> 00:04:45,249
Baka wala lang oras
kumustahin ang tatay niya.
33
00:04:45,250 --> 00:04:47,583
Pero wala ring makakontak sa kanya.
34
00:04:48,083 --> 00:04:50,041
Hindi siya sumipot sa rehearsal.
35
00:04:50,541 --> 00:04:53,083
- Tinanong mo na 'yong manager?
- Si Kelly?
36
00:04:54,666 --> 00:04:55,833
Sabi niya…
37
00:04:56,541 --> 00:04:58,124
nagiging pasaway daw si Charlie.
38
00:04:58,125 --> 00:04:59,957
Kahit bago pa 'to.
39
00:04:59,958 --> 00:05:02,374
- Ba't di ka mag-report sa pulis?
- Ginawa ko na.
40
00:05:02,375 --> 00:05:04,957
May mga tinawagan sila,
pumunta sila sa bahay niya,
41
00:05:04,958 --> 00:05:06,666
pero hanggang do'n lang.
42
00:05:08,458 --> 00:05:09,749
Hi, hon.
43
00:05:09,750 --> 00:05:11,541
- Ay.
- Misty.
44
00:05:13,000 --> 00:05:14,041
Uy.
45
00:05:14,958 --> 00:05:16,125
Ano na?
46
00:05:17,208 --> 00:05:19,291
Tagal na rin, Janet. Kumusta ka na?
47
00:05:20,291 --> 00:05:21,541
Hindi mabuti.
48
00:05:22,708 --> 00:05:24,125
Saklap naman.
49
00:05:24,708 --> 00:05:26,958
- Oo nga, e.
- Nakakalungkot naman 'yan.
50
00:05:27,750 --> 00:05:29,875
May kilala ka pa rin siguro sa Nashville.
51
00:05:30,791 --> 00:05:32,915
Ay, naku, matagal na 'yon.
52
00:05:32,916 --> 00:05:34,540
- Pero puwede mong…
- Hindi.
53
00:05:34,541 --> 00:05:37,250
- Puwede mong makuha ang atensyon nila.
- Wag.
54
00:06:07,000 --> 00:06:08,707
May dapat kang malaman.
55
00:06:08,708 --> 00:06:10,749
May lalaki sa Nashville.
56
00:06:10,750 --> 00:06:12,750
Isa sa mga stalker na 'to.
57
00:06:13,458 --> 00:06:17,375
Si Jared Granger.
Ang weird ng mga sinusulat niya.
58
00:06:18,208 --> 00:06:20,874
- Pinakita mo sa mga pulis?
- May restraining order na.
59
00:06:20,875 --> 00:06:24,457
Pero di mapipigilan
ng kapirasong papel ang ganitong tao.
60
00:06:24,458 --> 00:06:27,165
Tama, kaya nga pumunta ka sa Nashville.
61
00:06:27,166 --> 00:06:28,749
Ikaw ang magulang, di ba?
62
00:06:28,750 --> 00:06:30,208
Kung puwede lang talaga,
63
00:06:30,708 --> 00:06:32,041
pupunta ako.
64
00:06:32,958 --> 00:06:36,666
Pero nasa kalagitnaan si Janet
ng bagong cancer trial, galing sa Europe.
65
00:06:38,083 --> 00:06:40,416
Di kami puwedeng lumaktaw sa treatment.
66
00:06:42,125 --> 00:06:43,083
Leche.
67
00:06:53,083 --> 00:06:56,083
Halos tatlong taong
fully booked si Charlie.
68
00:06:57,125 --> 00:07:01,707
Lahat, mga mall tour
hanggang mga beauty campaign.
69
00:07:01,708 --> 00:07:04,958
No'ng huling uwi niya, sobrang payat niya.
70
00:07:05,458 --> 00:07:08,833
At 'yong boyfriend niya, si Jace Jacobs…
71
00:07:09,333 --> 00:07:12,375
Wala ako ni katiting na tiwala
sa lalaking 'yon.
72
00:07:15,208 --> 00:07:17,416
Baka gumagawa lang siya ng eksena.
73
00:07:19,625 --> 00:07:21,749
Ilang araw lang, uuwi na rin 'yon.
74
00:07:21,750 --> 00:07:24,749
- Kung ikaw kaya ang gumawa ng eksena?
- Hindi, ayoko nga.
75
00:07:24,750 --> 00:07:27,375
Bakit? Hindi naman bago sa 'yo 'to, a.
76
00:07:29,041 --> 00:07:33,040
- Misty, may utang ka sa 'kin.
- Put… Wala akong utang sa 'yo.
77
00:07:33,041 --> 00:07:33,957
Meron.
78
00:07:33,958 --> 00:07:36,832
Alam kong mahirap sa 'yong
bumalik sa Nashville.
79
00:07:36,833 --> 00:07:39,791
Kung may magagawa lang ako,
di ako lalapit sa 'yo.
80
00:08:00,333 --> 00:08:03,082
Muli na namang nadismaya
ang fans ni Charlie Heart.
81
00:08:03,083 --> 00:08:05,832
Ang rising pop-country breakout
ng Heart Sisters,
82
00:08:05,833 --> 00:08:07,874
hindi sumipot sa Moody Center sa Austin.
83
00:08:07,875 --> 00:08:11,749
…di siya nag-perform sa Stagecoach,
pinaghintay ang fans…
84
00:08:11,750 --> 00:08:15,957
…sa di pagsipot at canceled tour dates,
nagtataka na ang fans sa nangyayari.
85
00:08:15,958 --> 00:08:18,541
Nag-aapoy ang career ni Charlie Heart,
86
00:08:19,041 --> 00:08:21,625
pero siya rin kaya ang susunog nito?
87
00:08:26,875 --> 00:08:28,416
Ba't nagbago ang isip mo?
88
00:08:30,291 --> 00:08:31,416
'Yong gamot.
89
00:08:32,125 --> 00:08:33,916
Wag mong kalimutan 'yong kulay green.
90
00:08:34,416 --> 00:08:36,790
Sus. Mukhang bibigay na
'tong mga asong 'to, e.
91
00:08:36,791 --> 00:08:41,125
Kapag namatay 'tong mga 'to,
humanda ka sa mangyayari.
92
00:08:41,708 --> 00:08:43,583
Tinabi ni Janet lahat ng gawa ni Charlie.
93
00:08:44,416 --> 00:08:48,333
Pati 'yong mga kontrata.
Di ko naman maintindihan, e. Baka kaya mo.
94
00:08:48,833 --> 00:08:51,458
- Ito, o.
- Mabait na bata si Charlie.
95
00:08:52,041 --> 00:08:53,958
Baka may malaman ka pa tungkol sa kanya.
96
00:08:54,458 --> 00:08:56,333
Walang maba-mabait.
97
00:08:56,916 --> 00:08:58,041
Alam mo 'yan.
98
00:09:22,791 --> 00:09:26,083
MALIGAYANG PAGDATING SA TENNESSEE
99
00:09:40,333 --> 00:09:44,875
{\an8}ANGEL OF COUNTRY
ISANG PARANGAL KAY WINNIE JO LEAN
100
00:11:55,791 --> 00:11:57,832
I-welcome natin sa The Dove
101
00:11:57,833 --> 00:12:01,790
ang pinakamasipag na songwriter
ng Nashville, si Clark Allen West,
102
00:12:01,791 --> 00:12:05,458
kasama ang Grammy-winner niyang kabiyak,
si Misty Jones.
103
00:12:06,125 --> 00:12:12,666
Saksi ang langit, pinilit ko
Tumingin sa iba maliban sa 'yo
104
00:12:14,750 --> 00:12:21,291
Gusto ko sanang kalimutan ka sa gabing 'to
Sinubukan ko naman, oo
105
00:12:23,083 --> 00:12:30,083
Pero di nagtagal, bumigay rin ako
Ikaw pa rin, pauwi pa lang ako
106
00:12:34,500 --> 00:12:36,790
- Ikaw naman, Clark.
- Sige.
107
00:12:36,791 --> 00:12:39,124
Maaga pa siguro para i-announce,
108
00:12:39,125 --> 00:12:41,375
pero ang sabi ng tweety bird ko,
109
00:12:41,875 --> 00:12:45,082
magtu-tour ka raw kasama si Winnie Jo Lean
110
00:12:45,083 --> 00:12:47,374
at ipo-produce mo
ang susunod na album niya.
111
00:12:47,375 --> 00:12:49,458
Masyado pang maaga para i-announce 'yan.
112
00:12:51,875 --> 00:12:54,415
- E, ba't niya in-announce?
- Naku, Clark.
113
00:12:54,416 --> 00:12:57,125
Mukhang nagseselos si Misty
sa karibal niya, a.
114
00:12:58,208 --> 00:13:00,499
Ikaw naman, nagkakatuwaan lang naman.
115
00:13:00,500 --> 00:13:03,790
Di ako nakikipaglokohan.
Di ako nagpunta dito para mabalita ulit.
116
00:13:03,791 --> 00:13:06,374
Hindi mo na kailangan ng tulong ko d'yan.
117
00:13:06,375 --> 00:13:09,374
Di ka sumisipot sa mga show mo,
nahulog ka sa stage,
118
00:13:09,375 --> 00:13:12,165
dismayadong fans,
mga record na di bumenta.
119
00:13:12,166 --> 00:13:15,000
Ikaw mismo ang gumawa
ng mga balitang 'yon.
120
00:13:23,541 --> 00:13:25,166
Wala naman sigurong bayad 'to, ano?
121
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
Para kay Misty Jones, libre na 'to.
122
00:13:32,625 --> 00:13:34,166
Woo! Galing!
123
00:13:42,625 --> 00:13:45,375
- Crown at Coke sa 'kin.
- Sige.
124
00:13:54,583 --> 00:13:56,000
Nando'n ako, ha.
125
00:13:58,750 --> 00:14:01,499
Alam kong darating ang araw na 'to.
Alam ko…
126
00:14:01,500 --> 00:14:02,415
Hindi.
127
00:14:02,416 --> 00:14:04,457
…na tatawagin ka ng Nashville.
128
00:14:04,458 --> 00:14:07,666
Alam kong sasabihin mo 'yan,
pero di ako bumalik para tumugtog.
129
00:14:08,166 --> 00:14:10,124
- Ay, puta.
- Oo.
130
00:14:10,125 --> 00:14:13,457
Wag mong sabihing
babalik ka kay Clark, puwede ba!
131
00:14:13,458 --> 00:14:17,582
- Hindi, 'no! Ito naman.
- Oo na, sige. Kinakabahan ako, e.
132
00:14:17,583 --> 00:14:21,665
Hindi, ano kasi,
mukhang may kaunting problema si Charlie.
133
00:14:21,666 --> 00:14:23,415
Ano'ng nangyari kay Charlie?
134
00:14:23,416 --> 00:14:26,499
Pinapunta kasi ako ni Donny
para magtanong-tanong,
135
00:14:26,500 --> 00:14:28,165
baka may malaman ako.
136
00:14:28,166 --> 00:14:32,625
May kilala ka ba?
Gusto ko kasing makausap ang manager niya.
137
00:14:33,958 --> 00:14:35,666
Matutulungan ka ni Roy d'yan.
138
00:14:36,166 --> 00:14:38,415
- Si Roy Combs?
- Oo, ma'am.
139
00:14:38,416 --> 00:14:43,082
No'ng nakuha niya 'tong lugar na 'to,
maliit na inuman lang 'to.
140
00:14:43,083 --> 00:14:44,374
Pero alam mo,
141
00:14:44,375 --> 00:14:47,457
siya ang naka-discover sa lahat
ng magagaling na country singer
142
00:14:47,458 --> 00:14:49,624
na galing sa Nashville
nitong nakaraang dekada,
143
00:14:49,625 --> 00:14:50,707
kasama si Charlie.
144
00:14:50,708 --> 00:14:53,250
Tapos siyempre,
tinayo niya ang Live Forever Records.
145
00:14:53,750 --> 00:14:56,874
Teka, ipapakilala kita. Uy, RC! Roy!
146
00:14:56,875 --> 00:15:00,416
May royalty tayo ngayon dito, Mr. Combs.
147
00:15:01,833 --> 00:15:04,124
Roy, tingnan mo kung sino'ng nandito.
148
00:15:04,125 --> 00:15:07,833
Tanda mo 'yong kaibigan kong
si Misty Jones, di ba?
149
00:15:11,791 --> 00:15:13,333
Ay, grabe.
150
00:15:14,541 --> 00:15:17,082
Alam ni Winnie Jo Lean na nasa Nashville?
151
00:15:17,083 --> 00:15:18,000
Baka…
152
00:15:19,458 --> 00:15:22,249
Baka dapat kalimutan na niya
'yong nangyari.
153
00:15:22,250 --> 00:15:25,249
Nandito ako para sa pamangkin ko,
si Charlie Heart.
154
00:15:25,250 --> 00:15:27,457
Ikaw daw ang naka-discover sa kanya.
155
00:15:27,458 --> 00:15:31,207
Kung di man ako,
madi-discover din siya ng ibang tao.
156
00:15:31,208 --> 00:15:33,707
Di maitatago ang talent na meron siya.
157
00:15:33,708 --> 00:15:34,708
Upo ka.
158
00:15:35,208 --> 00:15:36,874
Tabi-tabi, Bucky.
159
00:15:36,875 --> 00:15:38,583
Oo ba, sis.
160
00:15:41,333 --> 00:15:42,749
Balita ko, pasaway daw siya.
161
00:15:42,750 --> 00:15:45,291
May ilang show siyang di sinipot, pero…
162
00:15:46,041 --> 00:15:48,875
normal na 'yon sa pa-diva.
163
00:15:49,458 --> 00:15:52,416
Gano'n talaga kapag pasikat ka na.
164
00:15:54,333 --> 00:15:55,749
Inaalagaan siya ni Kelly.
165
00:15:55,750 --> 00:15:58,750
Puwede mo bang i-set up
para makausap ni Misty si Kelly?
166
00:16:00,500 --> 00:16:03,916
Magre-rehearse sila sa Dove bukas.
Ipapalista kita.
167
00:16:04,500 --> 00:16:07,916
- Di yata ako welcome sa Dove.
- Kasama mo naman ako.
168
00:16:11,166 --> 00:16:14,999
Nakilala mo ako noon sa writers' room,
169
00:16:15,000 --> 00:16:18,208
'yong payatot na bagong salta
na feeling susunod na Ronnie Van Zant.
170
00:16:18,875 --> 00:16:22,665
Pero ang totoo,
nahanap ko rin ang lugar ko
171
00:16:22,666 --> 00:16:25,290
no'ng naintindihan ko
na may mga tao sa lugar na 'to
172
00:16:25,291 --> 00:16:28,540
na di hamak namang
mas may talent kaysa sa akin,
173
00:16:28,541 --> 00:16:30,958
at kailangang hasain ang talent na 'yon.
174
00:16:32,500 --> 00:16:34,833
Inom ka. Sagot ko.
175
00:16:36,708 --> 00:16:37,833
Kita tayo bukas.
176
00:16:44,916 --> 00:16:46,457
Seryoso ba 'yon?
177
00:16:46,458 --> 00:16:50,249
Matagal na sana akong retired
kung hindi dahil kay Roy.
178
00:16:50,250 --> 00:16:54,791
Ayoko na sanang sabihin,
pero mukhang retirement home na 'to, e.
179
00:16:55,291 --> 00:16:57,040
Ikaw naman, Misty.
180
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
Ayos naman 'to, a.
181
00:17:00,750 --> 00:17:02,249
Madalas si Clark dito?
182
00:17:02,250 --> 00:17:03,583
Hindi.
183
00:17:04,416 --> 00:17:08,291
Balita ko, bihira siyang umalis
sa cabin niya sa Chattanooga.
184
00:17:09,625 --> 00:17:12,207
- Alam mo kung bakit?
- Malay ko ba, Misty.
185
00:17:12,208 --> 00:17:15,290
May bali-balita
na may dinaramdam daw siya.
186
00:17:15,291 --> 00:17:18,166
Parang sakit yata. Di ko alam kung ano.
187
00:17:18,750 --> 00:17:20,458
Parang sa puso yata.
188
00:17:22,375 --> 00:17:23,333
Ganito.
189
00:17:24,708 --> 00:17:25,958
Makinig ka sa 'kin.
190
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
Mag-ingat ka, Misty.
191
00:17:30,583 --> 00:17:32,166
Mag-iingat ka, dahil…
192
00:17:33,875 --> 00:17:35,458
iba na ang Nashville.
193
00:17:35,958 --> 00:17:37,166
At tayong dalawa,
194
00:17:38,041 --> 00:17:39,291
hindi na tayo sikat.
195
00:17:42,500 --> 00:17:45,083
Buck, hindi ka naman sumikat.
196
00:17:45,666 --> 00:17:48,333
Kapag kasama kita, sikat ako.
197
00:18:17,000 --> 00:18:18,083
Gagong 'to.
198
00:18:23,791 --> 00:18:25,208
Sa kabila ka!
199
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
Naman talaga, o.
200
00:19:09,541 --> 00:19:11,291
No'ng huling uwi niya,
201
00:19:12,208 --> 00:19:16,083
sobrang payat niya.
202
00:19:36,666 --> 00:19:37,958
Miss Jones?
203
00:19:40,708 --> 00:19:43,582
Puwede namang tumawag ang kapatid mo
para mag-report.
204
00:19:43,583 --> 00:19:46,125
Ako na lang daw. Mas maingay ako, e.
205
00:19:51,708 --> 00:19:54,000
Sige. Sasabihin ko sa 'yo
ang malalaman namin.
206
00:19:55,500 --> 00:19:56,415
'Yon na 'yon?
207
00:19:56,416 --> 00:19:57,250
Oo.
208
00:19:58,250 --> 00:19:59,083
Hindi.
209
00:20:00,458 --> 00:20:02,749
Sasabihin ko sa 'yo
ang sinabi ko sa kapatid mo.
210
00:20:02,750 --> 00:20:05,165
Pumunta si Detective White
sa bahay ni Charlie.
211
00:20:05,166 --> 00:20:06,915
Wala siyang nakitang kakaiba.
212
00:20:06,916 --> 00:20:10,499
Nasa writing retreat daw si Charlie
sabi ng agency niya, pero pabalik na raw.
213
00:20:10,500 --> 00:20:13,832
Paano kung nagsisinungaling pala
'yong agency? Ano?
214
00:20:13,833 --> 00:20:17,624
Parang gusto lang ni Kelly
na tuloy-tuloy lang ang PR niya.
215
00:20:17,625 --> 00:20:20,540
- Matagal ka na sa industriya.
- Oo nga, Detective.
216
00:20:20,541 --> 00:20:24,124
Kaya alam ko na kapag may nawawala,
mahalaga ang bawat oras.
217
00:20:24,125 --> 00:20:26,374
Pero wala sa inyo ang nagmamadali dito.
218
00:20:26,375 --> 00:20:30,666
Misty Jones. Detective White.
Nice to see you. Tagahanga mo ako.
219
00:20:31,375 --> 00:20:33,000
Na-starstruck tuloy ako.
220
00:20:33,875 --> 00:20:36,666
"Reyna ng Kasungitan."
Di ba 'yan ang tawag sa 'yo?
221
00:20:38,000 --> 00:20:40,165
Hindi, "Demonyita ng Country" 'yon.
222
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Hala, naku.
223
00:20:42,208 --> 00:20:45,415
Sinapak mo kasi sa mukha
si Winnie Jo Lean, e.
224
00:20:45,416 --> 00:20:48,624
Kung ako 'yon,
di kita babansagan, aarestuhin kita.
225
00:20:48,625 --> 00:20:50,791
Talaga? Sana nga ginawa mo.
226
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
Di mo ako naaalala, 'no?
227
00:20:54,500 --> 00:20:59,082
Ako lang naman 'yong naglagay
ng daliri ng asawa mo sa yelo
228
00:20:59,083 --> 00:21:01,332
pagkatapos mong putulin
dahil nangaliwa siya.
229
00:21:01,333 --> 00:21:03,082
Ex-husband.
230
00:21:03,083 --> 00:21:07,124
Hindi na masamang pang-umpisa 'yon
sa unang linggo sa trabaho.
231
00:21:07,125 --> 00:21:10,915
Gusto kong silipin 'yong bahay ni Charlie.
Sabi ng kapatid ko, nasa 'yo ang susi.
232
00:21:10,916 --> 00:21:15,166
Alam mo ba kung ilang beses nang
nawala si Charlie ngayong taon?
233
00:21:15,916 --> 00:21:19,332
Hindi sinabi ng kapatid mo, 'no?
Anim na beses.
234
00:21:19,333 --> 00:21:21,124
Lagi siyang kusang bumabalik.
235
00:21:21,125 --> 00:21:24,874
At laging nasasayang ang oras
ng mga tao namin
236
00:21:24,875 --> 00:21:27,708
sa paghahanap sa taong
hindi naman pala nawawala.
237
00:21:28,291 --> 00:21:32,957
Busy kami dito, Miss Jones.
Libo-libo ang nawawalang tao.
238
00:21:32,958 --> 00:21:36,750
Lahat sila, may mga pamilyang nag-aalala.
Katulad mo, naghihintay ng balita.
239
00:21:37,791 --> 00:21:40,374
At di porke't may isa
o dalawang kanta kang pumatok,
240
00:21:40,375 --> 00:21:42,290
bibigyan ka ng special treatment.
241
00:21:42,291 --> 00:21:43,416
Siyam.
242
00:21:44,000 --> 00:21:45,249
Ano?
243
00:21:45,250 --> 00:21:46,750
Siyam ang pumatok.
244
00:21:48,291 --> 00:21:49,416
Bilang mo pala?
245
00:21:50,833 --> 00:21:53,500
Di naman ako humihingi
ng special treatment, gago.
246
00:21:54,833 --> 00:21:57,166
Gawin mo lang ang trabaho mo.
247
00:21:57,750 --> 00:21:59,875
Papasukin mo ako sa bahay ng pamangkin ko.
248
00:22:00,375 --> 00:22:01,208
Sige.
249
00:22:02,791 --> 00:22:05,082
Akala ko, di kayo nag-uusap
ng pamangkin mo?
250
00:22:05,083 --> 00:22:07,416
Ano naman ang kinalaman no'n?
251
00:22:08,708 --> 00:22:09,666
Wala naman.
252
00:22:10,250 --> 00:22:11,708
Nagtatanong lang.
253
00:22:12,208 --> 00:22:15,457
Para kasing mas alam mo pa
kung nasaan si Charlie
254
00:22:15,458 --> 00:22:17,833
kaysa sa mga taong nag-aalaga sa kanya.
255
00:22:18,416 --> 00:22:21,707
Nag-file ka na ng report.
'Yon lang ang magagawa namin para sa 'yo.
256
00:22:21,708 --> 00:22:23,958
Pero salamat sa pagpunta. Ingat ka.
257
00:22:50,416 --> 00:22:51,999
Totoo ba 'to?
258
00:22:52,000 --> 00:22:55,750
May mata ka. Nasa harap mo na.
Nakikita mo naman. Tama na.
259
00:22:57,250 --> 00:22:58,458
Bakit ako?
260
00:22:59,083 --> 00:23:01,290
Alam ko kasing hayok ka sa ratings.
261
00:23:01,291 --> 00:23:05,082
Di mo palalampasin ang pagkakataong 'to.
262
00:23:05,083 --> 00:23:08,583
In five, four, three, two…
263
00:23:10,291 --> 00:23:12,083
Misty Jones.
264
00:23:12,583 --> 00:23:15,165
Gaano katagal ka bang nawala sa Nashville?
265
00:23:15,166 --> 00:23:16,250
Twenty years.
266
00:23:16,750 --> 00:23:18,500
Bakit ka bumalik ngayon?
267
00:23:20,666 --> 00:23:25,290
'Yong pamangkin ko kasi, si Charlie Heart,
limang araw na siyang nawawala.
268
00:23:25,291 --> 00:23:29,375
'Yong mga pulis at 'yong agency niya,
sinisikreto pa nila 'to.
269
00:23:30,291 --> 00:23:32,749
"Sinisikreto" talaga ang ginamit mo.
270
00:23:32,750 --> 00:23:35,375
Sabi mo, pamangkin mo si Charlie Heart?
271
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
Oo.
272
00:23:39,000 --> 00:23:43,291
May hawak akong birth certificate.
Ang sabi dito, ikaw ang nanay ni Charlie.
273
00:23:45,458 --> 00:23:47,875
Itinatanggi mo bang anak mo si Charlie?
274
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
Hindi.
275
00:23:55,291 --> 00:23:56,416
Tatanungin kita ulit.
276
00:23:57,708 --> 00:23:59,708
Bakit ka bumalik sa Nashville?
277
00:24:04,791 --> 00:24:06,666
Hinahanap ko si Charlie Heart.
278
00:24:07,166 --> 00:24:09,250
Limang araw na siyang nawawala.
279
00:24:10,458 --> 00:24:13,625
At parang walang pakialam
ang agency niya at ang mga pulis.
280
00:24:17,583 --> 00:24:18,833
Ako ang nanay niya.
281
00:24:19,666 --> 00:24:21,625
At nandito ako para hanapin siya.
282
00:24:26,500 --> 00:24:28,332
Nasisiraan ka na ba?
283
00:24:28,333 --> 00:24:30,207
Di ba gusto mong makinig sila?
284
00:24:30,208 --> 00:24:33,707
Di ko sinabing ipagsabi mo sa buong mundo
ang itinago natin nang 22 taon.
285
00:24:33,708 --> 00:24:35,749
May mga taong nagsisisigaw dito,
286
00:24:35,750 --> 00:24:37,832
tinatanong kung anak ko ba talaga siya.
287
00:24:37,833 --> 00:24:40,415
Technically, hindi naman talaga.
288
00:24:40,416 --> 00:24:42,999
…sinimulan ang imbestigasyon sa pagkawala…
289
00:24:43,000 --> 00:24:47,040
Nangangalap ng impormasyon
ang Nashville PD. Kung may alam kayo…
290
00:24:47,041 --> 00:24:49,582
…opisyal nang nawawala si Charlie Heart.
291
00:24:49,583 --> 00:24:51,457
Ang tunay na ina ni Charlie Heart,
292
00:24:51,458 --> 00:24:55,290
walang iba kundi ang kontrobersyal
na country legend na si Misty Jones.
293
00:24:55,291 --> 00:24:58,708
Sige, tingnan na natin
nang matapos 'to, puwede?
294
00:25:17,458 --> 00:25:20,582
MGA TAGUBILIN
PARA SA MGA ASAWANG BABAE AT LALAKI
295
00:25:20,583 --> 00:25:23,291
PAGPAPASAKOP SA KANILANG MGA ASAWA
296
00:25:59,875 --> 00:26:00,958
Forty-two.
297
00:26:14,833 --> 00:26:16,916
Kaya mo 'yan. Ang daming tao sa labas.
298
00:26:20,833 --> 00:26:22,249
Tumingin ka sa 'kin.
299
00:26:22,250 --> 00:26:23,083
Ngiti!
300
00:26:41,125 --> 00:26:43,000
Kailangan ko ng tulong dito!
301
00:26:53,875 --> 00:26:56,916
- Itawag mo. Magpapunta ka ng forensics.
- Yes, sir.
302
00:26:58,875 --> 00:27:01,500
Misty, kailangan mo nang lumabas dito.
303
00:27:02,083 --> 00:27:04,083
Kapag may nangyari sa anak ko…
304
00:27:06,458 --> 00:27:07,916
kasalanan mo 'to.
305
00:27:16,958 --> 00:27:18,957
Ano? May balita ba?
306
00:27:18,958 --> 00:27:21,082
May Ring camera si Charlie.
May access ka ba?
307
00:27:21,083 --> 00:27:22,207
Oo. Pero—
308
00:27:22,208 --> 00:27:24,374
Tingnan mo 'yong footage
tapos tawagan mo 'ko.
309
00:27:24,375 --> 00:27:25,708
Uy, sandali!
310
00:27:26,208 --> 00:27:27,041
Ano?
311
00:27:29,333 --> 00:27:30,666
May nalaman ka.
312
00:27:31,208 --> 00:27:32,208
Meron, di ba?
313
00:27:34,166 --> 00:27:35,083
Si Jace ba?
314
00:27:36,083 --> 00:27:39,083
Sinaktan ba siya ng boyfriend niya?
315
00:27:40,208 --> 00:27:42,708
Tingnan mo 'yong footage, tawagan mo 'ko.
316
00:27:50,375 --> 00:27:54,791
AYOKONG MAMATAY NA MAY SIKRETO
317
00:28:06,125 --> 00:28:08,125
Nagre-rehearse sila sa loob.
318
00:28:09,500 --> 00:28:11,207
Alam nilang darating ako?
319
00:28:11,208 --> 00:28:12,916
Mas mabuti sigurong hindi na.
320
00:28:15,583 --> 00:28:18,624
Kung may pagkakataon
Tumakas ka habang may panahon
321
00:28:18,625 --> 00:28:21,082
Di lang 'to basta maliit na bayan
322
00:28:21,083 --> 00:28:27,290
Ito'y bayan ng mga sawi
323
00:28:27,291 --> 00:28:28,791
Ng mga sawi
324
00:28:29,666 --> 00:28:32,125
- Hoy, tabi.
- Sorry, ha. Nasaan si Kelly?
325
00:28:33,250 --> 00:28:34,915
Uy. Ano'ng ginagawa mo?
326
00:28:34,916 --> 00:28:37,000
Akala ko ba kakausapin mo si Kelly?
327
00:28:38,208 --> 00:28:39,416
Hindi.
328
00:28:41,000 --> 00:28:43,040
Sabi ko, gusto kong makinig siya.
329
00:28:43,041 --> 00:28:44,957
Sandali. Okay lang.
330
00:28:44,958 --> 00:28:48,916
Sinulat ni Charlie 'to bago siya nawala.
331
00:28:50,541 --> 00:28:52,832
Kung wala nang bukas
332
00:28:52,833 --> 00:28:56,124
Kung ang buhay ko'y kukupas
333
00:28:56,125 --> 00:29:01,999
Isa lang ang panghihinayang ko
334
00:29:02,000 --> 00:29:05,875
Pipikit at mananalangin
335
00:29:08,291 --> 00:29:12,665
Na bago sila, marinig mo sana
336
00:29:12,666 --> 00:29:15,999
Ilibing ako sa kabaong na kahoy
337
00:29:16,000 --> 00:29:19,124
Sunugin ang buto't maging abo
338
00:29:19,125 --> 00:29:22,165
Takpan ng mga bulaklak ang puntod ko
339
00:29:22,166 --> 00:29:24,750
Kapag naghahabi ako
340
00:29:32,333 --> 00:29:34,666
May nakakaalam
kung tungkol saan ang kantang 'to.
341
00:29:35,291 --> 00:29:36,750
Magsalita na kayo.
342
00:29:38,875 --> 00:29:42,124
Kung hindi, dito lang ako,
magpapatigasan tayo.
343
00:29:42,125 --> 00:29:45,249
- Misty, hindi ito ang plano.
- Wala akong oras sa plano-plano.
344
00:29:45,250 --> 00:29:46,957
Nasa label mo siya.
345
00:29:46,958 --> 00:29:49,665
Hindi mo alam
na may kinakatakutan pala siya?
346
00:29:49,666 --> 00:29:53,083
May 28 na artist ang hawak ng label ko.
347
00:29:53,875 --> 00:29:57,665
Nagsisisi na ako
na di ko masyadong natutukan si Charlie.
348
00:29:57,666 --> 00:29:58,750
May ibang tumutok.
349
00:29:59,375 --> 00:30:00,541
Si Jace ba?
350
00:30:01,125 --> 00:30:02,832
Takot ba siya kay Jace?
351
00:30:02,833 --> 00:30:06,041
Misty, darling, si Kelly 'to.
352
00:30:07,083 --> 00:30:11,999
Alam mo, kung may alam man kami,
di ba dapat nagpunta na kami sa mga pulis?
353
00:30:12,000 --> 00:30:14,582
Ang akala ko, nasa writing retreat siya.
354
00:30:14,583 --> 00:30:18,499
- 'Yon ang sinabi mo sa mga pulis, di ba?
- Wala akong sinabing gano'n.
355
00:30:18,500 --> 00:30:20,957
Ang sabi ko, madalas,
hindi ko alam kung nasaan siya.
356
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
- Talaga lang, ha.
- Pakinggan mo muna ako.
357
00:30:23,541 --> 00:30:25,582
Gusto rin naming makabalik siya.
358
00:30:25,583 --> 00:30:26,874
Siyempre naman,
359
00:30:26,875 --> 00:30:30,374
298 days mo ba namang pinagtrabaho
noong nakaraang taon.
360
00:30:30,375 --> 00:30:34,749
Gahaman ka kasi, di ba?
Mga mall tour, mga beauty campaign.
361
00:30:34,750 --> 00:30:36,499
Tapos may sampung album pa.
362
00:30:36,500 --> 00:30:38,624
Nabasa ko 'yong mga kontrata.
363
00:30:38,625 --> 00:30:41,500
Grabe, ginatasan mo talaga
'yong bata, ano?
364
00:30:42,291 --> 00:30:44,499
Binigay ko sa kanya ang gusto niya.
365
00:30:44,500 --> 00:30:45,707
Gano'n nga ba?
366
00:30:45,708 --> 00:30:48,082
Pinasikat ko si Charlie.
367
00:30:48,083 --> 00:30:49,708
Tingnan mo kung ano'ng nangyari.
368
00:30:50,291 --> 00:30:52,415
Sus, ikaw naman.
369
00:30:52,416 --> 00:30:56,957
Alam mo, no'ng nakilala ko si Charlie,
bata pa siya, walang alam sa mundo.
370
00:30:56,958 --> 00:30:59,374
Hirap na hirap mag-harmonize
'yong batang 'yon.
371
00:30:59,375 --> 00:31:01,040
Alam mo kung ano'ng ginawa ko?
372
00:31:01,041 --> 00:31:04,499
Ilang taon ang pinuhunan ko
para ma-develop siya.
373
00:31:04,500 --> 00:31:09,582
Tapos, binuo ko ang bandang 'to,
at kami na ang naging pamilya niya.
374
00:31:09,583 --> 00:31:11,499
- Na di naman loyal.
- Nag-uusap lang sila.
375
00:31:11,500 --> 00:31:13,833
Ayaw namin ng gulo, Miss Jones.
376
00:31:15,250 --> 00:31:17,000
Takot na takot 'yong bata.
377
00:31:17,500 --> 00:31:21,125
Naka-tape pa 'yong kumot niya sa bintana.
378
00:31:22,083 --> 00:31:25,000
Pero wala ni isa sa inyo
ang sumilip man lang sa kanya.
379
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
Mga punyeta kayong lahat.
380
00:31:30,208 --> 00:31:33,290
- Magdahan-dahan ka. May CCTV d'yan.
- Ako na.
381
00:31:33,291 --> 00:31:36,124
Baka may laslasin ka na namang gulong.
382
00:31:36,125 --> 00:31:37,375
Salamat, Kelly.
383
00:31:39,333 --> 00:31:40,957
- Tanginang 'yan.
- Misty.
384
00:31:40,958 --> 00:31:42,707
Halika. Okay ka lang?
385
00:31:42,708 --> 00:31:43,916
Nakakatakot.
386
00:31:44,708 --> 00:31:46,041
Sige, ulitin natin.
387
00:31:47,791 --> 00:31:51,708
Baka ayaw mong marinig 'to ngayon,
pero baka gusto magpa-therapy.
388
00:31:53,250 --> 00:31:56,125
- Hindi madaling bumalik dito.
- Ayos lang ako!
389
00:32:02,333 --> 00:32:04,124
Nagbago na dito mula no'ng umalis ka.
390
00:32:04,125 --> 00:32:07,000
Kung nagbago na sa Nashville,
hindi sana nawala si Charlie.
391
00:32:11,250 --> 00:32:13,040
NAWAWALA
CHARLIE HEART
392
00:32:13,041 --> 00:32:15,082
Live tayo sa Nashville ngayon
393
00:32:15,083 --> 00:32:16,957
kung saan iniimbestigahan ng mga pulis
394
00:32:16,958 --> 00:32:19,290
ang pagkawala ng singer
na si Charlie Heart.
395
00:32:19,291 --> 00:32:22,332
May mga bakas ng pakikipaglaban
na natagpuan sa bahay niya kanina,
396
00:32:22,333 --> 00:32:25,124
kaya suspetsa ng mga imbestigador,
may foul play.
397
00:32:25,125 --> 00:32:29,415
Iniisip ng mga tagahanga niya na posibleng
konektado ito kay Jared Granger
398
00:32:29,416 --> 00:32:32,666
na dati nang kinasuhan
dahil sa pag-stalk kay Ms. Heart.
399
00:32:33,250 --> 00:32:37,415
Ayon sa mga opisyal,
hindi pa nila nakakausap si Granger.
400
00:32:37,416 --> 00:32:39,625
Panawagan ng mga pulis,
ang sinumang may imporma—
401
00:33:34,333 --> 00:33:36,291
Nakuha ko na 'yong Ring footage.
402
00:33:36,875 --> 00:33:38,916
Talaga? Teka, sandali lang.
403
00:33:42,791 --> 00:33:44,749
Binuksan niya 'yong gate.
404
00:33:44,750 --> 00:33:48,125
Bubuksan ba niya 'yong gate
kung di niya kilala 'yong tao?
405
00:33:49,083 --> 00:33:52,124
Iniisip ng mga pulis, si Granger,
pero di niya papapasukin 'yon.
406
00:33:52,125 --> 00:33:53,333
Takot nga siya do'n, e.
407
00:33:53,916 --> 00:33:55,458
Binigay mo 'to sa mga pulis?
408
00:33:56,041 --> 00:33:57,625
Oo naman.
409
00:34:06,500 --> 00:34:08,707
Ano 'to? Sandali.
410
00:34:08,708 --> 00:34:10,083
Pucha. Bakit?
411
00:34:19,625 --> 00:34:20,708
Nasaan na ba 'yon?
412
00:34:30,291 --> 00:34:31,416
Kilala ko 'yong truck.
413
00:35:06,958 --> 00:35:07,958
Ano ba 'yan?
414
00:35:09,000 --> 00:35:09,833
'Nampucha!
415
00:35:17,583 --> 00:35:18,416
Hoy!
416
00:35:19,208 --> 00:35:20,290
Nasaan ba si Walter?
417
00:35:20,291 --> 00:35:23,000
Wala akong pakialam sa nakita ko.
418
00:35:23,791 --> 00:35:26,457
Di mo alam kung ano 'yon. Wala kang alam.
419
00:35:26,458 --> 00:35:28,833
Alam ko kung ano ang blowjob.
420
00:35:33,791 --> 00:35:35,958
Kapag ito, nakalabas,
421
00:35:37,625 --> 00:35:39,875
mawawala ka rin tulad niya.
422
00:35:51,416 --> 00:35:53,958
Kumusta? Salamat sa pagpunta.
423
00:35:54,541 --> 00:35:55,541
Okay.
424
00:36:00,291 --> 00:36:03,165
Ikaw ba ang inspirasyon
sa mga kanta ni Charlie?
425
00:36:03,166 --> 00:36:06,665
'Yong sinulat niyang kanta,
hindi 'yon tungkol sa pag-ibig.
426
00:36:06,666 --> 00:36:09,707
Sabihin mo, bumalik na siya.
Di na siya nakakatuwa.
427
00:36:09,708 --> 00:36:12,250
Dami kong pagpipilian sa Sisters,
mali pa ang pinili ko.
428
00:36:12,750 --> 00:36:15,124
Gago, ano'ng tingin mo,
nagbabakasyon lang siya?
429
00:36:15,125 --> 00:36:17,500
Nanonood ka ba ng balita? Ha?
430
00:36:18,000 --> 00:36:20,207
Wag kang tumawa-tawa d'yan.
431
00:36:20,208 --> 00:36:22,040
- Wow.
- May dugo sa sahig ng bahay niya.
432
00:36:22,041 --> 00:36:25,082
Di ibig sabihin na kanya 'yon.
Lagi naman niyang ginagawa 'to.
433
00:36:25,083 --> 00:36:27,457
Hindi raw,
sabi ng tatay niya at ng mga pulis.
434
00:36:27,458 --> 00:36:28,708
Tinanong na ako ng pulis.
435
00:36:29,291 --> 00:36:31,457
Sinabi mong nilooban mo 'ko kagabi
436
00:36:31,458 --> 00:36:34,666
at hinabol mo si Charlie
no'ng gusto ka na niyang iwan?
437
00:36:39,750 --> 00:36:41,083
Ano'ng pinagsasasabi mo?
438
00:36:41,916 --> 00:36:44,041
May Ford 250 ka.
439
00:36:45,958 --> 00:36:49,458
Pumasok 'yong truck sa bahay niya
no'ng gabing nawala siya.
440
00:36:51,083 --> 00:36:53,166
Wala ka talagang alam, ano?
441
00:36:54,083 --> 00:36:56,040
Manager ko ang gumagamit no'n.
442
00:36:56,041 --> 00:36:58,041
Hinding-hindi ako sasakay do'n.
443
00:36:59,333 --> 00:37:00,832
Ang dali ng palusot mo.
444
00:37:00,833 --> 00:37:02,208
Gusto mo 'yong totoo?
445
00:37:03,833 --> 00:37:05,166
May kontrata kami ni Charlie.
446
00:37:06,041 --> 00:37:09,458
Alam mo na,
'yong papel na may mga nakasulat.
447
00:37:10,375 --> 00:37:13,208
Kakanta kami, ngingiti,
448
00:37:13,750 --> 00:37:14,625
at magpo-post.
449
00:37:15,791 --> 00:37:16,916
Dalawang taon.
450
00:37:17,416 --> 00:37:19,165
Tapos, kanya-kanya na kami.
451
00:37:19,166 --> 00:37:21,540
Nagtitiis lang kami sa isa't isa,
kahit sa pagkain.
452
00:37:21,541 --> 00:37:22,999
At bakit?
453
00:37:23,000 --> 00:37:24,874
Dahil miserable siya.
454
00:37:24,875 --> 00:37:26,958
Kumusta, Nashville?
455
00:37:27,833 --> 00:37:29,915
Sino'ng gusto n'yong makita?
456
00:37:29,916 --> 00:37:32,999
Jace! Jace! Jace!
457
00:37:33,000 --> 00:37:34,791
Pinaglololoko mo ba ako?
458
00:37:35,458 --> 00:37:36,665
Lahat naman tayo.
459
00:37:36,666 --> 00:37:39,749
- Painitin na natin ang stage.
- Gano'n ka rin, di ba?
460
00:37:39,750 --> 00:37:40,625
Hindi.
461
00:37:41,125 --> 00:37:44,625
'Yong nag-aalalang ina
na may paiyak-iyak pa.
462
00:37:45,291 --> 00:37:47,416
Ano ba talaga ang sadya mo dito, ha?
463
00:37:49,458 --> 00:37:50,915
Gusto kong bumalik si Charlie.
464
00:37:50,916 --> 00:37:52,166
Tanginang 'yan.
465
00:37:53,125 --> 00:37:56,708
Kung may pake ka sa kanya,
dapat noon ka pa nagpakita.
466
00:37:59,708 --> 00:38:02,208
Hindi man ako ang best boyfriend, pero…
467
00:38:04,833 --> 00:38:06,541
at least, di niya ako kadugo.
468
00:38:08,875 --> 00:38:10,915
Ladies and gentlemen,
469
00:38:10,916 --> 00:38:15,500
palakpakan naman d'yan
para sa ibang klaseng cowboy.
470
00:38:16,083 --> 00:38:18,416
Jace Jacobs!
471
00:38:19,583 --> 00:38:20,833
Sandali. Teka muna.
472
00:38:27,833 --> 00:38:29,666
Salamat sa pagpunta n'yo.
473
00:38:35,250 --> 00:38:36,750
Alam n'yo naman siguro
474
00:38:37,666 --> 00:38:39,833
na may pinagdadaanan ako.
475
00:38:41,208 --> 00:38:43,375
Si Charlie, 'yong girlfriend ko, nawawala.
476
00:38:45,666 --> 00:38:50,083
Ang totoo, kaya lang ako nandito ngayon,
para hindi ako maiyak.
477
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kayo ang lakas ko.
478
00:38:55,791 --> 00:38:58,041
May kasama ako ngayon
na kailangan ng tulong n'yo.
479
00:39:00,666 --> 00:39:03,500
I-welcome natin siya. Halika na, Misty.
480
00:39:04,041 --> 00:39:06,375
Gusto n'yong kumanta si Misty Jones?
481
00:39:11,125 --> 00:39:12,875
Nahihiya yata siya.
482
00:39:15,666 --> 00:39:19,958
Napakasuwerte ko na kakantahin ko ngayon
ang isa sa mga kanta mo, Misty.
483
00:39:23,208 --> 00:39:24,750
Para kay Charlie 'to.
484
00:39:40,500 --> 00:39:47,290
Nakagapos, pero puso'y busog
Bata pa, sa mundo'y naglayag
485
00:39:47,291 --> 00:39:53,958
Bente dos nang ako'y nahulog
At sa 'yo pala lalapag
486
00:39:54,875 --> 00:39:57,540
Hingal sa hanging bundok
487
00:39:57,541 --> 00:40:01,541
Tinahak ang lupa, walang takot
488
00:40:02,041 --> 00:40:04,415
Habol ang pangarap, parang ningas
489
00:40:04,416 --> 00:40:08,250
Sa mata ng anak, ganoon ding alab
490
00:40:10,333 --> 00:40:14,541
Hinihila ako mula sa nakaraan
491
00:40:16,666 --> 00:40:22,583
Nakatali sa lumang ugali ng pamilya
492
00:40:23,583 --> 00:40:25,958
Pangangaral ng Salita
493
00:40:27,000 --> 00:40:29,999
Sa gitna ng bayan
494
00:40:30,000 --> 00:40:32,707
Sa gitna ng bukirin
495
00:40:32,708 --> 00:40:39,665
Sa lilim ng langit ng Abilene
496
00:40:39,666 --> 00:40:43,625
Parusahan mo ako
497
00:40:44,458 --> 00:40:46,416
Kung tatalikuran ko
498
00:40:47,416 --> 00:40:54,416
Ang pamilya ko
499
00:40:55,333 --> 00:40:58,165
Isinilang sa mundong tapos nang tuklasin
500
00:40:58,166 --> 00:41:01,540
Pero ang mga awit ko, ipagmamalaki ko rin
501
00:41:01,541 --> 00:41:04,374
Ang una ay una, hindi ako o ikaw
502
00:41:04,375 --> 00:41:09,083
Sunod sa Diyos, ang asul mong mga mata
503
00:41:10,000 --> 00:41:12,957
May mga sandaling nawawala ako
504
00:41:12,958 --> 00:41:16,582
Minsan, ako'y lumalayo
505
00:41:16,583 --> 00:41:19,415
Hilahin mo ako kung mahulog ako
506
00:41:19,416 --> 00:41:21,208
Ayoko sa pilak
507
00:41:21,708 --> 00:41:24,208
Ayoko sa ginto
508
00:41:25,458 --> 00:41:27,540
Hinihila ako mula sa nakaraan
509
00:41:27,541 --> 00:41:28,624
Hoy!
510
00:41:28,625 --> 00:41:29,750
Pahingi ng mic.
511
00:41:30,250 --> 00:41:31,125
Bilis!
512
00:41:31,958 --> 00:41:36,582
Nakatali sa lumang ugali ng pamilya
513
00:41:36,583 --> 00:41:37,708
Sige pa!
514
00:41:38,750 --> 00:41:40,916
Pangangaral ng Salita
515
00:41:42,000 --> 00:41:44,916
Sa gitna ng bayan
516
00:41:45,416 --> 00:41:47,874
Sa gitna ng bukirin
517
00:41:47,875 --> 00:41:54,665
Sa lilim ng langit ng Abilene
518
00:41:54,666 --> 00:41:57,916
Parusahan mo ako
519
00:41:59,333 --> 00:42:01,333
Kung tatalikuran ko
520
00:42:02,250 --> 00:42:09,250
Ang pamilya ko
521
00:42:10,208 --> 00:42:17,125
Ang pamilya ko
522
00:42:19,541 --> 00:42:25,708
Ang pamilya ko
523
00:42:32,666 --> 00:42:39,125
Misty! Misty! Misty!
524
00:42:50,625 --> 00:42:51,833
Siya 'yon, di ba?
525
00:42:53,083 --> 00:42:54,833
Uy, si Misty Jones 'yon, a.
526
00:42:58,458 --> 00:42:59,916
Si Misty Jones!
527
00:43:13,541 --> 00:43:15,125
Ganda ng show, Misty.
528
00:43:16,500 --> 00:43:19,833
Buti naisingit mo pa ang gig
habang hinahanap mo ang anak mo.
529
00:43:21,625 --> 00:43:25,333
Di mo talaga mapigilang ilagay
ang sarili mo sa spotlight, ano?
530
00:43:26,375 --> 00:43:27,707
Di 'yon ang ginagawa ko.
531
00:43:27,708 --> 00:43:32,082
Siyempre hindi. Nagpapaka-detective ka.
Tinawagan ako ni Kelly.
532
00:43:32,083 --> 00:43:34,708
Nagpapaka-detective ka rin daw do'n.
533
00:43:35,333 --> 00:43:37,707
Pinaalis ka nga raw sa Dove.
534
00:43:37,708 --> 00:43:39,124
Pangalawang beses na.
535
00:43:39,125 --> 00:43:41,165
Nahanap na ba si Jared Granger?
536
00:43:41,166 --> 00:43:42,999
- Akala ko ba si Jace?
- Hindi.
537
00:43:43,000 --> 00:43:44,290
Tinanong mo siya, di ba?
538
00:43:44,291 --> 00:43:46,875
Oo, pero masyado siyang mahina
para manakit ng iba.
539
00:43:48,000 --> 00:43:51,333
Kailan mo huling nakausap si Charlie?
540
00:43:51,833 --> 00:43:54,415
Hindi kami nag-uusap. Sinabi ko na sa 'yo.
541
00:43:54,416 --> 00:43:56,707
- Di siya tumawag sa 'yo bago siya nawala?
- Hindi.
542
00:43:56,708 --> 00:43:57,665
Hindi.
543
00:43:57,666 --> 00:44:00,749
- Dumalaw ba siya sa 'yo?
- Hindi.
544
00:44:00,750 --> 00:44:01,790
Sigurado ka?
545
00:44:01,791 --> 00:44:05,249
Nakatira ako sa pecan farm
sa Vienna, Georgia.
546
00:44:05,250 --> 00:44:08,166
Ginawa ko 'yon
para walang dumalaw sa 'kin.
547
00:44:09,541 --> 00:44:11,625
Tumawag si Charlie…
548
00:44:12,500 --> 00:44:14,374
sa number na 'to
549
00:44:14,375 --> 00:44:15,999
mga isang buwan bago siya nawala.
550
00:44:16,000 --> 00:44:18,208
- Pamilyar ba?
- Hindi.
551
00:44:30,000 --> 00:44:31,708
Gusto mong sagutin ulit 'yon?
552
00:44:34,625 --> 00:44:37,082
Dumalaw sa 'yo si Charlie?
553
00:44:37,083 --> 00:44:39,999
- Ano 'to, Misty?
- Oo. Ipinaliwanag ko na sa mga pulis.
554
00:44:40,000 --> 00:44:42,124
Ngayon, ipaliwanag mo sa 'kin.
555
00:44:42,125 --> 00:44:45,249
Alam kong nag-e-enjoy ka
sa Nashville, sa stage.
556
00:44:45,250 --> 00:44:47,290
Nagsisinungaling ka sa 'kin, sa mga pulis.
557
00:44:47,291 --> 00:44:50,874
May tinanong si Charlie, kaya sinagot ko.
Di yata niya nagustuhan.
558
00:44:50,875 --> 00:44:52,332
Pero wala namang nangyari.
559
00:44:52,333 --> 00:44:54,750
Paano kung humihingi pala siya ng tulong?
560
00:44:55,250 --> 00:44:56,874
Paano kung napigilan mo sana 'to?
561
00:44:56,875 --> 00:45:01,041
Hindi ako ang nagpalaki sa kanya!
Kung may lalapitan siya, ikaw 'yon.
562
00:45:01,625 --> 00:45:04,374
Nangako ka sa 'kin
na palalakihin mo siya nang tama.
563
00:45:04,375 --> 00:45:06,999
Pero ano?
Pinadala mo siya sa mga leon, gago ka.
564
00:45:07,000 --> 00:45:09,374
Ano'ng inakala mong mangyayari?
565
00:45:09,375 --> 00:45:11,915
- Tabi. Hoy! Tama na 'yan.
- Bitawan mo 'ko!
566
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
Tabi sabi!
567
00:45:15,750 --> 00:45:16,874
Hoy, Roy!
568
00:45:16,875 --> 00:45:19,041
Roy, patay na ba si Charlie?
569
00:45:26,583 --> 00:45:30,000
Hindi na ako dapat bumalik
sa putanginang bayan na 'to.
570
00:45:31,083 --> 00:45:32,625
Nanggugulo ka.
571
00:45:33,291 --> 00:45:34,833
'Yan ang ginagawa mo.
572
00:45:38,333 --> 00:45:40,875
Dahil sa "Heartland," nakabangon ako.
573
00:45:43,500 --> 00:45:46,208
Hindi ko yata nasabi 'yon sa 'yo.
574
00:45:49,000 --> 00:45:51,250
Lagi na lang akong wala sa ayos.
575
00:45:53,416 --> 00:45:54,791
Ito naman, o.
576
00:45:55,625 --> 00:45:58,374
Mas magulo ang buhay ko. Hindi ka gano'n.
577
00:45:58,375 --> 00:46:01,165
Ay, naku, kausap mo ako,
alas-tres ng madaling araw no'n,
578
00:46:01,166 --> 00:46:04,166
galing ako sa laban ng Steelers,
halos dalawang milyon ang talo ko.
579
00:46:04,958 --> 00:46:06,875
Tangina talaga pag lulong ka, e.
580
00:46:08,500 --> 00:46:09,875
Sa mga kanta mo ako tumino.
581
00:46:11,458 --> 00:46:14,583
Parang nakikinig ako sa isang kaibigan.
582
00:46:15,333 --> 00:46:16,833
'Yong lyrics.
583
00:46:18,708 --> 00:46:21,291
Hindi ka nag-iisa dito, Misty.
584
00:46:24,000 --> 00:46:25,125
Pangako ko.
585
00:46:32,166 --> 00:46:34,291
Bumisita siya sa 'kin no'ng isang buwan.
586
00:46:36,958 --> 00:46:37,791
Si Charlie?
587
00:46:39,125 --> 00:46:42,416
Nalaman daw niya
na ako ang totoo niyang ina, pero…
588
00:46:44,541 --> 00:46:47,250
Hindi, e. May iba pa. May problema siya.
589
00:46:48,791 --> 00:46:50,250
Anong problema?
590
00:46:51,625 --> 00:46:53,333
Hindi ko na tinanong.
591
00:46:56,416 --> 00:46:58,083
Ayoko nang makialam.
592
00:46:59,625 --> 00:47:03,791
Ibinaon ko na sa limot si Charlie
na parang wala na siya sa akin.
593
00:47:06,958 --> 00:47:10,290
Twenty years, walang nangyari sa buhay ko.
594
00:47:10,291 --> 00:47:12,791
Wala akong pinupuntahan,
wala akong ginagawa.
595
00:47:13,625 --> 00:47:16,666
Wala akong kasama,
walang magpapaalala sa kanya.
596
00:47:17,666 --> 00:47:19,375
E, si Clark?
597
00:47:20,000 --> 00:47:21,833
Nasaan siya no'ng mga panahong 'to?
598
00:47:22,333 --> 00:47:24,666
Tulad ko, hindi rin handa si Clark.
599
00:47:25,708 --> 00:47:28,083
Ang gusto niya,
dumami ang hit records niya.
600
00:47:30,125 --> 00:47:31,666
Ako naman, lango sa alak,
601
00:47:32,666 --> 00:47:35,000
lango sa pag-ibig,
di ko na napansin ang pinagkaiba.
602
00:47:37,666 --> 00:47:41,500
Alam kong mas maaalagaan siya
ng kapatid ko. Alam ko 'yon.
603
00:47:42,333 --> 00:47:44,166
Gusto nilang magkaanak, matagal na.
604
00:47:46,500 --> 00:47:48,083
Sinubukan mo bang…
605
00:47:50,250 --> 00:47:51,583
bawiin siya?
606
00:48:01,333 --> 00:48:03,333
Alam ko kung ano ang lakas ko.
607
00:48:08,000 --> 00:48:10,166
Sumadsad 'yong sumunod na album ko.
608
00:48:11,791 --> 00:48:16,415
At 'yong mga taong nagmamahal daw sa 'kin,
di na sinasagot ang mga tawag ko.
609
00:48:16,416 --> 00:48:19,416
Kesyo nagwawala raw ako,
nagkakalat daw ako.
610
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
Kaya nilibing ko na ang Nashville.
611
00:48:24,708 --> 00:48:28,333
Nilibing ko kasama ni Charlie,
kasama ng lahat ng…
612
00:48:29,166 --> 00:48:30,166
kaputanginahan.
613
00:48:39,083 --> 00:48:40,875
Kung kailangan niya ng tulong mo,
614
00:48:42,000 --> 00:48:43,708
nagsabi na sana siya sa 'yo.
615
00:48:45,208 --> 00:48:46,250
Siguro.
616
00:48:51,833 --> 00:48:54,541
Pero baka sinasabi lang natin 'yon
sa mga sarili natin
617
00:48:55,791 --> 00:48:58,125
para makatulog tayo nang mahimbing.
618
00:49:50,166 --> 00:49:51,291
Ano ba 'yon?
619
00:49:53,416 --> 00:49:54,958
Kukunin ko 'yong baril ko.
620
00:50:01,750 --> 00:50:02,666
Uy, p're.
621
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
Uy.
622
00:50:11,208 --> 00:50:12,083
Hoy!
623
00:50:12,708 --> 00:50:14,082
Binaril ka niya?
624
00:50:14,083 --> 00:50:16,499
Hindi, nakuha ko 'yong baril niya.
625
00:50:16,500 --> 00:50:17,875
Tumakas na siya.
626
00:50:23,875 --> 00:50:25,124
Nasaktan ka ba?
627
00:50:25,125 --> 00:50:27,165
Nagasgasan lang ako.
628
00:50:27,166 --> 00:50:29,500
Sige. Nakita mo ba 'yong mukha niya?
629
00:50:31,375 --> 00:50:33,333
Parang 'yong stalker yata 'yon.
630
00:50:36,125 --> 00:50:37,375
Si Jared 'yon.
631
00:50:44,375 --> 00:50:45,499
Alam ko, sir.
632
00:50:45,500 --> 00:50:48,624
May APB na kami sa kanya,
may mga unit na rin sa labas ng apartment,
633
00:50:48,625 --> 00:50:50,540
pero ilang linggo na siyang di nakikita.
634
00:50:50,541 --> 00:50:53,250
Sige. Sabihin mo kay Detective White,
papunta na ako.
635
00:51:05,791 --> 00:51:07,916
Pumunta ka dapat sa ospital.
636
00:51:08,791 --> 00:51:10,083
Kaya ko 'to.
637
00:51:11,125 --> 00:51:13,416
Pinapapunta nila ako sa presinto.
638
00:51:14,541 --> 00:51:17,791
Kapag nahuli na nila si Jared,
malalaman natin ang nangyari.
639
00:51:18,458 --> 00:51:21,166
Di ko lang maintindihan
kung ba't ako ang pinupuntirya niya.
640
00:51:22,333 --> 00:51:26,083
Wala lang siguro siya sa tamang pag-iisip.
641
00:51:30,250 --> 00:51:32,583
Gusto mo bang bumalik ako pagkatapos kong…
642
00:51:33,458 --> 00:51:34,416
makausap si White?
643
00:51:35,125 --> 00:51:37,333
May kasama ka dapat ngayong gabi.
644
00:51:37,916 --> 00:51:39,749
Wag na, di na kailangan.
645
00:51:39,750 --> 00:51:41,458
Paano kung gusto ko?
646
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Magpatingin ka muna.
Bukas na lang tayo mag-usap.
647
00:52:00,708 --> 00:52:02,791
{\an8}JARED GRANGER,
ARESTADO DAHIL SA TRESPASSING
648
00:52:08,708 --> 00:52:11,332
{\an8}CHARLIE HEART, NAKATANGGAP
NG DUGUANG PUSO NG BABOY
649
00:52:11,333 --> 00:52:13,250
Tangina, ano 'to?
650
00:52:14,958 --> 00:52:17,833
{\an8}LOLA NG STALKER, NAGPIYANSA
651
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Leche, bahala na.
652
00:53:17,083 --> 00:53:17,916
Hello?
653
00:53:18,500 --> 00:53:21,832
Donny, nakita ko na yata si Jared.
Ise-send ko 'yong location.
654
00:53:21,833 --> 00:53:23,790
Misty, wag mo siyang harapin.
655
00:53:23,791 --> 00:53:26,165
Tawagan mo 'yong mga pulis.
656
00:53:26,166 --> 00:53:27,500
- Pupunta na 'ko.
- Wag!
657
00:53:43,625 --> 00:53:45,375
Leche.
658
00:53:54,166 --> 00:53:55,500
Ang bait naman.
659
00:54:15,750 --> 00:54:17,666
Ay. May kailangan ka?
660
00:54:19,416 --> 00:54:20,541
Sorry ho.
661
00:54:21,041 --> 00:54:22,500
Dito nakatira si Jared?
662
00:54:23,958 --> 00:54:25,500
Kaibigan ka ba niya?
663
00:54:26,750 --> 00:54:28,208
Oo, kaibigan niya ako.
664
00:54:29,041 --> 00:54:30,083
Totoo.
665
00:54:30,750 --> 00:54:35,041
Bihira akong makakita
ng mga kaibigan ni Jared.
666
00:54:36,041 --> 00:54:37,958
Halika, pasok ka.
667
00:54:38,458 --> 00:54:39,291
Ay.
668
00:54:47,791 --> 00:54:50,541
Kasama ko si Jared buong linggo.
669
00:54:51,583 --> 00:54:53,250
Kakaalis lang niya.
670
00:54:56,333 --> 00:54:57,458
'Yong aso, mukhang…
671
00:54:58,791 --> 00:55:00,749
gutom. Kumain na ba siya?
672
00:55:00,750 --> 00:55:02,707
Aso ni Jared 'yon.
673
00:55:02,708 --> 00:55:06,166
Ang totoo, takot akong lumapit sa kanya.
674
00:55:07,166 --> 00:55:09,833
Mga anong oras ho kaya babalik si Jared?
675
00:55:10,666 --> 00:55:13,791
- Hindi ka naman nagmamadali, di ba?
- Hindi naman.
676
00:55:14,375 --> 00:55:15,749
Mabuti naman.
677
00:55:15,750 --> 00:55:19,290
Sige, maupo ka muna. Sige na.
678
00:55:19,291 --> 00:55:21,708
Kailangan ko ng kasama, e.
679
00:55:22,625 --> 00:55:27,290
Hindi ko na kasi halos
nakakausap si Jared.
680
00:55:27,291 --> 00:55:29,499
Ay. Bakit naman ho?
681
00:55:29,500 --> 00:55:33,332
Ako na ang nagpalaki kay Jared
mula nang namatay ang nanay niya.
682
00:55:33,333 --> 00:55:36,041
Nasabi ba niya 'yon sa 'yo, ha?
683
00:55:36,958 --> 00:55:42,165
Katabi ko siyang natutulog
hanggang high school,
684
00:55:42,166 --> 00:55:46,832
kaya sabi ko, "Jared,
baka kung ano'ng isipin ng mga tao."
685
00:55:46,833 --> 00:55:48,916
Nahirapan siya.
686
00:55:49,458 --> 00:55:51,749
Kailangan niya ng dagdag na atensyon,
687
00:55:51,750 --> 00:55:56,791
at masaya ko namang binigay 'yon sa kanya.
688
00:55:57,458 --> 00:56:00,375
Wala kasing pakialam ang girlfriend niya.
689
00:56:00,875 --> 00:56:03,333
- May girlfriend siya?
- Singer siya.
690
00:56:03,916 --> 00:56:05,415
Country singer.
691
00:56:05,416 --> 00:56:10,040
Isasama sana siya ni Jared dito
no'ng Easter, pero di siya dumating.
692
00:56:10,041 --> 00:56:12,958
Pakiramdam siguro niya,
di siya nababagay sa amin.
693
00:56:15,208 --> 00:56:16,250
Sayang naman.
694
00:56:17,208 --> 00:56:18,541
Hindi naman.
695
00:56:19,041 --> 00:56:20,208
Mukha siyang makasalanan.
696
00:56:21,208 --> 00:56:25,041
At hindi dapat kay Jared
ang masamang impluwensya.
697
00:56:48,250 --> 00:56:49,540
Ano 'yong nasa shed?
698
00:56:49,541 --> 00:56:52,958
Kay Jared 'yan. Hindi ako pumapasok d'yan.
699
00:56:53,666 --> 00:56:55,957
Wag, sa kanya 'yan.
700
00:56:55,958 --> 00:56:58,499
Ayaw niyang may pumupunta d'yan.
701
00:56:58,500 --> 00:57:01,250
Sa kanya 'yan. Wag!
702
00:57:03,041 --> 00:57:05,000
Ayaw niyang may tumitingin d'yan.
703
00:57:05,500 --> 00:57:07,458
Wag mong bubuksan 'yan!
704
00:57:34,083 --> 00:57:36,457
Sinabihan ko na siyang wag pumasok.
705
00:57:36,458 --> 00:57:37,625
Wag mo siyang sasaktan!
706
00:57:38,833 --> 00:57:40,958
- Wag!
- Wag kang gagalaw!
707
00:57:42,583 --> 00:57:44,291
- Wag!
- Wag kang…
708
00:57:49,750 --> 00:57:51,125
Tumigil ka!
709
00:58:00,791 --> 00:58:01,708
Hindi ako 'yon.
710
00:58:16,416 --> 00:58:19,666
Ewan ko kung ano'ng nangyari
kung di ka tinawagan ni Donny.
711
00:58:20,791 --> 00:58:23,708
Takot na takot siya. Totoo 'yon.
712
00:58:26,791 --> 00:58:27,958
Roy, Misty.
713
00:58:28,541 --> 00:58:29,916
Kumusta na kayo?
714
00:58:34,166 --> 00:58:36,541
Napagsalita n'yo ba si Jared?
715
00:58:37,041 --> 00:58:39,790
Critical ang lagay niya.
Kumuha ng abogado ang lola niya.
716
00:58:39,791 --> 00:58:41,166
E, 'yong aso?
717
00:58:41,666 --> 00:58:42,790
'Yong aso?
718
00:58:42,791 --> 00:58:45,166
Ano'ng gagawin n'yo sa aso niya?
719
00:58:46,791 --> 00:58:49,333
- Dadalhin namin sa local shelter.
- Punyeta!
720
00:58:50,000 --> 00:58:52,500
- Walang mag-aampon ng pit bull.
- Misty.
721
00:58:53,166 --> 00:58:55,541
Makinig ka sa 'kin.
Alam ko ang pinagdaanan mo.
722
00:58:56,291 --> 00:58:59,666
Pero di mo yata naiintindihan
ang bigat ng sitwasyon.
723
00:59:01,583 --> 00:59:03,832
'Yong dugo na nakita sa damit,
724
00:59:03,833 --> 00:59:07,875
ka-match ng sample na nakita namin
sa bahay ni Charlie.
725
00:59:08,541 --> 00:59:11,915
Kinumpirma ni Jace na 'yon ang suot
ni Charlie no'ng huli silang nagkita.
726
00:59:11,916 --> 00:59:14,915
E, paano kung di lang pala isa
ang gano'n ni Charlie? Ano?
727
00:59:14,916 --> 00:59:19,249
Baka matagal nang na kay Jared 'yong damit
at luma na 'yong dugo.
728
00:59:19,250 --> 00:59:20,707
Sariwa 'yong dugo.
729
00:59:20,708 --> 00:59:22,750
At kay Charlie 'yon.
730
00:59:23,666 --> 00:59:29,375
Isa pa, 'yong mga butas sa sweatshirt,
gawa ng kutsilyo.
731
00:59:30,375 --> 00:59:34,374
Pasensiya na, pero simula ngayon,
'yong kaso ni Charlie,
732
00:59:34,375 --> 00:59:38,082
ituturing na namin 'to
na posibleng murder investigation.
733
00:59:38,083 --> 00:59:41,457
Walang bangkay.
Wala pa nga kayong nakikita.
734
00:59:41,458 --> 00:59:43,957
Ginagalugad na namin
ang property ni Jared.
735
00:59:43,958 --> 00:59:45,999
Ang labo. Ba't niya papatayin si Charlie?
736
00:59:46,000 --> 00:59:48,540
Bakit? Obsessed nga siya.
Di niya papatayin si Charlie.
737
00:59:48,541 --> 00:59:50,707
May hawak kaming bagong ebidensya.
738
00:59:50,708 --> 00:59:54,124
Walang hunting lights 'yong truck niya!
'Yon ang ebidensya!
739
00:59:54,125 --> 00:59:56,707
- Baka tinanggal.
- At di siya pagbubuksan ni Charlie.
740
00:59:56,708 --> 00:59:58,749
- Baka di niya alam na si Jared 'yon.
- Leche.
741
00:59:58,750 --> 01:00:01,582
Baka gabi niya nakita si Charlie.
Di namin alam ang nangyari.
742
01:00:01,583 --> 01:00:03,915
Tama, hindi n'yo nga alam.
743
01:00:03,916 --> 01:00:06,332
May trumabaho nito
para di na kayo mag-isip.
744
01:00:06,333 --> 01:00:09,707
Di n'yo ba napansin na parang
sobrang dali naman yata para sa inyo?
745
01:00:09,708 --> 01:00:12,499
Tinago niya 'yong bangkay
pero nagkalat 'yong duguang damit.
746
01:00:12,500 --> 01:00:15,040
- Sige. Nalutas n'yo na, di ba?
- Nakikiramay kami.
747
01:00:15,041 --> 01:00:17,290
- Husay n'yo!
- Umuwi ka na sa kapatid mo.
748
01:00:17,291 --> 01:00:20,124
Pinapauwi mo 'ko?
Saksak mo sa baga mo ang tsapa mo.
749
01:00:20,125 --> 01:00:21,499
Tantanan mo 'ko.
750
01:00:21,500 --> 01:00:23,374
Naniniwala ka sa kagaguhang 'to?
751
01:00:23,375 --> 01:00:25,707
Alam kong masakit marinig 'to.
752
01:00:25,708 --> 01:00:27,375
Nakikiramay ako, Misty.
753
01:00:29,083 --> 01:00:30,208
Nakikiramay ako.
754
01:00:51,125 --> 01:00:52,416
Tama na!
755
01:01:32,625 --> 01:01:35,750
Tubig ba ang laman n'yan o vodka?
756
01:01:39,291 --> 01:01:42,750
Tama naman ang ginawa natin, di ba, Clark?
757
01:01:43,458 --> 01:01:44,750
Sa palagay ko.
758
01:02:46,250 --> 01:02:48,582
Inimbitahan kayo
ng Nashville Police Department
759
01:02:48,583 --> 01:02:51,416
para magbigay ng update
sa kaso ni Charlie Heart.
760
01:02:51,916 --> 01:02:54,541
Walang tigil sa pagtatrabaho ang kapulisan
761
01:02:55,416 --> 01:02:57,416
para maibalik si Charlie sa pamilya niya.
762
01:02:58,750 --> 01:03:00,457
At dahil diyan,
763
01:03:00,458 --> 01:03:04,500
inaanunsyo namin na ang kasong 'to,
isa nang murder investigation.
764
01:03:06,666 --> 01:03:10,582
{\an8}Isang lalaki na matagal nang
stalker ni Charlie Heart
765
01:03:10,583 --> 01:03:12,957
ang inaresto sa pagpatay sa kanya.
766
01:03:12,958 --> 01:03:14,207
Ayon sa Nashville PD,
767
01:03:14,208 --> 01:03:17,332
maraming beses na nilang inaresto
si Jared Granger
768
01:03:17,333 --> 01:03:19,082
{\an8}dahil sa mga reklamo ng stalking,
769
01:03:19,083 --> 01:03:22,249
{\an8}pero hindi nila inakalang
aabot ito sa karahasan.
770
01:03:22,250 --> 01:03:25,374
…pigilan ang safety
at balik na naman sa labas…
771
01:03:25,375 --> 01:03:27,499
- Crown at Coke.
- Libre na.
772
01:03:27,500 --> 01:03:30,625
Seventh play ng drive na 'to,
nagsimula 56 yards ago.
773
01:03:33,083 --> 01:03:36,124
Ano 'yong mga number na 'yan?
Ito. Ano 'yan?
774
01:03:36,125 --> 01:03:37,833
Over-under sa laban.
775
01:03:39,000 --> 01:03:40,624
…at mababawasan ang yardage niya.
776
01:03:40,625 --> 01:03:42,041
Pustahan sa football?
777
01:03:42,541 --> 01:03:44,541
- E, ano naman?
- Patingin nga.
778
01:03:45,291 --> 01:03:46,541
Ang ganda ng laban…
779
01:03:53,500 --> 01:03:55,665
Kausap mo ako,
alas-tres ng madaling araw no'n,
780
01:03:55,666 --> 01:03:59,333
galing ako sa laban ng Steelers,
halos dalawang milyon ang talo ko.
781
01:04:00,166 --> 01:04:02,500
Tangina talaga pag lulong ka, e.
782
01:04:38,750 --> 01:04:41,290
Dito ba nakatira si Roy Combs?
783
01:04:41,291 --> 01:04:42,915
Oo, pero nasa trabaho si Roy.
784
01:04:42,916 --> 01:04:44,416
Talaga? Sayang.
785
01:04:46,500 --> 01:04:48,249
Nakita mo na ako sa mga balita.
786
01:04:48,250 --> 01:04:51,415
Pinapunta niya kasi ako dito
para makaiwas sa press.
787
01:04:51,416 --> 01:04:53,415
- Pinapunta ka ni Roy dito?
- Oo.
788
01:04:53,416 --> 01:04:54,958
Sa loob na lang ako maghihintay.
789
01:04:55,666 --> 01:04:56,583
Sige.
790
01:04:59,416 --> 01:05:01,125
Do'n ka maghintay sa den.
791
01:06:24,666 --> 01:06:28,040
Bubuksan ba niya 'yong gate
kung di niya kilala 'yong tao?
792
01:06:28,041 --> 01:06:29,375
May sinabi ba siya sa 'yo?
793
01:06:30,583 --> 01:06:32,250
Si Jared 'yon.
794
01:06:34,541 --> 01:06:37,957
Si Roy. Tangina, si Roy Combs.
795
01:06:37,958 --> 01:06:42,249
May Ford 250 siya sa garahe niya,
tanggal ang hunting lights.
796
01:06:42,250 --> 01:06:43,875
- Ano?
- Diyos ko.
797
01:06:44,458 --> 01:06:47,790
Siya rin 'yong nakaiwan
ng papel sa bahay ni Charlie.
798
01:06:47,791 --> 01:06:50,790
Sugarol siya.
Mareremata na ang bahay niya.
799
01:06:50,791 --> 01:06:53,915
Kumuha ka ng warrant
para makita mo kung gaano siya kalubog.
800
01:06:53,916 --> 01:06:56,540
Misty, may hawak na kaming suspect.
801
01:06:56,541 --> 01:06:59,582
Mabigat ang hawak naming DNA evidence.
802
01:06:59,583 --> 01:07:01,915
Ang suspect, si Jared Granger.
803
01:07:01,916 --> 01:07:04,207
Alam mong kagaguhan 'yan.
804
01:07:04,208 --> 01:07:06,290
Baka nga hindi siya 'yong umatake sa 'min.
805
01:07:06,291 --> 01:07:08,665
Baka isa sa pinagkakautangan ni Roy.
806
01:07:08,666 --> 01:07:11,916
Hindi maibabalik
ng mga gawa-gawang kuwento ang anak mo.
807
01:07:12,708 --> 01:07:16,708
Bitawan mo na 'to. Pasensiya na sa— Misty?
808
01:07:17,416 --> 01:07:18,250
Mist…
809
01:08:08,208 --> 01:08:09,750
Ano ba 'to, ha?
810
01:08:10,500 --> 01:08:13,999
Wala na akong mapuntahan.
Sa mga campground lang ako natutulog.
811
01:08:14,000 --> 01:08:15,208
"Walang mapuntahan"?
812
01:08:16,541 --> 01:08:20,166
Akala ng buong mundo, patay ka na.
813
01:08:21,083 --> 01:08:23,375
Alam ko. 'Yon nga ang gusto ko.
814
01:08:25,500 --> 01:08:27,916
Ikaw 'yon? Teka nga.
815
01:08:28,416 --> 01:08:32,999
Nagtanim ka ng duguang damit
at note para makita ng mga pulis?
816
01:08:33,000 --> 01:08:34,374
Ikaw 'yon?
817
01:08:34,375 --> 01:08:36,875
Para tumigil na sila
sa paghahanap sa 'kin.
818
01:08:37,625 --> 01:08:39,291
E, tangina, tumigil na nga sila!
819
01:08:43,791 --> 01:08:46,875
Nakakulong si Jared.
Iniisip ng mga pulis na pinatay ka niya.
820
01:08:47,458 --> 01:08:49,457
Okay lang. Tagal niya 'kong ginulo, e.
821
01:08:49,458 --> 01:08:52,250
Grabe! Charlie.
822
01:08:53,625 --> 01:08:56,249
Halos isang linggo, akala ko patay ka na.
823
01:08:56,250 --> 01:08:59,500
Naisip mo ba ang mga magulang mo? Ha?
824
01:09:00,041 --> 01:09:03,582
Nag-iiyakan 'yong mga tao sa TV,
nag-iiwan ng bulaklak para sa 'yo.
825
01:09:03,583 --> 01:09:04,499
Sorry.
826
01:09:04,500 --> 01:09:06,624
Hindi, kulang ang sorry!
827
01:09:06,625 --> 01:09:09,041
Di ko na alam ang gagawin ko.
Papatayin ako ni Roy.
828
01:09:12,333 --> 01:09:14,333
Bakit ka naman papatayin ni Roy?
829
01:09:15,791 --> 01:09:16,625
Hindi.
830
01:09:17,625 --> 01:09:20,458
Kung tutulungan kita,
sabihin mo sa 'kin ang totoo.
831
01:09:36,458 --> 01:09:38,125
May mga picture ako kay Roy.
832
01:09:38,625 --> 01:09:41,250
May mga video rin,
no'ng nagsisimula pa lang ako.
833
01:09:41,875 --> 01:09:44,250
Nasa laptop niya 'yon sa office niya.
834
01:09:44,916 --> 01:09:45,915
Diyos ko.
835
01:09:45,916 --> 01:09:48,374
Akala mo ba di ko pinagsisisihan 'yon?
836
01:09:48,375 --> 01:09:50,457
Alam ko naman. Nabigla lang ako.
837
01:09:50,458 --> 01:09:53,040
Kapag nakita ng parents ko 'yon,
magpapakamatay ako.
838
01:09:53,041 --> 01:09:54,375
Wag mong sabihin 'yan.
839
01:09:56,333 --> 01:09:59,415
Ano ka ba? Di mo kailangang gawin 'yon.
May talent ka.
840
01:09:59,416 --> 01:10:01,500
Walang kinalaman ang talent dito.
841
01:10:02,166 --> 01:10:04,416
Nagbago lahat no'ng nakatrabaho ko si Roy.
842
01:10:05,041 --> 01:10:08,499
Binigyan niya ako ng top slot sa club,
ginawa akong Heart Sister.
843
01:10:08,500 --> 01:10:11,458
Puno lagi ang mga stadium.
Kilala ako ng mga tao.
844
01:10:12,666 --> 01:10:14,291
Pero hindi ako makatanggi.
845
01:10:15,041 --> 01:10:16,208
Sa kahit ano.
846
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
- Kapag lumabas 'yong mga picture…
- Bata ka pa no'n.
847
01:10:22,333 --> 01:10:25,041
Kahit na! Kahit pa.
848
01:10:26,166 --> 01:10:28,500
Mag-iiba na ang tingin sa akin ni Papa.
849
01:10:29,166 --> 01:10:30,582
Ni-report ko na sa mga pulis.
850
01:10:30,583 --> 01:10:33,415
- Ni-report mo?
- Doon nga nagsimula 'to.
851
01:10:33,416 --> 01:10:36,832
Kumukuha ako ng restraining order,
pero pinigilan ako ni Detective White.
852
01:10:36,833 --> 01:10:39,874
- Haharap pa raw ako sa korte.
- Tarantadong 'yon.
853
01:10:39,875 --> 01:10:42,582
Sabi nila, salita ni Roy
laban sa salita ko.
854
01:10:42,583 --> 01:10:45,750
Wala siyang balak tulungan ako.
Malaki ang utang na loob niya kay Roy.
855
01:10:47,791 --> 01:10:49,790
Pinapatay ka ni Roy
856
01:10:49,791 --> 01:10:51,166
para manahimik ka.
857
01:10:54,166 --> 01:10:56,333
Hindi mo binasa lahat ng kontrata ko, 'no?
858
01:10:59,333 --> 01:11:01,958
Mas malaki ang kikitain ni Roy sa 'kin
kapag patay na ako.
859
01:11:05,375 --> 01:11:08,916
- Ikinuha ka niya ng insurance.
- Gano'n daw siya sa lahat ng alaga niya.
860
01:11:09,666 --> 01:11:12,375
Wala naman akong magagawa.
Pipirmahan ko rin 'yon.
861
01:11:13,375 --> 01:11:14,749
Kukunin niya 'yong pera.
862
01:11:14,750 --> 01:11:17,832
Pag nalaman niyang buhay pa 'ko,
papatayin niya 'ko.
863
01:11:17,833 --> 01:11:21,207
Si Jared na ang nadidiin dito
kaya makakalusot siya.
864
01:11:21,208 --> 01:11:24,125
Kaya ka ba pumunta sa bahay ko?
Dahil kailangan mo ng tulong?
865
01:11:24,958 --> 01:11:25,791
Hindi.
866
01:11:26,541 --> 01:11:28,166
Gusto lang kitang makilala.
867
01:11:30,333 --> 01:11:32,582
Umalis na tayo.
Do'n ako sa likod ng truck mo.
868
01:11:32,583 --> 01:11:34,082
- Takpan mo lang ako.
- Charlie…
869
01:11:34,083 --> 01:11:36,624
Binili ko 'yong lupa sa tabi mo.
Di niya ako mahahanap.
870
01:11:36,625 --> 01:11:38,624
Hindi puwede.
871
01:11:38,625 --> 01:11:40,957
Nakalayo ka nga sa Nashville, e.
Ba't ako hindi?
872
01:11:40,958 --> 01:11:43,499
Di mo gugustuhin ang buhay ko.
Ako nga, ayoko, e.
873
01:11:43,500 --> 01:11:46,707
'Yong ginagawa mo sa stage,
'yon lang ang maipagmamalaki ko.
874
01:11:46,708 --> 01:11:49,041
Do'n ka nababagay. Hindi sa pecan farm.
875
01:11:50,083 --> 01:11:53,291
May nakita akong tracker sa kotse ko.
Paano kung alam niyang buhay ako?
876
01:11:56,958 --> 01:11:58,999
- Nandito siya.
- Wag kang matakot.
877
01:11:59,000 --> 01:12:01,666
Halika. Magtago ka lang. Dito, o.
878
01:12:03,750 --> 01:12:04,958
Tumahimik ka lang.
879
01:12:05,458 --> 01:12:06,458
Wag kang matakot.
880
01:12:32,791 --> 01:12:36,000
Dumaan ka raw sa bahay.
Wala ka na pag-uwi ko.
881
01:12:36,708 --> 01:12:40,333
Oo. Akala ko makakapaghintay ako, e.
882
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
Gusto ko nang umalis sa Nashville.
883
01:12:46,916 --> 01:12:48,583
'Yan nga ang inaalala ko.
884
01:12:54,583 --> 01:12:56,166
Hinahanda ko na 'yong truck ko.
885
01:12:56,666 --> 01:12:58,541
Paalis na rin ako.
886
01:13:00,041 --> 01:13:03,083
Nakausap ko si Detective White.
887
01:13:03,833 --> 01:13:05,332
Nagsalita na si Jared.
888
01:13:05,333 --> 01:13:08,040
Umamin na siya habang nasa ospital siya.
889
01:13:08,041 --> 01:13:09,208
Talaga?
890
01:13:11,375 --> 01:13:14,541
Tulad mo, di ko rin gusto
ang kinalabasan nito.
891
01:13:15,166 --> 01:13:17,416
Pero at least, nakakuha na tayo ng sagot.
892
01:13:20,833 --> 01:13:24,125
Kapag maayos na ang mga bagay-bagay,
893
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
sana tawagan mo ako.
894
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
Hindi talaga ako sanay
sa mga paa-paalam na 'to, Roy.
895
01:13:37,000 --> 01:13:38,583
Mas mabuti na siguro 'yong gano'n.
896
01:13:41,291 --> 01:13:42,291
Ay.
897
01:13:43,291 --> 01:13:45,832
May lumang kotse sa likod ng puno.
898
01:13:45,833 --> 01:13:47,708
Wala ka namang kasama, di ba?
899
01:13:50,458 --> 01:13:51,583
Baka sa hardinero.
900
01:13:58,625 --> 01:13:59,832
Alam niya, 'no?
901
01:13:59,833 --> 01:14:02,457
Hindi ko na hihintaying malaman pa niya.
902
01:14:02,458 --> 01:14:04,457
Dadalhin kita sa ligtas na lugar.
903
01:14:04,458 --> 01:14:06,915
- Ayoko. Sasama ako sa 'yo.
- Hindi puwede.
904
01:14:06,916 --> 01:14:09,832
Di ka dapat bumitaw
dahil lang sa kupal na Roy Combs na 'yon.
905
01:14:09,833 --> 01:14:10,916
Naintindihan mo?
906
01:14:11,416 --> 01:14:13,833
Sige na. Magtiwala ka sa 'kin. Puwede?
907
01:14:15,791 --> 01:14:17,040
Hello?
908
01:14:17,041 --> 01:14:19,416
Gusto kong makausap si Winnie.
Si Misty 'to.
909
01:14:20,041 --> 01:14:24,000
Misty, umalis ka na.
Kung hindi, tatawag kami ng pulis.
910
01:14:57,458 --> 01:14:58,458
Okay ka lang?
911
01:15:00,166 --> 01:15:01,000
Hindi.
912
01:15:01,958 --> 01:15:02,958
Hindi, e.
913
01:15:03,583 --> 01:15:05,040
Grabe talaga.
914
01:15:05,041 --> 01:15:07,041
Tanginang Roy Combs na 'yon.
915
01:15:07,541 --> 01:15:08,875
Muntik ko na siyang barilin.
916
01:15:09,750 --> 01:15:12,665
Tapos bigla na lang lumitaw si Charlie
nang walang nakakakita.
917
01:15:12,666 --> 01:15:13,958
Takot na takot siya.
918
01:15:14,541 --> 01:15:17,707
Alam ni Roy na nag-report siya sa pulis.
Muntik na siyang mapatay.
919
01:15:17,708 --> 01:15:19,250
Nagtago na siya mula no'n.
920
01:15:20,125 --> 01:15:23,790
Ligtas siya dito.
Isa lang ang daan papasok at palabas.
921
01:15:23,791 --> 01:15:24,833
Salamat, ha.
922
01:15:25,458 --> 01:15:27,915
- Ayaw mo talagang i-report sa mga pulis?
- Ayoko.
923
01:15:27,916 --> 01:15:30,165
Salita niya laban sa salita ni Roy.
924
01:15:30,166 --> 01:15:32,999
Lalo ngayong niloko pala niya ang mga tao,
925
01:15:33,000 --> 01:15:35,290
mas paniniwalaan nila si Roy.
926
01:15:35,291 --> 01:15:37,000
Basta dito lang siya.
927
01:15:38,208 --> 01:15:39,791
May pinaplano ako.
928
01:15:44,416 --> 01:15:46,458
Alam mo, araw-araw kitang iniisip.
929
01:15:48,625 --> 01:15:50,041
Sana alam mo 'yon.
930
01:15:52,708 --> 01:15:55,457
Kung nagkaroon lang ako
ng lakas ng loob noon,
931
01:15:55,458 --> 01:15:57,583
wala ka siguro sa sitwasyong 'to.
932
01:16:01,250 --> 01:16:04,208
Mapapalayas at mapapalayas din ako
sa Nashville.
933
01:16:05,625 --> 01:16:06,916
Totoo naman.
934
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
Takaw-gulo ka, e.
935
01:16:10,958 --> 01:16:12,500
May ire-request sana ako.
936
01:16:13,291 --> 01:16:14,333
Sige, kahit ano.
937
01:16:15,416 --> 01:16:17,000
Invite mo 'ko sa Dove
938
01:16:17,750 --> 01:16:20,666
at paaakyatin natin si Roy sa stage.
939
01:16:59,166 --> 01:17:00,750
Salamat sa pagpunta, Buck.
940
01:17:01,250 --> 01:17:05,166
Di kita hahayaang pumunta mag-isa do'n.
Kailangan mo ng kasama.
941
01:17:14,791 --> 01:17:17,874
Curious ako sa inyo ni Winnie Jo.
942
01:17:17,875 --> 01:17:19,458
Bati na ba kayo?
943
01:17:20,916 --> 01:17:22,790
Oo, gawa ni Winnie.
944
01:17:22,791 --> 01:17:24,875
Kailangan ko ng tulong mo, Buck.
945
01:17:25,541 --> 01:17:29,750
May impormasyon ako
sa isang taong hindi ko gusto.
946
01:17:30,333 --> 01:17:32,416
Sige. Sino ba 'to?
947
01:17:33,958 --> 01:17:35,000
Si Roy.
948
01:17:36,458 --> 01:17:38,125
- Si Roy Combs?
- Oo.
949
01:17:39,000 --> 01:17:40,541
Ayokong makisali d'yan.
950
01:17:41,041 --> 01:17:42,707
Ayokong makisali d'yan.
951
01:17:42,708 --> 01:17:47,250
Baka di mo napapansin,
malakas ang kapit ni Roy dito.
952
01:17:48,000 --> 01:17:51,124
Mas mabuting kung…
wag ka na lang makialam.
953
01:17:51,125 --> 01:17:53,082
Gusto ko sana, Buck,
954
01:17:53,083 --> 01:17:58,457
pero may laptop siya na may mga picture
na hindi dapat nasa kanya.
955
01:17:58,458 --> 01:17:59,666
Laptop?
956
01:18:00,291 --> 01:18:03,250
Ano ka ba naman, Misty?
Hindi 'to Hollywood.
957
01:18:04,625 --> 01:18:08,832
Halos 20 taon ko nang kilala si Roy.
Parang kasingtagal mo rin.
958
01:18:08,833 --> 01:18:10,874
Mabuting tao siya. Maniwala ka.
959
01:18:10,875 --> 01:18:13,665
Ba't di mo sinabi
na lulong pala siya sa sugal?
960
01:18:13,666 --> 01:18:15,041
Alam mo ba 'yon?
961
01:18:16,166 --> 01:18:17,291
Alam mo…
962
01:18:18,000 --> 01:18:21,707
Napapaisip ako. E, ano naman sa 'yo?
At kailan ka pa naging matino?
963
01:18:21,708 --> 01:18:22,791
Di bale na lang.
964
01:18:23,625 --> 01:18:24,874
Ganito, Misty.
965
01:18:24,875 --> 01:18:28,207
Nalulungkot ako sa nangyari kay Charlie.
Lahat naman tayo. Masakit 'yon.
966
01:18:28,208 --> 01:18:29,791
Pero ang totoo,
967
01:18:31,291 --> 01:18:32,957
di mo alam ang buong kuwento.
968
01:18:32,958 --> 01:18:34,041
Si Charlie kasi…
969
01:18:36,000 --> 01:18:38,124
Santa-santita 'yang si Charlie.
970
01:18:38,125 --> 01:18:39,332
A, gano'n ba?
971
01:18:39,333 --> 01:18:40,583
Oo, gano'n nga.
972
01:18:41,083 --> 01:18:44,082
Binigyan siya ng break ni Roy,
napakalaking break pa nga.
973
01:18:44,083 --> 01:18:47,582
Sa dinami-dami ng singer-songwriter dito,
siya ang napili, pero…
974
01:18:47,583 --> 01:18:50,249
nagpakatino man lang sana siya,
tumanaw ng utang na loob.
975
01:18:50,250 --> 01:18:52,124
Wala talaga siyang galang.
976
01:18:52,125 --> 01:18:55,166
Akala ko ba
di mo gaanong kilala si Charlie?
977
01:18:56,416 --> 01:18:58,375
Hindi ko nga…
978
01:18:59,416 --> 01:19:01,915
Misty, alam ko 'yong nangyayari.
979
01:19:01,916 --> 01:19:04,082
Ayoko namang 'yon agad
ang bungad ko sa 'yo
980
01:19:04,083 --> 01:19:05,957
sa tagal ng panahong di tayo nagkita.
981
01:19:05,958 --> 01:19:07,499
Ayokong pag-usapan 'yon.
982
01:19:07,500 --> 01:19:10,208
Pero kahit sino pa ang tanungin mo.
983
01:19:11,500 --> 01:19:14,749
Kahit sino. Hanggang sa huli,
matigas talaga ang ulo ni Charlie.
984
01:19:14,750 --> 01:19:17,000
Kaya kinontrol siya ni Roy.
985
01:19:19,791 --> 01:19:22,499
Bakit di ka na lang kasi umuwi, Misty?
986
01:19:22,500 --> 01:19:24,791
Punyetang gulong 'to!
987
01:19:25,375 --> 01:19:26,875
Naiwasan sana 'to.
988
01:19:28,875 --> 01:19:32,291
Binalaan na kita. Sinabihan…
989
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
Ihinto mo.
990
01:19:40,166 --> 01:19:42,040
Hindi ko puwedeng gawin 'yan.
991
01:19:42,041 --> 01:19:44,875
Hindi papayag si Roy.
992
01:19:45,375 --> 01:19:47,457
Bucky, matagal na kitang kilala.
993
01:19:47,458 --> 01:19:51,749
- Kilala kita, 30 taon na.
- Misty, nagkakamali ka kay Roy.
994
01:19:51,750 --> 01:19:53,624
Tangina, palabasin mo 'ko, Bucky!
995
01:19:53,625 --> 01:19:55,249
Misty, kalma lang.
996
01:19:55,250 --> 01:19:57,957
Diyos ko, babarilin mo ba 'ko?
997
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Huminto ka.
998
01:20:06,250 --> 01:20:07,083
Misty!
999
01:20:34,208 --> 01:20:35,083
Tangina.
1000
01:20:35,916 --> 01:20:38,750
Wag. Misty naman. Wag mong gawin 'yan.
1001
01:20:43,666 --> 01:20:46,125
Papatayin mo 'ko para sa kupal na 'yon?
1002
01:20:49,333 --> 01:20:50,625
Magkaibigan tayo.
1003
01:20:58,041 --> 01:21:03,915
Dalawang guhit sa loob ng kotse ng asawa
Hindi kay Jenny, sa iba pala
1004
01:21:03,916 --> 01:21:06,749
Takot na baka wala nang iba pa
1005
01:21:06,750 --> 01:21:09,416
Kaya titiisin niya
1006
01:21:09,916 --> 01:21:12,707
Baka may halo ang tubig sa lupa
1007
01:21:12,708 --> 01:21:15,999
May dala ang hangin
Na dumadaan sa mga puno
1008
01:21:16,000 --> 01:21:17,665
Dumating na ba si Roy?
1009
01:21:17,666 --> 01:21:19,124
Hindi ko pa nakikita.
1010
01:21:19,125 --> 01:21:21,749
Sa karatula, dapat may babala
1011
01:21:21,750 --> 01:21:27,541
Ito'y bayan ng mga sawi
1012
01:21:28,541 --> 01:21:30,957
Kung saan ang pag-ibig
'Sintibay ng taglamig
1013
01:21:30,958 --> 01:21:33,749
Makasalanang pabalik-balik sa pag-ibig
1014
01:21:33,750 --> 01:21:39,375
Sa hirap ako natuto, 'yon ang totoo
1015
01:21:40,416 --> 01:21:43,540
Kung may pagkakataon
Tumakas ka habang may panahon
1016
01:21:43,541 --> 01:21:46,124
Umalis habang maaga pa, ngayon
1017
01:21:46,125 --> 01:21:51,750
Ito'y bayan ng mga sawi
1018
01:21:52,250 --> 01:21:55,875
Bayan ng mga sawi
1019
01:21:58,000 --> 01:22:01,916
Bayan ng mga sawi
1020
01:22:03,750 --> 01:22:04,875
Winnie?
1021
01:22:06,583 --> 01:22:08,040
- Wala siya.
- Okay ka lang?
1022
01:22:08,041 --> 01:22:08,958
Okay lang ako.
1023
01:22:09,458 --> 01:22:10,625
Wala si Roy.
1024
01:22:11,125 --> 01:22:13,874
- Wala siya, hindi siya…
- Sige.
1025
01:22:13,875 --> 01:22:15,583
Sige, ide-delay ko.
1026
01:22:16,083 --> 01:22:17,083
Ide-delay ko.
1027
01:22:17,666 --> 01:22:19,916
- Sige.
- Tribute ko naman 'to, e.
1028
01:22:21,041 --> 01:22:22,416
Kayo na ang bahala sa kanya.
1029
01:22:25,583 --> 01:22:28,290
Thank you sa inyong lahat!
1030
01:22:28,291 --> 01:22:30,083
Thank you.
1031
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
Thank you.
1032
01:22:35,041 --> 01:22:36,291
Salamat sa inyo.
1033
01:22:36,791 --> 01:22:41,041
At salamat sa lahat ng kaibigan ko
na nagpasaya ng gabing 'to.
1034
01:22:42,500 --> 01:22:44,708
Wala sa plano ko ang gawin 'to.
1035
01:22:46,125 --> 01:22:49,541
Pero may mga nangyari sa buhay ko
na nagbigay sa 'kin ng lakas ng loob.
1036
01:22:53,666 --> 01:22:55,958
Noon ko pa dapat 'to sinabi.
1037
01:22:57,250 --> 01:23:00,458
Pero natakot ako sa iisipin ng mga tao.
1038
01:23:03,583 --> 01:23:05,416
'Yong una kong asawa,
1039
01:23:06,500 --> 01:23:08,333
may malaki kaming sikreto.
1040
01:23:10,791 --> 01:23:13,833
Sa harap ng mga tao, mukha kaming masaya,
1041
01:23:15,000 --> 01:23:19,125
pero no'ng unang gabi ko na magpe-perform
sa mismong stage na 'to…
1042
01:23:21,625 --> 01:23:22,958
sinaktan niya ako.
1043
01:23:25,750 --> 01:23:27,875
Inaasahan ko na 'yon.
1044
01:23:29,208 --> 01:23:33,166
Laging mainit ang ulo niya
kapag nasa akin ang atensyon.
1045
01:23:36,375 --> 01:23:38,165
Pinilit kong itago 'yon.
1046
01:23:38,166 --> 01:23:41,458
Baka may nakakaalala sa inyo nito.
Baka nando'n 'yong iba sa inyo.
1047
01:23:42,458 --> 01:23:43,625
Ang nangyari,
1048
01:23:44,458 --> 01:23:45,958
pumutok 'yong labi ko.
1049
01:23:48,458 --> 01:23:50,083
Best friend ko si Misty.
1050
01:23:52,416 --> 01:23:54,041
Siya ang umako sa nangyari.
1051
01:23:56,041 --> 01:23:59,457
Alam niyang di pa ako handang
ilabas ang nangyari.
1052
01:23:59,458 --> 01:24:00,957
Hindi sa gano'ng paraan.
1053
01:24:00,958 --> 01:24:02,416
Hindi nang gabing 'yon.
1054
01:24:04,416 --> 01:24:08,666
Pinalabas niya na nagselos siya
kaya nagwala siya.
1055
01:24:10,291 --> 01:24:12,250
At kumalat ang kuwentong 'yon.
1056
01:24:14,000 --> 01:24:17,083
Pagkatapos no'n, nagbago na
ang tingin ng mga tao kay Misty.
1057
01:24:17,833 --> 01:24:20,541
Ako ang naging "Angel of Country,"
1058
01:24:22,250 --> 01:24:24,958
at si Misty,
boo ang natanggap niya sa mga tao.
1059
01:24:25,958 --> 01:24:28,416
Hindi ko dapat hinayaang mangyari 'yon.
1060
01:24:29,458 --> 01:24:30,958
Patawarin mo ako, Misty.
1061
01:24:31,958 --> 01:24:35,375
Hindi ako naging kasingtapang mo.
1062
01:24:37,875 --> 01:24:39,416
Lumabas ka na dito.
1063
01:24:40,416 --> 01:24:41,791
Samahan mo 'ko, halika.
1064
01:24:42,708 --> 01:24:44,166
Halika na, sige na.
1065
01:24:58,833 --> 01:25:02,666
Alam n'yo, nagsasawa na 'kong marinig
ang mga kanta ko.
1066
01:25:03,791 --> 01:25:05,625
Kung 'yong kanta mo naman kaya?
1067
01:25:06,916 --> 01:25:08,499
Puwede ba 'yong "Heartland"?
1068
01:25:08,500 --> 01:25:09,500
Para sa 'kin?
1069
01:25:12,291 --> 01:25:14,166
Namataan ng security si Misty.
1070
01:25:19,375 --> 01:25:22,165
May asawa na sana ako
1071
01:25:22,166 --> 01:25:25,707
Dalawang anak, bahay natin 'to
1072
01:25:25,708 --> 01:25:27,541
Naririnig ko silang nagtatanong
1073
01:25:28,333 --> 01:25:30,625
Kung ano na ang buhay ko ngayon
1074
01:25:31,666 --> 01:25:34,915
Dahil lugmok ako
Magulo ang buhay ko
1075
01:25:34,916 --> 01:25:36,165
Sa kabilang dulo
1076
01:25:36,166 --> 01:25:37,999
Ng bawat pintong sarado
1077
01:25:38,000 --> 01:25:39,499
Sugal ang buhay ko
1078
01:25:39,500 --> 01:25:41,332
Hinahabol ang suwerte ko
1079
01:25:41,333 --> 01:25:44,124
May dapat kang bitawan
Minsan, may dapat mong kunan
1080
01:25:44,125 --> 01:25:46,749
Sa mabilis na landas dumaan
1081
01:25:46,750 --> 01:25:49,832
Pabalik sa apelyido mong iniwan
1082
01:25:49,833 --> 01:25:52,499
Paalala kung saan ka nanggaling
1083
01:25:52,500 --> 01:25:56,374
Sa parehong araw ka pa rin nagniningning
1084
01:25:56,375 --> 01:25:59,207
Di mahalaga kung gaano ka kalayo
1085
01:25:59,208 --> 01:26:01,707
Lumulutang sa langit na asul mong mundo
1086
01:26:01,708 --> 01:26:05,290
Walang sakit na tulad ng paalam
1087
01:26:05,291 --> 01:26:08,707
Pag ang buhay mo'y wala nang pakialam
1088
01:26:08,708 --> 01:26:14,832
- Oh, heartland
- Oh, heartland
1089
01:26:14,833 --> 01:26:17,999
Oh, heartland
1090
01:26:18,000 --> 01:26:24,666
- Oh oh
- Kailangan mo lang tumuloy
1091
01:26:26,750 --> 01:26:28,583
Misty Jones, palakpakan natin.
1092
01:26:29,416 --> 01:26:31,000
Welcome home, baby!
1093
01:26:38,041 --> 01:26:39,832
Di mo naman kailangang gawin 'yon.
1094
01:26:39,833 --> 01:26:40,750
Kailangan.
1095
01:26:42,125 --> 01:26:43,000
Nandito na siya.
1096
01:26:44,916 --> 01:26:47,041
May ten minutes ka. Sige na.
1097
01:26:48,083 --> 01:26:49,166
Thank you!
1098
01:26:49,666 --> 01:26:51,666
Misty Jones, palakpakan natin!
1099
01:26:52,291 --> 01:26:53,375
Ang sarap makabalik.
1100
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
May isa pa akong surprise guest.
1101
01:26:56,625 --> 01:26:59,207
Palakpakan natin si Mr. Roy Combs.
1102
01:26:59,208 --> 01:27:01,208
Halika na. Labas na, Roy.
1103
01:27:01,875 --> 01:27:04,416
Halika na, wag ka nang mahiya. Live tayo.
1104
01:27:06,000 --> 01:27:07,999
Ayan, sige.
1105
01:27:08,000 --> 01:27:11,500
Mr. Roy Combs. Halika na, Roy.
1106
01:27:12,291 --> 01:27:13,332
Uy!
1107
01:27:13,333 --> 01:27:16,333
Hay, grabe. Si Roy Combs.
1108
01:27:18,166 --> 01:27:20,374
Roy, salamat. Alam mo ba?
1109
01:27:20,375 --> 01:27:25,166
Siguradong gustong malaman ng mga tao dito
kung paano tayo nagkakilala.
1110
01:27:25,666 --> 01:27:28,915
Ewan ko kung interesado sila sa 'kin.
1111
01:27:28,916 --> 01:27:31,832
Ganito kasi 'yon.
Nagkakilala kami ten years ago.
1112
01:27:31,833 --> 01:27:34,415
Sa Texas Playboys baseball game.
1113
01:27:34,416 --> 01:27:35,832
Para sa charity 'yon.
1114
01:27:35,833 --> 01:27:38,916
Ako ang naghagis ng unang bola, siyempre.
Tapos ikaw…
1115
01:27:40,500 --> 01:27:42,208
Palo ako nang palo, pero walang tama.
1116
01:27:43,208 --> 01:27:45,124
At 'yon na 'yon.
1117
01:27:45,125 --> 01:27:48,290
Roy, sige, kung ayaw mong magbalik-tanaw,
1118
01:27:48,291 --> 01:27:52,000
paano kung tumugtog ka na lang kaya? Ano?
1119
01:27:52,833 --> 01:27:54,583
Kayang-kaya mo 'yon.
1120
01:27:55,083 --> 01:27:57,250
Gusto n'yo bang marinig si Roy?
1121
01:27:59,250 --> 01:28:01,957
O, gusto raw nila. Narinig mo 'yon, ha?
1122
01:28:01,958 --> 01:28:03,500
Ayan na.
1123
01:28:04,166 --> 01:28:06,208
O, ano, ha?
1124
01:28:09,625 --> 01:28:12,916
Nagising ako, whiskey ang naamoy ko
1125
01:28:13,875 --> 01:28:17,915
Nang humiga ka sa tabi ko
1126
01:28:17,916 --> 01:28:22,165
Saan ka nanggaling?
Ayan ka na naman, sinungaling
1127
01:28:22,166 --> 01:28:24,625
Lagot ka sa 'kin
1128
01:28:26,666 --> 01:28:29,082
Hoy, nagkakamali ka
1129
01:28:29,083 --> 01:28:35,082
Kung iniisip mong makakabalik ka pa
Matapos kumaliwa
1130
01:28:35,083 --> 01:28:39,582
Sumpa'y sinira mo
Mundo'y sinunog mo
1131
01:28:39,583 --> 01:28:43,041
Ikaw ang nagsindi ng posporo
1132
01:28:43,750 --> 01:28:49,041
Binuhusan ng gasolina
Ang pag-ibig na mayro'n tayo
1133
01:28:51,041 --> 01:28:53,500
Lagot ka sa 'kin
1134
01:29:41,041 --> 01:29:43,500
Roy Combs, palakpakan natin.
1135
01:29:44,791 --> 01:29:47,375
Palakpakan naman d'yan!
1136
01:29:51,416 --> 01:29:53,416
May nakita akong tracker sa kotse ko.
1137
01:29:53,916 --> 01:29:55,875
Paano kung alam niyang buhay ako?
1138
01:30:12,125 --> 01:30:13,916
Pumasok ka! Magtago ka!
1139
01:31:05,416 --> 01:31:06,541
Ginagalit mo talaga ako.
1140
01:32:23,791 --> 01:32:25,000
Dahan-dahan.
1141
01:32:26,791 --> 01:32:28,207
Buhay ka pa.
1142
01:32:28,208 --> 01:32:29,332
Tangina ka.
1143
01:32:29,333 --> 01:32:32,875
Hindi man kita napigilan noon, pero…
1144
01:32:33,791 --> 01:32:35,875
hindi mo na siya masasaktan ngayon.
1145
01:32:36,375 --> 01:32:37,540
Alam kong…
1146
01:32:37,541 --> 01:32:39,458
Alam kong buhay pa siya.
1147
01:32:41,791 --> 01:32:45,290
Gaano ka ba kalubog sa utang
para umabot ka sa ganito?
1148
01:32:45,291 --> 01:32:48,165
Magkano ba
ang makukuha mo kay Charlie, ha?
1149
01:32:48,166 --> 01:32:50,708
Gusto ko lang ayusin ang buhay ko.
1150
01:32:53,458 --> 01:32:55,916
Ikaw na mismo ang nakakita.
1151
01:32:56,958 --> 01:33:00,291
- Ikaw na mismo ang nakakita.
- Oo.
1152
01:33:01,041 --> 01:33:03,166
Papatayin ako ng baliw na 'yon.
1153
01:33:04,750 --> 01:33:06,833
Walang kadating-dating, Roy.
1154
01:33:08,291 --> 01:33:10,958
Sa dinami-dami
ng puwedeng mangyari sa 'yo.
1155
01:33:11,458 --> 01:33:14,625
Walang espesyal sa 'yo,
kupal ka lang na may kapangyarihan.
1156
01:33:18,291 --> 01:33:20,541
Di ka karapat-dapat sa country music.
1157
01:33:21,333 --> 01:33:23,458
Kung ano si Charlie ngayon…
1158
01:33:24,166 --> 01:33:25,915
dahil sa akin 'yon.
1159
01:33:25,916 --> 01:33:29,540
Kung nasaan ang mga alaga ko ngayon,
dahil sa akin 'yon.
1160
01:33:29,541 --> 01:33:31,583
Wala akong hininging kapalit.
1161
01:33:32,375 --> 01:33:35,416
May password 'yong laptop mo, 'no?
1162
01:33:45,541 --> 01:33:48,166
- Hindi mo naman siya pinatay, 'no?
- Hindi.
1163
01:33:49,500 --> 01:33:53,416
Iniwan ko siyang buhay
para magdusa siya sa kulungan.
1164
01:33:57,583 --> 01:33:58,625
Nand'yan ba ako?
1165
01:34:01,291 --> 01:34:02,833
Oo, at may iba pa.
1166
01:34:06,166 --> 01:34:10,583
Nasa bulsa 'yong daliri ni Roy.
Gamitin mo 'yon para makapag-log in.
1167
01:34:11,958 --> 01:34:14,125
Mahirap nang baguhin ang nakasanayan na.
1168
01:34:16,041 --> 01:34:19,333
May sapat na ebidensya para makulong siya,
pero kailangan mong humarap.
1169
01:34:21,041 --> 01:34:22,250
Hindi ko kaya.
1170
01:34:23,500 --> 01:34:25,125
Hindi ko magagawa 'yon.
1171
01:34:27,041 --> 01:34:28,291
Kaya mo.
1172
01:34:30,125 --> 01:34:31,166
Hindi ko kaya.
1173
01:34:32,791 --> 01:34:34,833
Maiintindihan 'to ng papa mo.
1174
01:34:36,708 --> 01:34:38,583
Gano'n lang siya, pero…
1175
01:34:39,916 --> 01:34:41,416
hindi ka niya susukuan.
1176
01:34:43,583 --> 01:34:44,875
Sige.
1177
01:34:45,458 --> 01:34:46,416
Aalis ka na?
1178
01:34:47,000 --> 01:34:51,583
Oo, hahanapin nila si Roy,
tapos hahanapin din nila ako, kaya…
1179
01:34:53,583 --> 01:34:55,708
Bahala ka na d'yan sa laptop.
1180
01:34:57,125 --> 01:34:59,208
Kung gusto mo, maglaho ka, pero…
1181
01:35:02,875 --> 01:35:05,083
ayoko sanang mangyari 'yon.
1182
01:35:06,333 --> 01:35:08,125
Bakit mo iniwan ang Nashville?
1183
01:35:11,750 --> 01:35:14,083
Dahil nawasak ang puso ko.
1184
01:36:03,708 --> 01:36:04,875
Hi, Clark.
1185
01:36:07,333 --> 01:36:08,750
Alam kong darating ka.
1186
01:36:09,500 --> 01:36:11,208
Dahil sa gulong nangyari.
1187
01:36:11,791 --> 01:36:15,041
Alam kong di ka aalis
nang di pumupunta dito.
1188
01:36:37,416 --> 01:36:39,666
Hindi ka na raw pumupunta sa bayan.
1189
01:36:40,333 --> 01:36:43,500
Kaya ko naman palang magsulat
habang nasa bathtub, e.
1190
01:36:46,625 --> 01:36:50,625
Nandito ka ba para humingi ng tawad,
o kukuha ka pa ng isang daliri?
1191
01:36:56,833 --> 01:36:59,250
Malamang, hinahanap na ako ng mga pulis.
1192
01:37:00,041 --> 01:37:01,916
Gusto ko lang makakita ng kakilala.
1193
01:37:03,625 --> 01:37:05,166
Ayun naman pala.
1194
01:37:05,833 --> 01:37:07,458
Ngayon, nagkita na tayo.
1195
01:37:09,375 --> 01:37:11,208
Hindi mo ba ako naiisip man lang?
1196
01:37:11,750 --> 01:37:12,583
Ay.
1197
01:37:13,666 --> 01:37:15,749
Ang iniisip ko, "Sky's the Limit,"
1198
01:37:15,750 --> 01:37:19,707
'yong ayaw mong i-record
na 23 weeks tumagal sa charts.
1199
01:37:19,708 --> 01:37:20,875
Tanda mo pa, ha.
1200
01:37:21,458 --> 01:37:22,624
Oo, laki ng nawala, e.
1201
01:37:22,625 --> 01:37:24,875
Okay ka naman kahit wala ako.
1202
01:37:28,083 --> 01:37:29,166
Sa simula.
1203
01:37:30,875 --> 01:37:32,708
Minsan, naiisip ko…
1204
01:37:37,833 --> 01:37:40,416
ano kaya ang nangyari
kung di natin siya binigay?
1205
01:37:41,458 --> 01:37:45,541
Kakayanin naman siguro natin,
pero hindi kasi tayo gano'n, e.
1206
01:37:46,958 --> 01:37:50,166
Ginawa natin ang makakabuti
para sa kanya no'ng panahong 'yon.
1207
01:37:51,291 --> 01:37:54,000
Ikaw, ginawa mo.
1208
01:37:57,458 --> 01:37:59,000
At dinala ko ang bigat no'n.
1209
01:37:59,750 --> 01:38:02,583
Parang parusa araw-araw
'yong gano'ng pakiramdam.
1210
01:38:03,958 --> 01:38:06,665
Pumunta siya dito kailan lang.
1211
01:38:06,666 --> 01:38:09,125
Pagkatapos niyang dumalaw sa 'yo.
1212
01:38:10,875 --> 01:38:13,000
Defensive ako, siyempre, pero…
1213
01:38:14,125 --> 01:38:15,916
katagalan, nagkaayos din kami.
1214
01:38:16,416 --> 01:38:17,375
Ayaw niyang…
1215
01:38:18,958 --> 01:38:21,625
humingi ako ng tawad
dahil pinatawad na raw niya ako.
1216
01:38:25,166 --> 01:38:26,500
Pero alam mo 'yong…
1217
01:38:29,625 --> 01:38:31,250
pakiramdam na makita siya…
1218
01:38:34,208 --> 01:38:35,541
nang harapan?
1219
01:38:41,625 --> 01:38:44,333
Baka siya na
ang pinakamagandang nagawa natin.
1220
01:38:52,125 --> 01:38:53,375
Tingnan mo siya ngayon.
1221
01:39:01,000 --> 01:39:03,165
Kasalanan ko lahat 'to.
1222
01:39:03,166 --> 01:39:04,583
Wag mo nang isipin 'yon.
1223
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
Wag! Hoy.
1224
01:39:07,625 --> 01:39:10,165
Wag na. Kalimutan mo na 'yon.
1225
01:39:10,166 --> 01:39:11,583
Paano ko makakalimutan?
1226
01:39:13,583 --> 01:39:17,125
Ginawa natin ang makakaya natin, Clark.
1227
01:39:19,833 --> 01:39:21,500
'Yon lang ang kaya natin.
1228
01:39:46,666 --> 01:39:47,750
Nakita mo na siya?
1229
01:39:48,458 --> 01:39:49,625
Ligtas na siya.
1230
01:39:52,791 --> 01:39:53,958
Mabuti naman.
1231
01:39:55,291 --> 01:39:58,540
Nagulantang ang buong bansa
sa kaso ni Charlie Heart.
1232
01:39:58,541 --> 01:40:02,458
Anim na linggo lang ang nakalipas,
akala ng mga awtoridad, patay na siya.
1233
01:40:03,333 --> 01:40:08,457
Nakakulong ang nanay niyang si Misty Jones
dahil sa tangkang pagpatay kay Roy Combs.
1234
01:40:08,458 --> 01:40:11,625
Ngayong gabi,
may malaking update sa kuwentong 'to.
1235
01:40:12,250 --> 01:40:14,290
- Kasama natin si Charlie Heart.
- Puwesto na.
1236
01:40:14,291 --> 01:40:16,040
Buhay na buhay,
1237
01:40:16,041 --> 01:40:19,333
at sa unang pagkakataon,
handa na niyang ikuwento ang nangyari.
1238
01:40:20,416 --> 01:40:23,125
Charlie, napakarami ng pinagdaanan mo.
1239
01:40:23,791 --> 01:40:27,666
Samantalahin mo na 'to
at kausapin mo ang fans mo.
1240
01:40:28,458 --> 01:40:30,208
Six weeks ago,
1241
01:40:31,000 --> 01:40:33,500
nanganib ang buhay ko kay Roy Combs.
1242
01:40:35,833 --> 01:40:37,291
Una kong nakilala si Roy
1243
01:40:37,916 --> 01:40:40,124
no'ng kinontak niya ako sa social media.
1244
01:40:40,125 --> 01:40:43,208
Nag-offer siya sa akin
ng career sa country music.
1245
01:40:44,875 --> 01:40:46,124
Dahil kilala siya,
1246
01:40:46,125 --> 01:40:49,375
lumipat ako sa Nashville
para simulan ang career ko.
1247
01:40:51,875 --> 01:40:53,333
Pero pagdating ko,
1248
01:40:54,416 --> 01:40:57,375
nag-demand na si Roy ng sexual favors.
1249
01:41:00,666 --> 01:41:02,875
Sixteen years old lang ako noon.
1250
01:41:06,375 --> 01:41:07,666
Kaya mo 'yan.
1251
01:41:11,875 --> 01:41:13,166
Kaya ngayon,
1252
01:41:13,916 --> 01:41:16,125
kasama ng pito pang mga artist,
1253
01:41:16,750 --> 01:41:21,125
humaharap ako para magsampa ng kaso
laban kay Roy Combs.
1254
01:41:22,458 --> 01:41:25,540
Nayanig ang Nashville
matapos ibagsak ng malaking kontrobersya
1255
01:41:25,541 --> 01:41:27,832
ang ilang makapangyarihang tao,
1256
01:41:27,833 --> 01:41:30,332
kabilang na ang mga miyembro
ng police department.
1257
01:41:30,333 --> 01:41:32,332
Arestado rin ang star-maker ng Nashville
1258
01:41:32,333 --> 01:41:35,665
at may-ari ng Live Forever Records
na si Roy Combs
1259
01:41:35,666 --> 01:41:38,125
sa kasong sexual assault at gambling,
1260
01:41:38,708 --> 01:41:41,375
at nahaharap ngayon
sa mahabang pagkakakulong.
1261
01:41:44,041 --> 01:41:45,500
May bisita ka.
1262
01:41:50,291 --> 01:41:51,791
Makakalabas ka na, 'no?
1263
01:41:52,291 --> 01:41:53,500
Ilang buwan na lang.
1264
01:41:54,791 --> 01:41:56,958
Di pa rin ako makapaniwalang
nakulong ka pa.
1265
01:41:58,375 --> 01:42:01,915
Mukhang di gusto ng mga pulis
ang vigilante justice.
1266
01:42:01,916 --> 01:42:05,249
Pero tapos na 'yong palpak
na Detective White na 'yon,
1267
01:42:05,250 --> 01:42:07,041
kaya ayos lang.
1268
01:42:09,666 --> 01:42:12,791
May showcase ako sa Bluebird
para sa bagong album ko.
1269
01:42:13,708 --> 01:42:14,875
Naisip ko,
1270
01:42:15,458 --> 01:42:19,791
dahil makakalabas ka na no'n,
baka gusto mong kumanta kasama ko?
1271
01:42:20,875 --> 01:42:21,750
Ay.
1272
01:42:24,208 --> 01:42:26,208
Narinig na nila akong kumanta.
1273
01:42:27,416 --> 01:42:28,750
Ikaw naman.
1274
01:42:33,291 --> 01:42:37,541
Sinipa ang bato
Hinukay ang bawat buto
1275
01:42:40,041 --> 01:42:44,083
Saan-saan nagtungo
Pero hindi sa tahanan ko
1276
01:42:46,833 --> 01:42:51,333
Alam ko ang ginawa ko
Alam ko ang sinabi ko
1277
01:42:53,500 --> 01:42:56,165
Kaya di ko sasabihing wala…
1278
01:42:56,166 --> 01:42:57,791
Paano ba ako magpapasalamat sa 'yo?
1279
01:42:58,916 --> 01:43:00,124
Di naman kailangan.
1280
01:43:00,125 --> 01:43:04,082
Baka may ibang bagay
na kailangan kong sabihin sa 'yo.
1281
01:43:04,083 --> 01:43:05,166
Wag na.
1282
01:43:06,500 --> 01:43:09,458
Pumunta ako sa bahay mo
hindi dahil galit ako.
1283
01:43:11,833 --> 01:43:16,250
Alam ko naman kung bakit mo ginawa 'yon,
gusto ko lang manggaling sa 'yo.
1284
01:43:22,000 --> 01:43:24,500
May choice dapat ang mga ina
na ipaampon ang anak nila.
1285
01:43:27,416 --> 01:43:33,083
Pagkatapos ng lahat
1286
01:43:34,500 --> 01:43:39,708
Iiyak ang puno
1287
01:43:41,333 --> 01:43:47,041
Pero humuhuni pa rin ang ibon
1288
01:43:58,583 --> 01:44:02,082
Umikot nang umikot
Hanggang sa may matuklasan
1289
01:44:02,083 --> 01:44:07,707
Lahat ay babalik din
Babagsak ang langit sa 'tin
1290
01:44:07,708 --> 01:44:08,874
At masasaktan ka…
1291
01:44:08,875 --> 01:44:11,374
- Lintik naman, o.
- Wag kang umiyak.
1292
01:44:11,375 --> 01:44:13,624
Kung may dapat umiyak, ako 'yon
1293
01:44:13,625 --> 01:44:16,375
dahil ako mismo
ang magre-release ng album ko.
1294
01:44:17,791 --> 01:44:19,374
Kaya mo 'yan.
1295
01:44:19,375 --> 01:44:20,500
Sana.
1296
01:44:23,458 --> 01:44:26,583
Masarap kumanta ng mga kantang
galing talaga sa akin.
1297
01:44:27,916 --> 01:44:29,583
Oo nga pala, may…
1298
01:44:31,291 --> 01:44:32,833
may kanta ako para sa 'yo.
1299
01:44:35,041 --> 01:44:38,332
Wag mo munang tingnan ngayon,
pero baka balang-araw,
1300
01:44:38,333 --> 01:44:40,208
sa tamang panahon,
1301
01:44:41,625 --> 01:44:43,333
puntahan mo ako, kakantahin ko.
1302
01:44:56,083 --> 01:44:59,124
Sinipa ang bato
Hinukay ang bawat buto
1303
01:44:59,125 --> 01:45:02,500
Saan-saan nagtungo
Pero hindi sa tahanan ko
1304
01:45:03,583 --> 01:45:05,583
Babagsak ang langit sa 'tin
1305
01:45:06,875 --> 01:45:09,583
At masasaktan ka
1306
01:45:10,250 --> 01:45:12,583
May bagyong makikita
1307
01:45:13,833 --> 01:45:17,290
Doon sa malayo
1308
01:45:17,291 --> 01:45:20,457
At magigising ka
1309
01:45:20,458 --> 01:45:23,375
Sa init ng araw na dumadapo
1310
01:45:23,958 --> 01:45:30,583
Pagkatapos ng lahat
1311
01:45:31,083 --> 01:45:36,666
Iiyak ang puno
1312
01:45:37,875 --> 01:45:43,500
Pero humuhuni pa rin ang ibon
1313
01:51:29,416 --> 01:51:34,416
Nagsalin ng Subtitle:
Janice Ruth Geronimo