1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:22,875 --> 00:01:27,582 Jos vielä uhkaat koiriani tai edes astut tontilleni, 4 00:01:27,583 --> 00:01:30,500 ammun sinua suoraan naamaan. 5 00:01:32,250 --> 00:01:38,291 Koirasi haukkui koko yön. Tappaisin sen uudestaan, jos voisin. 6 00:02:06,041 --> 00:02:07,416 Yksi vielä. 7 00:02:19,125 --> 00:02:21,125 Misty Jones. 8 00:02:23,958 --> 00:02:27,375 Saat 25 senttiä, jos soitat jonkin biiseistäni. 9 00:02:48,791 --> 00:02:50,291 Niin? 10 00:02:52,125 --> 00:02:53,708 Siis kuka? 11 00:02:58,833 --> 00:03:00,291 Joo. 12 00:03:02,458 --> 00:03:04,958 Selvä. Voin minä tulla. 13 00:03:14,208 --> 00:03:18,500 Mennään. Menen veljeni luo. 14 00:03:22,291 --> 00:03:27,125 Liikettä. Tämän enempää huomiota sinulle ei tipu. 15 00:03:52,333 --> 00:03:53,875 Otatko kahvia? 16 00:03:57,000 --> 00:03:58,083 Mikä ettei. 17 00:04:01,541 --> 00:04:04,041 Äiti sisustaa yhä kotisi. 18 00:04:05,416 --> 00:04:09,124 Älä taas ala. - En. 19 00:04:09,125 --> 00:04:12,624 Onneksi pääsit eroon Midianilaisten teurastuksesta. 20 00:04:12,625 --> 00:04:14,458 Se on olkkarissa. 21 00:04:17,000 --> 00:04:20,250 Täydellistä. Teurastus takan päällä. 22 00:04:22,875 --> 00:04:25,250 En kutsunut sinua kinastelemaan. 23 00:04:29,625 --> 00:04:32,625 En ole tavoittanut Charlieta kolmeen päivään. 24 00:04:33,500 --> 00:04:35,375 En tiedä, missä tyttäreni on. 25 00:04:39,333 --> 00:04:45,249 Hän on 22-vuotias ja kuuluisa. Hän ei ehdi soitella iskälle. 26 00:04:45,250 --> 00:04:50,457 Muutkaan eivät tavoita häntä. Hän jätti treenejä väliin. 27 00:04:50,458 --> 00:04:53,458 Kysyitkö managerilta? - Kellyltäkö? 28 00:04:54,708 --> 00:04:59,957 Hän sanoi, että Charlie on käyttäytynyt holtittomasti jo jonkin aikaa. 29 00:04:59,958 --> 00:05:02,374 Soita poliisille. - Soitinkin. 30 00:05:02,375 --> 00:05:06,666 Poliisi soitti pari puhelua ja koputti Charlien oveen. 31 00:05:08,458 --> 00:05:11,458 Hei, muru. - Misty. 32 00:05:13,000 --> 00:05:14,957 Hei. 33 00:05:14,958 --> 00:05:19,416 On… mukava nähdä, Janet. Miten jakselet? 34 00:05:20,291 --> 00:05:24,125 Heikosti. - Ikävä kuulla. 35 00:05:24,708 --> 00:05:26,791 Niin. Kurja juttu. 36 00:05:27,708 --> 00:05:29,875 Tunnet yhä väkeä Nashvillessa. 37 00:05:30,750 --> 00:05:32,915 En enää nykyään. 38 00:05:32,916 --> 00:05:34,624 Voisit silti… - Ei. 39 00:05:34,625 --> 00:05:37,666 Voisit herättää ihmisten huomion. - Älä. 40 00:06:06,958 --> 00:06:08,707 Yksi juttu. 41 00:06:08,708 --> 00:06:13,457 Nashvillessa on eräs mies. Sellainen stalkkeri. 42 00:06:13,458 --> 00:06:17,625 Jared Granger. Hän kirjoittaa hulluja kirjeitä. 43 00:06:18,125 --> 00:06:19,790 Tietääkö poliisi? 44 00:06:19,791 --> 00:06:24,457 Granger sai lähestymiskiellon, mutta ei se hullua pysäytä. 45 00:06:24,458 --> 00:06:28,749 Totta. Mene Nashvilleen. Sinähän se isä olet. 46 00:06:28,750 --> 00:06:32,041 Kyllä minä menisinkin, 47 00:06:32,958 --> 00:06:36,666 mutta Janet pääsi kokeelliseen syöpähoitoon. 48 00:06:38,000 --> 00:06:40,458 Emme voi jättää hoitokertoja väliin. 49 00:06:42,125 --> 00:06:43,625 Helvetti. 50 00:06:53,000 --> 00:06:56,583 Manageri on buukannut Charlien lähes kolmeksi vuodeksi. 51 00:06:57,125 --> 00:07:01,707 Kaikkea ostoskeskuskiertueista meikkimainoksiin. 52 00:07:01,708 --> 00:07:05,415 Viime vierailullaan hän oli laihempi kuin koskaan. 53 00:07:05,416 --> 00:07:09,332 Ja se poikaystävä, Jace Jacobs… 54 00:07:09,333 --> 00:07:12,833 Siihen jätkään en luota pätkän vertaa. 55 00:07:15,208 --> 00:07:17,583 Charlie haluaa huomiota. 56 00:07:19,625 --> 00:07:21,832 Hän tulee pian kotiin. 57 00:07:21,833 --> 00:07:24,749 Herätä huomiota Nashvillessa. - En hitossa. 58 00:07:24,750 --> 00:07:27,375 Eihän se olisi sinulle uutta. 59 00:07:29,041 --> 00:07:33,957 Misty, olet minulle velkaa. - Ja paskat olen. 60 00:07:33,958 --> 00:07:39,875 Tiedän, että palaaminen olisi vaikeaa. En pyytäisi, ellei olisi pakko. 61 00:07:51,500 --> 00:07:54,083 {\an8}GOOGLE - CHARLIE HEART 62 00:08:00,291 --> 00:08:03,082 Charlie Heart petti faninsa taas. 63 00:08:03,083 --> 00:08:07,999 Heart Sistersin nouseva popkantritähti ei saapunut Austinin Moody Centeriin. 64 00:08:08,000 --> 00:08:11,749 Hän ei esiintynyt Stagecoachissa. Fanit odottivat tunteja. 65 00:08:11,750 --> 00:08:15,957 Fanit ihmettelevät, miksi keikkoja perutaan. 66 00:08:15,958 --> 00:08:22,000 Charlie Heartin ura on liekeissä, mutta polttaako hän kaiken maan tasalle? 67 00:08:26,875 --> 00:08:28,416 Mikä käänsi pääsi? 68 00:08:30,333 --> 00:08:34,415 Se lääke. Älä unohda vihreitä pillereitä. 69 00:08:34,416 --> 00:08:36,790 Koirasi ovat henkitoreissaan. 70 00:08:36,791 --> 00:08:41,250 Jos tila huononee kahdessa päivässä, et halua nähdä seurauksia. 71 00:08:41,750 --> 00:08:45,332 Janet säästi kaikki Charlien jutut, myös sopimukset. 72 00:08:45,333 --> 00:08:48,291 En tajua niitä, mutta sinä saatat tajuta. 73 00:08:48,791 --> 00:08:51,458 Tässä. - Charlie on kiltti tyttö. 74 00:08:52,041 --> 00:08:54,415 Ehkä tiedoista on hyötyä. 75 00:08:54,416 --> 00:08:58,291 Tiedät, ettei kilttejä tyttöjä ole olemassakaan. 76 00:09:22,791 --> 00:09:25,875 TERVETULOA TENNESSEEHEN 77 00:09:40,333 --> 00:09:44,875 KANTRIN ENKELI WINNIE JO LEANIN JUHLAKONSERTTI 78 00:11:13,500 --> 00:11:15,541 ONNEA 79 00:11:18,958 --> 00:11:22,250 PLATINALEVY "HEARTLAND" 80 00:11:55,791 --> 00:11:58,207 Doven lavalle astuvat nyt - 81 00:11:58,208 --> 00:12:02,249 Nashvillen tuotteliain lauluntekijä Clark Allen West - 82 00:12:02,250 --> 00:12:05,625 ja hänen Grammy-palkittu vaimonsa Misty Jones. 83 00:12:06,125 --> 00:12:13,000 Vannon, että yritin nähdä Jonkun muunkin kuin sinut 84 00:12:14,750 --> 00:12:21,750 Aioin siirtyä eteenpäin tänä iltana Ainakin yritin 85 00:12:23,083 --> 00:12:30,083 Ei kestänyt kauaa Muuttaa mieltäni kotimatkallani 86 00:12:34,458 --> 00:12:36,790 Keskitytään sinuun, Clark. - Sopii. 87 00:12:36,791 --> 00:12:39,707 Toivottavasti en paljasta tätä etuajassa. 88 00:12:39,708 --> 00:12:45,165 Kuulin juuri, että lähdet kiertueelle Winnie Jo Leanin kanssa - 89 00:12:45,166 --> 00:12:47,374 ja tuotat hänen seuraavan levynsä. 90 00:12:47,375 --> 00:12:49,625 Kerroit tuon tosiaan etuajassa. 91 00:12:51,875 --> 00:12:57,125 Miksi hän sitten kertoi? - Misty taitaa olla mustasukkainen. 92 00:12:58,166 --> 00:13:00,499 Älä suutu, muru. Se oli vitsi. 93 00:13:00,500 --> 00:13:03,874 En pelaa tätä peliä. Minusta ette revi otsikoita. 94 00:13:03,875 --> 00:13:06,415 Pääset otsikoihin ilmankin. 95 00:13:06,416 --> 00:13:12,165 Väliin jääneet keikat, lavalta putoaminen, pettyneet fanit, flopanneet levyt… 96 00:13:12,166 --> 00:13:15,416 Hankkiuduit otsikoihin ihan itse. 97 00:13:23,541 --> 00:13:27,875 Ei kai tästä paskasta tarvitse maksaa? - Misty Jonesin ei tarvitse. 98 00:13:42,625 --> 00:13:45,416 Yksi viskikola. - Tulee. 99 00:13:54,458 --> 00:13:56,291 Menen tuonne. 100 00:13:58,750 --> 00:14:02,290 Tiesin, että tämä päivä koittaisi, koska… - Ei. 101 00:14:02,291 --> 00:14:07,625 Nashville vetää sinua puoleensa. - En tullut esiintymään. 102 00:14:08,166 --> 00:14:13,457 Voi paska. Et kai palaa yhteen Clarkin kanssa? 103 00:14:13,458 --> 00:14:17,582 En helvetissä. - Nyt minua jännittää. 104 00:14:17,583 --> 00:14:21,665 Charlie saattaa olla pulassa. 105 00:14:21,666 --> 00:14:28,165 Mitä hänellä on meneillään? - Donny pyysi minua kyselemään hänestä. 106 00:14:28,166 --> 00:14:33,125 Kuka voisi järjestää minut hänen managerinsa puheille? 107 00:14:33,958 --> 00:14:36,124 Roy voisi varmaan auttaa. 108 00:14:36,125 --> 00:14:38,415 Onko tuo Roy Combs? - Jepulis. 109 00:14:38,416 --> 00:14:44,290 Kun hän sai tämän paikan, se oli vain reikä seinässä. 110 00:14:44,291 --> 00:14:50,790 Hän on löytänyt vuosikymmenen parhaat countrylaulajat, myös Charlien, 111 00:14:50,791 --> 00:14:53,749 ja perustanut Live Forever Recordsin. 112 00:14:53,750 --> 00:14:56,874 Teidän pitää tavata. Hei, RC! Roy. 113 00:14:56,875 --> 00:15:00,666 Paikalla on kuninkaallinen, herra Combs. 114 00:15:01,916 --> 00:15:08,291 Katso, kuka tänne käveli. Muistanet hyvän ystäväni Misty Jonesin. 115 00:15:12,291 --> 00:15:14,582 Herranen aika. 116 00:15:14,583 --> 00:15:18,500 Tietääkö Winnie Jo Lean paluustasi? Hän saattaa… 117 00:15:19,458 --> 00:15:22,249 Hän saattaa unohtaa vanhat kaunat. 118 00:15:22,250 --> 00:15:27,457 Tulin katsomaan veljentytärtäni Charlie Heartia. Sinäkö hänet löysit? 119 00:15:27,458 --> 00:15:33,707 Joku olisi kuitenkin löytänyt. Niitä lahjoja ei voi piilottaa. 120 00:15:33,708 --> 00:15:39,083 Paina puuta. Tee tilaa, Bucky. - Onnistuu, pikkusisko. 121 00:15:41,291 --> 00:15:45,999 Charlie on kuulemma temppuillut. - Pari keikkaa on jäänyt väliin. 122 00:15:46,000 --> 00:15:48,875 Normaaleja diivan elkeitä. 123 00:15:49,458 --> 00:15:52,416 Niitä on odotettavissa matkalla maineeseen. 124 00:15:54,333 --> 00:15:58,750 Kelly huolehtii hänestä. - Voisiko Misty tavata Kellyn? 125 00:16:00,458 --> 00:16:03,916 He treenaavat huomenna Dovessa. Pääset vieraslistalle. 126 00:16:04,500 --> 00:16:08,416 En ole tervetullut Doveen. - Minun seurassani olet. 127 00:16:11,125 --> 00:16:14,999 Tunsit minut punaniskajuippina, 128 00:16:15,000 --> 00:16:19,333 joka luuli olevansa seuraava Ronnie Van Zant. 129 00:16:20,000 --> 00:16:23,582 Löysin paikkani, kun tajusin, 130 00:16:23,583 --> 00:16:28,665 että tässä kaupungissa on rutosti minua lahjakkaampia ihmisiä - 131 00:16:28,666 --> 00:16:31,500 ja sitä lahjakkuutta pitää palvella. 132 00:16:32,500 --> 00:16:34,916 Juo pois. Minä maksan. 133 00:16:36,625 --> 00:16:38,250 Huomiseen. 134 00:16:44,833 --> 00:16:50,249 Aikamoinen asenne. - Ilman Royta olisin jo romuttamolla. 135 00:16:50,250 --> 00:16:54,791 Ikävä sanoa, mutta tämä baari ei romuttamosta kauas heitä. 136 00:16:55,291 --> 00:16:58,916 Älä nyt. Ei tämä niin paha ole. 137 00:17:00,750 --> 00:17:03,916 Käykö Clark usein kaupungissa? - Ei. 138 00:17:04,500 --> 00:17:08,583 Hän ei kuulemma juuri poistu Chattanoogan mökiltään. 139 00:17:09,583 --> 00:17:12,207 Miksiköhän? - Hitostako minä tiedän? 140 00:17:12,208 --> 00:17:18,166 Huhutaan, että hän taistelee jotain sairautta vastaan. 141 00:17:18,750 --> 00:17:20,708 Jotain sydämeen liittyvää. 142 00:17:22,458 --> 00:17:25,916 Yhden asian minä sanon. 143 00:17:28,458 --> 00:17:32,333 Muista pitää varasi, tyttö. 144 00:17:33,916 --> 00:17:39,291 Nashville on muuttunut. Emme ole enää kuuluisia. 145 00:17:42,458 --> 00:17:45,083 Sinä et koskaan ollutkaan. 146 00:17:45,666 --> 00:17:48,333 Vierelläsi kyllä olin. 147 00:18:16,958 --> 00:18:18,083 Mulkku. 148 00:18:23,791 --> 00:18:26,041 Väistä nyt helvetissä. 149 00:18:27,250 --> 00:18:29,333 Jösses. 150 00:19:09,541 --> 00:19:16,291 Viime vierailullaan hän oli laihempi kuin koskaan. 151 00:19:36,750 --> 00:19:38,500 Neiti Jones? 152 00:19:40,708 --> 00:19:46,625 Katoamisilmoituksen voi tehdä puhelimitse. - Veljeni lähetti minut pitämään meteliä. 153 00:19:51,708 --> 00:19:54,125 Ilmoittelen, jos edistymme. 154 00:19:55,500 --> 00:19:57,708 Siinäkö kaikki? - Jep. 155 00:19:58,208 --> 00:19:59,583 Ei. 156 00:20:00,458 --> 00:20:02,749 Sanoin tämän jo veljellesi. 157 00:20:02,750 --> 00:20:06,915 White ajoi Charlien asunnon ohi eikä nähnyt mitään outoa. 158 00:20:06,916 --> 00:20:10,499 Managerin mukaan Charlie on kirjoitusretriitillä. 159 00:20:10,500 --> 00:20:13,832 Entä jos se manageri valehtelee? 160 00:20:13,833 --> 00:20:19,374 Kelly pitää PR-konettaan käynnissä. - Olet ollut alalla pitkään. 161 00:20:19,375 --> 00:20:23,999 Totta helvetissä. Kun joku katoaa, kello alkaa tikittää. 162 00:20:24,000 --> 00:20:27,874 Kukaan täällä ei edes katso kelloaan. - Misty Jones. 163 00:20:27,875 --> 00:20:30,833 Etsivä White. Olen suuri ihailijasi. 164 00:20:31,333 --> 00:20:33,500 Saatan jäädä sanattomaksi. 165 00:20:34,000 --> 00:20:36,666 Sinua sanottiin ilkeäksi. 166 00:20:38,041 --> 00:20:42,165 Vittumaiseksi. - Voi ei. 167 00:20:42,166 --> 00:20:45,415 Löit Winnie Jo Leania kasvoihin. 168 00:20:45,416 --> 00:20:50,791 Minä olisin pidättänyt ihan suoraan. - Siinähän olisit yrittänyt. 169 00:20:52,166 --> 00:20:53,458 Etkö muista minua? 170 00:20:54,500 --> 00:20:59,082 Sain kunnian kanniskella miehesi jäihin säilöttyä pikkurilliä. 171 00:20:59,083 --> 00:21:03,082 Leikkasit sen irti pettämisen vuoksi. - Ex-mieheni. 172 00:21:03,083 --> 00:21:07,124 Se on hauska tarina ekalta työviikoltani. 173 00:21:07,125 --> 00:21:10,915 Tahdon käydä Charlien talolla. Veljeni lähetti teille avaimen. 174 00:21:10,916 --> 00:21:15,166 Tiedätkö, monestiko Charlie on kadonnut tänä vuonna? 175 00:21:15,833 --> 00:21:21,249 Veljesi taisi jättää sen pois. Kuusi, ja hän palasi aina itse. 176 00:21:21,250 --> 00:21:27,708 Tuhlasimme työtunteja etsien ihmistä, joka ei ollut kadonnut. 177 00:21:28,291 --> 00:21:32,957 Meillä on kiire. Tuhansia aikuisia on kateissa. 178 00:21:32,958 --> 00:21:36,750 Kaikkien perheet ovat aivan yhtä huolissaan. 179 00:21:37,750 --> 00:21:43,999 Et saa erityiskohtelua parin hitin vuoksi. - Yhdeksän. 180 00:21:44,000 --> 00:21:46,750 Mitä? - Hittejä oli yhdeksän. 181 00:21:48,250 --> 00:21:49,833 Kuka niitä laskee? 182 00:21:50,791 --> 00:21:53,666 En kaipaa mitään paraateja, kusipää. 183 00:21:54,833 --> 00:22:00,500 Tahdon vain, että teet työsi. Järjestä minulle Charlien avain. 184 00:22:02,750 --> 00:22:07,416 Oletteko edes tekemisissä? - Miten se tähän liittyy? 185 00:22:08,708 --> 00:22:12,165 Ei mitenkään. Olen vain utelias. 186 00:22:12,166 --> 00:22:17,833 Mietin, miksi luulet tietäväsi Charlien olinpaikan paremmin kuin lähipiiri. 187 00:22:18,416 --> 00:22:23,958 Otimme jo vastaan täyttämäsi paperit. Oli kiva nähdä. Hyvää illanjatkoa. 188 00:22:50,416 --> 00:22:55,750 Tämän on syytä olla aito. - Totta hitossa. Siinähän se on edessäsi. 189 00:22:57,291 --> 00:23:01,290 Miksi juuri minä? - Jahtaat katsojalukuja. 190 00:23:01,291 --> 00:23:05,040 Tiesin, että tarttuisit tilaisuuteen. 191 00:23:05,041 --> 00:23:08,791 Viisi, neljä, kolme, kaksi… 192 00:23:10,250 --> 00:23:15,165 Misty Jones. Kauanko olet ollut poissa Nashvillesta? 193 00:23:15,166 --> 00:23:19,166 20 vuotta. - Miksi palasit nyt? 194 00:23:20,625 --> 00:23:25,374 Veljentyttäreni Charlie Heart on ollut kateissa viisi päivää. 195 00:23:25,375 --> 00:23:29,625 Hänen managerinsa ja poliisi peittelevät asiaa. 196 00:23:30,291 --> 00:23:32,832 On hassua, että puhut peittelemisestä. 197 00:23:32,833 --> 00:23:35,666 Sanoit, että Charlie on veljentyttösi. 198 00:23:37,458 --> 00:23:38,999 Kyllä. 199 00:23:39,000 --> 00:23:44,333 Minulla on tässä syntymätodistus, jonka mukaan olet Charlien äiti. 200 00:23:45,458 --> 00:23:48,250 Kiistätkö, että Charlie on tyttäresi? 201 00:23:52,875 --> 00:23:54,166 En. 202 00:23:55,291 --> 00:23:59,750 Kysyn uudestaan. Miksi palasit Nashvilleen? 203 00:24:04,791 --> 00:24:09,708 Etsin Charlie Heartia. Hän on ollut kateissa viisi päivää. 204 00:24:10,416 --> 00:24:13,833 Manageri ja poliisi eivät välitä paskaakaan. 205 00:24:17,500 --> 00:24:21,666 Olen hänen äitinsä ja tulin etsimään häntä. 206 00:24:26,500 --> 00:24:30,165 Oletko seonnut? - Käskit herättää huomiota. 207 00:24:30,166 --> 00:24:33,707 En käskenyt paljastaa 22 vuotta vanhaa salaisuutta. 208 00:24:33,708 --> 00:24:37,832 Minulta tivataan, onko tyttäreni oikeasti minun. 209 00:24:37,833 --> 00:24:40,415 Tarkalleen ottaen hän ei ole. 210 00:24:40,416 --> 00:24:42,999 …katoamista tutkitaan… 211 00:24:43,000 --> 00:24:47,040 Nashvillen poliisi odottaa vihjeitä numerossa… 212 00:24:47,041 --> 00:24:49,582 Charlie Heart on kadonnut. 213 00:24:49,583 --> 00:24:55,290 Heartin biologinen äiti on traaginen kantrilegenda Misty Jones. 214 00:24:55,291 --> 00:24:59,041 Katsotaan sisälle ja pannaan homma pakettiin. 215 00:25:17,458 --> 00:25:20,582 OHJEET VAIMOILLE JA MIEHILLE 216 00:25:20,583 --> 00:25:23,291 ALISTU MIEHELLESI 217 00:25:59,833 --> 00:26:01,375 Neljäkymmentäkaksi. 218 00:26:14,833 --> 00:26:17,791 Kyllä pystyt. - Siellä on liikaa ihmisiä. 219 00:26:20,833 --> 00:26:23,625 Katso minua. Hymyile! 220 00:26:41,083 --> 00:26:43,291 Täällä tarvitaan apua. 221 00:26:53,875 --> 00:26:57,250 Kutsu rikospaikkatutkijat. - Selvä. 222 00:26:58,875 --> 00:27:01,500 Sinun on poistuttava huoneesta. 223 00:27:02,083 --> 00:27:04,500 Jos tyttärelleni on sattunut jotain… 224 00:27:06,458 --> 00:27:08,291 Syytän sinua. 225 00:27:16,958 --> 00:27:21,082 Löysitkö jotain? - Saatko yhteyden Charlien ovikameraan? 226 00:27:21,083 --> 00:27:24,374 Saan, mutta… - Katso tallenteet ja soittele. 227 00:27:24,375 --> 00:27:27,041 Hei, odota! - Mitä? 228 00:27:29,333 --> 00:27:32,208 Olet tainnut löytää jotain. 229 00:27:34,125 --> 00:27:39,208 Oliko se Jace? Satuttiko Charlien poikaystävä häntä? 230 00:27:40,208 --> 00:27:43,125 Katso ne tallenteet ja soittele. 231 00:27:50,375 --> 00:27:54,791 EN HALUA KUOLLA SALAISUUDEN KANSSA 232 00:28:06,125 --> 00:28:08,416 He harjoittelevat parhaillaan. 233 00:28:09,500 --> 00:28:13,250 Tietävätkö he tulostani? - On parempi, etteivät tiedä. 234 00:28:15,583 --> 00:28:18,624 Jos saat tilaisuuden, lähde kun vielä voit 235 00:28:18,625 --> 00:28:21,082 Tämä ei ole mikä tahansa pikkukylä 236 00:28:21,083 --> 00:28:27,290 Se on sydänsurujen maa 237 00:28:27,291 --> 00:28:29,125 Sydänsurujen… 238 00:28:29,625 --> 00:28:32,458 Sinä, väistä. - Missä Kelly on? 239 00:28:33,250 --> 00:28:36,875 Mitä teet? Halusit puhua Kellylle. 240 00:28:38,166 --> 00:28:39,791 Ei. 241 00:28:41,000 --> 00:28:43,040 Haluan, että hän kuuntelee. 242 00:28:43,041 --> 00:28:44,957 Ei mitään hätää. 243 00:28:44,958 --> 00:28:49,041 Charlie kirjoitti tämän kappaleen ennen katoamistaan. 244 00:28:50,541 --> 00:28:52,832 Jos huomista ei tulekaan 245 00:28:52,833 --> 00:28:56,124 Jos minulta loppuvat auringonnousut 246 00:28:56,125 --> 00:29:01,999 Jään katumaan yhtä ainoaa asiaa 247 00:29:02,000 --> 00:29:05,875 Suljen silmäni ja rukoilen 248 00:29:08,291 --> 00:29:12,665 Että kuulet tämän ennen kuin he 249 00:29:12,666 --> 00:29:15,999 Hautaavat minut kirsikkapuiseen arkkuun 250 00:29:16,000 --> 00:29:19,124 Polttavat luuni tuhkaksi 251 00:29:19,125 --> 00:29:22,165 Peittävät minut päivänkakkaroilla 252 00:29:22,166 --> 00:29:24,750 Kun minä itken 253 00:29:32,333 --> 00:29:37,166 Joku tietää, mistä tämä kertoo. Alkakaa puhua. 254 00:29:38,791 --> 00:29:42,124 Muuten seison tässä, kunnes maali irtoaa seinistä. 255 00:29:42,125 --> 00:29:45,249 Emme suunnitelleet tätä. - En ehdi suunnitella. 256 00:29:45,250 --> 00:29:49,749 Etkö tiennyt, että artistisi pelkäsi henkensä puolesta? 257 00:29:49,750 --> 00:29:53,208 Tallissani on 28 artistia. 258 00:29:53,833 --> 00:30:00,541 En seurannut Charlieta kyllin tarkasti. - Joku seurasi. Oliko se Jace? 259 00:30:01,125 --> 00:30:06,041 Pelkäsikö Charlie häntä? - Misty-kulta! Kelly tässä. 260 00:30:07,083 --> 00:30:11,999 Jos tietäisimme jotain, emmekö olisi kertoneet poliisille? 261 00:30:12,000 --> 00:30:14,582 Eikö hän ole kirjoitusretriitissä? 262 00:30:14,583 --> 00:30:18,499 Niin sanoit kytille. - En sanonut niin. 263 00:30:18,500 --> 00:30:22,082 Sanoin, että hän katoaa usein. - Niinkö? 264 00:30:22,083 --> 00:30:26,874 Kuule, muru. Haluamme hänet takaisin. - Niin varmasti. 265 00:30:26,875 --> 00:30:32,040 Panit ahneuksissasi hänet kiertämään 298 päivää viime vuodesta. 266 00:30:32,041 --> 00:30:34,749 Ostoskeskuskiertueita, meikkimainoksia… 267 00:30:34,750 --> 00:30:41,500 Hän on sitoutunut vielä kymmeneen levyyn. Aioit imeä hänet kuiviin. 268 00:30:42,291 --> 00:30:45,707 Annoin hänelle, mitä hän halusi. - Niinkö? 269 00:30:45,708 --> 00:30:49,708 Nostin hänet tähdeksi. - Ja näin hyvin se päättyi. 270 00:30:50,291 --> 00:30:53,665 Älähän nyt. 271 00:30:53,666 --> 00:30:59,457 Tapasin Charlien lattarintaisena teininä, joka ei osannut laulaa stemmoja. 272 00:30:59,458 --> 00:31:04,499 Tiedättekö, mitä tein? Käytin vuosia hänen kehittämiseensä. 273 00:31:04,500 --> 00:31:09,582 Sitten loin tämän bändin, ja olimme hänelle kuin perhe. 274 00:31:09,583 --> 00:31:11,540 Ette lojaali. - He vain puhuvat. 275 00:31:11,541 --> 00:31:14,250 Emme halua ongelmia, neiti Jones. 276 00:31:15,250 --> 00:31:21,166 Charlie oli kauhuissaan. Hän peitti ikkunansa lakanoilla. 277 00:31:22,041 --> 00:31:25,291 Te paskiaiset ette tarkistaneet hänen vointiaan. 278 00:31:26,666 --> 00:31:28,875 Haistakaa pitkä paska. 279 00:31:30,166 --> 00:31:33,290 Varo valvontakameroita. - Hoidan tämän. 280 00:31:33,291 --> 00:31:37,875 Jos siis aiot taas viillellä renkaita. - Kiitos, Kelly. 281 00:31:39,291 --> 00:31:40,957 Painutaan helvettiin. 282 00:31:40,958 --> 00:31:42,832 Tule tänne. Oletko kunnossa? 283 00:31:42,833 --> 00:31:46,124 Se oli pelottavaa. Otetaan alusta. 284 00:31:46,125 --> 00:31:47,790 RAKAS ÄITI 285 00:31:47,791 --> 00:31:52,125 Et ehkä halua kuulla tätä, mutta voisit hakea apua. 286 00:31:53,208 --> 00:31:56,458 Paluu otti varmasti koville. - Ei tässä mitään. 287 00:32:02,333 --> 00:32:07,166 Kaupunki on muuttunut. - Jos olisi, Charlie ei olisi kateissa. 288 00:32:11,250 --> 00:32:13,040 {\an8}KADONNUT - CHARLIE HEART 289 00:32:13,041 --> 00:32:15,207 {\an8}Tämä on suora lähetys Nashvillesta, 290 00:32:15,208 --> 00:32:19,290 {\an8}missä tutkitaan Charlie Heartin katoamista. 291 00:32:19,291 --> 00:32:22,332 Hänen kotoaan löydettiin kamppailun jälkiä, 292 00:32:22,333 --> 00:32:25,124 mikä viitannee rikokseen. 293 00:32:25,125 --> 00:32:29,457 Fanit ovat spekuloineet yhteydestä Jared Grangeriin, 294 00:32:29,458 --> 00:32:32,666 joka on syytetty Heartin vainoamisesta. 295 00:32:33,250 --> 00:32:37,415 Viranomaiset eivät ole tavoittaneet Grangeria. 296 00:32:37,416 --> 00:32:39,625 Viranomaiset pyytävät tietoja… 297 00:33:34,333 --> 00:33:39,041 Sain ovikameran tallenteet. - Saitko? Hetkinen. 298 00:33:42,791 --> 00:33:48,125 {\an8}Charlie avaa portin. Avaisiko hän sen tuntemattomalle? 299 00:33:49,083 --> 00:33:53,333 Grangeria hän ei olisi päästänyt sisään. Hän pelkäsi. 300 00:33:53,916 --> 00:33:57,791 {\an8}Lähetitkö tämän poliisille? - Totta kai. 301 00:34:06,500 --> 00:34:10,333 {\an8}Mitä tapahtuu? Odota. - Mitä? 302 00:34:19,666 --> 00:34:21,291 Missä se on? 303 00:34:30,208 --> 00:34:32,375 Tunnen tuon auton. 304 00:34:46,875 --> 00:34:50,291 ERILAINEN COWBOY -KIERTUE 2026 305 00:35:06,958 --> 00:35:09,833 Mitä helvettiä? Voi paska. 306 00:35:17,583 --> 00:35:20,290 Hei! Missä helvetissä Walter on? 307 00:35:20,291 --> 00:35:23,749 En välitä paskaakaan siitä, mitä näin. 308 00:35:23,750 --> 00:35:29,291 Et tajua näkemääsi ollenkaan. - Tiedän kyllä, miltä suihinotto näyttää. 309 00:35:33,708 --> 00:35:36,208 Jos hiiskahdatkaan tästä, 310 00:35:37,625 --> 00:35:40,250 katoat Charlien lailla. 311 00:35:51,416 --> 00:35:53,958 Miten menee? Kiitos, että tulitte. 312 00:36:00,291 --> 00:36:03,207 Oletko kaikkien Charlien biisien innoitus? 313 00:36:03,208 --> 00:36:06,707 "Die With A Secret" ei nimittäin kerro rakkaudesta. 314 00:36:06,708 --> 00:36:09,665 Käske hänen palata. Vitsi vanheni jo. 315 00:36:09,666 --> 00:36:15,124 Valitsin väärän tytön siitä bändistä. - Hän ei ole lomalla, mulkku. 316 00:36:15,125 --> 00:36:17,375 Etkö nähnyt uutisia? 317 00:36:18,000 --> 00:36:20,790 Älä hekota siinä. 318 00:36:20,791 --> 00:36:25,082 Lattialla oli hänen vertaan. - Ehkei hänen. Hän tekee tätä usein. 319 00:36:25,083 --> 00:36:28,708 Ei isänsä ja poliisin mukaan. - Minua kuulusteltiin jo. 320 00:36:29,291 --> 00:36:34,833 Kerroitko, että murtauduit kotiini ja jahtasit Charlieta, kun hän lähti? 321 00:36:39,791 --> 00:36:44,541 Mistä helvetistä sinä puhut? - Sinulla on Ford 250. 322 00:36:45,958 --> 00:36:49,750 Samanlainen ajoi Charlien pihaan hänen katoamisyönään. 323 00:36:51,041 --> 00:36:53,500 Olet näköjään ihan pihalla. 324 00:36:54,041 --> 00:36:58,250 Managerini ajaa sillä romulla. En astuisi siihen jalallanikaan. 325 00:36:59,291 --> 00:37:02,541 Kätevää. - Haluatko kuulla totuuden? 326 00:37:03,875 --> 00:37:09,750 Meillä oli Charlien kanssa sopimus. Semmoinen paperi, jossa on sanoja. 327 00:37:10,375 --> 00:37:14,625 Me laulamme, hymyilemme ja teemme julkaisuja. 328 00:37:15,791 --> 00:37:21,540 Sopimus on kaksivuotinen. Emme kestä toisiamme edes aterian vertaa. 329 00:37:21,541 --> 00:37:24,874 Miksi? - Hän oli niin helvetin onneton. 330 00:37:24,875 --> 00:37:27,832 Miten menee, Nashville? 331 00:37:27,833 --> 00:37:32,999 Ketä tulimme katsomaan? - Jace! Jace! 332 00:37:33,000 --> 00:37:36,665 Pelaatko jotain pelejä? - Kaikkihan pelaavat. 333 00:37:36,666 --> 00:37:38,332 Lämmitellään. 334 00:37:38,333 --> 00:37:41,124 Etkö sinäkin pelaa? - En. 335 00:37:41,125 --> 00:37:45,290 Itket huolestuneen äidin krokotiilinkyyneliä. 336 00:37:45,291 --> 00:37:47,791 Miksi todellisuudessa tulit? 337 00:37:49,500 --> 00:37:52,458 Haluan Charlien takaisin. - Ja paskat. 338 00:37:53,083 --> 00:37:57,083 Jos välittäisit hänestä, olisit ottanut yhteyttä vuosia sitten. 339 00:37:59,708 --> 00:38:02,541 En ehkä ole unelmapoikaystävä, mutta… 340 00:38:04,833 --> 00:38:06,541 En sentään ole verisukua. 341 00:38:08,875 --> 00:38:10,915 Hyvä yleisö, 342 00:38:10,916 --> 00:38:16,082 annetaan aplodit erilaiselle cowboylle, 343 00:38:16,083 --> 00:38:18,416 Jace Jacobsille! 344 00:38:19,583 --> 00:38:20,833 Odottakaa hetki. 345 00:38:27,833 --> 00:38:29,958 Kiitos, että tulitte. 346 00:38:35,166 --> 00:38:39,833 Useimmat teistä tietävät, että elän henkilökohtaista painajaistani. 347 00:38:41,208 --> 00:38:43,666 Tyttöystäväni Charlie katosi. 348 00:38:45,666 --> 00:38:50,500 Olen lavalla vain, etten itkisi, jos totta puhutaan. 349 00:38:51,625 --> 00:38:53,625 Saan teiltä voimaa. 350 00:38:55,833 --> 00:38:58,833 Täällä on eräs toinenkin, joka tarvitsee apuanne. 351 00:39:00,666 --> 00:39:04,040 Tervetuloa lavalle, Misty. 352 00:39:04,041 --> 00:39:06,791 Haluatteko kuulla Misty Jonesin laulavan? 353 00:39:11,125 --> 00:39:12,875 Häntä ujostuttaa. 354 00:39:15,666 --> 00:39:20,375 Olisi kunnia laulaa sinulle yksi lauluistasi tänä iltana. 355 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 Tämä on Charlielle. 356 00:39:40,500 --> 00:39:46,791 Mua pidätelty on Oon aina ollut holtiton 357 00:39:47,291 --> 00:39:53,958 Lankesin loveen 22-vuotiaana Ja löysin itseni viereltäs 358 00:39:54,875 --> 00:40:01,541 Haukoin henkeä vuoristoilmassa Ajoin tasangoilla huolettomana 359 00:40:02,041 --> 00:40:08,250 Jahtasin unelmia kuin metsäpalo Lasteni silmissä näen saman halun 360 00:40:10,333 --> 00:40:15,666 Mua kutsutaan kauas menneeseen 361 00:40:16,666 --> 00:40:22,583 Olen sidottu sukuni vanhoihin tapoihin 362 00:40:23,583 --> 00:40:27,040 Levitän hyvää sanomaa 363 00:40:27,041 --> 00:40:32,707 Tehtaissa ja heinäpelloilla 364 00:40:32,708 --> 00:40:39,665 Abilenen taivaan alla 365 00:40:39,666 --> 00:40:43,625 Iske minut maahan 366 00:40:44,458 --> 00:40:46,416 Jos katkaisen 367 00:40:47,416 --> 00:40:54,416 Perhesiteet 368 00:40:55,333 --> 00:41:01,540 Synnyin maailmaan, joka on jo löydetty Laulan laulujani ylpeydellä 369 00:41:01,541 --> 00:41:04,374 Sä ja mä emme ole tärkeimpiä 370 00:41:04,375 --> 00:41:08,666 Vaan lapsen siniset silmät 371 00:41:10,000 --> 00:41:16,582 Saatan välillä lähteä pois Vaan sidon aina ankkuriköyden 372 00:41:16,583 --> 00:41:19,415 Vedä mut takaisin, jos putoan 373 00:41:19,416 --> 00:41:24,208 Hitot kullasta ja hopeasta 374 00:41:25,458 --> 00:41:31,875 Mua vedetään… - Hei, tarvitsen mikrofonin. Äkkiä! 375 00:41:36,583 --> 00:41:38,250 Antaa kuulua! 376 00:42:32,666 --> 00:42:39,125 Misty, Misty… 377 00:42:53,083 --> 00:42:55,375 Hei, tuo on Misty Jones. 378 00:42:58,458 --> 00:43:00,333 Misty Jones! 379 00:43:13,458 --> 00:43:15,583 Hyvä show, Misty. 380 00:43:16,500 --> 00:43:19,833 Kiva, että ehdit keikkailla etsintöjen lomassa. 381 00:43:21,541 --> 00:43:25,500 Et voi vastustaa parrasvalojen kutsua. 382 00:43:26,291 --> 00:43:31,124 En pyrkinyt siihen. - Et tietenkään. Olet leikkinyt etsivää. 383 00:43:31,125 --> 00:43:35,290 Kelly ilmoitti, että Neiti Etsivä on käynyt sielläkin. 384 00:43:35,291 --> 00:43:39,124 Lensit ulos Dovestakin jo toistamiseen. 385 00:43:39,125 --> 00:43:41,207 Löysittekö Jared Grangerin? 386 00:43:41,208 --> 00:43:42,999 Emmekö etsi Jacea? - Emme. 387 00:43:43,000 --> 00:43:47,291 Etkö kuulustellut häntä? - Hän on liian pehmeä veritekoihin. 388 00:43:48,000 --> 00:43:51,750 Milloin viimeksi puhuit Charlien kanssa? 389 00:43:52,333 --> 00:43:54,415 Emme ole tekemisissä. 390 00:43:54,416 --> 00:43:58,040 Eikö hän soittanut ennen katoamistaan? - Ei. 391 00:43:58,041 --> 00:44:00,749 Kävikö hän luonasi? - Ei. 392 00:44:00,750 --> 00:44:05,207 Oletko varma? - Asun pekaanitilalla Georgiassa. 393 00:44:05,208 --> 00:44:08,166 Tarkoitus on, etten tapaa ketään koskaan. 394 00:44:09,916 --> 00:44:15,957 Charlie soitti tähän numeroon noin kuukautta ennen katoamistaan. 395 00:44:15,958 --> 00:44:18,208 Tunnistatko numeroa? - En. 396 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Haluatko vastata uudestaan? 397 00:44:34,583 --> 00:44:38,249 Kävikö Charlie luonasi? Mitä helvettiä? 398 00:44:38,250 --> 00:44:42,124 Kävi. Selitin jo kytille. - Ja nyt selität minulle. 399 00:44:42,125 --> 00:44:47,290 Elät leveästi Nashvillessa ja valehtelet kaikille. 400 00:44:47,291 --> 00:44:50,874 Charlie halusi vastauksia muttei tainnut pitää niistä. 401 00:44:50,875 --> 00:44:55,207 Se ei johtanut mihinkään. - Entä jos se oli avunpyyntö? 402 00:44:55,208 --> 00:44:58,665 Jos olisit voinut estää tämän? - En kasvattanut häntä! 403 00:44:58,666 --> 00:45:01,041 Miksei hän puhunut sinulle? 404 00:45:01,625 --> 00:45:06,999 Lupasit kasvattaa hänet hyvin, mutta syötit hänet leijonille. 405 00:45:07,000 --> 00:45:09,374 Mitä helvettiä odotit? 406 00:45:09,375 --> 00:45:11,915 Pysykää loitolla. - Irti minusta! 407 00:45:11,916 --> 00:45:14,166 Kauemmas, saatana! 408 00:45:15,750 --> 00:45:17,000 Hei, Roy! 409 00:45:26,791 --> 00:45:30,083 Miksi palasin tähän paskakaupunkiin? 410 00:45:31,083 --> 00:45:34,916 Olet aina tykännyt keikuttaa venettä. 411 00:45:38,291 --> 00:45:41,375 "Heartland" auttoi minut läpi vaikeiden vuosien. 412 00:45:43,625 --> 00:45:46,541 En ole tainnut ikinä sanoa sitä. 413 00:45:49,000 --> 00:45:51,666 Asiani olivat aika sekaisin. 414 00:45:53,500 --> 00:45:58,457 Älä nyt. Minä olen sekoillut. Sinä et ole sellainen. 415 00:45:58,458 --> 00:46:01,207 Sano tuo uudelleen aamukolmelta, 416 00:46:01,208 --> 00:46:04,166 kun olen hävinnyt vedonlyönnissä kaksi miljoonaa. 417 00:46:05,000 --> 00:46:07,250 Riippuvuudet ovat syvältä. 418 00:46:08,458 --> 00:46:10,708 Musiikkisi rauhoitti minua. 419 00:46:11,458 --> 00:46:17,333 Sanoituksesi tuntuivat siltä, kuin olisin kuunnellut vanhaa ystävää. 420 00:46:18,708 --> 00:46:21,583 Et ole yksin. 421 00:46:24,000 --> 00:46:25,625 Lupaan sen. 422 00:46:32,166 --> 00:46:34,375 Hän kävi luonani viime kuussa. 423 00:46:36,916 --> 00:46:38,250 Charlieko? 424 00:46:39,125 --> 00:46:42,833 Hän sanoi saaneensa juuri tietää, että olen hänen äitinsä. 425 00:46:44,500 --> 00:46:47,541 Se ei ollut ainoa syy. Hän oli pulassa. 426 00:46:48,750 --> 00:46:50,750 Millaisessa pulassa? 427 00:46:51,625 --> 00:46:53,708 En kysynyt. 428 00:46:56,416 --> 00:46:58,500 En halunnut sekaantua. 429 00:46:59,625 --> 00:47:04,250 Hautasin Charlien niin syvälle, että hän menetti merkityksensä. 430 00:47:06,916 --> 00:47:10,332 Ympäröin itseni tyhjyydellä 20 vuoden ajan. 431 00:47:10,333 --> 00:47:16,875 Ei mitään katsottavaa eikä tehtävää. Ei mitään, mikä muistuttaisi hänestä. 432 00:47:17,666 --> 00:47:24,666 Mikä Clarkin rooli oli tässä kaikessa? - Ei hänkään ollut valmis isäksi. 433 00:47:25,708 --> 00:47:28,375 Hän halusi vain lisää levyjä seinälle. 434 00:47:30,125 --> 00:47:35,125 Olin liian humalassa ja rakastunut tajutakseni eroa. 435 00:47:37,666 --> 00:47:41,833 Tiesin, että veljeni huolehtisi Charliesta paremmin. 436 00:47:42,333 --> 00:47:44,166 He yrittivät lasta vuosia. 437 00:47:46,500 --> 00:47:52,125 Yrititkö koskaan saada tytärtäsi takaisin? 438 00:48:01,333 --> 00:48:03,666 Tunnen omat rajani. 439 00:48:08,000 --> 00:48:10,375 Seuraava levyni floppasi. 440 00:48:11,875 --> 00:48:16,415 Uskolliset ystävät lakkasivat vastaamasta puhelimeen. 441 00:48:16,416 --> 00:48:19,833 Olin kuulemma hullu ja epävakaa. 442 00:48:22,000 --> 00:48:24,208 Niinpä hautasin Nashvillen. 443 00:48:24,708 --> 00:48:30,250 Hautasin sen Charlien ja kaiken muun paskan mukana. 444 00:48:39,083 --> 00:48:43,958 Jos hän olisi tarvinnut apuasi, hän olisi pyytänyt. 445 00:48:45,208 --> 00:48:46,833 Ehkä. 446 00:48:51,833 --> 00:48:58,625 Mutta ehkä vain sanomme niin, jotta voimme nukkua öisin. 447 00:49:50,166 --> 00:49:51,791 Mitä helvettiä? 448 00:49:53,500 --> 00:49:55,333 Haen aseeni. 449 00:50:01,750 --> 00:50:04,041 Hei, kaveri… 450 00:50:11,208 --> 00:50:14,082 Hei! Ampuiko hän sinua? 451 00:50:14,083 --> 00:50:18,458 Ei. Sain hänen aseensa. Hän pakeni. 452 00:50:23,875 --> 00:50:27,165 Sattuiko sinuun? - Tuli vain mustelmia. 453 00:50:27,166 --> 00:50:29,833 Näitkö sen miehen kunnolla? 454 00:50:31,416 --> 00:50:33,750 Hän oli varmaan se stalkkeri. 455 00:50:36,083 --> 00:50:37,958 Jared se oli. 456 00:50:44,208 --> 00:50:48,540 Ymmärrän. Hänestä on etsintäkuulutus, ja asuntoa valvotaan. 457 00:50:48,541 --> 00:50:53,666 Häntä ei ole nähty viikkoihin. - Sanokaa Whitelle, että tulen pian. 458 00:51:05,750 --> 00:51:08,291 Tarvitset lääkäriä. 459 00:51:08,791 --> 00:51:13,833 Kyllä minä pärjään. Minun pitää mennä kamarille. 460 00:51:14,416 --> 00:51:17,791 Kun Jared löydetään, saamme vastauksia. 461 00:51:18,375 --> 00:51:21,541 En tajua, miksi hän minua jahtaisi. 462 00:51:22,375 --> 00:51:26,458 Hän ei varmaan ajatellut selkeästi. 463 00:51:30,250 --> 00:51:35,249 Haluatko, että tulen takaisin, kun olen puhunut Whitelle? 464 00:51:35,250 --> 00:51:39,749 Et saisi olla nyt yksin. - Ei sinun tarvitse. 465 00:51:39,750 --> 00:51:42,000 Entä jos haluan? 466 00:51:53,000 --> 00:51:56,875 Käy siellä lääkärissä. Puhutaan huomenna. 467 00:51:59,000 --> 00:52:00,707 {\an8}JARED GRANGER STALKKERI 468 00:52:00,708 --> 00:52:02,791 {\an8}JARED GRANGER PIDÄTETTY 469 00:52:08,708 --> 00:52:11,332 {\an8}CHARLIE HEARTILLE LÄHETETTIIN SIAN SYDÄN 470 00:52:11,333 --> 00:52:13,833 Siis mitä helvettiä? 471 00:52:14,958 --> 00:52:17,833 {\an8}ISOÄITI MAKSOI GRANGERIN TAKUUT 472 00:52:20,583 --> 00:52:24,333 TAKAAJAN NIMI: VIOLET GRANGER 473 00:52:35,458 --> 00:52:36,500 Ja paskat. 474 00:53:17,083 --> 00:53:21,832 Niin? - Donny, löysin Jaredin. Lähetän sijainnin. 475 00:53:21,833 --> 00:53:26,165 Älä lähesty häntä. Soita nyt helvetissä poliisille. 476 00:53:26,166 --> 00:53:27,875 Menen sinne. - Älä. 477 00:53:43,625 --> 00:53:45,375 Voi paska. 478 00:53:54,208 --> 00:53:55,875 Olet suloinen. 479 00:54:15,750 --> 00:54:17,666 Voinko auttaa? 480 00:54:19,416 --> 00:54:22,958 Anteeksi. Asuuko Jared täällä? 481 00:54:23,875 --> 00:54:25,500 Oletko hänen ystävänsä? 482 00:54:26,750 --> 00:54:30,749 Olen kyllä. Olen todellakin. 483 00:54:30,750 --> 00:54:36,165 En useinkaan tapaa Jaredin ystäviä. 484 00:54:36,166 --> 00:54:39,833 Tule sisään. - Tuota… 485 00:54:47,791 --> 00:54:53,250 Jared on ollut luonani koko viikon. Hän lähti juuri. 486 00:54:56,375 --> 00:55:00,749 Koira näyttää nälkäiseltä. Onko se syönyt? 487 00:55:00,750 --> 00:55:06,583 Se on Jaredin koira. Toden sanoakseni pelkään lähestyä sitä. 488 00:55:07,166 --> 00:55:10,166 Mihin aikaan Jared mahtaa palata? 489 00:55:10,666 --> 00:55:13,791 Eihän sinulla ole kiire? - Ei. 490 00:55:14,375 --> 00:55:19,332 Hyvä. Istu ihmeessä alas. 491 00:55:19,333 --> 00:55:22,250 Seura ei ole pahitteeksi. 492 00:55:23,083 --> 00:55:27,583 Jared on nykyään toivoton tuppisuu. 493 00:55:28,416 --> 00:55:30,041 Miksiköhän? 494 00:55:30,750 --> 00:55:36,083 Kasvatin Jaredin hänen äitinsä kuoltua. Kertoiko hän siitä? 495 00:55:36,958 --> 00:55:42,165 Hän nukkui vieressäni yläkoulun ja lukion ajan. 496 00:55:42,166 --> 00:55:46,790 Sanoin, että ihmiset alkavat juoruta. 497 00:55:46,791 --> 00:55:49,582 Hänellä oli vaikeaa. 498 00:55:49,583 --> 00:55:56,583 Hän kaipasi huomiota, ja minä annoin sitä oikein mielelläni. 499 00:55:57,458 --> 00:56:00,874 Hänen tyttöystävänsä on jääkylmä. 500 00:56:00,875 --> 00:56:05,415 Onko hänellä tyttöystävä? - Joku kantrilaulaja. 501 00:56:05,416 --> 00:56:10,040 Jaredin piti tuoda hänet pääsiäiseksi, mutta tyttö ei tullutkaan. 502 00:56:10,041 --> 00:56:13,291 Hän kai ajatteli olevansa yläpuolellamme. 503 00:56:15,208 --> 00:56:19,040 Sääli. - Eipä oikeastaan. 504 00:56:19,041 --> 00:56:25,041 Hän näytti syntiseltä, eikä Jared kaipaa huonoja vaikutteita. 505 00:56:48,250 --> 00:56:52,040 Mitä vajassa on? - Se on Jaredin yksityisaluetta. 506 00:56:52,041 --> 00:56:55,957 En käy siellä. Se on hänen yksityisaluettaan. 507 00:56:55,958 --> 00:57:01,583 Hän ei halua sinun penkovan siellä. Se on hänen yksityisaluettaan. Ei! 508 00:57:03,083 --> 00:57:07,458 Hän ei pidä nuuskimisesta. Älä avaa sitä ovea! 509 00:57:34,083 --> 00:57:36,415 Kielsin häntä menemästä sinne. 510 00:57:36,416 --> 00:57:37,625 Älä koske häneen! 511 00:57:39,666 --> 00:57:41,541 Älä! 512 00:58:00,666 --> 00:58:01,708 En tehnyt sitä. 513 00:58:16,291 --> 00:58:20,000 Mitähän olisi tapahtunut, jos Donny ei olisi soittanut sinulle? 514 00:58:20,791 --> 00:58:24,125 Hän oli aivan kauhuissaan. 515 00:58:26,791 --> 00:58:30,041 Miten te kaksi jakselette? 516 00:58:34,166 --> 00:58:36,957 Saitteko Jaredin puhumaan? 517 00:58:36,958 --> 00:58:39,874 Hän loukkaantui pahasti. Isoäiti hankki juristin. 518 00:58:39,875 --> 00:58:42,790 Entä koira? - Koirako? 519 00:58:42,791 --> 00:58:45,583 Mitä teette hänen koiralleen? 520 00:58:46,750 --> 00:58:51,582 Veimme sen löytöeläinkotiin. - Hemmetti. Pitbulleja ei adoptoida. 521 00:58:51,583 --> 00:58:55,791 Tiedän, että olet kokenut kovia, 522 00:58:56,291 --> 00:59:00,166 muttet taida ymmärtää tilanteen vakavuutta. 523 00:59:01,583 --> 00:59:08,582 Verijäljet verkkareissa vastaavat Charlien luota löytynyttä näytettä. 524 00:59:08,583 --> 00:59:11,915 Jace vahvisti, että ne ovat Charlien housut. 525 00:59:11,916 --> 00:59:14,915 Ehkä Charliella oli useampi pari. 526 00:59:14,916 --> 00:59:19,249 Ehkä Jared sai housut aikoja sitten, ja veri on vanhaa. 527 00:59:19,250 --> 00:59:22,750 Tuoretta se oli, ja Charlien. 528 00:59:23,666 --> 00:59:29,875 Lisäksi hupparin reiät ovat veitsen terän tekemiä. 529 00:59:30,375 --> 00:59:34,957 Tästä lähtien Charlien tapausta kohdellaan - 530 00:59:34,958 --> 00:59:38,082 mahdollisena murhatutkintana. 531 00:59:38,083 --> 00:59:41,582 Eihän ruumistakaan ole. Ette ole löytäneet mitään. 532 00:59:41,583 --> 00:59:47,082 Tutkimme Jaredin tiluksia. - Miksi Jared tappaisi hänet? 533 00:59:47,083 --> 00:59:50,707 Hän oli fanaattinen fani. - Löysimme vihdoin todisteita. 534 00:59:50,708 --> 00:59:55,165 Autossa ei ollut metsästysvaloja. - Ne voi poistaa. 535 00:59:55,166 --> 00:59:58,665 Charlie ei avaisi porttia hänelle. - Hän erehtyi henkilöstä. 536 00:59:58,666 --> 01:00:02,207 Ehkä Jared löysi hänet myöhemmin. Emme tiedä. 537 01:00:02,208 --> 01:00:06,332 Niin, ette tiedä. Tämä on ihan liian helppoa. 538 01:00:06,333 --> 01:00:12,499 Eikö teitä epäilytä? Jared muka kätki ruumiin mutta jätti vaatteet esiin. 539 01:00:12,500 --> 01:00:17,290 Iloitkaa "saavutuksistanne". Onnea. - Mene kotiin veljesi luo. 540 01:00:17,291 --> 01:00:21,457 Ai kotiin vai? Mene itse syömään virkamerkkisi. 541 01:00:21,458 --> 01:00:23,374 Et kai usko tätä paskaa? 542 01:00:23,375 --> 01:00:27,791 Tiedän, että tämä on raskasta. Olen pahoillani, Misty. 543 01:00:29,041 --> 01:00:30,666 Olen pahoillani. 544 01:00:51,125 --> 01:00:52,416 Nyt riitti! 545 01:01:32,625 --> 01:01:36,166 Onko ammeessa vettä vai enimmäkseen vodkaa? 546 01:01:39,291 --> 01:01:45,250 Kai me teimme oikein, Clark? - Uskon niin. 547 01:02:46,250 --> 01:02:51,832 Nashvillen poliisilla on tiedotettavaa Charlie Heartin tapauksesta. 548 01:02:51,833 --> 01:02:57,416 Olemme uurastaneet yötä päivää, jotta Charlie saataisiin kotiin. 549 01:02:58,750 --> 01:03:05,416 Tästä huolimatta tapaus muuttuu nyt murhatutkinnaksi. 550 01:03:06,666 --> 01:03:12,957 {\an8}Charlie Heartia vainonnut mies on pidätetty epäiltynä hänen murhastaan. 551 01:03:12,958 --> 01:03:19,124 {\an8}Jared Granger on pidätetty useita kertoja epäiltynä vainoamisesta, 552 01:03:19,125 --> 01:03:22,166 {\an8}mutta hänen ei uskottu käyvän väkivaltaiseksi. 553 01:03:25,333 --> 01:03:28,166 Viskikola. - Talo tarjoaa. 554 01:03:33,083 --> 01:03:38,291 Mihin nuo numerot liittyvät? - Vedonlyöntiin. 555 01:03:40,625 --> 01:03:43,499 Futiksestako lyötte vetoa? - Miksi kysyt? 556 01:03:43,500 --> 01:03:45,000 Saanko katsoa? 557 01:03:53,625 --> 01:03:55,665 Sano tuo uudelleen aamukolmelta, 558 01:03:55,666 --> 01:03:59,666 kun olen hävinnyt vedonlyönnissä kaksi miljoonaa. 559 01:04:00,166 --> 01:04:02,791 Riippuvuudet ovat syvältä. 560 01:04:20,833 --> 01:04:24,500 KIINTEISTÖ PAKKOHUUTOKAUPATAAN 561 01:04:38,750 --> 01:04:42,915 Asuuko Roy Combs täällä? - Hän on töissä. 562 01:04:42,916 --> 01:04:44,916 Perhana. 563 01:04:46,500 --> 01:04:51,415 Näit varmaan uutiset. Roy kutsui minut tänne pois median jaloista. 564 01:04:51,416 --> 01:04:54,958 Tännekö? - Niin. Odotan häntä sisällä. 565 01:04:55,583 --> 01:04:57,208 Sopiihan se. 566 01:04:59,416 --> 01:05:01,625 Voit odottaa oleskeluhuoneessa. 567 01:06:24,666 --> 01:06:28,040 Avaisiko hän portin tuntemattomalle? 568 01:06:28,041 --> 01:06:29,375 Sanoiko hän mitään? 569 01:06:30,583 --> 01:06:32,250 Se oli Jared. 570 01:06:34,541 --> 01:06:37,957 Syyllinen on se saatanan Roy Combs. 571 01:06:37,958 --> 01:06:42,249 Hänellä on Ford 250, jonka metsästysvalot on revitty irti. 572 01:06:42,250 --> 01:06:43,957 Mitä? - Jessus. 573 01:06:43,958 --> 01:06:47,707 Hän varmaan jätti sen lapun Charlien luo. 574 01:06:47,708 --> 01:06:50,957 Hän on uhkapeluri, jonka talo pakkohuutokaupataan. 575 01:06:50,958 --> 01:06:53,915 Hanki etsintälupa, niin näet. 576 01:06:53,916 --> 01:06:59,582 Meillä on epäilty pidätettynä ja runsaasti DNA-todisteita. 577 01:06:59,583 --> 01:07:04,207 Epäilty on Jared Granger. - Tiedät puhuvasi paskaa. 578 01:07:04,208 --> 01:07:08,665 Jared ei käynyt kimppuumme, vaan joku Royn velkojista. 579 01:07:08,666 --> 01:07:12,208 Tarinoiden keksiminen ei tuo tytärtäsi takaisin. 580 01:07:12,708 --> 01:07:18,250 On aika päästää irti. Anteeksi, mutta… Misty? 581 01:08:08,125 --> 01:08:12,040 Mitä helvettiä tämä on? - En tiennyt, minne mennä. 582 01:08:12,041 --> 01:08:15,208 Olen nukkunut leirintäalueilla. - Ai minne mennä? 583 01:08:16,500 --> 01:08:20,166 Maailma luulee sinun kuolleen. 584 01:08:21,083 --> 01:08:23,375 Tiedän. Sitä toivoin. 585 01:08:25,500 --> 01:08:28,374 Aiheutitko sen itse? Odota. 586 01:08:28,375 --> 01:08:34,415 Jätitkö itse ne veriset vaatteet ja viestin poliisien löydettäväksi? 587 01:08:34,416 --> 01:08:39,708 Halusin vain, että etsinnät loppuvat. - Onnistuit helvetin hyvin. 588 01:08:43,750 --> 01:08:46,875 Jared pidätettiin epäiltynä murhastasi. 589 01:08:47,458 --> 01:08:52,791 Ihan sama. Hän teki elämästäni helvettiä. - Voi herranen aika. 590 01:08:53,583 --> 01:08:59,583 Pelkäsin kuolemaasi miltei viikon. Ajattelitko edes vanhempiasi? 591 01:09:00,083 --> 01:09:03,582 Ihmiset itkivät uutisissa ja toivat kukkia. 592 01:09:03,583 --> 01:09:06,624 Anteeksi. - Tuo ei riitä. 593 01:09:06,625 --> 01:09:09,166 Olin pulassa. Roy yritti tappaa minut. 594 01:09:12,291 --> 01:09:14,750 Miksi Roy sinut tahtoisi tappaa? 595 01:09:15,791 --> 01:09:20,583 Ei. Jos autan sinua, sinun on oltava rehellinen. 596 01:09:36,500 --> 01:09:41,375 Roylla on kuvia ja videoita urani alkuajoilta. 597 01:09:41,875 --> 01:09:45,915 Ne ovat hänen työläppärillään. - Voi helvetti. 598 01:09:45,916 --> 01:09:50,457 Luuletko, etten kadu? - Tiedän kyllä, että kadut. 599 01:09:50,458 --> 01:09:54,541 Jos vanhempani näkevät ne, tapan itseni. - Älä sano noin. 600 01:09:56,375 --> 01:10:01,666 Olet liian lahjakas sellaiseen. - Ei lahjakkuus siihen liity. 601 01:10:02,166 --> 01:10:04,625 Roy mullisti urani. 602 01:10:05,125 --> 01:10:08,582 Pääsin lauantain pääesiintyjäksi ja Heart Sistersiin. 603 01:10:08,583 --> 01:10:11,791 Täytimme stadioneita. Olin tähti. 604 01:10:12,666 --> 01:10:16,541 En voinut kieltäytyä mistään. 605 01:10:20,000 --> 01:10:22,624 Jos kuvat tulisivat julki… - Olit nuori. 606 01:10:22,625 --> 01:10:25,416 Ei sillä ole väliä. 607 01:10:26,125 --> 01:10:28,750 Isä ei katsoisi minua samoin. 608 01:10:29,250 --> 01:10:32,040 Yritin puhua poliisille. - Yrititkö? 609 01:10:32,041 --> 01:10:36,749 Tämä alkoi, kun hain lähestymiskieltoa. Etsivä White käänsi pääni. 610 01:10:36,750 --> 01:10:40,165 Joutuisin oikeuteen todistamaan. - Totta kai. Se mulkku. 611 01:10:40,166 --> 01:10:45,750 Siinä olisi sana sanaa vastaan. White on Roylle kiitollisuudenvelassa. 612 01:10:47,791 --> 01:10:51,708 Roy yritti tappaa sinut, jotta pysyisit hiljaa. 613 01:10:54,166 --> 01:10:56,541 Et lukenut kaikkia sopimuksiani. 614 01:10:59,416 --> 01:11:02,250 Olen Roylle arvokkaampi kuolleena. 615 01:11:05,333 --> 01:11:09,749 Hän otti sinulle henkivakuutuksen. - Hän sanoi tekevänsä niin kaikille. 616 01:11:09,750 --> 01:11:12,791 Olisin allekirjoittanut mitä vain. 617 01:11:13,375 --> 01:11:17,790 Hän aikoo nostaa rahat ja tappaa minut jos löytää. 618 01:11:17,791 --> 01:11:24,125 Jared sai jo syyt niskoilleen. - Tulitko aiemmin pyytämään apuani? 619 01:11:24,958 --> 01:11:28,333 En. Halusin vain tavata sinut. 620 01:11:30,250 --> 01:11:34,165 Salakuljeta minut pois lava-autossasi. 621 01:11:34,166 --> 01:11:38,624 Roy ei löydä minua täältä. - Ei helvetissä. 622 01:11:38,625 --> 01:11:43,540 Lähdit itsekin Nashvillesta. - Et halua tällaista elämää. 623 01:11:43,541 --> 01:11:49,041 Kuulut esiintymislavalle, et millekään pekaanifarmille. 624 01:11:50,125 --> 01:11:53,541 Autossani oli jäljitin. Entä jos Roy tietää, että elän? 625 01:11:56,958 --> 01:12:02,083 Hän on täällä. - Ei hätää. Piiloudu tänne. 626 01:12:03,833 --> 01:12:06,833 Ole hiljaa. Ei mitään hätää. 627 01:12:32,750 --> 01:12:36,208 Helena sanoi, että kävit. Lähdit ennen tuloani. 628 01:12:36,708 --> 01:12:40,750 Niin. En voinutkaan odottaa. 629 01:12:42,166 --> 01:12:44,708 Minun on häivyttävä Nashvillesta. 630 01:12:46,916 --> 01:12:49,083 Sitä pelkäsinkin. 631 01:12:54,583 --> 01:12:59,041 Lastasin juuri autoani. Olen lähdössä. 632 01:13:00,041 --> 01:13:03,333 Puhuin etsivä Whiten kanssa. 633 01:13:03,833 --> 01:13:09,208 Jared tunnusti kaiken sairaalassa. - Noinko on? 634 01:13:11,375 --> 01:13:17,666 Minäkään en toivonut tätä lopputulosta, mutta ainakin saimme vastauksia. 635 01:13:20,833 --> 01:13:26,375 Toivottavasti otat yhteyttä, kun tilanne on rauhoittunut. 636 01:13:29,083 --> 01:13:33,333 En ole koskaan ollut hyvä hyvästelemään, Roy. 637 01:13:37,000 --> 01:13:39,125 Varmaan parempi niin. 638 01:13:41,291 --> 01:13:45,832 Ai niin. Tuolla puun takana on joku auto. 639 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Ei kai sinulla ole vieraita? 640 01:13:50,458 --> 01:13:52,500 Se on varmaan puutarhurin. 641 01:13:58,625 --> 01:14:02,375 Hän tietää, vai mitä? - En anna hänelle aikaa miettiä. 642 01:14:02,958 --> 01:14:05,832 Vien sinut turvaan. - Tulen mukaasi. 643 01:14:05,833 --> 01:14:11,415 Et helvetissä luovu elämästäsi jonkun Roy Combsin takia. 644 01:14:11,416 --> 01:14:13,833 Ole kiltti ja luota minuun. 645 01:14:15,791 --> 01:14:19,541 Niin? - Haluan puhua Winnielle. Misty tässä. 646 01:14:20,041 --> 01:14:24,250 Sinun on poistuttava, tai soitamme poliisille. 647 01:14:57,458 --> 01:14:59,041 Oletko kunnossa? 648 01:15:00,166 --> 01:15:03,125 Enpä oikeastaan. 649 01:15:03,625 --> 01:15:09,749 Se saatanan Roy Combs on uskomaton. - Olin ampua hänet itse. 650 01:15:09,750 --> 01:15:14,624 Ja Charlie livahti salaa ovellesi. - Hän pelkää kuollakseen. 651 01:15:14,625 --> 01:15:19,250 Roy oli tappaa hänet, ja hän painui piiloon. 652 01:15:20,083 --> 01:15:25,457 Täältä häntä ei löydetä. Tuo on ainoa tie. - Kiitos. 653 01:15:25,458 --> 01:15:30,207 Etkö halua puhua poliisille? - Siinä olisi sana sanaa vastaan. 654 01:15:30,208 --> 01:15:35,290 Charlie valehteli juuri koko maailmalle, joten Royta uskottaisiin. 655 01:15:35,291 --> 01:15:40,333 Kun Charlie on turvassa täällä, alan edistää suunnitelmaani. 656 01:15:44,375 --> 01:15:46,958 Tiedätkö, että mietin sinua joka päivä? 657 01:15:48,583 --> 01:15:50,500 Toivottavasti tiedät. 658 01:15:52,875 --> 01:15:58,000 Jos minulla olisi ollut munaa silloin, et ehkä olisi siinä nyt. 659 01:16:01,250 --> 01:16:04,750 Olisin löytänyt toisen tavan saada lähtöpassit Nashvillesta. 660 01:16:05,625 --> 01:16:10,083 Se on varmaan totta. Vedit ongelmia puoleesi. 661 01:16:10,958 --> 01:16:14,791 Yhtä asiaa pyytäisin. - Mitä vain. 662 01:16:15,416 --> 01:16:21,083 Järjestä minut takaisin Doveen. Roy pitää saada lavalle. 663 01:16:59,166 --> 01:17:01,249 Kiitos, että tulit, Buck. 664 01:17:01,250 --> 01:17:05,166 En päästä sinua sinne yksin. Tarvitset kaverin rinnallesi. 665 01:17:14,833 --> 01:17:19,875 Olen utelias sinusta ja Winnie Josta. Hautasitteko sotakirveen? 666 01:17:20,916 --> 01:17:24,875 Winnie auttoi. Tarvitsen sinunkin apuasi. 667 01:17:25,541 --> 01:17:30,332 Minulla on eräästä henkilöstä aika ikäviä tietoja. 668 01:17:30,333 --> 01:17:32,416 Kuka se on? 669 01:17:33,958 --> 01:17:35,500 Roy. 670 01:17:36,416 --> 01:17:38,125 Roy Combs vai? 671 01:17:39,000 --> 01:17:42,707 En lähtisi sille tielle. 672 01:17:42,708 --> 01:17:47,500 Mahdatko tietää, miten paljon valtaa Roylla on? 673 01:17:48,000 --> 01:17:51,124 Keskity omiin asioihisi. 674 01:17:51,125 --> 01:17:55,374 Keskittyisin, mutta hänellä on tietokone, 675 01:17:55,375 --> 01:17:58,457 jolla on kyseenalaisia kuvia. 676 01:17:58,458 --> 01:18:03,666 Kannettavako? Hyvänen aika. Emme ole Hollywoodissa. 677 01:18:04,625 --> 01:18:08,832 Olen tuntenut Royn 20 vuotta. Yhtä kauan kuin sinutkin. 678 01:18:08,833 --> 01:18:15,458 Hän on hyvä mies. - Mikset kertonut hänen peliongelmastaan? 679 01:18:16,166 --> 01:18:19,957 Miksi tämä sinua liikuttaa? 680 01:18:19,958 --> 01:18:23,125 Milloin sinusta tuli siveyden sipuli? - Anna olla. 681 01:18:23,625 --> 01:18:28,207 Otan osaa Charlien vuoksi. Se oli tosi kamala juttu. 682 01:18:28,208 --> 01:18:34,541 Totuus kuitenkin on, ettet tiedä koko tarinaa. 683 01:18:36,000 --> 01:18:39,332 Charlie ei ole mikään enkeli. - Noinko on? 684 01:18:39,333 --> 01:18:44,040 Noin on. Roy antoi hänelle lentävän lähdön. 685 01:18:44,041 --> 01:18:47,582 Charlie kiilasi sadan hyvän artistin edelle. 686 01:18:47,583 --> 01:18:52,207 Hän olisi voinut olla kiitollinen ja lojaali, mutta eipä ollut. 687 01:18:52,208 --> 01:18:55,625 Sanoit, ettet edes tuntenut Charlieta. 688 01:18:56,416 --> 01:19:01,957 En tuntenutkaan, mutta tiedän tilanteesta tarpeeksi. 689 01:19:01,958 --> 01:19:07,499 En halunnut ottaa sitä puheeksi, kun emme olleet nähneet 25 vuoteen, 690 01:19:07,500 --> 01:19:10,708 mutta kysy keneltä vain siinä organisaatiossa. 691 01:19:11,458 --> 01:19:14,749 He todistavat, että Charlie on hemmoteltu kakara. 692 01:19:14,750 --> 01:19:17,000 Jonka Roy piti aisoissa. 693 01:19:19,791 --> 01:19:22,499 Mikset vain mennyt kotiin? 694 01:19:22,500 --> 01:19:27,208 Kaikki tämä saatanan paska olisi voitu välttää. 695 01:19:28,875 --> 01:19:32,291 Varoitin sinua, helvetti sentään. 696 01:19:36,125 --> 01:19:37,791 Pysäytä auto. 697 01:19:40,166 --> 01:19:45,374 En voi tehdä sitä. Roy on kieltänyt. 698 01:19:45,375 --> 01:19:51,749 Olen tuntenut sinut 30 vuotta. - Olet väärässä Royn suhteen. 699 01:19:51,750 --> 01:19:55,374 Nyt saatana päästät minut ulos! - Rauhoitu. 700 01:19:55,375 --> 01:19:59,375 Uhkaatko oikeasti aseella? - Pysäytä auto. 701 01:20:06,250 --> 01:20:07,083 Misty! 702 01:20:33,541 --> 01:20:38,750 Voi paska. Älä ammu, Misty. 703 01:20:43,666 --> 01:20:46,750 Aiotko tappaa minut sen kusipään puolesta? 704 01:20:49,333 --> 01:20:51,083 Olimme ystäviä. 705 01:21:05,625 --> 01:21:08,082 WINNIE JO LEANIN JUHLAKONSERTTI 706 01:21:08,083 --> 01:21:09,833 YLLÄTYSVIERAS 707 01:21:16,000 --> 01:21:19,041 Onko Roy täällä? - En ole nähnyt. 708 01:21:21,750 --> 01:21:27,541 Tää on sydänsurujen maa 709 01:21:28,541 --> 01:21:33,749 Missä rakkaus on yhtä kovaa kuin talvet Ja syntiset lankeavat loveen 710 01:21:33,750 --> 01:21:39,375 Opin läksyni kantapään kautta 711 01:21:40,416 --> 01:21:46,124 Pakene täältä, jos vielä voit Tänne ei kannata jäädä 712 01:21:46,125 --> 01:21:52,249 Ei, tämä on sydänsurujen maa 713 01:21:52,250 --> 01:21:55,875 Sydänsurujen maa… 714 01:22:03,750 --> 01:22:05,166 Winnie. 715 01:22:06,458 --> 01:22:08,040 Hän ei tullut. - Oletko OK? 716 01:22:08,041 --> 01:22:11,124 Olen. Roy ei ole täällä. 717 01:22:11,125 --> 01:22:17,665 Hän ei tullut. - Selvä. Minä voin pelata aikaa. 718 01:22:17,666 --> 01:22:20,333 Hyvä on. - Iltahan on minun. 719 01:22:21,000 --> 01:22:22,416 Huolehtikaa Mistystä. 720 01:22:25,625 --> 01:22:30,583 Kiitos teille kaikille! 721 01:22:31,916 --> 01:22:36,749 Kiitos vain. 722 01:22:36,750 --> 01:22:41,416 Kiitos myös ystävilleni, jotka tekivät illasta erityisen. 723 01:22:42,416 --> 01:22:45,166 Tätä asiaa en aikonut tehdä, 724 01:22:46,125 --> 01:22:49,958 mutta elämä astui sisään ja antoi minulle rohkeutta. 725 01:22:53,583 --> 01:22:56,458 Minun olisi pitänyt sanoa tämä kauan sitten, 726 01:22:57,250 --> 01:23:00,750 mutta pelkäsin ihmisten mielipiteitä. 727 01:23:03,583 --> 01:23:08,666 Minulla ja ensimmäisellä miehelläni oli suuri salaisuus. 728 01:23:10,750 --> 01:23:13,833 Liittomme ehkä näytti täydelliseltä, 729 01:23:15,083 --> 01:23:19,541 mutta sinä iltana, kun minun piti debytoida tällä lavalla, 730 01:23:21,625 --> 01:23:23,375 hän löi minua. 731 01:23:25,750 --> 01:23:28,291 Se oli odotettavissa. 732 01:23:29,208 --> 01:23:33,708 Hän suuttui aina erityisesti, jos minua juhlittiin. 733 01:23:36,375 --> 01:23:41,791 Yritin peitellä sitä. Jotkut teistä muistavat sen illan. 734 01:23:42,500 --> 01:23:46,291 Huuleni oli halki. 735 01:23:48,375 --> 01:23:51,083 Misty oli paras ystäväni - 736 01:23:52,333 --> 01:23:54,375 ja otti syyt niskoilleen. 737 01:23:56,041 --> 01:23:59,582 Hän tiesi, etten ollut valmis jakamaan salaisuuttani - 738 01:23:59,583 --> 01:24:02,708 sillä tavalla sinä iltana. 739 01:24:04,416 --> 01:24:07,082 Hän väitti olleensa mustasukkainen, 740 01:24:07,083 --> 01:24:12,375 ja tarina levisi kulovalkean lailla. 741 01:24:13,916 --> 01:24:17,083 Sen jälkeen Mistyn maine alkoi muuttua. 742 01:24:17,833 --> 01:24:21,250 Minusta tuli "kantrin enkeli", 743 01:24:22,375 --> 01:24:25,375 ja hänet buuattiin pois tältä lavalta. 744 01:24:26,458 --> 01:24:31,375 Minun olisi pitänyt estää se. Olen pahoillani, Misty. 745 01:24:31,958 --> 01:24:35,375 En koskaan ollut yhtä rohkea kuin sinä. 746 01:24:37,875 --> 01:24:44,166 Tulisitko tänne? Tule seisomaan rinnalleni. 747 01:24:58,833 --> 01:25:03,041 Tiedättekö mitä? Olen kyllästynyt omiin biiseihini. 748 01:25:03,750 --> 01:25:06,083 Entä jos laulaisimme sinun biisisi? 749 01:25:06,916 --> 01:25:09,500 Suostuisitko laulamaan "Heartlandin"? 750 01:25:12,291 --> 01:25:14,583 Vartijat näkivät Mistyn. 751 01:25:19,375 --> 01:25:22,249 Minun pitäisi olla naimisissa 752 01:25:22,250 --> 01:25:25,707 Kaksi lasta, asuntolaina maksettu 753 01:25:25,708 --> 01:25:30,625 Kuulen heidän kysyvän, mitä teen nyt 754 01:25:31,666 --> 01:25:34,915 Olen ollut pulassa ja tien päällä 755 01:25:34,916 --> 01:25:37,999 Suljettujen ovien toisella puolella 756 01:25:38,000 --> 01:25:41,332 Olen tavoitellut uutta tilaisuutta 757 01:25:41,333 --> 01:25:44,124 Raja tulee vastaan Joskus on pakko ottaa 758 01:25:44,125 --> 01:25:49,832 Aja ohituskaistaa tyttönimeesi asti 759 01:25:49,833 --> 01:25:52,499 Muista, mistä olet tullut 760 01:25:52,500 --> 01:25:56,374 Loistat yhä samassa auringossa 761 01:25:56,375 --> 01:26:01,707 Sama se, miten kauas Olet leijunut sinisellä taivaalla 762 01:26:01,708 --> 01:26:08,707 Jäähyväiset voivat yllättää Kun elämä ei ole omissa käsissä 763 01:26:08,708 --> 01:26:15,708 Anna sydämesi laskeutua 764 01:26:18,916 --> 01:26:25,083 Joskus täytyy vain mennä 765 01:26:26,833 --> 01:26:31,000 Misty Jones, hyvä yleisö! Tervetuloa kotiin. 766 01:26:38,041 --> 01:26:41,166 Ei sinun olisi tarvinnut. - Kyllä olisi. 767 01:26:42,125 --> 01:26:43,000 Hän on täällä. 768 01:26:44,916 --> 01:26:47,458 Järjestän sinulle kymmenen minuuttia. 769 01:26:48,041 --> 01:26:49,665 Kiitos! 770 01:26:49,666 --> 01:26:53,375 Misty Jones, hyvä yleisö! - On kiva olla kotona. 771 01:26:53,958 --> 01:26:59,207 Meillä on toinenkin yllätysvieras. Antakaa aplodit Roy Combsille. 772 01:26:59,208 --> 01:27:01,208 Tulehan tänne, Roy. 773 01:27:01,875 --> 01:27:05,000 Älä ujostele. Tämä on elävää viihdettä. 774 01:27:05,916 --> 01:27:07,999 No niin. 775 01:27:08,000 --> 01:27:13,332 Herra Roy Combs. Tulehan tänne, Roy. 776 01:27:13,333 --> 01:27:16,333 Jestas sentään, Roy Combs. 777 01:27:18,166 --> 01:27:20,374 Kiitos. Tiedätkö mitä? 778 01:27:20,375 --> 01:27:25,665 Nämä ihmiset haluaisivat kuulla, miten tapasimme. 779 01:27:25,666 --> 01:27:28,915 Tuskin minä heitä kiinnostan. 780 01:27:28,916 --> 01:27:34,415 Tapasimme kymmenen vuotta sitten Texas Playboys -baseballpelissä. 781 01:27:34,416 --> 01:27:39,208 Se oli hyväntekeväisyyspeli. Heitin ensimmäisen syötön, ja sinä… 782 01:27:40,416 --> 01:27:45,124 Löin ohi. Siinä se tarina olikin. 783 01:27:45,125 --> 01:27:52,000 Jos et halua muistella menneitä, irtoaisiko versio "Burn for Thatista"? 784 01:27:52,833 --> 01:27:57,791 Uskon, että irtoaa. Haluatteko kuulla Royn soittavan? 785 01:27:59,250 --> 01:28:03,500 Kyllä he haluavat. Kuuletko? 786 01:28:09,625 --> 01:28:12,916 Heräsin ja haistoin viskin 787 01:28:13,875 --> 01:28:17,915 Kun makasit sängyssä kanssani 788 01:28:17,916 --> 01:28:22,165 Kysyin, missä olet ollut Ja sinä valehtelit taas 789 01:28:22,166 --> 01:28:24,625 Se polttelee 790 01:28:26,666 --> 01:28:31,124 Sinä hullu taisit luulla 791 01:28:31,125 --> 01:28:35,082 Että voisit mennä sinne ja palata 792 01:28:35,083 --> 01:28:39,582 Lupaus on rikottu, silta savuaa 793 01:28:39,583 --> 01:28:43,749 Sytytit tulitikun itse 794 01:28:43,750 --> 01:28:49,916 Valelit bensaa rakkautemme päälle 795 01:28:51,041 --> 01:28:53,791 Se polttelee 796 01:29:41,041 --> 01:29:44,125 Hyvä yleisö, se oli Roy Combs. 797 01:29:44,791 --> 01:29:47,791 Vielä yhdet kunnon aplodit. 798 01:29:51,416 --> 01:29:56,250 Autossani oli jäljitin. Entä jos Roy tietää, että elän? 799 01:30:12,125 --> 01:30:14,458 Mene sisään! Piiloon! 800 01:31:05,333 --> 01:31:06,541 Älä yllytä. 801 01:32:23,791 --> 01:32:25,583 Rauhoitu. 802 01:32:26,791 --> 01:32:29,332 Jäit eloon. - Haista paska. 803 01:32:29,333 --> 01:32:33,291 En ollut pysäyttämässä sinua ensimmäisellä kerralla, 804 01:32:33,791 --> 01:32:36,374 mutta Charlieta et enää satuta. 805 01:32:36,375 --> 01:32:39,958 Tiedän, että hän on elossa. 806 01:32:41,750 --> 01:32:45,290 Kuinka pahassa lirissä olet, kun hölmöilet näin? 807 01:32:45,291 --> 01:32:48,165 Paljonko Charlien hengestä olisi saanut? 808 01:32:48,166 --> 01:32:51,125 Yritin vain saada asiani kuntoon. 809 01:32:53,458 --> 01:33:00,540 Näit sen omin silmin. 810 01:33:00,541 --> 01:33:03,166 Se hullu yritti tappaa minut. 811 01:33:04,750 --> 01:33:07,333 Tämä on tosi tylsää. 812 01:33:08,291 --> 01:33:14,625 Sinusta olisi ollut moneksi, mutta olet pelkkä vallasta juopunut mulkku. 813 01:33:18,291 --> 01:33:20,750 Et ansaitse kantrimusiikkia. 814 01:33:21,333 --> 01:33:25,915 Charlien menestys on minun ansiotani. 815 01:33:25,916 --> 01:33:29,540 Kaikkien artistieni menestys on minun ansiotani. 816 01:33:29,541 --> 01:33:35,416 En vaatinut heiltä tarpeeksi. - Onko kannettavassasi salasana? 817 01:33:45,541 --> 01:33:48,875 Et kai tappanut häntä? - En. 818 01:33:49,500 --> 01:33:53,833 Jätin hänet eloon, jotta hän voi istua tuomionsa. 819 01:33:57,583 --> 01:33:59,041 Olenko minä siellä? 820 01:34:01,291 --> 01:34:03,375 Muiden muassa. 821 01:34:06,166 --> 01:34:11,041 Royn etusormi on tuossa taskussa. Sillä kirjaudutaan sisään. 822 01:34:11,958 --> 01:34:14,458 Vanhoista tavoista on vaikea luopua. 823 01:34:16,000 --> 01:34:19,666 Todisteet riittävät tuomioon, mutta sinun on tultava esiin. 824 01:34:21,041 --> 01:34:25,125 En voi. En pysty siihen. 825 01:34:27,041 --> 01:34:28,750 Pystytpäs. 826 01:34:30,041 --> 01:34:31,666 En. 827 01:34:32,791 --> 01:34:35,250 Isäsi ymmärtää kyllä. 828 01:34:36,708 --> 01:34:41,916 Hän on hidasälyinen mutta uskollinen. 829 01:34:43,583 --> 01:34:46,416 No niin. - Lähdetkö? 830 01:34:47,000 --> 01:34:51,875 Roy löydetään pian, ja minua aletaan etsiä. 831 01:34:53,583 --> 01:34:56,166 Tee tietokoneella mitä tahdot. 832 01:34:57,125 --> 01:34:59,791 Voit kadota, jos haluat. 833 01:35:02,875 --> 01:35:05,083 En vain toivoisi sitä. 834 01:35:06,291 --> 01:35:08,708 Miksi lähdit Nashvillesta? 835 01:35:11,750 --> 01:35:14,375 Koska sydämeni särkyi. 836 01:36:03,625 --> 01:36:05,333 Hei, Clark. 837 01:36:07,333 --> 01:36:11,208 Tiesin, että tulisit. Aikamoinen sotku. 838 01:36:11,791 --> 01:36:15,625 Tiesin, että tunkisit tänne ennen lähtöäsi. 839 01:36:37,416 --> 01:36:40,332 Et kuulemma käy enää kaupungissa. 840 01:36:40,333 --> 01:36:43,916 Kävi ilmi, että kirjoitan hyvin kylvyssä. 841 01:36:46,625 --> 01:36:50,625 Tulitko hakemaan anteeksipyyntöä vai toista sormea? 842 01:36:56,833 --> 01:37:02,291 Poliisit etsivät minua. Halusin nähdä tutut kasvot. 843 01:37:03,625 --> 01:37:07,833 Selvä. Olemme nähneet toisemme. 844 01:37:09,333 --> 01:37:11,541 Etkö ikinä mieti minua? 845 01:37:13,583 --> 01:37:17,499 Mietin "Sky's the Limitiä", jota et suostunut levyttämään. 846 01:37:17,500 --> 01:37:20,875 Se pysyi listoilla 23 viikkoa. - Kuka niitä laskee? 847 01:37:21,458 --> 01:37:24,875 Ei ainakaan minun pankkini. - Pärjäsit ilman minua. 848 01:37:28,083 --> 01:37:29,666 Hetken aikaa. 849 01:37:30,875 --> 01:37:33,291 Joskus mietin… 850 01:37:37,791 --> 01:37:40,416 Entä jos olisimme pitäneet hänet? 851 01:37:41,458 --> 01:37:45,541 Olisi mukava uskoa ihmeisiin, mutta tapanamme on epäonnistua. 852 01:37:46,958 --> 01:37:50,458 Teimme parhaan päätöksen hänen kannaltaan. 853 01:37:51,291 --> 01:37:54,500 Tai sinähän sen teit. 854 01:37:57,458 --> 01:37:59,250 Ja elän sen kanssa. 855 01:37:59,750 --> 01:38:02,958 Se tunne rankaisee minua joka päivä. 856 01:38:03,958 --> 01:38:09,416 Hän kävi täällä pian sen jälkeen, kun oli vieraillut luonasi. 857 01:38:10,875 --> 01:38:17,875 Olin puolustuskannalla, mutta teimme rauhan. En… 858 01:38:18,916 --> 01:38:22,666 En saanut pyytää anteeksi. Hän oli jo antanut anteeksi. 859 01:38:25,166 --> 01:38:27,000 Mutta… 860 01:38:29,625 --> 01:38:31,666 Kun näin hänet… 861 01:38:34,208 --> 01:38:35,958 …kasvotusten…. 862 01:38:41,625 --> 01:38:44,750 Hän on ehkä paras aikaansaannoksemme. 863 01:38:52,083 --> 01:38:53,833 Ja tässä sitä ollaan. 864 01:39:01,000 --> 01:39:05,125 Syy on kai minun. - Älä aloita. 865 01:39:05,625 --> 01:39:12,166 Ei! Älä tee niin. Anna olla. - Miten voisin? 866 01:39:13,583 --> 01:39:17,583 Teimme parhaamme, Clark. 867 01:39:19,833 --> 01:39:21,791 Enempää ei kukaan voi. 868 01:39:46,666 --> 01:39:50,125 Näitkö hänet? - Hän on kunnossa. 869 01:39:52,750 --> 01:39:54,541 Hyvin hoidettu. 870 01:39:55,250 --> 01:39:58,540 Charlie Heartin tapaus on saanut kansan pauloihinsa. 871 01:39:58,541 --> 01:40:02,832 Vain kuusi viikkoa sitten hänen luultiin kuolleen. 872 01:40:02,833 --> 01:40:08,457 Hänen äitinsä Misty Jones pidätettiin epäiltynä Roy Combsin murhayrityksestä. 873 01:40:08,458 --> 01:40:12,165 Tänään tarina saa dramaattisen käänteen. 874 01:40:12,166 --> 01:40:14,290 Charlie on täällä. - Valmiina. 875 01:40:14,291 --> 01:40:19,625 Hän on elossa ja valmis kertomaan tarinansa ensi kertaa. 876 01:40:20,416 --> 01:40:23,291 Charlie, olet kokenut kovia. 877 01:40:23,791 --> 01:40:27,958 Puhuisitko hetken suoraan faneillesi? 878 01:40:28,458 --> 01:40:33,750 Noin kuusi viikkoa sitten Roy Combs uhkasi henkeäni. 879 01:40:35,833 --> 01:40:37,915 Tapasin Royn, 880 01:40:37,916 --> 01:40:43,500 kun hän otti minuun yhteyttä somessa ja tarjosi countrymuusikon uraa. 881 01:40:44,875 --> 01:40:49,958 Vaikutuin hänen maineestaan ja muutin Nashvilleen aloittaakseni urani. 882 01:40:51,875 --> 01:40:57,833 Saavuttuani Roy alkoi vaatia seksuaalisia palveluksia. 883 01:41:00,666 --> 01:41:03,291 Olin silloin 16-vuotias. 884 01:41:06,375 --> 01:41:08,208 Rauhassa vain. 885 01:41:11,875 --> 01:41:16,707 Tänään minä ja seitsemän muuta artistia - 886 01:41:16,708 --> 01:41:21,125 haastamme Roy Combsin virallisesti oikeuteen. 887 01:41:22,375 --> 01:41:25,540 Nashville on järkyttynyt laajasta skandaalista, 888 01:41:25,541 --> 01:41:30,332 joka paljasti jopa poliisilaitoksen jäseniä. 889 01:41:30,333 --> 01:41:35,207 Live Forever Recordsin omistajaa, tähdentekijä Roy Combsia - 890 01:41:35,208 --> 01:41:38,790 syytetään seksuaalisesta väkivallasta ja uhkapelirikoksista. 891 01:41:38,791 --> 01:41:41,708 Häntä uhkaa pitkä vankeustuomio. 892 01:41:44,041 --> 01:41:46,041 Sait vieraan. 893 01:41:50,291 --> 01:41:53,958 Vapaudut pian. - Muutaman kuukauden päästä. 894 01:41:54,750 --> 01:41:57,333 On käsittämätöntä, että jouduit vankilaan. 895 01:41:58,333 --> 01:42:01,915 Poliisit eivät arvosta oman käden oikeutta. 896 01:42:01,916 --> 01:42:07,416 Etsivä Whiten ura on ohi, joten tämä oli sen arvoista. 897 01:42:09,666 --> 01:42:12,791 Esittelen uuden albumini Bluebirdissä. 898 01:42:13,708 --> 01:42:19,791 Vapaudut siihen mennessä. Haluaisitko laulaa kanssani? 899 01:42:20,833 --> 01:42:22,208 Ai. 900 01:42:24,208 --> 01:42:29,208 Minun on jo kuultu laulavan. On sinun vuorosi. 901 01:42:33,291 --> 01:42:37,708 Pengoin soraa Kaivoin ylös jokaisen luun 902 01:42:40,041 --> 01:42:44,541 Juoksin kaikkialle paitsi kotiin 903 01:42:46,833 --> 01:42:51,333 Tiedän, mitä olen tehnyt Ja mitä olen sanonut 904 01:42:53,500 --> 01:42:56,207 En aio valehdella ja sanoa… 905 01:42:56,208 --> 01:43:00,124 Olen miettinyt, miten kiittäisin sinua. - Ei tarvitse. 906 01:43:00,125 --> 01:43:05,500 Ehkä minun pitää sanoa jotain muuta. - Ei sinun tarvitse… 907 01:43:06,500 --> 01:43:09,458 En tullut luoksesi, koska olin vihainen. 908 01:43:11,875 --> 01:43:16,666 Ymmärsin, miksi teit sen. Halusin vain kuulla sen sinulta. 909 01:43:22,000 --> 01:43:24,750 Äitien pitäisi voida luopua lapsistaan. 910 01:43:27,416 --> 01:43:33,083 Loppujen lopuksi 911 01:43:34,500 --> 01:43:39,708 Paju saattaa itkeä 912 01:43:41,333 --> 01:43:47,041 Mutta silti varpunen laulaa 913 01:43:58,583 --> 01:44:04,457 Kulje ympyrää, kunnes oivallat Että kaikki toistuu aina 914 01:44:04,458 --> 01:44:08,874 Taivas putoaa, sydän särkyy 915 01:44:08,875 --> 01:44:11,374 Hitto. - Älä itke. 916 01:44:11,375 --> 01:44:16,708 Minun tässä itkeä pitäisi. Julkaisen omakustannelevyn. 917 01:44:17,791 --> 01:44:21,041 Hyvin se menee. - Ehkä. 918 01:44:23,458 --> 01:44:26,750 On kiva laulaa omia sanoituksiani. 919 01:44:27,916 --> 01:44:30,041 Siitä puheen ollen… 920 01:44:31,250 --> 01:44:32,833 Kirjoitin sinulle biisin. 921 01:44:35,041 --> 01:44:40,666 Älä katso sitä nyt, mutta ehkä joskus, kun aika on oikea, 922 01:44:41,625 --> 01:44:43,750 voisin laulaa sen sinulle. 923 01:44:56,083 --> 01:44:59,124 Pengoin soraa Kaivoin ylös jokaisen luun 924 01:44:59,125 --> 01:45:03,083 Juoksin kaikkialle paitsi kotiin 925 01:45:03,583 --> 01:45:06,208 Taivas putoaa 926 01:45:06,875 --> 01:45:09,583 Ja sydän särkyy 927 01:45:10,250 --> 01:45:17,290 Näet myrskyn kaukaisuudessa 928 01:45:17,291 --> 01:45:23,375 Sitten heräät ja tunnet auringon 929 01:45:24,000 --> 01:45:31,082 Loppujen lopuksi 930 01:45:31,083 --> 01:45:36,666 Paju saattaa itkeä 931 01:45:37,875 --> 01:45:43,500 Mutta silti varpunen laulaa 932 01:51:29,416 --> 01:51:34,416 Tekstitys: Anne Aho