1
00:01:22,875 --> 00:01:27,582
他の犬を狙ったり
庭に一歩でも入ったりしたら

2
00:01:27,583 --> 00:01:30,500
その顔をぶち抜いてやる

3
00:01:32,250 --> 00:01:34,666
お前の犬は一晩中ほえてた

4
00:01:35,625 --> 00:01:37,791
一度じゃ殺し足りんよ

5
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
もう１杯

6
00:02:19,125 --> 00:02:20,791
ミスティ･ジョーンズ

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
私の曲をかけたら
25セントあげる

8
00:02:48,833 --> 00:02:49,708
はい

9
00:02:52,208 --> 00:02:53,125
誰？

10
00:02:58,833 --> 00:02:59,666
そう

11
00:03:02,458 --> 00:03:04,458
分かった　行くよ

12
00:03:14,208 --> 00:03:15,500
出てって

13
00:03:16,458 --> 00:03:18,041
兄に会いに行く

14
00:03:22,291 --> 00:03:23,500
ほら

15
00:03:24,250 --> 00:03:27,125
もう十分 構ってやった

16
00:03:52,375 --> 00:03:53,375
コーヒー？

17
00:03:57,000 --> 00:03:58,083
もらう

18
00:03:59,541 --> 00:04:00,750
すごい

19
00:04:01,583 --> 00:04:03,833
母さんの飾りつけだ

20
00:04:05,416 --> 00:04:07,415
昔の話は よそう

21
00:04:07,416 --> 00:04:08,375
うん

22
00:04:09,166 --> 00:04:11,958
「ミデヤン人の虐殺」が
消えてよかった

23
00:04:12,708 --> 00:04:14,000
居間にある

24
00:04:17,083 --> 00:04:19,833
炎の上で虐殺なんて最高

25
00:04:22,958 --> 00:04:24,750
ケンカしたくない

26
00:04:29,708 --> 00:04:32,458
チャーリーが３日
音信不通だ

27
00:04:33,583 --> 00:04:35,375
行方不明だ

28
00:04:39,333 --> 00:04:41,333
22歳の有名人だよ

29
00:04:42,250 --> 00:04:45,249
パパに返事する暇なんかない

30
00:04:45,250 --> 00:04:47,583
誰も連絡が取れないんだ

31
00:04:48,083 --> 00:04:50,041
リハーサルにも来ない

32
00:04:50,541 --> 00:04:51,915
マネジャーは？

33
00:04:51,916 --> 00:04:53,000
ケリーだ

34
00:04:54,708 --> 00:04:58,124
娘が問題行動を起こしてたと

35
00:04:58,125 --> 00:04:59,458
前からな

36
00:04:59,958 --> 00:05:01,540
通報したら？

37
00:05:01,541 --> 00:05:02,374
したよ

38
00:05:02,375 --> 00:05:06,666
でも警察は電話して
家を外から見ただけだ

39
00:05:08,458 --> 00:05:09,666
来たか

40
00:05:10,666 --> 00:05:11,666
ミスティ

41
00:05:13,083 --> 00:05:14,166
こんにちは

42
00:05:14,958 --> 00:05:16,125
その…

43
00:05:17,208 --> 00:05:19,333
会えてうれしい　元気？

44
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
あんまり

45
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
残念ね

46
00:05:24,708 --> 00:05:26,625
お気の毒に

47
00:05:27,750 --> 00:05:29,875
ナッシュビルに知り合いは？

48
00:05:30,833 --> 00:05:32,915
もう昔の話よ

49
00:05:32,916 --> 00:05:33,957
でも…

50
00:05:33,958 --> 00:05:34,540
無理

51
00:05:34,541 --> 00:05:36,040
注目を集めて…

52
00:05:36,041 --> 00:05:37,250
やめて

53
00:05:57,666 --> 00:06:03,083
“シャナイア･トゥエイン”

54
00:06:07,000 --> 00:06:08,707
聞いてくれ

55
00:06:08,708 --> 00:06:12,750
ナッシュビルに
ストーカーがいる

56
00:06:13,458 --> 00:06:17,416
ジャレッド･グレンジャー
変な手紙を送ってくる

57
00:06:18,208 --> 00:06:19,290
警察は？

58
00:06:19,291 --> 00:06:24,457
接近禁止命令が出たけど
紙切れ１枚で止まるもんか

59
00:06:24,458 --> 00:06:27,165
兄貴の出番でしょ

60
00:06:27,166 --> 00:06:28,749
父親だよね？

61
00:06:28,750 --> 00:06:31,958
できたら行きたいよ

62
00:06:32,958 --> 00:06:36,583
でもジャネットが
新しい治療を受けてる

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,333
休むわけにはいかない

64
00:06:42,125 --> 00:06:43,125
まったく

65
00:06:53,083 --> 00:06:56,083
仕事は３年先まで
入ってるらしい

66
00:06:57,125 --> 00:07:01,707
モールのツアーや
美容キャンペーンだ

67
00:07:01,708 --> 00:07:04,958
前に帰ってきた時は
すごく細かった

68
00:07:05,458 --> 00:07:09,332
彼氏の
ジェイス･ジェイコブズも

69
00:07:09,333 --> 00:07:12,333
俺は１ミリも信用してない

70
00:07:15,208 --> 00:07:17,458
駄々をこねてるだけだよ

71
00:07:19,625 --> 00:07:21,707
そのうち帰るよ

72
00:07:21,708 --> 00:07:22,540
街へ…

73
00:07:22,541 --> 00:07:24,749
イヤよ　お断り

74
00:07:24,750 --> 00:07:27,375
勝手知ったる業界だろ

75
00:07:29,041 --> 00:07:31,374
俺に借りがあるよな

76
00:07:31,375 --> 00:07:33,040
何言ってんの

77
00:07:33,041 --> 00:07:33,957
ある

78
00:07:33,958 --> 00:07:39,708
お前の気持ちも分かるけど
誰にも頼めないんだよ

79
00:07:51,500 --> 00:07:54,083
{\an8}〝チャーリー･ハート〞

80
00:07:56,625 --> 00:07:59,416
{\an8}〝チャーリー･ハート〞

81
00:08:00,333 --> 00:08:03,082
チャーリー･ハートの
ファンはまた失望

82
00:08:03,083 --> 00:08:07,874
ハート･シスターズの
チャーリーは会場に現れず…

83
00:08:07,875 --> 00:08:11,749
ステージコーチでも
姿を見せず…

84
00:08:11,750 --> 00:08:15,957
ツアーをキャンセル
ファンを困惑させています

85
00:08:15,958 --> 00:08:21,666
絶好調のキャリアを
捨て去るつもりでしょうか？

86
00:08:26,791 --> 00:08:28,416
なぜ気が変わった？

87
00:08:30,333 --> 00:08:33,916
緑の錠剤は必ずのませて

88
00:08:34,416 --> 00:08:36,790
どの犬も重病じゃないか

89
00:08:36,791 --> 00:08:41,208
２日後 不健康になってたら
許さないよ

90
00:08:41,708 --> 00:08:42,207
あの子の物だ

91
00:08:42,208 --> 00:08:43,583
{\an8}〝チャーリー〞
あの子の物だ

92
00:08:44,416 --> 00:08:48,208
契約書もある
俺には意味不明だけど

93
00:08:48,833 --> 00:08:50,040
ほら

94
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
いい子だぞ

95
00:08:52,041 --> 00:08:53,875
よく知る機会かも

96
00:08:54,458 --> 00:08:56,415
いい子なんか幻想

97
00:08:56,416 --> 00:08:57,958
知ってんでしょ

98
00:09:22,791 --> 00:09:26,083
“テネシーへようこそ”

99
00:09:29,166 --> 00:09:32,083
“ナッシュビル”

100
00:09:33,375 --> 00:09:37,541
ハートランド

101
00:09:40,333 --> 00:09:43,874
“カントリーの天使
ウィニー･ジョー･リーン”

102
00:09:43,875 --> 00:09:44,875
“記念公演”

103
00:11:13,500 --> 00:11:15,541
“ハッピー”

104
00:11:18,958 --> 00:11:22,250
“プラチナ認定
「ハートランド」”

105
00:11:46,666 --> 00:11:48,875
“ダヴ”

106
00:11:55,791 --> 00:11:57,915
ダヴにお迎えするのは

107
00:11:57,916 --> 00:12:01,915
街で最も多作な作曲家
クラーク･アレン･ウェストと

108
00:12:01,916 --> 00:12:05,416
妻でグラミー賞受賞の
ミスティ･ジョーンズ

109
00:12:06,125 --> 00:12:12,666
君以外の誰かを本気で探した

110
00:12:14,750 --> 00:12:21,291
今夜こそ
前に進むつもりだった

111
00:12:23,083 --> 00:12:30,083
でも帰り道で無駄だと悟った

112
00:12:34,500 --> 00:12:36,790
クラークに質問だ

113
00:12:36,791 --> 00:12:41,582
勇み足かもしれないが
小耳に挟んだよ

114
00:12:41,583 --> 00:12:44,957
ウィニー･ジョー･リーンと
ツアーに出て

115
00:12:44,958 --> 00:12:47,457
次のアルバムも作るとか

116
00:12:47,458 --> 00:12:49,291
まだ早いよ

117
00:12:51,875 --> 00:12:53,249
なぜ発表を？

118
00:12:53,250 --> 00:12:54,415
まずいね

119
00:12:54,416 --> 00:12:57,125
ミスティが嫉妬してる

120
00:12:58,250 --> 00:13:00,499
冗談だ　楽しくやろうぜ

121
00:13:00,500 --> 00:13:03,790
見出しを提供する気はない

122
00:13:03,791 --> 00:13:06,415
俺は何もしてないよ

123
00:13:06,416 --> 00:13:09,374
公演中止 ステージから落下

124
00:13:09,375 --> 00:13:12,165
ファンの失望
不発のレコード

125
00:13:12,166 --> 00:13:15,000
どの見出しも自業自得だろ

126
00:13:23,541 --> 00:13:25,166
これ有料？

127
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
ミスティは顔パスだ

128
00:13:32,625 --> 00:13:34,166
イエーイ！

129
00:13:42,625 --> 00:13:44,374
コークハイを

130
00:13:44,375 --> 00:13:45,375
はいよ

131
00:13:54,583 --> 00:13:56,000
奥にいる

132
00:13:58,750 --> 00:14:01,582
戻ってくると信じてたよ

133
00:14:01,583 --> 00:14:02,415
違うよ

134
00:14:02,416 --> 00:14:04,457
街に吸い寄せられると

135
00:14:04,458 --> 00:14:07,541
歌いに戻ったわけじゃない

136
00:14:08,166 --> 00:14:13,457
まさか クラークと
元サヤとか言うなよ

137
00:14:13,458 --> 00:14:15,290
冗談じゃない

138
00:14:15,291 --> 00:14:17,582
マジで安心したぜ

139
00:14:17,583 --> 00:14:21,665
チャーリーに
トラブルがあったみたい

140
00:14:21,666 --> 00:14:23,415
どうしたんだ

141
00:14:23,416 --> 00:14:28,165
ドニーに頼まれて
ちょっと調べに来た

142
00:14:28,166 --> 00:14:32,625
あの子のマネジャーに
会える人を知らない？

143
00:14:33,958 --> 00:14:35,500
ロイに頼め

144
00:14:36,083 --> 00:14:37,290
ロイ･コムズ？

145
00:14:37,291 --> 00:14:38,415
ご明察

146
00:14:38,416 --> 00:14:43,082
この店も彼が買った時は
ボロ小屋だった

147
00:14:43,083 --> 00:14:47,457
でもここ10年に出た
カントリー歌手は

148
00:14:47,458 --> 00:14:49,124
彼が発掘した

149
00:14:49,125 --> 00:14:50,749
チャーリーもな

150
00:14:50,750 --> 00:14:53,249
レーベルも創設した

151
00:14:53,250 --> 00:14:54,874
会わせるよ

152
00:14:54,875 --> 00:14:56,874
おい ロイ

153
00:14:56,875 --> 00:15:00,458
今夜は大物がお出ましだぞ

154
00:15:01,916 --> 00:15:04,082
ロイ 見ろよ

155
00:15:04,083 --> 00:15:07,833
俺のダチの
ミスティ･ジョーンズだ

156
00:15:11,791 --> 00:15:13,333
なんてこった

157
00:15:14,541 --> 00:15:17,082
ウィニーは知ってるのか？

158
00:15:17,083 --> 00:15:18,083
彼女は…

159
00:15:19,458 --> 00:15:22,249
昔のことは水に流すかも

160
00:15:22,250 --> 00:15:25,249
姪(めい)のチャーリーに会いに来た

161
00:15:25,250 --> 00:15:27,457
あの子を発掘したとか

162
00:15:27,458 --> 00:15:31,290
俺じゃなくても
誰かが見つけてた

163
00:15:31,291 --> 00:15:33,707
あんな才能は隠せない

164
00:15:33,708 --> 00:15:34,666
座って

165
00:15:35,166 --> 00:15:36,874
詰めな バック

166
00:15:36,875 --> 00:15:38,583
構わねえよ

167
00:15:41,333 --> 00:15:42,749
問題児？

168
00:15:42,750 --> 00:15:45,291
何度か公演を休んだが

169
00:15:46,041 --> 00:15:48,875
ディーバはそんなもんだろ

170
00:15:49,458 --> 00:15:52,416
大スターの卵なら当然だ

171
00:15:54,291 --> 00:15:55,749
ケリーが面倒を

172
00:15:55,750 --> 00:15:58,750
会わせてやってくれないか

173
00:16:00,541 --> 00:16:03,916
明日 ダヴでリハだ
名前を入れておく

174
00:16:04,500 --> 00:16:06,374
ダヴじゃ嫌われてる

175
00:16:06,375 --> 00:16:08,041
俺となら大丈夫

176
00:16:11,166 --> 00:16:14,999
俺は昔 やせこけた田舎者で

177
00:16:15,000 --> 00:16:18,874
ロニー･ヴァン･ザントを
目指してた

178
00:16:18,875 --> 00:16:23,790
だがやがて
街での立ち位置を理解した

179
00:16:23,791 --> 00:16:28,624
俺より才能豊かな人間は
山のようにいて

180
00:16:28,625 --> 00:16:30,875
支えを必要としてるとね

181
00:16:32,500 --> 00:16:33,665
飲めよ

182
00:16:33,666 --> 00:16:34,833
おごりだ

183
00:16:36,708 --> 00:16:37,750
じゃ 明日

184
00:16:44,875 --> 00:16:46,457
あいつ本物？

185
00:16:46,458 --> 00:16:50,249
ロイがいなきゃ
俺はとっくに引退してる

186
00:16:50,250 --> 00:16:54,791
悪いけど
ここは表舞台には見えないよ

187
00:16:55,291 --> 00:16:58,708
よせよ
そこまで悪くないだろ

188
00:17:00,750 --> 00:17:02,249
クラークは来る？

189
00:17:02,250 --> 00:17:03,583
いや

190
00:17:04,416 --> 00:17:08,125
チャタヌーガの小屋から
出ないらしい

191
00:17:09,583 --> 00:17:10,582
なぜ？

192
00:17:10,583 --> 00:17:12,207
知るかよ

193
00:17:12,208 --> 00:17:15,332
何かと闘ってるって噂(うわさ)だ

194
00:17:15,333 --> 00:17:20,333
病気か何か
よく知らないけど心臓らしい

195
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
いいか

196
00:17:24,791 --> 00:17:25,916
忠告だ

197
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
気をつけろ

198
00:17:30,583 --> 00:17:32,125
用心するんだ

199
00:17:33,916 --> 00:17:35,458
街は変わった

200
00:17:35,958 --> 00:17:37,166
俺らはもう

201
00:17:38,041 --> 00:17:39,291
有名じゃない

202
00:17:42,500 --> 00:17:44,666
あんたは元から無名だろ

203
00:17:45,166 --> 00:17:48,333
君の横で輝いてたんだよ

204
00:18:17,000 --> 00:18:18,083
アホが

205
00:18:23,791 --> 00:18:25,333
抜けよ

206
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
何だ　こいつ

207
00:19:03,666 --> 00:19:09,540
{\an8}〝チャーリー〞

208
00:19:09,541 --> 00:19:10,665
{\an8}〝チャーリー〞
前に帰ってきた時は
すごく細かった

209
00:19:10,666 --> 00:19:16,083
{\an8}前に帰ってきた時は
すごく細かった

210
00:19:36,750 --> 00:19:38,000
ジョーンズさん

211
00:19:40,791 --> 00:19:43,582
父親が電話で
届けを出せたのに

212
00:19:43,583 --> 00:19:46,125
代理よ　声がデカいの

213
00:19:51,708 --> 00:19:53,708
何か分かれば知らせる

214
00:19:55,333 --> 00:19:56,415
それだけ？

215
00:19:56,416 --> 00:19:57,250
ああ

216
00:19:58,250 --> 00:19:59,083
冗談を

217
00:20:00,458 --> 00:20:02,749
お兄さんにも言った

218
00:20:02,750 --> 00:20:06,915
ホワイト刑事が家を見たが
異常なかった

219
00:20:06,916 --> 00:20:10,499
マネジャーは
“曲作りの最中”と

220
00:20:10,500 --> 00:20:13,832
ウソだとは思わないわけ？

221
00:20:13,833 --> 00:20:17,624
私が思うに
隠ぺいしてるだけよ

222
00:20:17,625 --> 00:20:19,374
あなたは伝説だ

223
00:20:19,375 --> 00:20:20,540
マジでね

224
00:20:20,541 --> 00:20:24,124
失踪事件は
時間との闘いなのに

225
00:20:24,125 --> 00:20:26,374
なぜ急がない？

226
00:20:26,375 --> 00:20:29,374
ミスティ･ジョーンズ
刑事のホワイトだ

227
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
大ファンだよ

228
00:20:31,375 --> 00:20:33,000
緊張するね

229
00:20:34,000 --> 00:20:36,666
“意地悪女王”だっけ

230
00:20:38,041 --> 00:20:40,165
“カントリーのクソ女”よ

231
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
キツいね

232
00:20:42,208 --> 00:20:45,415
ウィニーの顔を
殴ったからだろ

233
00:20:45,416 --> 00:20:48,624
俺だったら逮捕してたね

234
00:20:48,625 --> 00:20:50,791
見てみたかった

235
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
覚えてないか

236
00:20:54,500 --> 00:20:59,082
旦那の小指を
氷で冷やす栄誉に恵まれた

237
00:20:59,083 --> 00:21:01,374
不倫されて切り落としたろ

238
00:21:01,375 --> 00:21:02,499
元夫よ

239
00:21:02,500 --> 00:21:06,624
初仕事ネタとしては
なかなかウケた

240
00:21:06,625 --> 00:21:08,832
姪の家を調べたい

241
00:21:08,833 --> 00:21:10,915
兄は鍵を送ったと

242
00:21:10,916 --> 00:21:15,166
今年 何度目の失踪か
知ってるか？

243
00:21:15,875 --> 00:21:18,875
聞いてないだろ　６度目だ

244
00:21:19,375 --> 00:21:21,082
毎回 戻るが

245
00:21:21,083 --> 00:21:24,915
毎回 我々は
人手を割いて捜索した

246
00:21:24,916 --> 00:21:27,708
隠れんぼしてるヤツをな

247
00:21:28,291 --> 00:21:32,957
うちは忙しいし
行方不明者は大勢いる

248
00:21:32,958 --> 00:21:36,750
どの家族も
みんな心配してるんだ

249
00:21:37,791 --> 00:21:42,290
昔 少し売れたからって
特別扱いはしない

250
00:21:42,291 --> 00:21:43,416
９回よ

251
00:21:44,000 --> 00:21:45,249
何が？

252
00:21:45,250 --> 00:21:46,750
９曲ヒットした

253
00:21:48,291 --> 00:21:49,416
知るか

254
00:21:50,875 --> 00:21:53,541
パレードは頼んでないよ
アホ

255
00:21:54,833 --> 00:21:57,166
仕事をしてほしいだけ

256
00:21:57,916 --> 00:21:59,875
私を姪の家に入れて

257
00:22:00,375 --> 00:22:01,375
ほう

258
00:22:02,750 --> 00:22:05,082
姪とは疎遠なんだろ

259
00:22:05,083 --> 00:22:07,416
それが何だってんだ

260
00:22:08,708 --> 00:22:11,708
別に　ただの好奇心だ

261
00:22:12,208 --> 00:22:17,833
姪の世話を焼く人間より
詳しい気でいるとはな

262
00:22:18,416 --> 00:22:21,707
届けを出したら終わりだ

263
00:22:21,708 --> 00:22:23,958
楽しかったが帰れ

264
00:22:50,416 --> 00:22:51,999
本物だろうな

265
00:22:52,000 --> 00:22:55,832
目を開けな
見りゃ分かるよね

266
00:22:55,833 --> 00:22:58,541
{\an8}〝ロジャー･レーン･
ショー〞

267
00:22:57,291 --> 00:22:58,540
なぜ俺に？

268
00:22:58,541 --> 00:23:01,208
{\an8}〝ロジャー･レーン･
ショー〞

269
00:22:59,083 --> 00:23:01,207
視聴率に がめついから

270
00:23:01,208 --> 00:23:02,833
{\an8}〝ロジャー･レーン･
ショー〞

271
00:23:01,291 --> 00:23:04,583
この機会を逃すはずがない

272
00:23:05,083 --> 00:23:08,500
５ ４ ３ ２…

273
00:23:10,291 --> 00:23:12,166
ミスティ･ジョーンズ

274
00:23:12,666 --> 00:23:15,207
ナッシュビルを離れて
どれくらい？

275
00:23:15,208 --> 00:23:16,250
20年よ

276
00:23:16,750 --> 00:23:18,583
なぜ戻ってきた？

277
00:23:20,666 --> 00:23:24,916
姪のチャーリー･ハートが
行方不明になって５日目よ

278
00:23:25,416 --> 00:23:29,458
事務所も警察も
秘密にしたがってる

279
00:23:30,291 --> 00:23:32,333
秘密とは皮肉だな

280
00:23:32,833 --> 00:23:35,333
チャーリーは姪と言ったね

281
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
そうよ

282
00:23:39,000 --> 00:23:43,291
でも出生証明書には
母親と書いてある

283
00:23:45,458 --> 00:23:47,791
娘だと認めないのか？

284
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
いいえ

285
00:23:55,208 --> 00:23:56,416
もう一度聞く

286
00:23:57,708 --> 00:23:59,791
なぜ街に戻った？

287
00:24:04,791 --> 00:24:06,666
チャーリーを捜してる

288
00:24:07,166 --> 00:24:09,250
５日前から行方不明よ

289
00:24:10,458 --> 00:24:13,375
事務所も警察も
何もしてくれない

290
00:24:17,625 --> 00:24:18,875
私は母親よ

291
00:24:19,750 --> 00:24:21,416
娘を捜しに来た

292
00:24:26,583 --> 00:24:28,332
正気かよ

293
00:24:28,333 --> 00:24:30,165
注目を集めろと

294
00:24:30,166 --> 00:24:33,707
22年守った秘密を
バラせとは言ってない

295
00:24:33,708 --> 00:24:35,749
聞かれるんだ

296
00:24:35,750 --> 00:24:37,832
本当に娘なのかと

297
00:24:37,833 --> 00:24:40,415
遺伝的には違う

298
00:24:40,416 --> 00:24:42,915
事件の捜査が始まり…

299
00:24:42,916 --> 00:24:47,040
ナッシュビル警察は
情報を求め…

300
00:24:47,041 --> 00:24:49,457
正式に行方不明と…

301
00:24:49,458 --> 00:24:51,540
チャーリーの実母は

302
00:24:51,541 --> 00:24:55,290
カントリー界の伝説
ミスティ･ジョーンズです

303
00:24:55,291 --> 00:24:58,625
じゃあサクッと終わらせよう

304
00:25:17,458 --> 00:25:20,582
“妻と夫への勧め”

305
00:25:20,583 --> 00:25:23,291
“妻は夫に従順であれ”

306
00:25:59,875 --> 00:26:00,958
42

307
00:26:14,833 --> 00:26:15,915
できるわ

308
00:26:15,916 --> 00:26:17,541
人が多すぎる

309
00:26:20,833 --> 00:26:22,249
私を見て

310
00:26:22,250 --> 00:26:23,083
笑って

311
00:26:41,125 --> 00:26:42,833
誰か来て！

312
00:26:53,875 --> 00:26:55,582
鑑識を呼べ

313
00:26:55,583 --> 00:26:56,750
はい

314
00:26:58,875 --> 00:27:01,500
部屋から出てくれ

315
00:27:02,083 --> 00:27:04,083
娘に何かあったら

316
00:27:06,458 --> 00:27:07,916
あんたのせいだ

317
00:27:16,958 --> 00:27:18,957
何か見つかった？

318
00:27:18,958 --> 00:27:21,082
監視カメラの映像は？

319
00:27:21,083 --> 00:27:22,207
見られる

320
00:27:22,208 --> 00:27:24,374
見たら電話して

321
00:27:24,375 --> 00:27:25,458
待てよ

322
00:27:26,208 --> 00:27:27,041
何？

323
00:27:29,333 --> 00:27:32,041
何かあったんだろ？

324
00:27:34,208 --> 00:27:35,500
彼氏か？

325
00:27:36,083 --> 00:27:39,083
あの子を傷つけたのか？

326
00:27:40,208 --> 00:27:42,625
映像を見て連絡して

327
00:27:50,375 --> 00:27:54,791
“秘密を抱えて死にたくない”

328
00:28:06,125 --> 00:28:08,083
みんなリハ中だ

329
00:28:09,500 --> 00:28:10,791
私のことは？

330
00:28:11,291 --> 00:28:12,708
言ってない

331
00:28:15,583 --> 00:28:18,624
出られるうちに出て

332
00:28:18,625 --> 00:28:21,082
この街は普通じゃない

333
00:28:21,083 --> 00:28:22,082
ここは

334
00:28:22,083 --> 00:28:27,290
ハートブレイク･カントリー

335
00:28:27,291 --> 00:28:28,791
ハート…

336
00:28:29,583 --> 00:28:30,415
どいて

337
00:28:30,416 --> 00:28:32,083
失礼 ケリーは？

338
00:28:33,250 --> 00:28:34,915
何をするんだ

339
00:28:34,916 --> 00:28:36,833
ケリーと話すんだろ

340
00:28:38,208 --> 00:28:39,416
違う

341
00:28:41,000 --> 00:28:42,541
聴かせたいの

342
00:28:43,041 --> 00:28:44,957
ちょっと待って

343
00:28:44,958 --> 00:28:48,875
チャーリーが
失踪前に書いた曲よ

344
00:28:50,541 --> 00:28:52,832
もし明日が来なければ

345
00:28:52,833 --> 00:28:56,124
太陽が昇らなければ

346
00:28:56,125 --> 00:29:01,999
後悔はひとつだけ

347
00:29:02,000 --> 00:29:05,875
目を閉じて祈るよ

348
00:29:08,291 --> 00:29:12,665
あなたには聞いてほしい

349
00:29:12,666 --> 00:29:15,999
彼らが私を
桜の棺(ひつぎ)に入れる前に

350
00:29:16,000 --> 00:29:19,124
私の骨を灰にする前に

351
00:29:19,125 --> 00:29:22,165
デイジーで私を覆う前に

352
00:29:22,166 --> 00:29:24,750
ベイビー 私が泣く時

353
00:29:32,333 --> 00:29:34,541
歌の意味を知ってる人

354
00:29:35,291 --> 00:29:36,750
さあ 話して

355
00:29:38,875 --> 00:29:42,124
壁がはげるまで動く気はない

356
00:29:42,125 --> 00:29:43,249
計画と違う

357
00:29:43,250 --> 00:29:45,249
計画はない

358
00:29:45,250 --> 00:29:46,957
創設者だよね

359
00:29:46,958 --> 00:29:49,624
気づかなかったの？

360
00:29:49,625 --> 00:29:53,083
所属アーティストは28人いる

361
00:29:53,875 --> 00:29:57,665
後悔してるが
彼女をよく知らなかった

362
00:29:57,666 --> 00:30:00,541
よく知ってたのはジェイス？

363
00:30:01,125 --> 00:30:02,790
彼を怖がってた？

364
00:30:02,791 --> 00:30:06,041
ミスティ 私がケリーよ

365
00:30:07,083 --> 00:30:11,999
何か知ってる人は
警察に行くと思わない？

366
00:30:12,000 --> 00:30:16,540
“曲作りの最中”と
警察に答えたよね

367
00:30:16,541 --> 00:30:20,957
“知らない”と答えた時も
半分あった

368
00:30:20,958 --> 00:30:21,582
へえ

369
00:30:21,583 --> 00:30:25,582
でも私たちも
彼女を心配してる

370
00:30:25,583 --> 00:30:26,874
だろうね

371
00:30:26,875 --> 00:30:30,374
去年は298日も
ツアーに出てた

372
00:30:30,375 --> 00:30:31,999
カネの亡者め

373
00:30:32,000 --> 00:30:34,790
モールツアー
美容キャンペーン

374
00:30:34,791 --> 00:30:36,499
アルバム10枚

375
00:30:36,500 --> 00:30:38,624
契約書を読んだ

376
00:30:38,625 --> 00:30:41,500
あの子を搾取してたな

377
00:30:42,291 --> 00:30:44,499
望みをかなえたの

378
00:30:44,500 --> 00:30:45,707
そう？

379
00:30:45,708 --> 00:30:48,082
有名人にしてやった

380
00:30:48,083 --> 00:30:49,708
その結果がこれ

381
00:30:50,291 --> 00:30:52,457
いい加減にして

382
00:30:52,458 --> 00:30:56,957
彼女は会った時
子供用ブラもしてなかった

383
00:30:56,958 --> 00:30:59,374
ハーモニーもできなかった

384
00:30:59,375 --> 00:31:01,040
私が何をしたか

385
00:31:01,041 --> 00:31:04,499
何年もかけて彼女を育てたの

386
00:31:04,500 --> 00:31:09,582
それからバンドを作って
家族のように接した

387
00:31:09,583 --> 00:31:11,499
でも裏切った

388
00:31:11,500 --> 00:31:13,833
トラブルはごめんだ

389
00:31:15,250 --> 00:31:17,000
あの子は怖がってた

390
00:31:17,500 --> 00:31:20,916
窓にシーツを貼ってた

391
00:31:22,083 --> 00:31:24,833
でもあんたらは無視

392
00:31:26,833 --> 00:31:28,875
全員 クソくらえ

393
00:31:30,208 --> 00:31:33,290
監視カメラがあるからね

394
00:31:33,291 --> 00:31:36,124
またタイヤを
パンクさせないで

395
00:31:36,125 --> 00:31:37,375
ありがとう

396
00:31:39,333 --> 00:31:40,957
こんな所

397
00:31:40,958 --> 00:31:42,707
おいで　大丈夫？

398
00:31:42,708 --> 00:31:43,916
怖かった

399
00:31:44,708 --> 00:31:46,124
もう１回

400
00:31:46,125 --> 00:31:51,708
{\an8}〝ママ大好き〞

401
00:31:47,666 --> 00:31:51,707
今は聞きたくないだろうが
誰かと話すといい

402
00:31:51,708 --> 00:31:52,125
{\an8}〝ママ大好き〞

403
00:31:53,208 --> 00:31:54,999
街はつらいだろ

404
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
問題ない

405
00:32:02,333 --> 00:32:04,124
街は変わった

406
00:32:04,125 --> 00:32:06,833
なら姪は消えなかった

407
00:32:11,250 --> 00:32:15,000
{\an8}〝行方不明
チャーリー･ハート〞

408
00:32:12,958 --> 00:32:14,999
ナッシュビルから

409
00:32:15,000 --> 00:32:18,166
{\an8}〝行方不明
チャーリー･ハート〞

410
00:32:15,083 --> 00:32:19,290
チャーリー･ハート失踪の
続報です

411
00:32:19,291 --> 00:32:25,124
自宅で争った形跡が見つかり
事件性が疑われています

412
00:32:25,125 --> 00:32:29,457
ファンが注目するのは
ジャレッド･グレンジャー

413
00:32:29,458 --> 00:32:32,666
ストーキングで
訴えられた人物です

414
00:32:33,250 --> 00:32:37,415
聴取はまだ行われていません

415
00:32:37,416 --> 00:32:39,666
警察は情報提供を…

416
00:33:34,333 --> 00:33:36,291
監視映像を見た

417
00:33:36,875 --> 00:33:38,833
本当？　待って

418
00:33:42,791 --> 00:33:44,749
門を開けてる

419
00:33:44,750 --> 00:33:48,000
知らない人に
門を開けないよな

420
00:33:49,083 --> 00:33:53,333
警察はグレンジャーを
疑ってるけど あり得ない

421
00:33:53,916 --> 00:33:55,458
警察に送った？

422
00:33:56,041 --> 00:33:57,666
もちろん

423
00:34:06,500 --> 00:34:08,707
あれ　待って

424
00:34:08,708 --> 00:34:10,083
何だ？

425
00:34:19,666 --> 00:34:20,583
どこだ

426
00:34:30,166 --> 00:34:31,416
知ってる車だ

427
00:34:32,500 --> 00:34:36,125
“チャーリー･ハート＆
ジェイス･ジェイコブズ”

428
00:34:38,583 --> 00:34:40,333
“教会に献金します”

429
00:34:45,875 --> 00:34:52,708
“風変わりなカウボーイ
ツアー2026”

430
00:35:06,958 --> 00:35:07,958
何だよ

431
00:35:09,000 --> 00:35:09,833
クソ！

432
00:35:17,583 --> 00:35:18,416
おい！

433
00:35:19,125 --> 00:35:20,290
ウォルターは？

434
00:35:20,291 --> 00:35:23,041
とやかく言う気はない

435
00:35:23,791 --> 00:35:26,457
何も見てないし何も知らない

436
00:35:26,458 --> 00:35:29,291
あれはフェラだよ 青年

437
00:35:33,791 --> 00:35:36,041
バラしやがったら

438
00:35:37,625 --> 00:35:39,708
娘と同じ運命だぞ

439
00:35:51,416 --> 00:35:53,958
来てくれてありがとう

440
00:35:54,541 --> 00:35:55,541
どうも

441
00:36:00,291 --> 00:36:03,290
あの子の曲はあんたのこと？

442
00:36:03,291 --> 00:36:06,665
“秘密を抱えて死ぬ”は
愛の歌じゃない

443
00:36:06,666 --> 00:36:09,582
娘に戻れと言えよ

444
00:36:09,583 --> 00:36:12,250
他の女にすりゃよかった

445
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
旅行じゃないんだ

446
00:36:15,125 --> 00:36:17,375
ニュースを見たか？

447
00:36:18,000 --> 00:36:20,124
こいつ 笑うなよ

448
00:36:20,125 --> 00:36:20,874
すごい

449
00:36:20,875 --> 00:36:22,040
床に血が

450
00:36:22,041 --> 00:36:25,082
彼女の血とは限らない

451
00:36:25,083 --> 00:36:27,457
父親も警察も違う意見だ

452
00:36:27,458 --> 00:36:28,708
警察とは話した

453
00:36:29,291 --> 00:36:34,333
うちに侵入した話や
娘を追いかけた話はした？

454
00:36:39,791 --> 00:36:41,915
何を言ってる？

455
00:36:41,916 --> 00:36:44,041
フォード250

456
00:36:45,958 --> 00:36:49,333
あの子が消えた晩に来た車だ

457
00:36:51,083 --> 00:36:53,166
何も知らないんだな

458
00:36:54,083 --> 00:36:57,750
マネジャーの車だ
俺は乗らない

459
00:36:59,333 --> 00:37:00,832
都合いいな

460
00:37:00,833 --> 00:37:02,083
教えてやる

461
00:37:03,833 --> 00:37:06,040
チャーリーとは契約だ

462
00:37:06,041 --> 00:37:09,291
紙切れに何か書いてあるやつ

463
00:37:10,375 --> 00:37:14,625
歌って笑って 投稿する

464
00:37:15,791 --> 00:37:16,916
２年間

465
00:37:17,416 --> 00:37:19,290
その後は別々だ

466
00:37:19,291 --> 00:37:21,540
一緒に食事すらしてない

467
00:37:21,541 --> 00:37:22,999
なぜ？

468
00:37:23,000 --> 00:37:24,874
キツそうだったぜ

469
00:37:24,875 --> 00:37:27,832
ナッシュビルのみんな

470
00:37:27,833 --> 00:37:29,915
誰を見に来た？

471
00:37:29,916 --> 00:37:32,999
ジェイス！

472
00:37:33,000 --> 00:37:34,791
ゲームのつもり？

473
00:37:35,291 --> 00:37:37,166
この世はゲームだ

474
00:37:38,083 --> 00:37:39,749
あんたもそうだろ

475
00:37:39,750 --> 00:37:40,625
違う

476
00:37:41,125 --> 00:37:44,791
心配で涙顔の母親役を
演じてる

477
00:37:45,291 --> 00:37:47,208
本音を言えよ

478
00:37:49,541 --> 00:37:50,915
娘を取り戻す

479
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
ウソだ

480
00:37:53,125 --> 00:37:56,541
娘を思うなら
何年も前に連絡してる

481
00:37:59,708 --> 00:38:02,041
俺は最高の彼氏じゃないが

482
00:38:04,875 --> 00:38:06,541
血のつながりはない

483
00:38:08,875 --> 00:38:10,915
さあ みんな

484
00:38:10,916 --> 00:38:15,500
風変わりなカウボーイに
声援を

485
00:38:16,083 --> 00:38:18,416
ジェイス･ジェイコブズ！

486
00:38:19,583 --> 00:38:20,833
待って

487
00:38:27,833 --> 00:38:29,500
よく来てくれたね

488
00:38:35,250 --> 00:38:36,666
知ってのとおり

489
00:38:37,666 --> 00:38:39,833
俺は悪夢の中にいる

490
00:38:41,208 --> 00:38:43,333
チャーリーが行方不明だ

491
00:38:45,666 --> 00:38:50,083
ここにいるのは
泣きたくないからだ

492
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
君らが力になる

493
00:38:55,875 --> 00:38:58,625
助けが必要な人がもう１人

494
00:39:00,666 --> 00:39:02,124
迎えよう

495
00:39:02,125 --> 00:39:03,541
来て ミスティ

496
00:39:04,041 --> 00:39:06,375
ミスティの歌が聴きたい？

497
00:39:11,125 --> 00:39:12,875
恥ずかしいのかな

498
00:39:15,666 --> 00:39:19,958
ミスティの曲を
歌わせてもらうよ

499
00:39:23,125 --> 00:39:24,791
チャーリーに捧げる

500
00:39:40,500 --> 00:39:46,791
若く奔放な日々にも
心のより所はあった

501
00:39:47,291 --> 00:39:53,958
22歳で恋に落ち
君のそばに落ち着いた

502
00:39:54,875 --> 00:40:01,541
山で息を切らし
平原を車で駆け抜けた

503
00:40:02,041 --> 00:40:08,250
野火のように夢を追い
子供の目で情熱を見た

504
00:40:10,333 --> 00:40:14,541
記憶が私を引き戻す

505
00:40:16,666 --> 00:40:22,583
家族の習わしがあった頃に

506
00:40:23,583 --> 00:40:25,958
神の教えが説かれた

507
00:40:27,000 --> 00:40:29,999
線路沿いで

508
00:40:30,000 --> 00:40:32,707
干し草畑で

509
00:40:32,708 --> 00:40:39,665
アビリーンの空の下で

510
00:40:39,666 --> 00:40:43,625
私を打ち倒して

511
00:40:44,458 --> 00:40:46,458
もし私が切ったら

512
00:40:47,416 --> 00:40:54,416
家族の絆を

513
00:40:55,291 --> 00:40:58,332
未知なき世界に生まれて

514
00:40:58,333 --> 00:41:01,540
今 歌うこの曲が誇らしい

515
00:41:01,541 --> 00:41:05,457
私や君より大切なのは

516
00:41:05,458 --> 00:41:08,666
何よりも子供の瞳

517
00:41:10,000 --> 00:41:12,957
時々離れても

518
00:41:12,958 --> 00:41:16,582
絆を断ち切るわけじゃない

519
00:41:16,583 --> 00:41:19,415
私が落ちたら引き上げて

520
00:41:19,416 --> 00:41:21,208
銀は要らない

521
00:41:21,708 --> 00:41:24,208
黄金も要らない

522
00:41:25,458 --> 00:41:27,540
記憶が私を…

523
00:41:27,541 --> 00:41:28,624
おい

524
00:41:28,625 --> 00:41:29,750
マイクを

525
00:41:30,250 --> 00:41:31,125
急げ！

526
00:41:31,958 --> 00:41:36,582
家族の習わしがあった頃に

527
00:41:36,583 --> 00:41:37,708
歌って！

528
00:41:38,750 --> 00:41:41,000
神の教えが説かれた

529
00:41:42,000 --> 00:41:44,916
線路沿いで

530
00:41:45,416 --> 00:41:47,874
干し草畑で

531
00:41:47,875 --> 00:41:54,665
アビリーンの空の下で

532
00:41:54,666 --> 00:41:57,916
私を打ち倒して

533
00:41:59,333 --> 00:42:01,333
もし私が切ったら

534
00:42:02,250 --> 00:42:09,250
家族の絆を

535
00:42:10,208 --> 00:42:17,125
家族の絆

536
00:42:19,541 --> 00:42:25,708
家族の絆

537
00:42:32,666 --> 00:42:39,125
ミスティ！

538
00:42:43,791 --> 00:42:45,125
“ドニー”

539
00:42:50,625 --> 00:42:51,958
本物だよね

540
00:42:53,083 --> 00:42:54,958
あれ ミスティだ

541
00:42:58,458 --> 00:42:59,958
ミスティだ！

542
00:43:13,541 --> 00:43:15,083
いいショーだった

543
00:43:16,500 --> 00:43:19,833
娘を捜しながら歌えるとはな

544
00:43:21,625 --> 00:43:25,375
脚光を浴びたくて
たまらんようだ

545
00:43:26,375 --> 00:43:27,707
それは違う

546
00:43:27,708 --> 00:43:28,832
そうかい

547
00:43:28,833 --> 00:43:32,082
ケリーから電話があった

548
00:43:32,083 --> 00:43:34,666
あっちでも探偵ごっこか

549
00:43:35,333 --> 00:43:39,124
ダヴで出禁を食らうのは
２度目だな

550
00:43:39,125 --> 00:43:41,165
ストーカーは？

551
00:43:41,166 --> 00:43:42,582
彼氏は？

552
00:43:42,583 --> 00:43:43,165
違う

553
00:43:43,166 --> 00:43:44,290
話したんだろ

554
00:43:44,291 --> 00:43:46,875
あの男はヤワすぎる

555
00:43:48,000 --> 00:43:51,291
チャーリーとはいつ話した？

556
00:43:51,833 --> 00:43:54,415
話してないと言った

557
00:43:54,416 --> 00:43:56,082
失踪前は？

558
00:43:56,083 --> 00:43:56,707
いや

559
00:43:56,708 --> 00:43:57,583
そうか

560
00:43:58,083 --> 00:44:00,040
訪ねてきた？

561
00:44:00,041 --> 00:44:00,749
いや

562
00:44:00,750 --> 00:44:01,832
本当に？

563
00:44:01,833 --> 00:44:05,249
私はジョージア州の
農場に住んでる

564
00:44:05,250 --> 00:44:08,166
誰にも会いたくないからだ

565
00:44:09,916 --> 00:44:14,374
チャーリーは
失踪の１か月前に

566
00:44:14,375 --> 00:44:17,374
この番号に電話してるが

567
00:44:17,375 --> 00:44:18,208
さあね

568
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
もう一度聞く

569
00:44:34,625 --> 00:44:38,165
チャーリーが家に来ただと？

570
00:44:38,166 --> 00:44:39,790
警察に言った

571
00:44:39,791 --> 00:44:42,124
今度は俺に説明しろ

572
00:44:42,125 --> 00:44:46,874
楽しくやってるらしいな
俺と警察にウソついて…

573
00:44:46,875 --> 00:44:50,874
あの子の質問に答えたけど
満足してなかった

574
00:44:50,875 --> 00:44:52,040
何もなかった

575
00:44:52,041 --> 00:44:54,666
助けを求めてたら？

576
00:44:55,250 --> 00:44:56,874
止められたかも

577
00:44:56,875 --> 00:44:58,624
私は親じゃない

578
00:44:58,625 --> 00:45:01,707
相談するなら親だよね

579
00:45:01,708 --> 00:45:06,999
育てると約束しといて
猛獣に食わせたバカめ

580
00:45:07,000 --> 00:45:09,374
結果は見えてただろ

581
00:45:09,375 --> 00:45:10,999
やめろ

582
00:45:11,000 --> 00:45:11,915
寄るな

583
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
いい加減にしろ

584
00:45:15,750 --> 00:45:16,583
ロイ

585
00:45:26,791 --> 00:45:29,958
こんな街に
戻るんじゃなかった

586
00:45:31,083 --> 00:45:32,583
君は破壊者だ

587
00:45:33,291 --> 00:45:34,791
そういう人だ

588
00:45:38,333 --> 00:45:40,833
俺は「ハートランド」に
救われた

589
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
本人に言えたとは

590
00:45:49,000 --> 00:45:51,125
ヤバい時期もあった

591
00:45:53,500 --> 00:45:54,666
よしてよ

592
00:45:55,625 --> 00:45:58,374
破滅的な私とは違う

593
00:45:58,375 --> 00:46:02,540
スティーラーズの試合で
200万ドル負けた俺を

594
00:46:02,541 --> 00:46:04,166
知らないだろ

595
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
中毒は厄介だ

596
00:46:08,458 --> 00:46:10,458
君の歌に支えられた

597
00:46:11,458 --> 00:46:14,375
古い友人の声を
聞くようだった

598
00:46:15,333 --> 00:46:16,833
あの歌詞がね

599
00:46:18,708 --> 00:46:21,125
君は１人じゃない

600
00:46:24,000 --> 00:46:25,125
約束する

601
00:46:32,166 --> 00:46:33,958
先月 会いに来た

602
00:46:36,958 --> 00:46:37,958
チャーリー？

603
00:46:39,125 --> 00:46:42,416
実母だと知って来たと
言ってたけど

604
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
多分 問題を抱えてた

605
00:46:48,791 --> 00:46:50,166
どんな？

606
00:46:51,625 --> 00:46:53,250
聞かなかった

607
00:46:56,416 --> 00:46:58,500
関わりたくなかった

608
00:46:59,625 --> 00:47:03,875
あの子の存在を
記憶の底に埋めたから

609
00:47:06,958 --> 00:47:10,290
20年 何もない世界に
身を置いてた

610
00:47:10,291 --> 00:47:12,708
見るものも することもない

611
00:47:13,625 --> 00:47:16,458
彼女を思い出すものは
何もない

612
00:47:17,666 --> 00:47:19,333
クラークは？

613
00:47:20,000 --> 00:47:21,750
彼はどうした？

614
00:47:22,333 --> 00:47:24,666
彼も準備ができてなかった

615
00:47:25,750 --> 00:47:27,875
作曲ひと筋よ

616
00:47:30,125 --> 00:47:31,500
私は酒浸り

617
00:47:32,708 --> 00:47:34,833
愛に溺れて未熟だった

618
00:47:37,666 --> 00:47:41,500
兄のほうが
娘を幸せにできると思った

619
00:47:42,333 --> 00:47:44,166
子供を望んでたし

620
00:47:46,458 --> 00:47:48,000
取り戻そうとは…

621
00:47:50,250 --> 00:47:51,666
しなかった？

622
00:48:01,333 --> 00:48:03,333
自分の強みは分かる

623
00:48:08,000 --> 00:48:10,125
次のアルバムは失敗した

624
00:48:11,875 --> 00:48:16,415
愛してくれた人たちは
翌月は電話にも出なかった

625
00:48:16,416 --> 00:48:19,416
“イカれてる” “情緒不安定”

626
00:48:22,041 --> 00:48:23,833
街も埋めた

627
00:48:24,708 --> 00:48:28,333
あの子や
クソみたいな思い出と一緒に

628
00:48:29,208 --> 00:48:30,083
埋めた

629
00:48:39,041 --> 00:48:40,916
娘さんは窮地なら

630
00:48:42,000 --> 00:48:43,625
助けを求めたはず

631
00:48:45,208 --> 00:48:46,250
そうかも

632
00:48:51,833 --> 00:48:54,375
そう思いたいだけかも

633
00:48:55,791 --> 00:48:58,166
夜 よく眠れるように

634
00:49:50,166 --> 00:49:51,291
何だ？

635
00:49:53,500 --> 00:49:54,875
銃を取ってくる

636
00:50:01,750 --> 00:50:02,666
おい

637
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
何だ

638
00:50:11,208 --> 00:50:12,083
ちょっと

639
00:50:12,583 --> 00:50:14,082
撃たれた？

640
00:50:14,083 --> 00:50:16,041
いや 銃を奪った

641
00:50:16,541 --> 00:50:17,875
逃げたよ

642
00:50:23,875 --> 00:50:25,124
ケガは？

643
00:50:25,125 --> 00:50:27,165
打っただけだ

644
00:50:27,166 --> 00:50:29,416
犯人の顔は見た？

645
00:50:31,416 --> 00:50:33,208
ストーカーだと思う

646
00:50:36,125 --> 00:50:37,375
ジャレッドだ

647
00:50:44,375 --> 00:50:48,540
指名手配済みで
自宅も見張ってますが

648
00:50:48,541 --> 00:50:50,457
目撃情報ゼロです

649
00:50:50,458 --> 00:50:53,166
そうか
ホワイトに行くと伝えろ

650
00:51:05,791 --> 00:51:07,833
病院に行かないと

651
00:51:08,791 --> 00:51:10,083
大丈夫だ

652
00:51:11,125 --> 00:51:13,416
署に来いと言われた

653
00:51:14,541 --> 00:51:17,791
ジャレッドを捕まえれば
答えが出る

654
00:51:18,458 --> 00:51:21,125
彼が襲う理由が分からない

655
00:51:22,375 --> 00:51:26,000
正気じゃなかったんだろう

656
00:51:30,333 --> 00:51:32,500
戻ってこようか

657
00:51:33,375 --> 00:51:35,207
ホワイトと話した後

658
00:51:35,208 --> 00:51:37,416
１人は不安だろ

659
00:51:37,958 --> 00:51:39,250
別にいい

660
00:51:39,750 --> 00:51:41,416
俺の望みなら？

661
00:51:53,000 --> 00:51:55,165
警察に行ってきな

662
00:51:55,166 --> 00:51:56,375
また明日

663
00:51:59,000 --> 00:52:00,707
{\an8}〝ジャレッド･
グレンジャー〞

664
00:52:00,708 --> 00:52:02,791
{\an8}〝不法侵入で逮捕〞

665
00:52:08,708 --> 00:52:11,332
{\an8}“チャーリー･ハートに
血まみれの豚の心臓”

666
00:52:11,333 --> 00:52:13,250
何これ

667
00:52:14,958 --> 00:52:17,833
{\an8}〝祖母がストーカーを
保釈〞

668
00:52:20,583 --> 00:52:24,333
{\an8}〝ヴァイオレット･
グレンジャー〞

669
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
行くぞ

670
00:53:17,083 --> 00:53:17,916
何だ？

671
00:53:18,500 --> 00:53:21,832
ジャレッドを見つけた
場所を送る

672
00:53:21,833 --> 00:53:23,790
ミスティ 待て

673
00:53:23,791 --> 00:53:26,124
警察を呼べ

674
00:53:26,125 --> 00:53:26,707
行く

675
00:53:26,708 --> 00:53:27,416
よせ

676
00:53:43,625 --> 00:53:45,375
かわいそうに

677
00:53:54,208 --> 00:53:55,583
かわいい子

678
00:54:15,750 --> 00:54:17,666
何かご用？

679
00:54:19,416 --> 00:54:22,458
すみません　ジャレッドは？

680
00:54:23,958 --> 00:54:25,500
お友達？

681
00:54:26,750 --> 00:54:28,208
そうなの

682
00:54:29,041 --> 00:54:30,041
友達よ

683
00:54:30,708 --> 00:54:34,958
友達には
ほとんど会ったことがないの

684
00:54:36,166 --> 00:54:38,457
どうぞ　入って

685
00:54:38,458 --> 00:54:39,291
あら

686
00:54:47,791 --> 00:54:50,541
ジャレッドは今週はいる

687
00:54:51,583 --> 00:54:52,833
出たところよ

688
00:54:56,375 --> 00:54:57,291
犬が…

689
00:54:58,791 --> 00:55:00,749
腹ペコみたいで

690
00:55:00,750 --> 00:55:02,707
ジャレッドの犬よ

691
00:55:02,708 --> 00:55:06,166
怖くて近づけないの

692
00:55:07,166 --> 00:55:09,791
彼が戻るのはいつ頃？

693
00:55:10,666 --> 00:55:13,165
急いでないわよね？

694
00:55:13,166 --> 00:55:14,457
ええ

695
00:55:14,458 --> 00:55:15,749
よかった

696
00:55:15,750 --> 00:55:18,833
どうぞ　座って

697
00:55:19,333 --> 00:55:21,708
付き合ってくれる？

698
00:55:22,625 --> 00:55:27,290
ジャレッドは
ほとんど話してくれないの

699
00:55:27,291 --> 00:55:29,499
それはどうして？

700
00:55:29,500 --> 00:55:33,332
母親が死んでから
私が育てたの

701
00:55:33,333 --> 00:55:35,582
知ってたかしら

702
00:55:35,583 --> 00:55:36,458
いいえ

703
00:55:36,958 --> 00:55:42,124
高校時代は
私と一緒に寝てたのよ

704
00:55:42,125 --> 00:55:46,375
“変な噂になるよ”と
言ったんだけどね

705
00:55:46,875 --> 00:55:48,916
孫は苦しんでた

706
00:55:49,500 --> 00:55:52,082
特別な配慮が必要で

707
00:55:52,083 --> 00:55:56,166
私は喜んでそれを与えた

708
00:55:57,458 --> 00:56:00,375
恋人は冷たい人よ

709
00:56:00,875 --> 00:56:01,957
恋人？

710
00:56:01,958 --> 00:56:03,415
歌手よ

711
00:56:03,416 --> 00:56:05,415
カントリー歌手

712
00:56:05,416 --> 00:56:10,040
イースターに来るはずが
来なかった

713
00:56:10,041 --> 00:56:12,791
私たちを見下してたのね

714
00:56:15,208 --> 00:56:16,250
残念ね

715
00:56:17,208 --> 00:56:18,541
そうでもない

716
00:56:19,041 --> 00:56:20,208
罪人の顔だ

717
00:56:21,208 --> 00:56:25,041
ジャレッドに
悪影響を与えるわ

718
00:56:48,250 --> 00:56:49,499
小屋は？

719
00:56:49,500 --> 00:56:52,958
ジャレッドの私室よ
私は入らない

720
00:56:53,666 --> 00:56:55,915
孫の私室なの

721
00:56:55,916 --> 00:56:58,499
勝手に入ったら嫌がる

722
00:56:58,500 --> 00:57:00,332
私室なのよ

723
00:57:00,333 --> 00:57:01,166
ダメ！

724
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
勝手に入らないで

725
00:57:05,500 --> 00:57:07,458
開けるな！

726
00:57:34,083 --> 00:57:35,958
入るなと言ったのよ

727
00:57:36,458 --> 00:57:37,625
触るな

728
00:57:38,833 --> 00:57:39,875
やめて

729
00:57:42,583 --> 00:57:43,583
やめて！

730
00:57:48,833 --> 00:57:49,666
ジャレッド

731
00:58:00,833 --> 00:58:01,708
無実だ

732
00:58:16,416 --> 00:58:19,583
ドニーが呼んでくれて
助かった

733
00:58:20,791 --> 00:58:23,708
震えあがってたよ

734
00:58:26,791 --> 00:58:29,916
ロイとミスティ 大丈夫か？

735
00:58:34,166 --> 00:58:36,541
ジャレッドは話した？

736
00:58:37,041 --> 00:58:39,790
重体で弁護士がついた

737
00:58:39,791 --> 00:58:41,166
犬は？

738
00:58:41,666 --> 00:58:42,790
犬？

739
00:58:42,791 --> 00:58:45,083
彼の犬をどうするの？

740
00:58:46,791 --> 00:58:48,165
シェルターに

741
00:58:48,166 --> 00:58:51,540
ダメ！
ピットブルは誰も飼わない

742
00:58:51,541 --> 00:58:52,708
ミスティ

743
00:58:53,208 --> 00:58:55,458
あんたは大変だった

744
00:58:56,291 --> 00:58:59,750
だが事態の深刻さを
理解してない

745
00:59:01,583 --> 00:59:03,749
服に付いてた血は

746
00:59:03,750 --> 00:59:08,000
チャーリーの家にあった血と
一致した

747
00:59:08,583 --> 00:59:11,915
ジェイスは
服はチャーリーの物だと

748
00:59:11,916 --> 00:59:14,749
同じ服が数枚あったかも

749
00:59:14,750 --> 00:59:17,749
ジャレッドが
昔 手に入れた服で

750
00:59:17,750 --> 00:59:19,165
血も古いかも

751
00:59:19,166 --> 00:59:20,707
いや 新しい血だ

752
00:59:20,708 --> 00:59:22,750
それにチャーリーのだ

753
00:59:23,666 --> 00:59:29,500
さらに服の穴は
ナイフによるものだった

754
00:59:30,375 --> 00:59:31,458
残念だが

755
00:59:32,291 --> 00:59:38,082
今後は殺人も視野に入れて
捜査することになる

756
00:59:38,083 --> 00:59:41,457
遺体もないし
何も見つけてないのに

757
00:59:41,458 --> 00:59:43,957
広大な私有地を捜索中だ

758
00:59:43,958 --> 00:59:45,999
なぜ彼が殺す？

759
00:59:46,000 --> 00:59:48,540
娘に夢中だったのに

760
00:59:48,541 --> 00:59:50,707
新たな証拠なんだ

761
00:59:50,708 --> 00:59:54,124
車は？
狩猟用ライトはなかった

762
00:59:54,125 --> 00:59:55,165
外したのさ

763
00:59:55,166 --> 00:59:56,415
門だって…

764
00:59:56,416 --> 00:59:58,249
知らずに開けたんだ

765
00:59:58,250 --> 01:00:02,207
家を出た後のことは
全て不明だ

766
01:00:02,208 --> 01:00:03,457
そう 不明

767
01:00:03,458 --> 01:00:06,332
警察が考えるも必要なし

768
01:00:06,333 --> 01:00:09,124
話ができすぎてない？

769
01:00:09,125 --> 01:00:12,499
遺体はなく血だらけの服だけ

770
01:00:12,500 --> 01:00:15,040
解決したフリしてろ

771
01:00:15,041 --> 01:00:15,874
お疲れ

772
01:00:15,875 --> 01:00:17,290
兄の元へ

773
01:00:17,291 --> 01:00:21,000
帰れ？
バッジをのみこんで死ね

774
01:00:21,500 --> 01:00:23,374
信じてないよね

775
01:00:23,375 --> 01:00:25,375
つらいのは分かる

776
01:00:26,208 --> 01:00:27,333
気の毒に

777
01:00:29,166 --> 01:00:30,166
残念だよ

778
01:00:51,125 --> 01:00:52,416
もうやめろ

779
01:01:32,625 --> 01:01:35,666
ウォッカ風呂だったりして

780
01:01:39,291 --> 01:01:42,708
私たち 間違ってないよね
クラーク

781
01:01:43,458 --> 01:01:44,750
そう思う

782
01:02:46,250 --> 01:02:48,582
ナッシュビル警察から

783
01:02:48,583 --> 01:02:51,874
チャーリー･ハート事件の
報告です

784
01:02:51,875 --> 01:02:57,416
警察は昼夜を問わず
捜査を続けてきました

785
01:02:58,750 --> 01:03:04,500
しかし今後は殺人事件として
捜査を進めます

786
01:03:06,625 --> 01:03:07,707
チャーリー･ハートの
ストーカーが

787
01:03:07,708 --> 01:03:10,582
{\an8}〝次はウィニー･
ジョー･リーン記念公演〞
チャーリー･ハートの
ストーカーが

788
01:03:10,583 --> 01:03:12,957
殺人罪で逮捕されました

789
01:03:12,958 --> 01:03:16,082
警察は
ジャレッド･グレンジャーを

790
01:03:16,083 --> 01:03:19,165
何度も逮捕していましたが

791
01:03:19,166 --> 01:03:22,249
暴力沙汰は想定外でした

792
01:03:22,250 --> 01:03:25,332
セーフティを引きつけ…

793
01:03:25,333 --> 01:03:26,415
コークハイ

794
01:03:26,416 --> 01:03:27,499
おごりです

795
01:03:27,500 --> 01:03:30,583
このドライブで
７回目のプレー

796
01:03:33,083 --> 01:03:35,666
その数字は何？

797
01:03:36,166 --> 01:03:37,833
試合の賭けだ

798
01:03:39,000 --> 01:03:40,624
ヤードを失う

799
01:03:40,625 --> 01:03:42,041
アメフトの？

800
01:03:42,541 --> 01:03:43,499
何だよ

801
01:03:43,500 --> 01:03:44,416
見せて

802
01:03:45,291 --> 01:03:46,541
いいプレーだ

803
01:03:53,583 --> 01:03:57,665
スティーラーズの試合で
200万ドル負けた俺を

804
01:03:57,666 --> 01:03:59,416
知らないだろ

805
01:04:00,166 --> 01:04:02,500
中毒は厄介だ

806
01:04:20,833 --> 01:04:24,500
“差し押さえ通知”

807
01:04:38,750 --> 01:04:41,290
ロイ･コムズは？

808
01:04:41,291 --> 01:04:42,915
仕事に行ってます

809
01:04:42,916 --> 01:04:44,333
あら そう

810
01:04:46,500 --> 01:04:51,415
ニュースを見たでしょ
彼がここに来いと

811
01:04:51,416 --> 01:04:52,915
ロイが？

812
01:04:52,916 --> 01:04:54,958
ええ 中で待つ

813
01:04:55,666 --> 01:04:56,583
はい

814
01:04:59,416 --> 01:05:00,958
居間へどうぞ

815
01:06:24,666 --> 01:06:28,040
知らない人に
門を開けないよな

816
01:06:28,041 --> 01:06:29,375
何か言ってた？

817
01:06:30,583 --> 01:06:32,250
ジャレッドだ

818
01:06:34,541 --> 01:06:35,624
ロイだよ

819
01:06:35,625 --> 01:06:37,957
あのクソ野郎め

820
01:06:37,958 --> 01:06:42,249
狩猟用ライトを外した
フォード250がある

821
01:06:42,250 --> 01:06:42,832
何？

822
01:06:42,833 --> 01:06:43,957
まったく

823
01:06:43,958 --> 01:06:47,790
チャーリーの家に
メモを置いたのもヤツだ

824
01:06:47,791 --> 01:06:50,790
ばくち打ちで家は差し押さえ

825
01:06:50,791 --> 01:06:53,915
令状を取って調べてみて

826
01:06:53,916 --> 01:06:56,540
容疑者は拘束済みだ

827
01:06:56,541 --> 01:06:59,582
ＤＮＡの証拠も十分ある

828
01:06:59,583 --> 01:07:00,707
名前は⸺

829
01:07:00,708 --> 01:07:01,915
ジャレッド

830
01:07:01,916 --> 01:07:04,207
まだ世迷い言を

831
01:07:04,208 --> 01:07:08,665
私らを襲ったのは
きっとロイの借金相手だ

832
01:07:08,666 --> 01:07:11,916
作り話をしても娘は戻らない

833
01:07:12,708 --> 01:07:15,707
終わりだよ　残念だが…

834
01:07:15,708 --> 01:07:16,708
ミスティ

835
01:07:17,500 --> 01:07:18,250
ミス…

836
01:08:08,208 --> 01:08:09,750
どういうこと？

837
01:08:10,500 --> 01:08:11,999
行く所がない

838
01:08:12,000 --> 01:08:13,999
キャンプ場で寝てた

839
01:08:14,000 --> 01:08:15,208
行く所？

840
01:08:16,583 --> 01:08:19,750
死んだと思われてるんだよ

841
01:08:21,083 --> 01:08:22,125
そうだね

842
01:08:22,625 --> 01:08:23,958
それが目的

843
01:08:25,500 --> 01:08:26,500
自作自演？

844
01:08:27,000 --> 01:08:27,833
待って

845
01:08:28,416 --> 01:08:33,916
血まみれの服やメモも
あんたが仕込んだの？

846
01:08:34,416 --> 01:08:37,624
捜索をやめてほしかったの

847
01:08:37,625 --> 01:08:39,291
成功だな！

848
01:08:43,791 --> 01:08:46,875
ジャレッドが
逮捕されて疑われてる

849
01:08:47,458 --> 01:08:49,457
いい気味だよ

850
01:08:49,458 --> 01:08:52,250
まったく何やってんのよ

851
01:08:53,625 --> 01:08:56,249
死んだかと心配してたのに

852
01:08:56,250 --> 01:08:59,500
両親のことを考えないわけ？

853
01:09:00,083 --> 01:09:03,582
泣いてる人や
花を供える人もいる

854
01:09:03,583 --> 01:09:04,499
ごめんなさい

855
01:09:04,500 --> 01:09:06,624
それで済むと思うな

856
01:09:06,625 --> 01:09:08,958
ロイに殺されかけたの

857
01:09:12,333 --> 01:09:14,333
どうしてロイが？

858
01:09:15,791 --> 01:09:16,791
ちょっと

859
01:09:17,666 --> 01:09:20,375
正直に言わないと助けないよ

860
01:09:36,500 --> 01:09:39,374
ロイは写真や動画を持ってる

861
01:09:39,375 --> 01:09:41,125
駆け出しの頃の

862
01:09:41,875 --> 01:09:44,208
会社のＰＣの中よ

863
01:09:45,000 --> 01:09:45,915
マジか

864
01:09:45,916 --> 01:09:48,374
後悔してないと思う？

865
01:09:48,375 --> 01:09:50,457
それは分かってる

866
01:09:50,458 --> 01:09:53,040
両親に見られたら死ぬ

867
01:09:53,041 --> 01:09:54,125
死ぬと言うな

868
01:09:56,375 --> 01:09:59,415
そんなことしなくても
才能あるのに

869
01:09:59,416 --> 01:10:01,333
才能は関係ない

870
01:10:02,166 --> 01:10:04,458
ロイと出会って
人生が変わった

871
01:10:05,041 --> 01:10:09,624
彼のクラブで歌い
ハート･シスターズで成功

872
01:10:09,625 --> 01:10:11,333
有名になれた

873
01:10:12,666 --> 01:10:14,166
断れなかった

874
01:10:15,041 --> 01:10:16,208
何ひとつ

875
01:10:20,000 --> 01:10:21,624
写真が出回れば…

876
01:10:21,625 --> 01:10:22,415
若気の…

877
01:10:22,416 --> 01:10:25,041
そんなことは関係ない

878
01:10:26,166 --> 01:10:28,416
パパは私を軽蔑する

879
01:10:29,250 --> 01:10:30,582
警察では…

880
01:10:30,583 --> 01:10:32,040
行ったの？

881
01:10:32,041 --> 01:10:33,415
それが最初よ

882
01:10:33,416 --> 01:10:36,332
接近禁止命令は
ホワイト刑事が止めた

883
01:10:36,333 --> 01:10:37,832
証言が必要だと

884
01:10:37,833 --> 01:10:39,915
あの悪徳警官め

885
01:10:39,916 --> 01:10:42,582
水かけ論になるとも

886
01:10:42,583 --> 01:10:45,750
あいつは最初から
ロイの味方よ

887
01:10:47,791 --> 01:10:51,166
命を狙われたのは口封じか

888
01:10:54,125 --> 01:10:56,250
契約書を読んでないのね

889
01:10:59,416 --> 01:11:01,791
私が死ねば彼は得する

890
01:11:05,416 --> 01:11:07,207
生命保険か

891
01:11:07,208 --> 01:11:12,250
アーティスト全員にかけてる
私は何でもサインしたし

892
01:11:13,375 --> 01:11:17,333
ロイは保険金のために
私を殺しに来る

893
01:11:17,833 --> 01:11:21,207
ジャレッドに罪を着せる気よ

894
01:11:21,208 --> 01:11:24,125
農場に来たのはこのせい？

895
01:11:24,958 --> 01:11:25,791
違う

896
01:11:26,541 --> 01:11:28,125
会いたかったの

897
01:11:30,333 --> 01:11:34,165
逃げようよ
毛布の下に隠れる

898
01:11:34,166 --> 01:11:36,624
農場の隣の土地を買った

899
01:11:36,625 --> 01:11:38,624
逃げちゃダメ

900
01:11:38,625 --> 01:11:40,749
あなたも街を出た

901
01:11:40,750 --> 01:11:43,499
私の人生はつまらない

902
01:11:43,500 --> 01:11:46,707
自慢はあんたの歌だけだよ

903
01:11:46,708 --> 01:11:49,041
ステージで生きなさい

904
01:11:50,125 --> 01:11:51,415
車に発信機が

905
01:11:51,416 --> 01:11:53,208
生きてるとバレたら？

906
01:11:57,041 --> 01:11:57,749
来た

907
01:11:57,750 --> 01:11:59,582
大丈夫　任せて

908
01:11:59,583 --> 01:12:01,583
ここに隠れて

909
01:12:03,833 --> 01:12:04,875
静かにね

910
01:12:05,458 --> 01:12:06,458
大丈夫よ

911
01:12:32,833 --> 01:12:35,916
ヘレナが来たと言ってた

912
01:12:36,708 --> 01:12:40,208
待とうかと思ったんだけど…

913
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
街を出るつもり

914
01:12:46,916 --> 01:12:48,583
それを心配してた

915
01:12:54,583 --> 01:12:56,166
荷物を積んでた

916
01:12:56,666 --> 01:12:58,541
もう出発する

917
01:13:00,125 --> 01:13:03,000
ホワイト刑事と話したよ

918
01:13:03,875 --> 01:13:08,040
ジャレッドが病院で
自白したそうだ

919
01:13:08,041 --> 01:13:09,208
そう

920
01:13:11,375 --> 01:13:14,416
こんな結末は望んでなかった

921
01:13:15,166 --> 01:13:17,291
だが答えは出た

922
01:13:20,833 --> 01:13:24,083
しばらくして落ち着いたら

923
01:13:25,541 --> 01:13:27,041
連絡してくれ

924
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
別れの言葉は苦手なんだよね

925
01:13:37,000 --> 01:13:38,541
そのほうがいい

926
01:13:41,291 --> 01:13:42,291
そうだ

927
01:13:43,291 --> 01:13:47,791
木の陰に古い車があるが
誰かいるのか？

928
01:13:50,458 --> 01:13:51,583
庭師でしょ

929
01:13:58,625 --> 01:13:59,874
気づかれた？

930
01:13:59,875 --> 01:14:03,957
バレる前に
安全な場所に連れていく

931
01:14:03,958 --> 01:14:05,832
一緒に帰りたい

932
01:14:05,833 --> 01:14:06,915
絶対ダメ

933
01:14:06,916 --> 01:14:10,916
あんなクズのせいで
人生を諦めないで

934
01:14:11,416 --> 01:14:13,833
私を信じるのよ

935
01:14:15,791 --> 01:14:17,040
はい

936
01:14:17,041 --> 01:14:19,291
ウィニーに　ミスティよ

937
01:14:20,041 --> 01:14:23,791
立ち去らないと警察を呼ぶ

938
01:14:57,458 --> 01:14:58,458
大丈夫？

939
01:15:00,166 --> 01:15:01,000
いいえ

940
01:15:01,958 --> 01:15:02,958
全然

941
01:15:03,625 --> 01:15:05,040
信じられない

942
01:15:05,041 --> 01:15:07,000
ロイのクソ野郎

943
01:15:07,500 --> 01:15:08,875
撃ち殺そうかと

944
01:15:09,708 --> 01:15:12,707
チャーリーは
見られずに現れた？

945
01:15:12,708 --> 01:15:13,958
おびえてた

946
01:15:14,625 --> 01:15:19,250
ロイに殺されかけて
ずっと隠れてたらしい

947
01:15:20,125 --> 01:15:23,790
ここなら見つからない
１本道よ

948
01:15:23,791 --> 01:15:24,875
恩に着る

949
01:15:25,458 --> 01:15:27,249
警察はいいの？

950
01:15:27,250 --> 01:15:30,124
証拠なしじゃ
信じてもらえない

951
01:15:30,125 --> 01:15:35,290
世界中の人に
ウソをついたところだしね

952
01:15:35,291 --> 01:15:37,083
預けてる間に

953
01:15:38,208 --> 01:15:39,833
手を打つ

954
01:15:44,333 --> 01:15:46,458
毎日あなたを思ってた

955
01:15:48,625 --> 01:15:50,000
伝えたくて

956
01:15:52,750 --> 01:15:57,500
あの時 私に勇気があれば
あなたは違う人生を

957
01:16:01,250 --> 01:16:04,166
どうせ街を追い出されてた

958
01:16:05,625 --> 01:16:06,916
そうかもね

959
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
トラブル体質よ

960
01:16:10,958 --> 01:16:12,458
１つ頼みが

961
01:16:13,291 --> 01:16:14,333
何でも

962
01:16:15,416 --> 01:16:17,000
ダヴに呼んで

963
01:16:17,750 --> 01:16:20,750
ロイをステージに上げるの

964
01:16:59,166 --> 01:17:00,750
バック 助かるよ

965
01:17:01,250 --> 01:17:04,040
１人で行かせるかよ

966
01:17:04,041 --> 01:17:05,791
相棒が必要だろ

967
01:17:14,833 --> 01:17:17,915
ウィニーとはどうなった？

968
01:17:17,916 --> 01:17:19,416
仲直りした？

969
01:17:20,916 --> 01:17:24,875
ウィニーの助けでね
あんたにも頼みが

970
01:17:25,541 --> 01:17:29,750
好きじゃない野郎の
情報をつかんだ

971
01:17:30,333 --> 01:17:32,416
誰のことだ？

972
01:17:33,958 --> 01:17:35,000
ロイ

973
01:17:36,458 --> 01:17:38,125
ロイ･コムズ？

974
01:17:39,000 --> 01:17:40,541
やめとけ

975
01:17:41,041 --> 01:17:42,707
よしたほうがいい

976
01:17:42,708 --> 01:17:47,208
気づいてるか知らないけど
ロイは街の顔役だ

977
01:17:48,000 --> 01:17:51,124
あいつとは関わるな

978
01:17:51,125 --> 01:17:53,082
そうしたいけど

979
01:17:53,083 --> 01:17:58,457
持ってはいけない画像を
ＰＣに保管してる

980
01:17:58,458 --> 01:17:59,708
ＰＣだと？

981
01:18:00,250 --> 01:18:03,250
ここはハリウッドじゃない

982
01:18:04,625 --> 01:18:08,832
ロイとは20年の付き合いで
君と同じくらい長い

983
01:18:08,833 --> 01:18:10,874
いい男だよ

984
01:18:10,875 --> 01:18:15,041
じゃあ 彼のギャンブル癖を
なぜ教えなかった？

985
01:18:16,166 --> 01:18:17,957
いや…

986
01:18:17,958 --> 01:18:21,707
いつから
お堅い人間になった？

987
01:18:21,708 --> 01:18:22,791
忘れて

988
01:18:23,625 --> 01:18:28,207
なあ チャーリーの件は
みんな残念に思ってる

989
01:18:28,208 --> 01:18:29,791
でも君は⸺

990
01:18:31,333 --> 01:18:32,957
全てを知らない

991
01:18:32,958 --> 01:18:34,125
あの子は…

992
01:18:36,000 --> 01:18:37,999
天使じゃないぞ

993
01:18:38,000 --> 01:18:39,332
そうなの？

994
01:18:39,333 --> 01:18:40,583
そうだ

995
01:18:41,125 --> 01:18:43,583
ロイが彼女を育てた

996
01:18:44,083 --> 01:18:47,499
100人抜きで
引き立てたんだぜ

997
01:18:47,500 --> 01:18:50,874
わきまえて
忠誠を尽くしてもいいのに

998
01:18:50,875 --> 01:18:51,915
無礼だ

999
01:18:51,916 --> 01:18:55,166
あの子を知らないはずだよね

1000
01:18:56,416 --> 01:18:58,375
直接はな

1001
01:18:59,416 --> 01:19:01,915
でも事情は知ってる

1002
01:19:01,916 --> 01:19:07,499
ただ久しぶりに会った時に
話すことじゃないだろ

1003
01:19:07,500 --> 01:19:10,333
組織の誰にでも聞いてみな

1004
01:19:11,500 --> 01:19:14,665
最後まで
甘ったれたガキだった

1005
01:19:14,666 --> 01:19:17,000
だからロイがお仕置きを？

1006
01:19:19,750 --> 01:19:22,540
なんで帰らなかったんだよ

1007
01:19:22,541 --> 01:19:24,874
クソッタレ！

1008
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
避けられたのに

1009
01:19:28,875 --> 01:19:30,957
警告しただろ

1010
01:19:30,958 --> 01:19:32,458
クソ クソ…

1011
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
車を止めて

1012
01:19:40,166 --> 01:19:41,541
できない

1013
01:19:42,041 --> 01:19:44,875
ロイが許さない

1014
01:19:45,375 --> 01:19:49,499
バック
30年来の付き合いでしょ

1015
01:19:49,500 --> 01:19:51,749
ロイを誤解してる

1016
01:19:51,750 --> 01:19:53,624
車を止めろ！

1017
01:19:53,625 --> 01:19:55,374
落ち着けよ

1018
01:19:55,375 --> 01:19:57,957
俺に銃を向けるのか？

1019
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
止めろ

1020
01:20:06,250 --> 01:20:07,083
ミスティ

1021
01:20:34,208 --> 01:20:35,083
クソ

1022
01:20:35,916 --> 01:20:37,249
待て

1023
01:20:37,250 --> 01:20:38,750
撃つなよ

1024
01:20:43,625 --> 01:20:46,166
クズのために私を殺そうと？

1025
01:20:49,291 --> 01:20:50,666
友達だったのに

1026
01:20:58,000 --> 01:21:01,582
{\an8}彼氏が持ってた
〝陽性〞の妊娠キット

1027
01:21:01,583 --> 01:21:03,915
{\an8}自分のじゃなかった

1028
01:21:03,916 --> 01:21:08,000
{\an8}でも独り身が怖くて
我慢するしかない

1029
01:21:05,625 --> 01:21:07,999
“ウィニー･ジョー･リーン
記念公演”

1030
01:21:08,000 --> 01:21:09,833
{\an8}でも独り身が怖くて
我慢するしかない

1031
01:21:08,083 --> 01:21:09,915
“サプライズゲスト”

1032
01:21:09,916 --> 01:21:12,207
{\an8}街の水のせいか

1033
01:21:12,208 --> 01:21:15,999
{\an8}松林を抜ける風のせいか

1034
01:21:16,000 --> 01:21:17,165
{\an8}標識に書いて
警告するべきだよ
ロイは？

1035
01:21:17,166 --> 01:21:18,625
{\an8}標識に書いて
警告するべきだよ

1036
01:21:17,666 --> 01:21:18,624
まだだ

1037
01:21:18,625 --> 01:21:21,665
{\an8}標識に書いて
警告するべきだよ

1038
01:21:21,666 --> 01:21:22,582
{\an8}ここは

1039
01:21:22,583 --> 01:21:27,624
{\an8}ハートブレイク･
カントリー

1040
01:21:27,625 --> 01:21:28,124
“ロイ･コムズ”

1041
01:21:28,125 --> 01:21:29,124
{\an8}愛が冬みたいに厳しい街
“ロイ･コムズ”

1042
01:21:29,125 --> 01:21:30,957
{\an8}愛が冬みたいに厳しい街

1043
01:21:30,958 --> 01:21:33,749
{\an8}罪人ばかりの愛の迷路

1044
01:21:33,750 --> 01:21:39,375
{\an8}身をもって学んだんだ

1045
01:21:40,416 --> 01:21:43,540
{\an8}出られるうちに出て

1046
01:21:43,541 --> 01:21:46,124
{\an8}長居は禁物だよ

1047
01:21:46,125 --> 01:21:46,957
{\an8}ここは

1048
01:21:46,958 --> 01:21:51,750
{\an8}ハートブレイク･
カントリー

1049
01:21:52,250 --> 01:21:55,875
{\an8}ハートブレイク･
カントリー

1050
01:21:58,000 --> 01:22:01,916
{\an8}ハートブレイク･
カントリー

1051
01:22:03,750 --> 01:22:04,875
ウィニー

1052
01:22:06,583 --> 01:22:07,290
いない

1053
01:22:07,291 --> 01:22:08,040
顔が

1054
01:22:08,041 --> 01:22:08,875
大丈夫

1055
01:22:09,458 --> 01:22:10,625
ロイがいない

1056
01:22:11,125 --> 01:22:12,249
来てない

1057
01:22:12,250 --> 01:22:13,874
分かった

1058
01:22:13,875 --> 01:22:15,625
私が時間を稼ぐ

1059
01:22:16,125 --> 01:22:17,083
任せて

1060
01:22:18,125 --> 01:22:19,916
私の公演だし

1061
01:22:21,041 --> 01:22:22,416
彼女をお願い

1062
01:22:25,625 --> 01:22:28,290
皆さん ありがとう

1063
01:22:28,291 --> 01:22:30,083
うれしいわ

1064
01:22:31,916 --> 01:22:33,458
ありがとう

1065
01:22:35,000 --> 01:22:36,291
皆さんに感謝を

1066
01:22:36,791 --> 01:22:41,083
今夜を特別にしてくれた
友人たちにも感謝を

1067
01:22:42,500 --> 01:22:44,750
予定外のことだけど

1068
01:22:46,125 --> 01:22:49,416
ある人が勇気をくれたの

1069
01:22:53,625 --> 01:22:55,958
ずっと前に話すべきだった

1070
01:22:57,250 --> 01:23:00,500
でもみんなの反応が怖くてね

1071
01:23:03,583 --> 01:23:05,416
最初の夫と私は

1072
01:23:06,500 --> 01:23:08,458
大きな秘密を抱えてた

1073
01:23:10,791 --> 01:23:13,833
結婚は完璧に見えてたかも

1074
01:23:15,000 --> 01:23:19,541
でも私がまさにここで
デビューする晩

1075
01:23:21,625 --> 01:23:22,875
彼に殴られた

1076
01:23:25,750 --> 01:23:27,875
予感はあった

1077
01:23:29,208 --> 01:23:33,166
私を祝う夜は
特に怒りっぽかった

1078
01:23:36,375 --> 01:23:38,249
メイクで隠した

1079
01:23:38,250 --> 01:23:41,375
覚えてる人もいるかもね

1080
01:23:42,500 --> 01:23:43,625
でも唇が

1081
01:23:44,458 --> 01:23:45,791
割れてた

1082
01:23:48,458 --> 01:23:50,083
ミスティは親友で

1083
01:23:52,416 --> 01:23:53,916
罪をかぶった

1084
01:23:56,041 --> 01:23:59,499
私が事実を言えないと
分かってた

1085
01:23:59,500 --> 01:24:02,291
あの晩 ここではね

1086
01:24:04,416 --> 01:24:08,541
彼女は
“嫉妬して殴った”と言った

1087
01:24:10,291 --> 01:24:12,125
その話は広まり

1088
01:24:14,000 --> 01:24:17,083
ミスティの評判が変わった

1089
01:24:17,833 --> 01:24:20,958
私は“カントリーの天使”に

1090
01:24:22,375 --> 01:24:24,833
彼女はブーイングされた

1091
01:24:25,958 --> 01:24:28,208
あの時 止めるべきだった

1092
01:24:29,458 --> 01:24:30,958
ごめんね ミスティ

1093
01:24:31,958 --> 01:24:34,958
私はあなたほど
勇気がなかった

1094
01:24:37,875 --> 01:24:39,416
出てきてよ

1095
01:24:40,416 --> 01:24:41,791
一緒に歌って

1096
01:24:42,791 --> 01:24:44,166
さあ 来て

1097
01:24:58,833 --> 01:25:00,040
そうだ

1098
01:25:00,041 --> 01:25:02,666
自分の歌は飽きたわ

1099
01:25:03,833 --> 01:25:05,541
あなたの歌を

1100
01:25:06,916 --> 01:25:09,500
「ハートランド」を

1101
01:25:12,291 --> 01:25:14,125
ミスティを発見

1102
01:25:19,375 --> 01:25:22,165
今頃は結婚してたかも

1103
01:25:22,166 --> 01:25:25,707
ローンは完済　子供は２人

1104
01:25:25,708 --> 01:25:27,708
声だって聞こえる

1105
01:25:28,333 --> 01:25:30,625
“何してるの？”

1106
01:25:31,666 --> 01:25:34,915
本当は苦しい旅に出てた

1107
01:25:34,916 --> 01:25:37,999
閉ざされた扉の向こうで

1108
01:25:38,000 --> 01:25:40,749
崖っぷちで希望を探して

1109
01:25:40,750 --> 01:25:44,124
何かを譲り 受け入れながら

1110
01:25:44,125 --> 01:25:46,749
さあ 高速を走って

1111
01:25:46,750 --> 01:25:49,832
元の名字に戻って

1112
01:25:49,833 --> 01:25:52,499
自分を思い出すの

1113
01:25:52,500 --> 01:25:56,374
太陽の下で輝く自分を

1114
01:25:56,375 --> 01:26:01,707
どれだけ高く
浮かんでても関係ない

1115
01:26:01,708 --> 01:26:08,707
人生がままならない時
サヨナラはつらすぎる

1116
01:26:08,708 --> 01:26:11,749
心を降り立たせよう

1117
01:26:11,750 --> 01:26:14,832
大切な人の元に

1118
01:26:14,833 --> 01:26:18,707
心を降り立たせよう

1119
01:26:18,708 --> 01:26:25,083
それしかない時もある

1120
01:26:26,708 --> 01:26:28,583
ミスティ･ジョーンズでした

1121
01:26:29,416 --> 01:26:31,000
おかえり

1122
01:26:38,041 --> 01:26:39,874
そこまでしなくても

1123
01:26:39,875 --> 01:26:40,750
いいえ

1124
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
来たよ

1125
01:26:44,916 --> 01:26:47,458
10分は稼げる　行って

1126
01:26:48,083 --> 01:26:49,665
どうも！

1127
01:26:49,666 --> 01:26:51,791
ミスティ･ジョーンズでした

1128
01:26:52,291 --> 01:26:53,375
ありがとう

1129
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
もう１人サプライズゲストが

1130
01:26:56,625 --> 01:26:59,207
ロイ･コムズさんです

1131
01:26:59,208 --> 01:27:01,208
ロイ 出てきて

1132
01:27:01,958 --> 01:27:04,583
恥ずかしがらないで
生放送よ

1133
01:27:06,000 --> 01:27:07,999
来ないわね

1134
01:27:08,000 --> 01:27:09,749
ロイ･コムズさん

1135
01:27:09,750 --> 01:27:11,541
出てきて ロイ

1136
01:27:12,291 --> 01:27:13,332
さあ

1137
01:27:13,333 --> 01:27:16,333
ほら ロイ･コムズよ

1138
01:27:18,166 --> 01:27:20,082
ありがとう

1139
01:27:20,083 --> 01:27:25,166
みんな 私たちの出会いを
知りたいはずよ

1140
01:27:25,666 --> 01:27:28,915
俺に興味はないだろう

1141
01:27:28,916 --> 01:27:31,333
出会いは10年前

1142
01:27:31,833 --> 01:27:34,415
テキサス･プレイボーイズの
試合

1143
01:27:34,416 --> 01:27:35,874
チャリティーよ

1144
01:27:35,875 --> 01:27:38,750
私が始球式をしてあなたは…

1145
01:27:40,500 --> 01:27:42,041
三振した

1146
01:27:43,208 --> 01:27:45,124
それで終わりだ

1147
01:27:45,125 --> 01:27:48,290
ロイ 思い出話がイヤなら

1148
01:27:48,291 --> 01:27:52,000
「バーン･フォー･ザット」を
聴かせてよ

1149
01:27:52,833 --> 01:27:54,583
できるでしょ

1150
01:27:55,083 --> 01:27:57,375
みんな聴きたい？

1151
01:27:59,250 --> 01:28:01,458
聴きたいみたいよ

1152
01:28:01,958 --> 01:28:03,500
ほらね

1153
01:28:04,166 --> 01:28:06,416
すごい声援じゃない

1154
01:28:09,625 --> 01:28:11,540
目が覚めた

1155
01:28:11,541 --> 01:28:12,916
酒くさい

1156
01:28:13,875 --> 01:28:19,957
横に寝てるあんたに
どこに行ってたか聞くと

1157
01:28:19,958 --> 01:28:22,165
またウソをついた

1158
01:28:22,166 --> 01:28:24,625
報いを受けるよ

1159
01:28:26,666 --> 01:28:29,082
頭がおかしいんだよ

1160
01:28:29,083 --> 01:28:30,374
寄っても大丈夫だと
思うなんて

1161
01:28:30,375 --> 01:28:35,082
{\an8}〝ロイのホンキートンク〞
寄っても大丈夫だと
思うなんて

1162
01:28:35,083 --> 01:28:39,582
誓いが破られた
橋から煙が上がる

1163
01:28:39,583 --> 01:28:43,749
あんたがマッチを擦ったんだ

1164
01:28:43,750 --> 01:28:49,916
愛にガソリンをぶちまけた

1165
01:28:51,041 --> 01:28:53,500
報いを受けろ

1166
01:29:23,166 --> 01:29:26,000
（報いを受けろ）

1167
01:29:41,041 --> 01:29:43,500
ロイ･コムズでした

1168
01:29:44,791 --> 01:29:47,375
もう一度 拍手を

1169
01:29:51,416 --> 01:29:53,333
車に発信機が

1170
01:29:53,833 --> 01:29:55,791
生きてるとバレたら？

1171
01:30:12,125 --> 01:30:13,916
中で隠れてて！

1172
01:31:05,416 --> 01:31:06,541
やってみろ

1173
01:32:23,791 --> 01:32:25,041
ビビんなよ

1174
01:32:26,791 --> 01:32:28,207
生きてんだろ

1175
01:32:28,208 --> 01:32:29,332
クソが

1176
01:32:29,333 --> 01:32:32,875
最初は止められなかったけど

1177
01:32:33,750 --> 01:32:36,374
もう娘を傷つけさせない

1178
01:32:36,375 --> 01:32:39,458
あいつはまだ生きてんだな

1179
01:32:41,791 --> 01:32:44,791
どれだけ深みにハマった？

1180
01:32:45,291 --> 01:32:48,165
チャーリーの値段は？

1181
01:32:48,166 --> 01:32:51,125
賭けから足を洗おうと…

1182
01:32:53,458 --> 01:32:55,916
その目で見ただろ

1183
01:32:56,958 --> 01:33:00,041
あの場にいたじゃないか

1184
01:33:00,541 --> 01:33:03,166
イカレ男に殺されかけた

1185
01:33:04,750 --> 01:33:06,791
つまんないわね

1186
01:33:08,291 --> 01:33:10,958
何にだってなれたのに

1187
01:33:11,458 --> 01:33:14,625
ただの
威張りくさったクズ野郎

1188
01:33:18,250 --> 01:33:20,541
カントリーにそぐわない

1189
01:33:21,333 --> 01:33:25,915
チャーリーの成功は
俺のおかげだ

1190
01:33:25,916 --> 01:33:29,540
どいつも
俺のおかげで売れたんだ

1191
01:33:29,541 --> 01:33:31,708
しゃぶり尽くせばよかった

1192
01:33:32,375 --> 01:33:35,416
ＰＣの保護はパスワード？

1193
01:33:45,541 --> 01:33:47,332
殺してないよね？

1194
01:33:47,333 --> 01:33:48,166
ええ

1195
01:33:49,416 --> 01:33:53,416
罪を償わせるために
生かしておいた

1196
01:33:57,583 --> 01:33:58,625
私の動画？

1197
01:34:01,291 --> 01:34:02,833
他の人のも

1198
01:34:06,166 --> 01:34:08,874
ロイの人差し指がポケットに

1199
01:34:08,875 --> 01:34:10,666
それでログインして

1200
01:34:11,958 --> 01:34:14,000
指を切るのは癖でね

1201
01:34:16,041 --> 01:34:19,291
証拠にはなるけど
訴えないとね

1202
01:34:21,041 --> 01:34:22,250
できない

1203
01:34:23,458 --> 01:34:24,708
できないよ

1204
01:34:27,041 --> 01:34:28,291
できる

1205
01:34:30,125 --> 01:34:31,166
無理

1206
01:34:32,791 --> 01:34:34,791
父さんは理解する

1207
01:34:36,708 --> 01:34:38,583
歩みは遅いけど

1208
01:34:39,916 --> 01:34:41,416
揺るがない人よ

1209
01:34:43,583 --> 01:34:44,875
さて

1210
01:34:45,458 --> 01:34:46,416
行くの？

1211
01:34:47,000 --> 01:34:51,500
ロイを見つけたヤツらが
私を捜しに来る

1212
01:34:53,583 --> 01:34:55,625
ＰＣは好きにして

1213
01:34:57,125 --> 01:34:59,375
姿を消してもいいけど…

1214
01:35:02,875 --> 01:35:05,083
私は見たくないな

1215
01:35:06,333 --> 01:35:08,083
なぜ街を去ったの

1216
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
心が壊れた(ハートブレイク)から

1217
01:35:18,500 --> 01:35:19,500
“降圧薬”

1218
01:36:03,708 --> 01:36:04,708
クラーク

1219
01:36:07,333 --> 01:36:08,750
来ると思ってた

1220
01:36:09,500 --> 01:36:10,791
騒ぎの後⸺

1221
01:36:11,791 --> 01:36:15,041
きっと会いに来るとね

1222
01:36:37,416 --> 01:36:39,666
街に出ないんだって？

1223
01:36:40,333 --> 01:36:43,458
風呂で曲が書けることに
気づいた

1224
01:36:46,625 --> 01:36:50,208
謝りに来た？
それとも指を切りに来た？

1225
01:36:56,833 --> 01:36:59,540
警察に追われてるの

1226
01:36:59,541 --> 01:37:01,791
顔が見たかった

1227
01:37:03,625 --> 01:37:05,166
そうか

1228
01:37:05,833 --> 01:37:07,458
もう会った

1229
01:37:09,375 --> 01:37:11,166
私のことを考えない？

1230
01:37:13,666 --> 01:37:15,749
「限界は空」のことは考える

1231
01:37:15,750 --> 01:37:19,707
君は歌わなかったが
23週チャート入り

1232
01:37:19,708 --> 01:37:21,540
誰も気にしない

1233
01:37:21,541 --> 01:37:22,624
銀行もな

1234
01:37:22,625 --> 01:37:24,875
私なしで平気だったか

1235
01:37:28,083 --> 01:37:29,166
最初はな

1236
01:37:30,875 --> 01:37:32,708
時々考える

1237
01:37:37,833 --> 01:37:40,416
娘を手放さなかったらと

1238
01:37:41,458 --> 01:37:45,541
それもよかったが
僕たちらしくない

1239
01:37:46,958 --> 01:37:49,958
あの時
あの子に最善の選択をした

1240
01:37:51,291 --> 01:37:54,000
少なくとも君はね

1241
01:37:57,458 --> 01:37:58,833
後悔してる

1242
01:37:59,750 --> 01:38:02,458
毎日 罰のように重い

1243
01:38:03,958 --> 01:38:06,665
彼女は最近 ここに来た

1244
01:38:06,666 --> 01:38:09,000
君に会った後だよ

1245
01:38:10,875 --> 01:38:13,000
最初は警戒したが

1246
01:38:14,125 --> 01:38:15,916
すぐ打ち解けた

1247
01:38:16,416 --> 01:38:17,500
あの子は…

1248
01:38:18,958 --> 01:38:20,540
謝罪を拒んだ

1249
01:38:20,541 --> 01:38:22,250
最初から許してた

1250
01:38:25,166 --> 01:38:26,500
だが…

1251
01:38:29,625 --> 01:38:31,125
彼女と直接⸺

1252
01:38:34,208 --> 01:38:35,541
会えたとはな

1253
01:38:41,625 --> 01:38:44,333
私たちの最高傑作ね

1254
01:38:52,125 --> 01:38:53,375
すごい子だ

1255
01:39:01,000 --> 01:39:03,165
全て僕のせいだ

1256
01:39:03,166 --> 01:39:04,666
そうじゃない

1257
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
違うよ

1258
01:39:07,625 --> 01:39:09,666
もう忘れて

1259
01:39:10,166 --> 01:39:11,541
どうやって？

1260
01:39:13,583 --> 01:39:16,958
私たちは最善を尽くした

1261
01:39:19,833 --> 01:39:21,625
それが精いっぱい

1262
01:39:46,666 --> 01:39:47,833
あの子は？

1263
01:39:48,458 --> 01:39:49,625
大丈夫

1264
01:39:52,791 --> 01:39:54,041
よくやった

1265
01:39:55,291 --> 01:39:58,041
チャーリー･ハートの事件に
国は騒然

1266
01:39:58,541 --> 01:40:02,333
６週間前は
死んだと思われていたのです

1267
01:40:03,333 --> 01:40:07,958
母親のミスティは
ロイ殺害未遂で拘束中

1268
01:40:08,458 --> 01:40:11,625
しかし今夜
物語は劇的に変わります

1269
01:40:12,250 --> 01:40:14,290
チャーリー･ハートです

1270
01:40:14,291 --> 01:40:19,166
自身の口で
初めて真相を語ってくれます

1271
01:40:20,416 --> 01:40:23,000
チャーリー 大変だったね

1272
01:40:23,791 --> 01:40:27,583
ファンに直接 話してみて

1273
01:40:28,458 --> 01:40:30,166
６週間前

1274
01:40:31,000 --> 01:40:33,500
ロイに命を狙われました

1275
01:40:35,833 --> 01:40:37,250
ロイには

1276
01:40:37,916 --> 01:40:43,000
ＳＮＳでカントリー業界に
誘われたんです

1277
01:40:44,875 --> 01:40:49,375
彼の評判を知り
ナッシュビルに来ました

1278
01:40:51,875 --> 01:40:53,333
でも着くと

1279
01:40:54,416 --> 01:40:57,416
ロイは性的な要求を
始めました

1280
01:41:00,666 --> 01:41:02,833
私は16歳でした

1281
01:41:06,375 --> 01:41:07,666
大丈夫

1282
01:41:11,875 --> 01:41:13,166
だから今日

1283
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
７人のアーティストと共に

1284
01:41:16,750 --> 01:41:21,125
ロイ･コムズを
正式に告訴します

1285
01:41:22,375 --> 01:41:24,207
ナッシュビルは震撼(しんかん)

1286
01:41:24,208 --> 01:41:27,832
騒動により
複数の有力者が失脚

1287
01:41:27,833 --> 01:41:30,332
警察官も含まれます

1288
01:41:30,333 --> 01:41:34,915
最大の衝撃はレーベル会社
創設者のロイ･コムズ

1289
01:41:34,916 --> 01:41:41,291
性的暴行と賭博の罪で
長期刑に直面しています

1290
01:41:44,041 --> 01:41:45,500
面会だ

1291
01:41:50,291 --> 01:41:51,791
すぐ出られる？

1292
01:41:52,291 --> 01:41:53,625
数か月後ね

1293
01:41:54,791 --> 01:41:56,916
服役なんて信じられない

1294
01:41:58,333 --> 01:42:01,915
私的制裁を嫌ったんでしょ

1295
01:42:01,916 --> 01:42:05,165
でもホワイト刑事が
消えたから

1296
01:42:05,166 --> 01:42:07,083
やる価値はあった

1297
01:42:09,666 --> 01:42:12,791
ブルーバードで
アルバムのお披露目をやる

1298
01:42:13,708 --> 01:42:14,875
それでね

1299
01:42:15,458 --> 01:42:19,791
あなたが出所したら
一緒に歌わない？

1300
01:42:20,916 --> 01:42:21,750
おや

1301
01:42:24,208 --> 01:42:26,083
私はもういい

1302
01:42:27,416 --> 01:42:28,791
あんたが歌いな

1303
01:42:33,291 --> 01:42:37,541
夢中になって探した

1304
01:42:40,041 --> 01:42:44,083
家を出て走り続けた

1305
01:42:46,833 --> 01:42:51,333
自分が何をしたか分かってる

1306
01:42:53,500 --> 01:42:56,207
だからウソはつかない

1307
01:42:56,208 --> 01:42:58,375
どう感謝するか考えてた

1308
01:42:58,916 --> 01:43:00,124
必要ない

1309
01:43:00,125 --> 01:43:04,082
思ってるのとは別のことかも

1310
01:43:04,083 --> 01:43:05,166
いいって

1311
01:43:06,000 --> 01:43:09,458
農場に行った時
怒ってたわけじゃない

1312
01:43:11,875 --> 01:43:16,125
私を手放した理由も分かる
直接聞きたかっただけ

1313
01:43:22,000 --> 01:43:24,416
母は子を手放せるべきよ

1314
01:43:27,416 --> 01:43:33,083
結局のところ

1315
01:43:34,500 --> 01:43:39,708
柳は涙を流すかもしれない

1316
01:43:41,333 --> 01:43:47,041
それでもスズメは歌う

1317
01:43:58,583 --> 01:44:02,082
ぐるぐる歩いて
ようやく気づく

1318
01:44:02,083 --> 01:44:04,457
全ては巡るんだ

1319
01:44:04,458 --> 01:44:08,874
空が落ちて
あなたの心が壊れる

1320
01:44:08,875 --> 01:44:09,832
やだ

1321
01:44:09,833 --> 01:44:11,374
泣かないで

1322
01:44:11,375 --> 01:44:12,832
泣くなら私よ

1323
01:44:12,833 --> 01:44:16,375
アルバムを
自費で出すんだから

1324
01:44:17,791 --> 01:44:19,374
きっと売れる

1325
01:44:19,375 --> 01:44:20,500
かもね

1326
01:44:23,458 --> 01:44:26,583
自分の歌詞を歌えるのが
うれしい

1327
01:44:27,916 --> 01:44:29,583
そうだ

1328
01:44:31,333 --> 01:44:32,833
あなたに曲を

1329
01:44:35,041 --> 01:44:36,665
今は見ないで

1330
01:44:36,666 --> 01:44:40,125
でもいつか その時が来たら

1331
01:44:41,625 --> 01:44:43,291
聴きに来て

1332
01:44:56,083 --> 01:44:59,124
夢中になって探した

1333
01:44:59,125 --> 01:45:02,500
家を出て走り続けた

1334
01:45:03,583 --> 01:45:09,583
空が落ちて
あなたの心が壊れる

1335
01:45:10,250 --> 01:45:12,583
あなたは嵐を見る

1336
01:45:13,833 --> 01:45:17,290
遠くに

1337
01:45:17,291 --> 01:45:20,457
そしてあなたは目を覚まし

1338
01:45:20,458 --> 01:45:23,375
太陽を感じる

1339
01:45:23,958 --> 01:45:30,583
全てが終わった後

1340
01:45:31,083 --> 01:45:36,666
柳は涙を流すかもしれない

1341
01:45:37,875 --> 01:45:43,500
それでもスズメは歌う

1342
01:51:29,416 --> 01:51:34,416
日本語字幕　東條 加奈子