1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:22,875 --> 00:01:27,582 Om du prøver deg på enda en hund, om du går inn på eiendommen min, 4 00:01:27,583 --> 00:01:30,500 skyter jeg deg i trynet, det lover jeg. 5 00:01:32,250 --> 00:01:37,750 Bikkja di bjeffet hele natten. Jeg hadde drept den igjen om jeg kunne. 6 00:02:06,041 --> 00:02:06,916 Én til. 7 00:02:19,125 --> 00:02:20,708 Misty Jones. 8 00:02:24,000 --> 00:02:27,625 Du får 25 cent om du spiller en av sangene mine. 9 00:02:48,833 --> 00:02:53,125 Ja? Hvem? 10 00:02:58,833 --> 00:02:59,666 Ja. 11 00:03:02,458 --> 00:03:04,375 Ja, greit, jeg kan komme. 12 00:03:14,208 --> 00:03:17,916 Kom igjen. Jeg må til broren min. 13 00:03:22,291 --> 00:03:27,125 Kom igjen! Du har fått all oppmerksomheten du vil få av meg. 14 00:03:52,375 --> 00:03:53,250 Kaffe? 15 00:03:57,000 --> 00:03:58,083 Jo takk. 16 00:03:59,541 --> 00:04:03,791 Jøss. Mamma er fortsatt interiørarkitekten din. 17 00:04:05,416 --> 00:04:08,375 - Ikke la oss gå tilbake til det. - Nei da. 18 00:04:09,041 --> 00:04:12,707 Jeg er bare glad du ble kvitt Nedslaktingen av midjanittene. 19 00:04:12,708 --> 00:04:14,000 Det henger i stua. 20 00:04:17,083 --> 00:04:19,750 Perfekt. Nedslakting over peisen. 21 00:04:22,958 --> 00:04:25,250 Jeg inviterte deg ikke for å krangle. 22 00:04:29,708 --> 00:04:35,375 Charlie har ikke ringt tilbake på tre dager. Jeg vet ikke hvor jenta mi er. 23 00:04:39,375 --> 00:04:45,249 Hun er 22 og berømt. Har ikke tid til å ringe pappa. 24 00:04:45,250 --> 00:04:50,041 Ingen får tak i henne. Hun dukket ikke opp på øvelsene. 25 00:04:50,541 --> 00:04:53,000 - Snakket du med manageren hennes? - Kelly? 26 00:04:54,708 --> 00:04:59,500 Hun sier at Charlie oppførte seg dårlig. Selv før dette. 27 00:05:00,000 --> 00:05:03,790 - Ring politiet. - Jeg gjorde det. De ringte rundt. 28 00:05:03,791 --> 00:05:06,666 De dro hjem til henne, men det var alt. 29 00:05:08,458 --> 00:05:09,749 Hei, vennen min. 30 00:05:09,750 --> 00:05:11,458 Misty. 31 00:05:13,083 --> 00:05:14,125 Hei. 32 00:05:14,958 --> 00:05:21,500 - Godt å se deg, Janet. Hvordan går det? - Ikke bra. 33 00:05:22,708 --> 00:05:26,625 Så synd. Det var leit å høre. 34 00:05:27,750 --> 00:05:32,915 - Du må kjenne noen i Nashville fremdeles. - Nei, det er lenge siden. 35 00:05:32,916 --> 00:05:34,540 - Men du kan… - Nei. 36 00:05:34,541 --> 00:05:37,250 - Du kan få folk til å høre etter. - La være. 37 00:06:07,000 --> 00:06:08,707 Her er noe du bør vite. 38 00:06:08,708 --> 00:06:12,750 Det er en fyr i Nashville. En av disse stalkerne. 39 00:06:13,458 --> 00:06:17,333 Han heter Jared Granger. Han skriver sinnssyke brev. 40 00:06:18,208 --> 00:06:20,874 - Så politiet dette? - Han fikk besøksforbud. 41 00:06:20,875 --> 00:06:24,457 Men en papirlapp stanser ikke et sånt kryp. 42 00:06:24,458 --> 00:06:27,165 Det stemmer. Derfor bør du dra til Nashville. 43 00:06:27,166 --> 00:06:31,958 - Du er faren hennes. - Tro meg, jeg ville dratt. 44 00:06:32,958 --> 00:06:36,541 Men Janet deltar i en ny kreftbehandlingsstudie fra Europa. 45 00:06:38,083 --> 00:06:40,708 Vi kan ikke gå glipp av en behandling. 46 00:06:42,125 --> 00:06:43,083 Faen. 47 00:06:53,083 --> 00:06:56,083 Charlie er booket i tre år fremover. 48 00:06:57,125 --> 00:07:01,707 Alt fra kjøpesentre til kampanjer for skjønnhetsprodukter. 49 00:07:01,708 --> 00:07:04,833 Siste gang hun kom, var hun tynnere enn noensinne. 50 00:07:05,458 --> 00:07:08,833 Og den kjæresten, Jace Jacobs. 51 00:07:09,333 --> 00:07:12,333 Jeg stoler ikke på ham i det hele tatt. 52 00:07:15,208 --> 00:07:17,416 Hun lager bare bråk. 53 00:07:19,625 --> 00:07:21,790 Hun kommer hjem om noen dager. 54 00:07:21,791 --> 00:07:24,749 - Kan ikke du lage bråk i Nashville? - Å nei. 55 00:07:24,750 --> 00:07:28,041 Hvorfor? Jeg ber ikke om noe du ikke allerede har gjort. 56 00:07:29,041 --> 00:07:33,040 - Du skylder meg det. - Jeg skylder deg ikke en dritt. 57 00:07:33,041 --> 00:07:36,790 Du gjør det. Det vil bli vanskelig å dra til Nashville. 58 00:07:36,791 --> 00:07:39,583 Jeg ville ikke bedt om det, om jeg kunne velge. 59 00:07:51,500 --> 00:07:54,083 {\an8}GOOGLE-FORSLAG CHARLIE HEART 60 00:08:00,333 --> 00:08:03,082 Charlie Heart skuffer fansen igjen. 61 00:08:03,083 --> 00:08:07,874 Den stadig mer populære stjernen fra Heart Sisters dukket ikke opp i Austin. 62 00:08:07,875 --> 00:08:11,749 …gikk aldri på scenen på Stagecoach. Fansen ventet i timevis… 63 00:08:11,750 --> 00:08:15,957 …fravær og avlysninger har gjort at fansen lurer på hva som skjer. 64 00:08:15,958 --> 00:08:21,583 Charlie Hearts karriere går så det griner, men holder hun på å gå på en smell? 65 00:08:26,875 --> 00:08:28,416 Hvorfor ombestemte du deg? 66 00:08:30,333 --> 00:08:33,750 Medisinen. Ikke glem de grønne pillene. 67 00:08:34,416 --> 00:08:36,790 Herregud, bikkjene er knapt levende. 68 00:08:36,791 --> 00:08:41,125 Om de er mindre i live om to dager, vil du ikke vite hva som skjer. 69 00:08:41,666 --> 00:08:43,583 Janet sparte på alt fra Charlie. 70 00:08:44,416 --> 00:08:48,208 Selv kontraktene. Jeg skjønner ikke mye, men det gjør kanskje du. 71 00:08:48,833 --> 00:08:50,040 Her. 72 00:08:50,041 --> 00:08:53,875 Charlie er ei snill jente. Du kan lære noe av henne. 73 00:08:54,458 --> 00:08:57,916 Snille jenter fins ikke. Det vet du. 74 00:09:22,791 --> 00:09:26,083 VELKOMMEN TIL TENNESSEE 75 00:09:40,333 --> 00:09:44,875 EN HYLLEST TIL WINNIE JO LEAN 76 00:11:13,500 --> 00:11:15,541 GRATULERER 77 00:11:18,958 --> 00:11:22,250 PLATINASERTIFISERING "HEARTLAND" 78 00:11:46,666 --> 00:11:48,875 THE DOVE 79 00:11:55,791 --> 00:12:00,749 Nå vil Dove ønske velkommen Nashvilles mest produktive låtskriver, 80 00:12:00,750 --> 00:12:05,208 Clark Allen West, og hans bedre halvdel, Grammy-vinneren Misty Jones. 81 00:12:06,125 --> 00:12:12,666 Jeg lover at jeg prøvde Å se alle andre der enn deg 82 00:12:14,750 --> 00:12:21,291 Og jeg planla å komme meg videre Eller prøvde å dra min vei 83 00:12:23,083 --> 00:12:30,083 Det tok ikke lang tid å ombestemme seg På veien hjem 84 00:12:34,500 --> 00:12:36,790 - La oss snakke om deg, Clark. - Greit. 85 00:12:36,791 --> 00:12:39,124 Det kan være for tidlig å si dette, 86 00:12:39,125 --> 00:12:43,499 men en liten fugl har fortalt at du skal på turné 87 00:12:43,500 --> 00:12:47,374 med selveste Winnie Jo Lean, og produsere hennes neste plate. 88 00:12:47,375 --> 00:12:49,291 Det er litt for tidlig å si det. 89 00:12:51,875 --> 00:12:54,415 - Hvorfor sa han det da? - Å, Clark. 90 00:12:54,416 --> 00:13:00,499 - Misty er visst sjalu på rivalen sin. - Kom igjen, vi har det bare litt moro. 91 00:13:00,500 --> 00:13:03,790 Jeg er ikke med på dette for å gi deg en overskrift. 92 00:13:03,791 --> 00:13:06,415 Du trenger ikke min hjelp til det. 93 00:13:06,416 --> 00:13:12,165 Avlyste konserter, fall fra scenen, skuffede fans, platefiaskoer. 94 00:13:12,166 --> 00:13:15,416 De overskriftene har du lagd selv. 95 00:13:23,541 --> 00:13:25,166 Tar du betalt for dritten? 96 00:13:25,791 --> 00:13:27,875 For Misty Jones er dritten gratis. 97 00:13:32,625 --> 00:13:34,166 Å ja! 98 00:13:42,625 --> 00:13:45,375 - Kan jeg få en whisky og cola? - Ja da. 99 00:13:54,583 --> 00:13:56,000 Jeg sitter der borte. 100 00:13:58,750 --> 00:14:02,415 - Jeg visste at denne dagen ville komme… - Nei. 101 00:14:02,416 --> 00:14:04,457 Nashville ville hale deg tilbake. 102 00:14:04,458 --> 00:14:07,541 Jeg visste hvor du ville. Nei, jeg skal ikke spille. 103 00:14:08,166 --> 00:14:13,457 Helvete. Ikke si at du skal slå deg sammen med Clark igjen. 104 00:14:13,458 --> 00:14:17,582 - Ikke faen. - Greit, jeg ble nervøs. 105 00:14:17,583 --> 00:14:21,665 Nei, jeg tror bare at Charlie kan være i trøbbel. 106 00:14:21,666 --> 00:14:23,415 Hva er det med henne? 107 00:14:23,416 --> 00:14:28,165 Donny ba meg ta en kikk for å se om jeg kunne finne noe. 108 00:14:28,166 --> 00:14:32,625 Vet du om noen som kan sette meg i kontakt med manageren hennes? 109 00:14:33,958 --> 00:14:35,500 Roy kan hjelpe deg. 110 00:14:36,166 --> 00:14:38,415 - Roy Combs? - Ja. 111 00:14:38,416 --> 00:14:43,082 Dette stede, da han kjøpte det, var det ei rønne. 112 00:14:43,083 --> 00:14:47,374 Men alt han gjorde var å oppdage hver eneste store countrysanger 113 00:14:47,375 --> 00:14:50,707 som har kommet fra Nashville i ti år, inkludert Charlie. 114 00:14:50,708 --> 00:14:53,083 Og han startet Live Forever Records. 115 00:14:53,750 --> 00:15:00,458 Du må treffe ham. Hei, RC! Roy. Vi har kongelig besøk i kveld. 116 00:15:01,916 --> 00:15:04,082 Se hvem som kom vandrende inn. 117 00:15:04,083 --> 00:15:07,750 Du husker min gode venn, Misty Jones, ikke sant? 118 00:15:11,791 --> 00:15:13,333 Herregud. 119 00:15:14,541 --> 00:15:18,000 Vet Winnie Jo Lean at du er i Nashville? Hun kan… 120 00:15:19,458 --> 00:15:22,249 Hun kan sette en strek over fortiden. 121 00:15:22,250 --> 00:15:25,249 Jeg er her for å treffe niesen min, Charlie Heart. 122 00:15:25,250 --> 00:15:27,582 Det var visst deg som oppdaget henne. 123 00:15:27,583 --> 00:15:31,290 Om ikke jeg hadde gjort det, ville noen andre gjort det. 124 00:15:31,291 --> 00:15:33,707 Et sånt talent kan ikke skjules. 125 00:15:33,708 --> 00:15:38,583 - Sett deg. Flytt deg, for faen. - Den er grei. 126 00:15:41,333 --> 00:15:45,291 - Hun har oppført seg dårlig. - Hun har gått glipp av noen konserter. 127 00:15:46,041 --> 00:15:48,875 Men det er bare god gammeldags divaoppførsel. 128 00:15:49,458 --> 00:15:52,416 Det er som forventet når man snart er berømt. 129 00:15:54,375 --> 00:15:58,750 - Kelly passer på henne. - Kan Misty få ta en prat med Kelly? 130 00:16:00,541 --> 00:16:03,916 De skal øve på Dove i morgen. Jeg setter deg på lista. 131 00:16:04,500 --> 00:16:07,958 - Jeg tror ikke jeg er velkommen der. - Sammen med meg, så. 132 00:16:11,166 --> 00:16:14,999 Du kjente meg nok da jeg var en tynn liten bondetamp 133 00:16:15,000 --> 00:16:18,874 som trodde han var den neste Ronnie Van Zant. 134 00:16:18,875 --> 00:16:20,707 Sannheten er 135 00:16:20,708 --> 00:16:25,290 at jeg til slutt fant min plass ved å skjønne at det fantes folk i byen 136 00:16:25,291 --> 00:16:30,875 som var fordømt mye mer talentfulle enn meg, og at de talentene trengte hjelp. 137 00:16:32,500 --> 00:16:34,833 Drikk opp. Jeg spanderer alt. 138 00:16:36,708 --> 00:16:37,708 Vi ses i morgen. 139 00:16:44,916 --> 00:16:46,457 Er han virkelig sånn? 140 00:16:46,458 --> 00:16:50,249 De hadde kvittet seg med meg for lengst om det ikke var for Roy. 141 00:16:50,250 --> 00:16:54,791 Jeg hater å si det, men de ser ut til å ha kvittet seg med deg. 142 00:16:55,291 --> 00:16:58,708 Kom igjen, Misty, det er ikke så ille. 143 00:17:00,750 --> 00:17:03,583 - Kommer Clark ofte til byen? - Nei. 144 00:17:04,416 --> 00:17:08,041 Han drar visst nesten aldri fra den lille hytta i Chattanooga. 145 00:17:09,583 --> 00:17:12,207 - Vet du hvorfor? - Jeg vet ikke en dritt. 146 00:17:12,208 --> 00:17:16,457 Det går et rykte om at han kjemper med noe. En sykdom. 147 00:17:16,458 --> 00:17:20,333 Jeg vet ikke hva. Noe med hjertet å gjøre. 148 00:17:22,458 --> 00:17:25,916 Tja, jeg skal si deg noe. 149 00:17:28,458 --> 00:17:30,000 Vær forsiktig, Misty. 150 00:17:30,583 --> 00:17:35,458 Vær forsiktig, jenta mi, for Nashville har forandret seg. 151 00:17:35,958 --> 00:17:39,291 Og du og jeg, vi er ikke berømte mer. 152 00:17:42,500 --> 00:17:48,333 - Du var aldri berømt, Buck. - Ved siden av deg var jeg jammen det. 153 00:18:17,000 --> 00:18:18,083 Drittsekk. 154 00:18:23,791 --> 00:18:25,208 Kjør forbi, for faen! 155 00:18:27,250 --> 00:18:29,333 Herregud. 156 00:19:09,541 --> 00:19:16,083 Siste gang hun kom, var hun tynnere enn noensinne. 157 00:19:36,750 --> 00:19:37,958 Miss Jones? 158 00:19:40,666 --> 00:19:43,582 Broren din kunne meldt henne savnet på telefonen. 159 00:19:43,583 --> 00:19:46,125 Han sendte meg. Jeg er mer høylytt. 160 00:19:51,708 --> 00:19:54,083 Greit, jeg skal si ifra hva vi finner. 161 00:19:55,500 --> 00:19:57,250 - Er det alt? - Ja. 162 00:19:58,250 --> 00:19:59,083 Nei. 163 00:20:00,458 --> 00:20:02,749 Jeg sa dette til broren din. 164 00:20:02,750 --> 00:20:06,915 Etterforsker White kjørte forbi Charlies hus og så ikke noe uvanlig. 165 00:20:06,916 --> 00:20:10,499 Charlies management sa at hun skriver og snart er tilbake. 166 00:20:10,500 --> 00:20:13,832 Tror du ikke de kan lyve? Hva? 167 00:20:13,833 --> 00:20:17,624 Slik jeg ser det, prøver Kelly å holde PR-maskinen i gang. 168 00:20:17,625 --> 00:20:20,540 - Du har vært lenge i bransjen. - Du sier ikke det. 169 00:20:20,541 --> 00:20:23,583 Når noen blir borte, begynner klokka å tikke. 170 00:20:24,083 --> 00:20:26,374 Ingen her ser på klokka engang. 171 00:20:26,375 --> 00:20:30,666 Misty Jones, etterforsker White. Fint å se deg. Jeg er en stor fan. 172 00:20:31,375 --> 00:20:33,000 Jeg er litt overveldet. 173 00:20:33,875 --> 00:20:36,666 "Hurpedronninga". Var det ikke det de kalte deg? 174 00:20:38,041 --> 00:20:41,708 - Nei, det var faktisk "countryfitta". - Å nei. 175 00:20:42,208 --> 00:20:45,415 Du dro jo til Winnie Jo Lean midt i trynet. 176 00:20:45,416 --> 00:20:48,624 Jeg ville ikke kalt deg noe stygt, men arrestert deg. 177 00:20:48,625 --> 00:20:50,791 Det skulle jeg gjerne sett da. 178 00:20:52,291 --> 00:20:53,458 Husker du meg ikke? 179 00:20:54,500 --> 00:20:56,582 Jeg hadde gleden av 180 00:20:56,583 --> 00:21:01,332 å holde is rundt fingeren til mannen din da du kuttet den av fordi han var utro. 181 00:21:01,333 --> 00:21:03,082 Eksmannen. 182 00:21:03,083 --> 00:21:07,124 Det var ikke en dårlig historie første uka på jobb. 183 00:21:07,125 --> 00:21:10,915 Jeg vil se Charlies hus. Broren min sa han sendte dere nøkkelen. 184 00:21:10,916 --> 00:21:15,166 Vet du hvor ofte Charlie har forsvunnet i år? 185 00:21:15,916 --> 00:21:21,124 Det sa han ikke. Seks ganger. Hver gang kom hun tilbake på egen hånd. 186 00:21:21,125 --> 00:21:27,291 Hver gang kastet vi bort utallige timer på å lete etter noen som ikke var savnet. 187 00:21:28,291 --> 00:21:32,957 Vi har mye å gjøre. Jeg har tusenvis av savnede voksne. 188 00:21:32,958 --> 00:21:36,750 Alle med bekymrede familier, som din, som vil oppdateres. 189 00:21:37,791 --> 00:21:42,290 Ikke tro at du får spesialbehandling fordi du hadde en hit for lenge siden. 190 00:21:42,291 --> 00:21:43,416 Ni. 191 00:21:44,000 --> 00:21:46,750 - Hva sa du? - Jeg hadde ni hiter. 192 00:21:48,291 --> 00:21:53,458 - Men hvem holder tellinga med det? - Jeg trenger ikke et opptog, din kødd. 193 00:21:54,833 --> 00:21:59,875 Du må bare gjøre jobben din. Slipp meg inn i huset til niesen min. 194 00:22:00,375 --> 00:22:01,208 Ok. 195 00:22:02,791 --> 00:22:07,416 - Er ikke dere uvenner? Du og niesen din? - Hva har det med saken å gjøre? 196 00:22:08,708 --> 00:22:11,708 Ingenting. Jeg er bare nysgjerrig. 197 00:22:12,208 --> 00:22:15,457 Det er interessant at du tror at du vet mer om Charlie 198 00:22:15,458 --> 00:22:17,833 enn de som faktisk tar seg av henne. 199 00:22:18,416 --> 00:22:21,707 Du har meldt fra. Det er alt vi kan gjøre for deg. 200 00:22:21,708 --> 00:22:23,958 Men fint å se deg. Ha en god kveld. 201 00:22:50,416 --> 00:22:51,999 Dette må være sant. 202 00:22:52,000 --> 00:22:55,750 Få opp øynene, det er rett foran deg. Du kan se det. Det holder. 203 00:22:57,291 --> 00:23:00,791 - Så, hvorfor meg? - Du gjør alt for seertall. 204 00:23:01,291 --> 00:23:04,583 Du ville ikke nøle med å ta denne muligheten. 205 00:23:05,083 --> 00:23:08,500 Om fem, fire, tre, to… 206 00:23:10,291 --> 00:23:15,165 Misty Jones. Hvor lenge har du vært borte fra Nashville? 207 00:23:15,166 --> 00:23:18,583 - Tjue år. - Så hvorfor har du kommet tilbake? 208 00:23:20,666 --> 00:23:24,916 Niesen min, Charlie Heart, har vært savnet i fem dager. 209 00:23:25,416 --> 00:23:29,375 Managementet og politiet vil holde det hemmelig. 210 00:23:30,291 --> 00:23:32,832 Det er jammen artig at du sier "hemmelig". 211 00:23:32,833 --> 00:23:38,333 - Så Charlie Heart er niesen din? - Ja. 212 00:23:39,000 --> 00:23:41,333 Jeg har en fødselsattest her 213 00:23:41,833 --> 00:23:44,083 der det står at du er Charlies mor. 214 00:23:45,458 --> 00:23:48,166 Benekter du at hun er datteren din? 215 00:23:52,916 --> 00:23:53,750 Nei. 216 00:23:55,291 --> 00:23:59,708 Så la meg spørre deg igjen. Hvorfor har du kommet tilbake nå? 217 00:24:04,791 --> 00:24:09,250 Jeg ser etter Charlie Heart. Hun har vært savnet i fem dager. 218 00:24:10,333 --> 00:24:13,375 Managementet og politiet ser ikke ut til å bry seg. 219 00:24:17,625 --> 00:24:21,416 Jeg er moren hennes. Og jeg er her for å finne henne. 220 00:24:26,583 --> 00:24:30,207 - Har du gått fra vettet? - Du ba meg få dem til å lytte. 221 00:24:30,208 --> 00:24:33,707 Ja, men ikke om å fortelle en 22 år gammel hemmelighet. 222 00:24:33,708 --> 00:24:37,832 Jeg har folk som roper og spør om datteren min er datteren min. 223 00:24:37,833 --> 00:24:40,415 Vel, egentlig er hun ikke det. 224 00:24:40,416 --> 00:24:42,999 …startet undersøkelser av forsvinningen… 225 00:24:43,000 --> 00:24:47,040 Nashville politiet trenger tips. Har du informasjon, ring… 226 00:24:47,041 --> 00:24:49,582 …at Charlie Heart anses som savnet. 227 00:24:49,583 --> 00:24:55,290 …Charlies biologiske mor er den plagede countrylegenden Misty Jones. 228 00:24:55,291 --> 00:24:58,625 La oss ta en kikk og bli ferdige med dette. 229 00:25:17,458 --> 00:25:20,582 INSTRUKSJONER TIL HUSTRUER OG EKTEMENN 230 00:25:20,583 --> 00:25:23,291 SKAL UNDERORDNE SEG EKTEMENNENE SINE 231 00:25:59,875 --> 00:26:00,958 Førtito. 232 00:26:14,833 --> 00:26:17,916 - Jo, du klarer det. - Det er for mange der ute. 233 00:26:20,833 --> 00:26:23,083 Se på meg. Smil! 234 00:26:41,125 --> 00:26:42,833 Jeg trenger hjelp her inne! 235 00:26:53,875 --> 00:26:56,750 - Meld fra og få kriminalteknisk hit. - Ja. 236 00:26:58,875 --> 00:27:01,500 Misty, du må gå ut av rommet nå. 237 00:27:02,083 --> 00:27:04,291 Om noe har skjedd med datteren min… 238 00:27:06,458 --> 00:27:08,166 …holder jeg deg ansvarlig. 239 00:27:16,958 --> 00:27:18,957 Hva? Har du funnet noe? 240 00:27:18,958 --> 00:27:22,207 - Kan du se på Charlies ringeklokkekamera? - Ja, men… 241 00:27:22,208 --> 00:27:24,374 Se på bildene og meld tilbake. 242 00:27:24,375 --> 00:27:27,041 - Hei, vent! - Hva? 243 00:27:29,333 --> 00:27:32,041 Du har funnet noe. Ikke sant? 244 00:27:34,208 --> 00:27:35,083 Var det Jace? 245 00:27:36,083 --> 00:27:42,625 - Den kjæresten hennes, skadet han henne? - Bare se på bildene og ring meg, Donny. 246 00:27:50,375 --> 00:27:54,791 JEG VIL IKKE DØ MED EN HEMMELIGHET 247 00:28:06,125 --> 00:28:08,083 Alle er der inne og øver. 248 00:28:09,500 --> 00:28:13,041 - Vet de at jeg kommer? - Det er best at de ikke gjør det. 249 00:28:15,583 --> 00:28:18,624 Om du får sjansen Kom deg vekk om du kan 250 00:28:18,625 --> 00:28:21,082 Dette er ikke bare en liten by 251 00:28:21,083 --> 00:28:27,290 Nei, det er de knuste hjerters land 252 00:28:27,291 --> 00:28:28,791 Knuste hjert… 253 00:28:29,666 --> 00:28:32,250 - Du, flytt deg. - Beklager. Hvor er Kelly? 254 00:28:33,250 --> 00:28:36,833 Hei, hva driver du med? Du sa du ville snakke med Kelly. 255 00:28:38,208 --> 00:28:42,541 Nei, jeg sa at jeg ville at hun skulle lytte. 256 00:28:43,041 --> 00:28:44,957 Vent, det går bra. 257 00:28:44,958 --> 00:28:48,875 Charlie skrev denne sangen før hun forsvant. 258 00:28:50,541 --> 00:28:52,832 Om morgendagen aldri kommer 259 00:28:52,833 --> 00:28:56,124 Om jeg ikke har flere soloppganger igjen 260 00:28:56,125 --> 00:29:01,999 Har jeg bare en eneste ting jeg angrer på 261 00:29:02,000 --> 00:29:05,875 Jeg lukker øynene og ber 262 00:29:08,291 --> 00:29:12,665 Om at du får høre dette før 263 00:29:12,666 --> 00:29:15,999 De begraver meg i en kirsebærtrekiste 264 00:29:16,000 --> 00:29:19,124 Brenner knoklene mine til aske 265 00:29:19,125 --> 00:29:22,165 Dekker meg med tusenfryd 266 00:29:22,166 --> 00:29:24,750 Baby, når jeg skaper… 267 00:29:32,333 --> 00:29:36,750 Noen vet hva denne sangen handler om. Så kom igjen, fortell. 268 00:29:38,875 --> 00:29:42,124 Ellers blir jeg her til malingen flasser av veggene. 269 00:29:42,125 --> 00:29:45,249 - Det var ikke planen. - Jeg har ikke tid til en plan. 270 00:29:45,250 --> 00:29:49,624 Hun tilhørte ditt plateselskap. Visste du ikke at hun var livredd? 271 00:29:49,625 --> 00:29:53,083 Jeg har 28 artister i selskapet mitt. 272 00:29:53,875 --> 00:29:57,665 Jeg angrer nå, men jeg fulgte ikke godt nok med på Charlie. 273 00:29:57,666 --> 00:29:58,750 Noen gjorde det. 274 00:29:59,375 --> 00:30:02,333 Var det Jace? Var hun redd for ham? 275 00:30:02,833 --> 00:30:06,041 Misty, det er Kelly. 276 00:30:07,083 --> 00:30:11,999 Tror du ikke at om noen her hadde visst noe, ville vi gått til politiet? 277 00:30:12,000 --> 00:30:14,582 Jeg trodde hun var bortreist for å skrive. 278 00:30:14,583 --> 00:30:18,499 - Sa ikke du det til politiet? - Nei, det sa jeg ikke. 279 00:30:18,500 --> 00:30:20,957 Jeg sa at jeg ofte ikke vet hvor hun er. 280 00:30:20,958 --> 00:30:23,540 - Akkurat. - Men hør på meg. 281 00:30:23,541 --> 00:30:26,874 - Vi vil ha henne tilbake like mye som deg. - Å, sikkert. 282 00:30:26,875 --> 00:30:30,374 Du sendte henne på turné 298 dager i fjor. 283 00:30:30,375 --> 00:30:34,749 Ikke sant, frøken Slukhals? Kjøpesentre, skjønnhetsprodukter. 284 00:30:34,750 --> 00:30:41,500 Og ti plater til. Jeg leste kontraktene. Du fikk virkelig alt du kunne ut av henne. 285 00:30:42,291 --> 00:30:45,707 - Jeg ga henne akkurat det hun ville. - Gjorde du? 286 00:30:45,708 --> 00:30:49,708 - Jeg gjorde Charlie til et kjent navn. - Se hva det gjorde med henne. 287 00:30:50,291 --> 00:30:56,957 Å, kom igjen. Da jeg traff Charlie, hadde hun ikke pupper i det hele tatt. 288 00:30:56,958 --> 00:30:59,374 Og visste ingenting om å harmonisere. 289 00:30:59,375 --> 00:31:04,499 Og vet du hva jeg gjorde? Jeg investerte mange år i å utvikle henne. 290 00:31:04,500 --> 00:31:09,582 Og så satte jeg sammen bandet, og vi fungerte som en familie for henne. 291 00:31:09,583 --> 00:31:11,499 - En illojal en. - De prater bare. 292 00:31:11,500 --> 00:31:13,833 Vi vil ikke ha noe bråk, Miss Jones. 293 00:31:15,250 --> 00:31:20,916 Jenta var så redd. Hun tapet laken over vinduene. 294 00:31:22,083 --> 00:31:24,833 Men ingen av dere besøkte henne engang. 295 00:31:26,833 --> 00:31:28,791 Dra til helvete alle sammen. 296 00:31:30,208 --> 00:31:33,290 - Vær forsiktig, det er kameraer der. - Jeg tar det. 297 00:31:33,291 --> 00:31:36,124 Hvis du planlegger å punktere noens dekk igjen. 298 00:31:36,125 --> 00:31:37,375 Takk, Kelly. 299 00:31:39,333 --> 00:31:40,957 - Faen i helvete. - Misty. 300 00:31:40,958 --> 00:31:43,916 Kom hit. Er alt i orden? Det var nifst. 301 00:31:44,708 --> 00:31:46,041 En gang til, dere. 302 00:31:47,791 --> 00:31:51,583 Du vil kanskje ikke høre dette nå, men du bør snakke med noen. 303 00:31:53,250 --> 00:31:56,125 - Kan ikke være lett å være her. - Jeg har det bra! 304 00:32:02,333 --> 00:32:04,124 Byen har forandret seg. 305 00:32:04,125 --> 00:32:07,125 Om den hadde det, ville ikke Charlie vært savnet. 306 00:32:11,250 --> 00:32:13,040 SAVNET CHARLIE HEART 307 00:32:13,041 --> 00:32:15,082 Vi sender direkte fra Nashville, 308 00:32:15,083 --> 00:32:19,290 der myndighetene etterforsker Charlie Hearts forsvinning. 309 00:32:19,291 --> 00:32:25,124 De fant tegn som tyder på et basketak i huset hennes, og mistenker en forbrytelse. 310 00:32:25,125 --> 00:32:29,457 Fans har spekulert på en mulig forbindelse med Jared Granger. 311 00:32:29,458 --> 00:32:32,666 Han har vært siktet for å stalke Ms. Heart. 312 00:32:33,250 --> 00:32:37,415 Forsøkene på å avhøre Granger har ikke lyktes så langt. 313 00:32:37,416 --> 00:32:39,625 Myndighetene ber alle som vet noe… 314 00:33:34,333 --> 00:33:38,833 - Jeg har bildene fra ringeklokken. - Ja? Greit, et øyeblikk. 315 00:33:42,791 --> 00:33:44,250 Hun åpner porten. 316 00:33:44,750 --> 00:33:47,916 Tror du hun ville åpne den for en hun ikke kjente? 317 00:33:49,083 --> 00:33:53,333 Hun ville aldri sluppet inn Granger, hun var livredd ham. 318 00:33:53,916 --> 00:33:57,666 - Sendte du det til politiet? - Ja, selvsagt. 319 00:34:06,500 --> 00:34:08,124 Hva er det som skjer? 320 00:34:08,125 --> 00:34:10,083 - Vent. - Helvete. Hva? 321 00:34:19,666 --> 00:34:20,583 Hvor er det? 322 00:34:30,083 --> 00:34:31,416 Den bilen kjenner jeg. 323 00:34:45,875 --> 00:34:52,708 EN ANNEN TYPE COWBOY 2026 TURNÉEN 324 00:35:06,958 --> 00:35:07,958 Hva i helvete? 325 00:35:09,000 --> 00:35:09,833 Faen! 326 00:35:17,583 --> 00:35:20,290 Hei! Hvor faen er Walter? 327 00:35:20,291 --> 00:35:22,958 Jeg driter i hva jeg så. 328 00:35:23,791 --> 00:35:26,457 Du aner ikke hva du så. Du har ingen idé. 329 00:35:26,458 --> 00:35:28,875 Jeg kan se når noen blir sugd. 330 00:35:33,791 --> 00:35:35,958 Om du sier et jævla ord om dette, 331 00:35:37,625 --> 00:35:39,625 kommer du også til å bli savnet. 332 00:35:51,416 --> 00:35:53,958 Hvordan går det? Takk for at dere er her. 333 00:35:54,541 --> 00:36:00,290 Greit. 334 00:36:00,291 --> 00:36:03,290 Er du inspirasjonen til alle Charlies sanger? 335 00:36:03,291 --> 00:36:06,624 For "Dø med en hemmelighet" er ikke om kjærlighet. 336 00:36:06,625 --> 00:36:09,582 Be henne komme tilbake. Dette er ikke gøy mer. 337 00:36:09,583 --> 00:36:12,208 Jeg valgte virkelig feil Heart Sister. 338 00:36:12,750 --> 00:36:17,375 Hun er ikke på ferie, din dritt. Ser du på nyhetene? 339 00:36:18,000 --> 00:36:20,207 Ikke le, for faen. 340 00:36:20,208 --> 00:36:22,624 - Jøss. - Gulvet er dekket av blod. 341 00:36:22,625 --> 00:36:25,082 Det er ikke hennes. Hun gjør alltid sånt. 342 00:36:25,083 --> 00:36:28,708 - Ikke ifølge faren eller politiet. - Politiet var her. 343 00:36:29,291 --> 00:36:34,333 Sa du at du brøt deg inn hos meg, og at du forfulgte Charlie da hun gikk fra deg? 344 00:36:39,791 --> 00:36:44,041 - Hva i helvete prater du om? - Du har en Ford 250. 345 00:36:45,958 --> 00:36:49,250 Den sto i oppkjørselen den kvelden Charlie forsvant. 346 00:36:51,083 --> 00:36:53,083 Du vet ikke noe særlig, hva? 347 00:36:54,083 --> 00:36:57,750 Manageren min kjører den, jeg ville ikke bli sett død i den. 348 00:36:59,333 --> 00:37:02,041 - Så praktisk, da. - Vil du vite sannheten? 349 00:37:03,833 --> 00:37:09,250 Charlie og jeg hadde en kontrakt. Du vet, et ark med ord på. 350 00:37:10,375 --> 00:37:14,625 Vi synger, vi smiler, og vi poster. 351 00:37:15,791 --> 00:37:16,916 I to år. 352 00:37:17,416 --> 00:37:21,540 Så går vi hver til vårt. Vi orket nesten ikke å spise sammen. 353 00:37:21,541 --> 00:37:24,874 - Hvorfor det? - Hun var så jævlig trist. 354 00:37:24,875 --> 00:37:26,958 Hvordan går det, Nashville? 355 00:37:27,833 --> 00:37:32,999 - Fortell dem hvem vi er her for. - Jace! Jace! 356 00:37:33,000 --> 00:37:36,665 - Spiller du spill med meg? - Det gjør vi alle. 357 00:37:36,666 --> 00:37:39,749 - Få varmet opp scenen. - Spiller ikke du et nå? 358 00:37:39,750 --> 00:37:40,625 Nei. 359 00:37:41,125 --> 00:37:44,791 Den bekymrede mammaen med de store krokodilletårene. 360 00:37:45,291 --> 00:37:47,208 Hvorfor er du her egentlig? 361 00:37:49,541 --> 00:37:51,916 - Jeg vil ha Charlie tilbake. - Pisspreik. 362 00:37:53,125 --> 00:37:56,916 Hadde du brydde deg, ville du tatt kontakt for lengst. 363 00:37:59,708 --> 00:38:02,416 Jeg er ikke verdens beste kjæreste, men… 364 00:38:04,875 --> 00:38:06,541 …vi er ikke i familie. 365 00:38:08,875 --> 00:38:15,500 Mine damer og herrer, gi applaus for en annen type cowboy, 366 00:38:16,083 --> 00:38:18,416 Jace Jacobs! 367 00:38:19,583 --> 00:38:20,833 Vent lite grann. 368 00:38:27,833 --> 00:38:29,791 Takk for dere er her i kveld. 369 00:38:35,250 --> 00:38:39,833 De fleste av dere vet at jeg opplever et privat mareritt. 370 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 Jenta mi, Charlie, er savnet. 371 00:38:45,666 --> 00:38:50,083 Jeg står bare her på scenen for ikke å gråte, for å være ærlig. 372 00:38:51,625 --> 00:38:53,083 Dere er min styrke. 373 00:38:55,875 --> 00:38:58,916 Jeg har noen her som trenger deres hjelp i kveld. 374 00:39:00,666 --> 00:39:03,500 Ønsk henne velkommen. Kom hit, Misty. 375 00:39:04,041 --> 00:39:06,250 Vil dere høre Misty Jones synge? 376 00:39:11,125 --> 00:39:12,875 Hun er vel bare sjenert. 377 00:39:15,666 --> 00:39:19,958 Det ville være en ære å synge en av sangene dine, Misty. 378 00:39:23,208 --> 00:39:24,666 Denne er for Charlie. 379 00:39:40,500 --> 00:39:47,290 Bandt meg av hele mitt hjerte Da jeg var ung og vill, uten smerte 380 00:39:47,291 --> 00:39:53,541 Jeg var tjueto da jeg forelsket meg Landet mykt ved siden av deg. 381 00:39:54,875 --> 00:40:01,541 Snappet etter pusten i fjelluft så fri Dro over slettene, ubekymret fordi 382 00:40:02,041 --> 00:40:08,041 Jeg jaget drømmenes flamme I mitt barns øye ser jeg det samme 383 00:40:10,333 --> 00:40:14,541 De har fulgt meg så lenge 384 00:40:16,666 --> 00:40:22,083 Bundet til slektens skikker uten ende 385 00:40:23,583 --> 00:40:25,958 Forkynner av Guds ord 386 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Langs hovedveiene 387 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Ute på jordene 388 00:40:32,708 --> 00:40:34,708 Under himmelen i Abilene 389 00:40:39,666 --> 00:40:43,625 Slå meg ned 390 00:40:44,458 --> 00:40:46,416 Om jeg kutter 391 00:40:47,416 --> 00:40:54,416 Familiebånd 392 00:40:55,333 --> 00:41:01,540 Født i en verden der alt er oppdaget Stolt av sangene jeg nå har laget 393 00:41:01,541 --> 00:41:04,374 Det første kommer først, ikke du eller jeg 394 00:41:04,375 --> 00:41:08,666 Gud sier det er barneøynene som ser på deg 395 00:41:10,000 --> 00:41:12,957 Til tider har jeg reist min vei 396 00:41:12,958 --> 00:41:16,582 Men det er likevel noe som binder meg 397 00:41:16,583 --> 00:41:19,415 Som drar meg tilbake om jeg blir fremmed 398 00:41:19,416 --> 00:41:24,208 Glem sølv Og selv gull kan du glemme 399 00:41:25,458 --> 00:41:27,540 De drar i meg fra langt tilbake 400 00:41:27,541 --> 00:41:29,750 Hei, jeg trenger en mikrofon. 401 00:41:30,250 --> 00:41:31,125 Fort! 402 00:41:31,958 --> 00:41:37,708 Bundet til slektens skikker Kom igjen! 403 00:41:38,750 --> 00:41:40,958 Forkynner av Guds ord 404 00:41:42,000 --> 00:41:44,916 Langs hovedveiene 405 00:41:45,416 --> 00:41:47,874 Ute på jordene 406 00:41:47,875 --> 00:41:54,665 Under himmelen i Abilene 407 00:41:54,666 --> 00:41:57,916 Slå meg ned 408 00:41:59,333 --> 00:42:01,333 Om jeg kutter 409 00:42:02,250 --> 00:42:09,250 Familiebånd 410 00:42:10,208 --> 00:42:17,125 De familiebåndene 411 00:42:19,541 --> 00:42:25,708 De familiebåndene 412 00:42:32,666 --> 00:42:39,125 Misty! Misty! 413 00:42:50,625 --> 00:42:54,833 - Det er henne, ikke sant? - Hei, det er Misty Jones. 414 00:42:58,458 --> 00:42:59,916 Det er Misty Jones! 415 00:43:13,541 --> 00:43:15,000 Fin konsert, Misty. 416 00:43:16,500 --> 00:43:19,833 Bra at du fikk tid til en konsert midt i letingen. 417 00:43:21,625 --> 00:43:27,707 - Du må bare tilbake i rampelyset, hva? - Det var ikke det jeg gjorde. 418 00:43:27,708 --> 00:43:32,082 Nei da. Du har lekt amatørdetektiv. Kelly ringte meg. 419 00:43:32,083 --> 00:43:34,625 Hun sa at du lekte detektiv der også. 420 00:43:35,333 --> 00:43:39,124 Klarte å bli sparket ut fra Dove. For andre gang. 421 00:43:39,125 --> 00:43:42,582 - Har dere funnet Jared Granger? - Ser vi ikke etter Jace? 422 00:43:42,583 --> 00:43:44,290 - Nei. - Avhørte ikke du ham? 423 00:43:44,291 --> 00:43:46,875 Den gutten er for myk til å skade noen. 424 00:43:48,000 --> 00:43:54,415 - Når snakket du med Charlie sist? - Vi snakker ikke. Det har jeg jo sagt. 425 00:43:54,416 --> 00:43:57,583 - Ringte hun ikke før hun forsvant? - Nei. 426 00:43:58,083 --> 00:44:00,749 - Hva med besøk? Besøkte hun deg? - Nei. 427 00:44:00,750 --> 00:44:01,790 Er du sikker? 428 00:44:01,791 --> 00:44:05,249 Jeg bor på en pekannøttgård i Vienna i Georgia. 429 00:44:05,250 --> 00:44:08,166 Hele vitsen er at ingen noensinne ser meg. 430 00:44:09,916 --> 00:44:14,374 Charlie ringte det nummeret 431 00:44:14,375 --> 00:44:17,374 omtrent en måned før hun forsvant. Kjenner du det? 432 00:44:17,375 --> 00:44:18,208 Nei. 433 00:44:30,000 --> 00:44:31,500 Vil du svare igjen? 434 00:44:34,625 --> 00:44:39,999 - Besøkte Charlie deg? Hva i helvete? - Ja. Jeg har forklart politiet det. 435 00:44:40,000 --> 00:44:42,124 Og nå skal du forklare meg det. 436 00:44:42,125 --> 00:44:46,874 Du er i Nashville og koser deg på scenen. Du lyver for meg og politiet. 437 00:44:46,875 --> 00:44:50,874 Charlie kom for å få svar. Hun fikk dem, men likte dem ikke. 438 00:44:50,875 --> 00:44:54,666 - Det betydde ingenting. - Hva om hun kom til deg for å få hjelp? 439 00:44:55,250 --> 00:44:58,624 - Hva om du kunne stanset dette? - Jeg oppdro henne ikke! 440 00:44:58,625 --> 00:45:01,707 Om hun skulle gå til noen, burde det vært deg. 441 00:45:01,708 --> 00:45:06,999 Du lovet å oppdra henne riktig. I stedet sendte du henne til villdyrene. 442 00:45:07,000 --> 00:45:09,374 Hva trodde du ville skje? 443 00:45:09,375 --> 00:45:11,915 - Gå unna. Hei, det holder. - Slipp meg! 444 00:45:11,916 --> 00:45:14,083 Gå unna! 445 00:45:15,750 --> 00:45:16,583 Hei, Roy! 446 00:45:26,791 --> 00:45:30,083 Jeg burde aldri kommet tilbake til dette drittstedet. 447 00:45:31,083 --> 00:45:34,750 Du forstyrrer. Det er det du gjør. 448 00:45:38,333 --> 00:45:41,250 "Heartland" fikk meg gjennom noen vanskelige år. 449 00:45:43,625 --> 00:45:46,125 Tror aldri jeg fikk sagt det. 450 00:45:49,000 --> 00:45:51,666 Jeg har ikke alltid hatt alt på stell. 451 00:45:53,500 --> 00:45:58,374 Hør nå her. Jeg har rota til livet mitt. Du er ikke sånn. 452 00:45:58,375 --> 00:46:01,082 Du pratet med meg klokken tre på natta 453 00:46:01,083 --> 00:46:06,666 etter en Steelers-kamp jeg tapte to millioner på. Avhengighet er noe dritt. 454 00:46:08,500 --> 00:46:14,208 Musikken din hjalp meg å fokusere. Det var som å høre på en gammel venn. 455 00:46:15,333 --> 00:46:16,833 Tekstene. 456 00:46:18,708 --> 00:46:21,083 Du er ikke alene om dette, Misty. 457 00:46:24,000 --> 00:46:25,666 Det lover jeg deg. 458 00:46:32,166 --> 00:46:33,958 Hun besøkte meg forrige måned. 459 00:46:36,958 --> 00:46:37,791 Charlie? 460 00:46:39,125 --> 00:46:42,416 Hun sa at hun hadde fått vite at jeg var moren hennes… 461 00:46:44,583 --> 00:46:47,166 Nei, det var mer. Hun hadde problemer. 462 00:46:48,791 --> 00:46:53,250 - Hva slags problemer? - Jeg spurte ikke engang. 463 00:46:56,416 --> 00:46:58,500 Jeg ville ikke involvere meg. 464 00:46:59,625 --> 00:47:03,708 Jeg hadde begravd Charlie så dypt at hun ikke betydde noe. 465 00:47:06,958 --> 00:47:12,583 Og jeg omga meg med ingenting i 20 år. Ingenting å se på, ingenting å gjøre. 466 00:47:13,625 --> 00:47:16,625 Ingenting å se, ingenting som minnet om henne. 467 00:47:17,666 --> 00:47:21,750 Hva med Clark? Hvor er han i alt dette? 468 00:47:22,333 --> 00:47:27,875 Han var heller ikke klar for henne. Han ville bare ha flere plater på veggen. 469 00:47:30,125 --> 00:47:34,750 Jeg var for full, for forelsket til å se forskjell. 470 00:47:37,666 --> 00:47:41,666 Jeg visste at broren min kunne ta bedre vare på henne enn meg. 471 00:47:42,333 --> 00:47:44,166 De prøvde å få barn i årevis. 472 00:47:46,500 --> 00:47:47,875 Prøvde du noensinne… 473 00:47:50,250 --> 00:47:51,583 …å få henne tilbake? 474 00:48:01,333 --> 00:48:03,208 Jeg vet hva som er min styrke. 475 00:48:08,000 --> 00:48:09,958 Den neste plata var en fiasko. 476 00:48:11,875 --> 00:48:16,415 Og alle de som elsket meg én måned, tok ikke telefonen den neste. 477 00:48:16,416 --> 00:48:19,250 Jeg var "gal", jeg var "ustabil". 478 00:48:22,041 --> 00:48:24,041 Så, ja, jeg begravde Nashville. 479 00:48:24,708 --> 00:48:30,083 Rett ved siden av Charlie, rett ved siden av all den andre dritten. 480 00:48:39,083 --> 00:48:43,583 Om hun trengte din hjelp, ville hun spurt deg. 481 00:48:45,208 --> 00:48:46,250 Kanskje. 482 00:48:51,833 --> 00:48:58,166 Men kanskje det bare er hva vi forteller oss selv så vi sover bedre om natten. 483 00:49:50,166 --> 00:49:51,458 Hva i helvete? 484 00:49:53,500 --> 00:49:55,166 Jeg henter pistolen min. 485 00:50:01,750 --> 00:50:02,666 Hei, kompis. 486 00:50:03,625 --> 00:50:04,625 Hei. 487 00:50:11,208 --> 00:50:12,083 Hei! 488 00:50:12,708 --> 00:50:16,041 - Skjøt han deg? - Nei, jeg har pistolen hans. 489 00:50:16,541 --> 00:50:17,875 Han stakk. 490 00:50:23,875 --> 00:50:27,165 - Er du skadet? - Bare litt forslått. 491 00:50:27,166 --> 00:50:29,416 Ok, fikk du tatt en god kikk på ham? 492 00:50:31,416 --> 00:50:33,208 Jeg tror det var stalkeren. 493 00:50:36,125 --> 00:50:37,375 Det var Jared. 494 00:50:44,375 --> 00:50:48,540 Jeg forstår. Vi har etterlyst ham med biler utenfor der han bor. 495 00:50:48,541 --> 00:50:53,166 - Men ingen har sett ham på ukevis. - Greit. Si til White at jeg kommer. 496 00:51:05,791 --> 00:51:10,083 - Du må på sykehuset. - Jeg klarer meg. 497 00:51:11,125 --> 00:51:13,416 De vil at jeg skal komme på stasjonen. 498 00:51:14,541 --> 00:51:17,791 De kommer snart med Jared, da vil vi få noen svar. 499 00:51:18,458 --> 00:51:21,041 Det gir ikke mening at han kommer til meg. 500 00:51:22,375 --> 00:51:26,000 Jeg tror ikke han var ved sine fulle fem. 501 00:51:30,333 --> 00:51:32,500 Skal jeg komme tilbake 502 00:51:33,458 --> 00:51:37,333 etter at jeg har snakket med White? Du bør ikke være alene. 503 00:51:37,916 --> 00:51:41,416 - Det trenger du ikke. - Hva om jeg vil det? 504 00:51:53,000 --> 00:51:56,375 Få det der undersøkt. Vi snakkes i morgen. 505 00:52:00,708 --> 00:52:02,791 {\an8}JARED GRANGER ARRESTERT FOR INNBRUDD 506 00:52:08,708 --> 00:52:11,332 {\an8}CHARLIE HEART FÅR BLODIG GRISEHJERTE 507 00:52:11,333 --> 00:52:13,250 Hva faen? 508 00:52:14,958 --> 00:52:17,833 {\an8}BESTEMOR BETALER KAUSJON FOR STALKER 509 00:52:20,583 --> 00:52:24,333 KAUSJONIST - VIOLET GRANGER 510 00:52:35,583 --> 00:52:36,500 Faen heller. 511 00:53:17,083 --> 00:53:17,916 Ja? 512 00:53:18,583 --> 00:53:21,832 Jeg tror jeg har funnet Jared. Jeg sender stedet. 513 00:53:21,833 --> 00:53:26,165 Nei, ikke konfronter ham. Du må ringe politiet. 514 00:53:26,166 --> 00:53:27,416 - Jeg må gå inn. - Nei. 515 00:53:43,625 --> 00:53:45,375 Helvete. 516 00:53:54,208 --> 00:53:55,375 Du er søt. 517 00:54:15,750 --> 00:54:17,666 Kan jeg hjelpe deg? 518 00:54:19,416 --> 00:54:22,458 Beklager. Bor Jared her? 519 00:54:23,958 --> 00:54:25,500 Er du en venn av ham? 520 00:54:26,750 --> 00:54:30,749 Ja, det er jeg. 521 00:54:30,750 --> 00:54:34,958 Jeg får ikke treffe så mange av Jareds venner. 522 00:54:36,166 --> 00:54:37,958 Kom inn. 523 00:54:47,791 --> 00:54:50,541 Jared har bodd her hele uken. 524 00:54:51,583 --> 00:54:52,833 Han dro nå nettopp. 525 00:54:56,375 --> 00:55:00,749 Bikkja ser sulten ut. Har den fått frokost? 526 00:55:00,750 --> 00:55:06,166 Det er Jareds hund. Jeg er redd for å nærme meg den, for å være ærlig. 527 00:55:07,166 --> 00:55:09,791 Når tror du Jared kommer tilbake? 528 00:55:10,666 --> 00:55:14,457 - Du har vel ikke dårlig tid? - Nei da. 529 00:55:14,458 --> 00:55:18,833 Bra. Vær så god og sitt. 530 00:55:19,333 --> 00:55:21,708 Jeg trenger litt selskap. 531 00:55:22,625 --> 00:55:29,499 - Jeg får knapt to ord ut av Jared mer. - Hvorfor det? 532 00:55:29,500 --> 00:55:35,500 Jeg oppdro Jared etter at moren døde. Fortalte han deg det? 533 00:55:36,958 --> 00:55:42,165 Han sov i sengen min til slutten av videregående, 534 00:55:42,166 --> 00:55:46,333 og jeg sa: "Jared, folk vil prate." 535 00:55:46,833 --> 00:55:51,707 Han slet. Han trengte mer oppmerksomhet, 536 00:55:51,708 --> 00:55:56,791 og jeg var glad for å gi ham den. 537 00:55:57,458 --> 00:56:00,375 Kjæresten hans er iskald. 538 00:56:00,875 --> 00:56:05,415 - Har han kjæreste? - Hun er countrysanger. 539 00:56:05,416 --> 00:56:10,040 Hun skulle komme hit i påsken, men dukket aldri opp. 540 00:56:10,041 --> 00:56:12,750 Hun følte vel at hun var for fin for oss. 541 00:56:15,208 --> 00:56:18,541 - Så synd. - Nei, ikke egentlig. 542 00:56:19,041 --> 00:56:25,041 Hun så ut som en synder, og Jared trenger ikke noen dårlig påvirkning. 543 00:56:48,250 --> 00:56:52,958 - Hva er det i skjulet? - Det er Jareds sted. Jeg går aldri inn. 544 00:56:53,666 --> 00:56:55,957 Nei, det er hans private eiendom. 545 00:56:55,958 --> 00:57:00,332 Han vil ikke at du skal kikke på det. Det er hans private eiendom. 546 00:57:00,333 --> 00:57:01,166 Nei! 547 00:57:03,083 --> 00:57:07,458 Han liker ikke at du snoker rundt. Ikke prøv å åpne skuret! 548 00:57:33,958 --> 00:57:35,958 Jeg sa at hun ikke skulle gå inn. 549 00:57:36,458 --> 00:57:37,625 Ikke rør henne! 550 00:57:38,833 --> 00:57:39,875 Nei! 551 00:57:42,583 --> 00:57:43,583 Nei! 552 00:57:48,833 --> 00:57:49,666 Jared! 553 00:58:00,666 --> 00:58:01,708 Det var ikke meg. 554 00:58:16,291 --> 00:58:19,833 Vet ikke hva som hadde skjedd om Donny ikke hadde ringt deg. 555 00:58:20,791 --> 00:58:23,708 Han var livredd. Det var han. 556 00:58:26,791 --> 00:58:29,791 Roy, Misty, hvordan går det? 557 00:58:34,166 --> 00:58:36,915 Fikk du Jared til å snakke? 558 00:58:36,916 --> 00:58:39,915 Han er kritisk skadd. Bestemoren hyret en advokat. 559 00:58:39,916 --> 00:58:42,790 - Hva med bikkja? - Bikkja? 560 00:58:42,791 --> 00:58:45,083 Hva skal du gjøre med den? 561 00:58:46,791 --> 00:58:51,540 - Få den til en kennel. - Pokker ta. Ingen adopterer en pitbull. 562 00:58:51,541 --> 00:58:55,416 Hør på meg, Misty. Jeg skjønner at dette var tøft, 563 00:58:56,291 --> 00:58:59,666 men du må forstå alvoret i situasjonen. 564 00:59:01,583 --> 00:59:07,916 Blodet på de klærne stemmer med det vi fant i Charlies hus. 565 00:59:08,583 --> 00:59:11,915 Jace sa at hun hadde dem på seg da han så henne sist. 566 00:59:11,916 --> 00:59:14,915 Charlie kunne hatt flere av samme type. 567 00:59:14,916 --> 00:59:19,249 Kanskje Jared har hatt dem lenge, og blodet var gammelt. 568 00:59:19,250 --> 00:59:22,750 Nei, det var ferskt. Og det var Charlies. 569 00:59:23,666 --> 00:59:29,416 Hullene i genseren stemmer overens med et knivblad. 570 00:59:30,375 --> 00:59:33,249 Jeg beklager å måtte si det, men fra nå av 571 00:59:33,250 --> 00:59:38,082 behandler vi saken som et mulig drap. 572 00:59:38,083 --> 00:59:41,457 Dere har ikke engang et lik. Dere har ikke funnet noe. 573 00:59:41,458 --> 00:59:43,957 Eiendommen er over 20 hektar. Vi leter. 574 00:59:43,958 --> 00:59:48,540 Det gir ikke mening. Hvorfor drepe henne? Han var besatt av henne. 575 00:59:48,541 --> 00:59:50,707 Vi har endelig nye beviser. 576 00:59:50,708 --> 00:59:55,165 - Bilen! Han hadde ikke jaktlys. - Han kunne fjernet dem. 577 00:59:55,166 --> 00:59:58,332 - Hun ville ikke åpnet. - Hun visste ikke hvem det var. 578 00:59:58,333 --> 01:00:02,207 Kanskje han fant henne på fredag. Vi vet ikke hva som skjedde. 579 01:00:02,208 --> 01:00:06,332 Det gjør dere ikke. Noen gjorde det lett for dere ikke å tenke. 580 01:00:06,333 --> 01:00:09,707 Føles det ikke altfor beleilig for dere? 581 01:00:09,708 --> 01:00:12,499 Jared gjemmer liket, men viser frem klærne. 582 01:00:12,500 --> 01:00:15,040 - Ja, lat som dere løste det. - Kondolerer. 583 01:00:15,041 --> 01:00:17,374 - Godt jobbet. - Dra hjem til broren din. 584 01:00:17,375 --> 01:00:21,000 Skal jeg dra hjem? Håper skiltet ditt kveler deg. 585 01:00:21,500 --> 01:00:25,416 - Tror du på det pisspreiket? - Det er vanskelig å høre, og jeg… 586 01:00:26,208 --> 01:00:27,333 Jeg beklager. 587 01:00:29,166 --> 01:00:30,125 Jeg beklager. 588 01:00:51,125 --> 01:00:52,416 Nå holder det! 589 01:01:32,625 --> 01:01:35,666 Er det vann i karet eller bare vodka? 590 01:01:39,291 --> 01:01:42,708 Det var riktig å gjøre, hva, Clark? 591 01:01:43,458 --> 01:01:44,750 Jeg tror det. 592 01:02:46,250 --> 01:02:51,375 Nashville-politiet har bedt dere komme for en oppdatering om Charlie Heart-saken. 593 01:02:51,875 --> 01:02:57,416 Avdelingen har jobbet dag og natt for å få Charlie hjem til familien. 594 01:02:58,750 --> 01:02:59,958 Når det er sagt, 595 01:03:00,458 --> 01:03:04,500 har vi kunngjort at saken nå er en aktiv drapsetterforskning. 596 01:03:06,666 --> 01:03:10,582 En mann som ble siktet for å stalke Charlie Heart i årevis, 597 01:03:10,583 --> 01:03:12,957 ble i dag arrestert for drapet. 598 01:03:12,958 --> 01:03:16,082 Politiet sier at de har arrestert Jared Granger 599 01:03:16,083 --> 01:03:21,750 mange ganger for å ha stalket henne, men at de ikke trodde han ville bli voldelig. 600 01:03:25,333 --> 01:03:27,499 - Whisky og cola. - Jeg spanderer. 601 01:03:27,500 --> 01:03:30,750 Sjuende forsøk nå, de startet 56 yard lenger bak. 602 01:03:33,083 --> 01:03:35,666 Hva er de tallene? De. Hva er det? 603 01:03:36,166 --> 01:03:37,833 Over og under på spillet. 604 01:03:39,000 --> 01:03:40,624 …og han vil miste yards. 605 01:03:40,625 --> 01:03:43,499 - Er det et fotballveddemål? - Hva så? 606 01:03:43,500 --> 01:03:44,416 La meg se. 607 01:03:45,291 --> 01:03:46,541 Å, et flott forsøk… 608 01:03:53,583 --> 01:03:59,291 Du pratet med meg klokken 03.00 etter en kamp jeg tapte to millioner på. 609 01:04:00,166 --> 01:04:02,500 Avhengighet er noe dritt. 610 01:04:20,833 --> 01:04:24,500 VARSEL OM TVANGSSALG 611 01:04:38,750 --> 01:04:42,915 - Bor Roy Combs her? - Ja, men han er på jobb. 612 01:04:42,916 --> 01:04:44,333 Pokker heller. 613 01:04:46,500 --> 01:04:51,415 Du så meg nok på nyhetene. Han ba meg komme for å slippe unna pressen. 614 01:04:51,416 --> 01:04:54,958 - Ba Roy deg komme hit? - Ja. Jeg går inn og venter på ham. 615 01:04:55,666 --> 01:04:56,583 Greit. 616 01:04:59,416 --> 01:05:00,958 Du kan vente i stua. 617 01:06:24,666 --> 01:06:28,040 Tror du hun ville åpne porten for en hun ikke kjente? 618 01:06:28,041 --> 01:06:29,375 Sa hun noe til deg? 619 01:06:30,583 --> 01:06:32,250 Det var Jared, for faen. 620 01:06:34,541 --> 01:06:37,957 Det er Roy. Roy Combs, for faen. 621 01:06:37,958 --> 01:06:42,249 Han har en 250 med jaktlysene fjernet i garasjen. 622 01:06:42,250 --> 01:06:43,875 - Hva? - Å, herregud. 623 01:06:44,458 --> 01:06:47,790 Han la nok igjen det papiret hos Charlie. 624 01:06:47,791 --> 01:06:50,790 Han er en gambler. Huset hans skal tvangsselges. 625 01:06:50,791 --> 01:06:53,915 Du kan finne ut hvor mye han skylder. 626 01:06:53,916 --> 01:06:59,582 Misty, vi har en mistenkt i varetekt. Vi har en masse DNA-bevis. 627 01:06:59,583 --> 01:07:01,915 Den mistenkte heter Jared Granger. 628 01:07:01,916 --> 01:07:04,207 Du vet at det er pisspreik. 629 01:07:04,208 --> 01:07:08,665 Jeg tror ikke han angrep oss. Det var nok noen Roy skyldte penger. 630 01:07:08,666 --> 01:07:11,916 Du får ikke datteren din tilbake ved å finne på ting. 631 01:07:12,708 --> 01:07:18,250 Det er på tide å gi slipp på dette. Jeg beklager… Misty? 632 01:08:08,208 --> 01:08:09,750 Hva er det som foregår? 633 01:08:10,500 --> 01:08:13,999 Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra, har sovet ute. 634 01:08:14,000 --> 01:08:19,750 Hvor du skulle dra? Resten av verden tror at du er død. 635 01:08:21,083 --> 01:08:23,958 Jeg vet det. Det var det jeg ville. 636 01:08:25,500 --> 01:08:27,833 Gjorde du det? Vent litt. 637 01:08:28,416 --> 01:08:32,999 La du igjen blodige klær og en lapp politiet skulle finne? 638 01:08:33,000 --> 01:08:33,916 Var det deg? 639 01:08:34,416 --> 01:08:39,291 - Jeg ville at alle skulle slutte å lete. - Det har de gjort, for faen! 640 01:08:43,791 --> 01:08:46,875 Politiet har arrestert Jared for drapet på deg. 641 01:08:47,458 --> 01:08:52,250 - Ok, han gjorde livet mitt til et helvete. - Herregud, Charlie. 642 01:08:53,625 --> 01:08:56,249 Jeg har trodd du var død i nesten en uke. 643 01:08:56,250 --> 01:08:59,583 Har du engang tenkt på foreldrene dine? Hva? 644 01:09:00,083 --> 01:09:03,582 Folk gråter foran TV-kameraene, legger igjen blomster. 645 01:09:03,583 --> 01:09:06,624 - Jeg er lei for det. - Nei, det holder ikke. 646 01:09:06,625 --> 01:09:08,958 Jeg måtte bare. Roy prøvde å drepe meg. 647 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 Hvorfor vil Roy at du skal dø? 648 01:09:15,791 --> 01:09:20,375 Nei. Om jeg skal hjelpe deg, må du være ærlig. 649 01:09:36,500 --> 01:09:38,000 Roy har bilder. 650 01:09:38,625 --> 01:09:44,208 Noen videoer også. Fra helt i starten. Han gjemmer dem på laptopen på kontoret. 651 01:09:45,000 --> 01:09:48,374 - Herregud. - Tror du ikke jeg angrer hver dag? 652 01:09:48,375 --> 01:09:50,457 Jeg vet det. Jeg mente ikke det. 653 01:09:50,458 --> 01:09:54,125 - Ser foreldrene mine dem, dreper jeg meg. - Ikke si det. 654 01:09:56,375 --> 01:09:59,415 Du trenger ikke å gjøre sånt. Du har talent. 655 01:09:59,416 --> 01:10:04,375 Talent betyr ingenting. Å jobbe med Roy forandret alt for meg. 656 01:10:05,041 --> 01:10:08,499 Jeg fikk synge på klubben hans, jeg ble en Heart Sister. 657 01:10:08,500 --> 01:10:11,333 Vi solgte ut stadioner, alle visste hvem jeg var. 658 01:10:12,666 --> 01:10:16,208 Men jeg kunne ikke si nei. Til noe. 659 01:10:20,000 --> 01:10:22,332 - Om de bildene vises… - Du var et barn. 660 01:10:22,333 --> 01:10:28,416 Det spiller ingen rolle. Pappa ville aldri se på meg på samme måte. 661 01:10:29,250 --> 01:10:31,957 - Og jeg prøvde å gå til politiet? - Gjorde du? 662 01:10:31,958 --> 01:10:36,665 Det var starten. Jeg ba om besøksforbud, men White fikk meg fra det. 663 01:10:36,666 --> 01:10:39,874 - Sa jeg måtte avgi forklaring i retten. - Den jævelen. 664 01:10:39,875 --> 01:10:45,333 Det ville bli ord mot ord. Han ville ikke hjelpe meg. Roy har gjort for mye for ham. 665 01:10:47,791 --> 01:10:51,166 Roy prøvde å få deg drept så du skulle holde kjeft. 666 01:10:54,166 --> 01:10:56,583 Du har ikke lest alle kontraktene mine. 667 01:10:59,416 --> 01:11:01,791 Jeg er verdt mer for Roy død. 668 01:11:05,416 --> 01:11:07,207 Du har en livsforsikring. 669 01:11:07,208 --> 01:11:12,250 Han sa alle artistene hans hadde det. Jeg ville skrevet under på hva som helst. 670 01:11:13,375 --> 01:11:17,333 Han vil ha pengene. Får han vite at jeg lever, dreper han meg. 671 01:11:17,833 --> 01:11:21,207 Jared har tatt på seg skylden, så han vil slippe unna. 672 01:11:21,208 --> 01:11:24,125 Er det derfor du kom? Fordi du trenger hjelp? 673 01:11:24,958 --> 01:11:28,125 Nei. Jeg ville bare treffe deg. 674 01:11:30,333 --> 01:11:34,040 - Vi kan dra. Jeg legger meg ned i bilen… - Charlie. 675 01:11:34,041 --> 01:11:36,624 Jeg eier nabotomten, han finner meg aldri. 676 01:11:36,625 --> 01:11:38,624 Ikke faen. 677 01:11:38,625 --> 01:11:43,499 - Du har jo et liv utenfor Nashville. - Du vil ikke ha mitt liv. Ikke jeg heller. 678 01:11:43,500 --> 01:11:46,707 Jeg kan bare ta æren for det du gjør på scenen. 679 01:11:46,708 --> 01:11:49,041 Du hører hjemme der, ikke på en gård. 680 01:11:50,041 --> 01:11:53,583 Bilen min hadde en sporingsenhet. Kan Roy vite at jeg lever? 681 01:11:57,041 --> 01:12:01,583 - Han er her. - Nei da. Kom, gjem deg. Her. 682 01:12:03,833 --> 01:12:06,458 Vær stille. Det går bra. 683 01:12:32,833 --> 01:12:35,916 Helena sa du var innom. Du dro før jeg kom. 684 01:12:36,708 --> 01:12:40,208 Ja. Jeg trodde jeg kunne vente, men… 685 01:12:42,166 --> 01:12:44,291 Jeg må bare ut av Nashville. 686 01:12:46,916 --> 01:12:48,583 Jeg var redd for det. 687 01:12:54,583 --> 01:12:58,541 Jeg holdt på å pakke bilen. Ja, jeg skal ut å kjøre. 688 01:13:00,125 --> 01:13:03,000 Jeg snakket med etterforsker White. 689 01:13:03,875 --> 01:13:08,040 Jared har begynt å snakke. Tilsto alt fra sykehussenga. 690 01:13:08,041 --> 01:13:09,208 Gjorde han? 691 01:13:11,375 --> 01:13:17,291 Vi ville jo ikke at det skulle gå sånn. Men vi har i hvert fall fått noen svar. 692 01:13:20,833 --> 01:13:24,083 Når ting har roet seg ned, 693 01:13:25,541 --> 01:13:27,166 håper jeg du tar kontakt. 694 01:13:29,083 --> 01:13:32,958 Jeg har aldri vært flink med avskjeder. 695 01:13:37,000 --> 01:13:38,541 Det er nok bedre sånn. 696 01:13:41,291 --> 01:13:42,291 Å… 697 01:13:43,291 --> 01:13:47,708 Den gamle bilen der ute bak treet. Du har vel ikke besøk? 698 01:13:50,333 --> 01:13:51,583 Er nok gartnerens. 699 01:13:58,625 --> 01:13:59,832 Han vet det. 700 01:13:59,833 --> 01:14:04,457 Han skal ikke få sjansen til å forstå det. Jeg skal ta deg til et trygt sted. 701 01:14:04,458 --> 01:14:06,874 - Nei, jeg blir med deg. - Ikke faen. 702 01:14:06,875 --> 01:14:10,916 Du skal ikke gi fra deg livet ditt for en jævel som Roy. Hører du? 703 01:14:11,416 --> 01:14:13,833 Kom igjen, stol på meg. Ok? 704 01:14:15,791 --> 01:14:17,040 Hallo? 705 01:14:17,041 --> 01:14:19,416 Jeg må snakke med Winnie. Det er Misty. 706 01:14:20,041 --> 01:14:23,791 Du må dra, ellers ringer vi politiet. 707 01:14:57,458 --> 01:14:58,458 Er alt i orden? 708 01:15:00,166 --> 01:15:02,958 Nei. Ikke egentlig. 709 01:15:03,625 --> 01:15:08,875 - Jeg kan ikke tro det. Jævla Roy Combs. - Jeg skjøt ham nesten selv. 710 01:15:09,750 --> 01:15:12,665 Og Charlie dukket opp hos deg uten å bli sett. 711 01:15:12,666 --> 01:15:14,624 Hun er vel vettskremt, stakkar. 712 01:15:14,625 --> 01:15:19,250 Roy fant ut om politiet og prøvde å drepe henne. Hun har gjemt seg siden. 713 01:15:20,125 --> 01:15:23,790 Ingen finner henne her ute. Det er bare én vei inn og ut. 714 01:15:23,791 --> 01:15:24,833 Takk. 715 01:15:25,458 --> 01:15:29,457 - Skal du ikke gå til politiet? - Nei, det blir ord mot ord. 716 01:15:29,458 --> 01:15:34,791 Og etter at hun har løyet for hele verden, antar jeg at de vil tro ham. 717 01:15:35,291 --> 01:15:39,833 Så lenge hun kan være her, kan jeg jobbe med noe. 718 01:15:44,458 --> 01:15:46,458 Jeg tenker på deg hver eneste dag. 719 01:15:48,625 --> 01:15:50,000 Jeg håper du vet det. 720 01:15:52,750 --> 01:15:57,500 Om jeg hadde vært modig nok da, ville du kanskje ikke vært der du er nå. 721 01:16:01,125 --> 01:16:04,416 Jeg ville funnet en annen måte å bli jagd fra byen på. 722 01:16:05,625 --> 01:16:06,916 Det er nok sant. 723 01:16:08,375 --> 01:16:10,083 Du var flink til å lage bråk. 724 01:16:10,958 --> 01:16:14,333 - Men det er én ting. - Hva som helst. 725 01:16:15,416 --> 01:16:20,541 Få meg invitert til Dove så vi kan få Roy opp på scenen. 726 01:16:59,166 --> 01:17:00,666 Takk for at du kom, Buck. 727 01:17:01,250 --> 01:17:05,750 Du får ikke dra dit helt alene. Du trenger en kompis. 728 01:17:14,750 --> 01:17:17,915 Jeg lurer veldig på situasjonen med deg og Winnie Jo. 729 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 Er dere venner igjen? 730 01:17:20,916 --> 01:17:24,875 Ja, med hjelp fra Winnie. Jeg trenger din hjelp. 731 01:17:25,541 --> 01:17:29,750 Jeg har informasjon om noen, som jeg ikke liker. 732 01:17:30,333 --> 01:17:32,416 Ok, hvem snakker vi om? 733 01:17:33,958 --> 01:17:35,000 Roy. 734 01:17:36,458 --> 01:17:38,125 Roy Combs? 735 01:17:39,000 --> 01:17:42,707 Det ville jeg ikke fulgt opp. Det ville jeg ikke. 736 01:17:42,708 --> 01:17:47,208 Vet ikke om du har merket det, men Roy har mye å si her i byen. 737 01:17:48,000 --> 01:17:51,124 Det er bedre om du passer dine egne saker. 738 01:17:51,125 --> 01:17:53,082 Det vil jeg gjerne, Buck, 739 01:17:53,083 --> 01:17:58,457 men han har en laptop med bilder han ikke burde ha. 740 01:17:58,458 --> 01:17:59,666 En laptop? 741 01:18:00,291 --> 01:18:03,250 Himmel og hav, Misty, dette er ikke Hollywood. 742 01:18:04,625 --> 01:18:07,124 Jeg har kjent Roy i nesten 20 år. 743 01:18:07,125 --> 01:18:10,874 Omtrent like lenge som deg. Han er en fin fyr. 744 01:18:10,875 --> 01:18:14,958 Hvorfor sa du ikke noe om gamblingproblemene hans? Visste du om dem? 745 01:18:16,166 --> 01:18:21,707 Jeg prøver å skjønne hva det angår deg, og når du ble så fisefin? 746 01:18:21,708 --> 01:18:22,791 Glem det. 747 01:18:23,625 --> 01:18:24,957 Hør her, Misty. 748 01:18:24,958 --> 01:18:28,207 Det som skjedde med Charlie var leit. Det syns alle. 749 01:18:28,208 --> 01:18:34,041 Men sannheten er at du ikke kjenner hele historien. Charlie… 750 01:18:36,000 --> 01:18:37,625 Hun er ingen engel. 751 01:18:38,125 --> 01:18:40,583 - Sier du det? - Ja, det sier jeg. 752 01:18:41,125 --> 01:18:43,583 Roy ga henne en åpning. Nei, et forsprang. 753 01:18:44,083 --> 01:18:47,665 Hun snek i køen foran hundre andre gode sangere i byen 754 01:18:47,666 --> 01:18:52,124 og kunne vist litt takt, litt lojalitet. Hun er rett og slett respektløs. 755 01:18:52,125 --> 01:18:55,166 Jeg trodde ikke du kjente Charlie. Det sa du. 756 01:18:56,416 --> 01:19:01,915 Det gjorde jeg ikke. Jeg… Jeg vet nok om situasjonen. 757 01:19:01,916 --> 01:19:07,499 Det var ikke det første jeg ville si etter ikke å ha sett deg på 25 år. 758 01:19:07,500 --> 01:19:10,416 Men hør her, spør hvem som helst i organisasjonen. 759 01:19:11,500 --> 01:19:14,749 Hun har oppført seg som en bortskjemt unge hele veien. 760 01:19:14,750 --> 01:19:17,000 Så Roy satte henne på plass. 761 01:19:19,791 --> 01:19:24,791 Hvorfor dro du ikke bare hjem, Misty? Helvete heller, all denne dritten! 762 01:19:25,375 --> 01:19:26,875 Det kunne vært unngått. 763 01:19:28,875 --> 01:19:32,291 Jeg advarte deg, for faen. 764 01:19:36,166 --> 01:19:37,791 Kjør inn til siden. 765 01:19:40,166 --> 01:19:42,040 Det vet du at jeg ikke kan. 766 01:19:42,041 --> 01:19:44,875 Roy lar meg ikke gjøre det. 767 01:19:45,375 --> 01:19:47,457 Bucky, jeg har kjent deg. 768 01:19:47,458 --> 01:19:51,749 - I 30 år. - Du tar feil når det gjelder Roy. 769 01:19:51,750 --> 01:19:53,624 Slipp meg ut av bilen, Bucky! 770 01:19:53,625 --> 01:19:57,957 Ro deg ned. Herregud, sikter du på meg med pistol? 771 01:19:57,958 --> 01:19:59,375 Kjør inn til siden. 772 01:20:06,250 --> 01:20:07,083 Misty! 773 01:20:34,208 --> 01:20:35,083 Faen. 774 01:20:35,916 --> 01:20:37,249 Kom igjen. 775 01:20:37,250 --> 01:20:38,750 Kom igjen, ikke skyt. 776 01:20:43,541 --> 01:20:46,333 Skulle du virkelig drepe meg for den jævelen? 777 01:20:49,375 --> 01:20:50,583 Vi var venner. 778 01:20:58,041 --> 01:21:01,582 Jenny fant to rosa streker på bordet hans 779 01:21:01,583 --> 01:21:05,624 Og de var ikke hennes Redd for ikke å finne en annen… 780 01:21:05,625 --> 01:21:08,082 EN HYLLEST TIL WINNIE JO LEAN 781 01:21:08,083 --> 01:21:09,915 SPESIELL OVERRASKELSESGJEST 782 01:21:09,916 --> 01:21:12,707 Kanskje det er noe i vannet 783 01:21:12,708 --> 01:21:15,999 Noe i vinden Som blåser i furutrær… 784 01:21:16,000 --> 01:21:19,124 - Er Roy her ennå? - Har ikke sett ham. 785 01:21:19,125 --> 01:21:21,749 …på skiltet med antall innbyggere 786 01:21:21,750 --> 01:21:27,541 Dette er de knuste hjerters land 787 01:21:28,541 --> 01:21:30,957 Kjærligheten er like hard som vinteren 788 01:21:30,958 --> 01:21:33,749 En gjeng med syndere som forelsker seg 789 01:21:33,750 --> 01:21:39,375 Det vet jeg av bitter erfaring, tro meg 790 01:21:40,416 --> 01:21:43,540 Om du får sjansen Kom deg vekk mens du kan 791 01:21:43,541 --> 01:21:46,124 Det er best å ikke bli her 792 01:21:46,125 --> 01:21:51,750 Nei, det er de knuste hjerters land 793 01:21:52,250 --> 01:21:55,875 De knuste hjerters land 794 01:21:58,000 --> 01:22:01,916 De knuste hjerters land 795 01:22:03,750 --> 01:22:08,040 - Winnie? Han er ikke her. - Går det bra? 796 01:22:08,041 --> 01:22:10,291 Ja da. Roy er ikke her. 797 01:22:11,125 --> 01:22:13,874 - Han er ikke her, han… - Ok. 798 01:22:13,875 --> 01:22:17,083 Vet du hva, jeg skal oppholde dem. Det kan jeg. 799 01:22:17,666 --> 01:22:19,916 - Greit. - Det er en hyllest til meg. 800 01:22:21,041 --> 01:22:22,416 Pass på henne. 801 01:22:25,625 --> 01:22:30,083 Tusen takk alle sammen. 802 01:22:31,916 --> 01:22:33,375 Takk. 803 01:22:35,041 --> 01:22:36,291 Takk, alle sammen. 804 01:22:36,791 --> 01:22:40,958 Og takk til vennene mine som har gjort kvelden så spesiell. 805 01:22:42,500 --> 01:22:44,708 Jeg planla ikke å gjøre dette. 806 01:22:46,125 --> 01:22:49,416 Men livet kom inn og ga meg mot til det. 807 01:22:53,666 --> 01:22:55,875 Jeg burde delt dette for lenge siden. 808 01:22:57,250 --> 01:23:00,500 Men jeg var for redd for hva folk skulle tenke. 809 01:23:03,583 --> 01:23:08,291 Jeg og den første mannen min hadde en ganske stor hemmelighet. 810 01:23:10,791 --> 01:23:13,416 Ekteskapet så kanskje perfekt ut utenfra, 811 01:23:15,000 --> 01:23:19,125 men den kvelden jeg skulle debutere på denne scenen… 812 01:23:21,625 --> 01:23:22,875 …så slo han meg. 813 01:23:25,750 --> 01:23:27,875 Det var som forventet. 814 01:23:29,208 --> 01:23:33,166 Han ble spesielt sur på kvelder der jeg skulle feires. 815 01:23:36,375 --> 01:23:41,375 Jeg skjulte det som best jeg kunne. Noen av dere husker det. Dere var her. 816 01:23:42,500 --> 01:23:45,791 Men leppa mi var delt i to. 817 01:23:48,458 --> 01:23:50,083 Misty var min beste venn, 818 01:23:52,416 --> 01:23:54,208 og hun tok på seg skylden. 819 01:23:56,041 --> 01:24:00,458 Hun visste at jeg ikke var klar til å dele hemmeligheten. Ikke sånn. 820 01:24:00,958 --> 01:24:02,208 Ikke den kvelden. 821 01:24:04,416 --> 01:24:08,541 Hun sa at hun ble sjalu og oppførte seg dumt. 822 01:24:10,291 --> 01:24:12,583 Gjett om den historien spredte seg. 823 01:24:14,000 --> 01:24:17,083 Etter det forandret historien om Misty seg. 824 01:24:17,833 --> 01:24:24,833 Jeg ble "countrys engel", og hun ble buet ut fra denne scenen. 825 01:24:25,958 --> 01:24:28,125 Jeg burde stanset det der. 826 01:24:29,458 --> 01:24:30,958 Unnskyld, Misty. 827 01:24:31,958 --> 01:24:34,916 Jeg var aldri like modig som deg. 828 01:24:37,875 --> 01:24:39,416 Kom ut hit. 829 01:24:40,416 --> 01:24:44,166 Bli med meg, vær så snill. Kom. 830 01:24:58,833 --> 01:25:02,666 Vet du hva? Jeg er litt lei av å høre mine egne sanger. 831 01:25:03,833 --> 01:25:05,541 Hva om vi tar en av dine? 832 01:25:06,916 --> 01:25:09,500 Kan vi synge "Heartland"? For min skyld? 833 01:25:12,291 --> 01:25:14,041 Vaktene så akkurat Misty. 834 01:25:19,375 --> 01:25:22,165 Jeg skulle vært gift nå 835 01:25:22,166 --> 01:25:25,707 To unger i et nedbetalt hus 836 01:25:25,708 --> 01:25:27,541 Jeg kan høre dem nå 837 01:25:28,333 --> 01:25:30,625 De spør hva jeg gjør nå 838 01:25:31,666 --> 01:25:34,915 For jeg har vært på bunnen Har vært på turné 839 01:25:34,916 --> 01:25:37,999 Har vært på utsiden Av alle stengte dører du vil se 840 01:25:38,000 --> 01:25:39,499 Har vært på tynn is 841 01:25:39,500 --> 01:25:41,332 Prøvd å få en sjanse 842 01:25:41,333 --> 01:25:44,124 Noe vil du miste Noe kan du ta med 843 01:25:44,125 --> 01:25:46,749 Kjør på med alt du har 844 01:25:46,750 --> 01:25:49,832 Rett tilbake til den du var 845 01:25:49,833 --> 01:25:52,499 For å minne deg på hvor du kom fra 846 01:25:52,500 --> 01:25:56,374 Det er den samme sola som gjør deg glad 847 01:25:56,375 --> 01:26:01,707 Spiller ingen rolle hvor høyt Du fløy, det betyr ikke en døyt 848 01:26:01,708 --> 01:26:08,707 Ingenting treffer som et farvel Når livet ikke styres av deg selv 849 01:26:08,708 --> 01:26:14,832 - Du må la hjertet leve vel - Du må la hjertet leve vel 850 01:26:14,833 --> 01:26:17,999 Du må la hjertet leve vel 851 01:26:18,000 --> 01:26:24,666 Iblant må du bare dra 852 01:26:26,833 --> 01:26:28,583 Misty Jones, alle sammen. 853 01:26:29,416 --> 01:26:31,000 Velkommen hjem, kjære. 854 01:26:38,041 --> 01:26:40,750 - Det trengte du ikke å gjøre. - Å jo. 855 01:26:42,166 --> 01:26:43,000 Han er her. 856 01:26:44,916 --> 01:26:47,041 Jeg kan gi deg minst ti minutter. 857 01:26:48,083 --> 01:26:51,666 - Takk! - Misty Jones, alle sammen. 858 01:26:52,166 --> 01:26:53,375 Fint å være hjemme. 859 01:26:53,958 --> 01:26:59,207 Jeg har en annen overraskelsesgjest her. Gi applaus til Roy Combs. 860 01:26:59,208 --> 01:27:01,208 Kom ut hit, Roy. 861 01:27:01,875 --> 01:27:04,416 Kom igjen, ikke vær sjenert. Det er direkte. 862 01:27:06,000 --> 01:27:11,416 Greit. Roy Combs. Kom ut, da. 863 01:27:12,291 --> 01:27:13,332 Hei! 864 01:27:13,333 --> 01:27:16,333 Herlighet. Roy Combs. 865 01:27:18,166 --> 01:27:20,374 Tusen takk, Roy. Vet du hva? 866 01:27:20,375 --> 01:27:25,166 Folkene her vil nok gjerne vite litt mer om hvordan vi møttes. 867 01:27:25,666 --> 01:27:31,333 - Jeg vet ikke om de er interessert i meg. - Vet du hva? Vi møttes for ti år siden. 868 01:27:31,833 --> 01:27:35,874 På en Texas Playboys baseballkamp. Alt var for veldedighet. 869 01:27:35,875 --> 01:27:42,041 - Jeg kastet først, og du… - Jeg bommet tre ganger. 870 01:27:43,208 --> 01:27:45,124 Og det var den historien. 871 01:27:45,125 --> 01:27:48,290 Vet du hva, om du ikke vil mimre, 872 01:27:48,291 --> 01:27:52,000 la oss se om du har en versjon av "Brenne for det" i deg. 873 01:27:52,833 --> 01:27:57,250 Det har du sikkert. Vil dere høre Roy spille? 874 01:27:59,250 --> 01:28:01,458 Ja, det vil de. Du kan høre dem. 875 01:28:01,958 --> 01:28:06,208 Der er den. Se på det 876 01:28:09,625 --> 01:28:12,916 Jeg våknet Og luktet whiskyen 877 01:28:13,875 --> 01:28:17,915 Da du la deg i min seng 878 01:28:17,916 --> 01:28:22,165 Jeg sa: Hvor har du vært? Da løy du tvert 879 01:28:22,166 --> 01:28:24,625 Det skal du brenne for 880 01:28:26,666 --> 01:28:29,082 Jøss, du er gal 881 01:28:29,083 --> 01:28:33,458 Om du tror du er normal Som dro dit og kom tilbake hit 882 01:28:35,083 --> 01:28:39,582 Et løfte er brutt En bro er brent til slutt 883 01:28:39,583 --> 01:28:43,749 Det er du som tente den 884 01:28:43,750 --> 01:28:49,916 Og helte bensin På en kjærlighet som var din og min 885 01:28:51,041 --> 01:28:53,500 Det skal du brenne for 886 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Det skal du brenne for 887 01:29:41,041 --> 01:29:43,500 Roy Combs, alle sammen. 888 01:29:44,791 --> 01:29:47,375 Gi ham litt mer applaus. 889 01:29:51,416 --> 01:29:55,708 Bilen min hadde en sporingsenhet. Kan Roy vite at jeg lever? 890 01:30:12,125 --> 01:30:13,916 Kom deg inn i huset. Gjem deg! 891 01:31:05,416 --> 01:31:06,541 Du er en plage. 892 01:32:23,791 --> 01:32:25,000 Ro deg ned. 893 01:32:26,791 --> 01:32:29,332 - Du lever fortsatt. - Faen ta deg. 894 01:32:29,333 --> 01:32:35,875 Jeg kunne ikke stanse deg første gang, men du får ikke såre henne igjen. 895 01:32:36,375 --> 01:32:39,458 Jeg vet… Jeg vet at hun fortsatt lever. 896 01:32:41,791 --> 01:32:44,791 Hvor mye gjeld har du for å drite deg så jævlig ut? 897 01:32:45,291 --> 01:32:48,165 Kom an. Hvor mye skulle du få for Charlie? 898 01:32:48,166 --> 01:32:50,708 Jeg prøvde bare å komme på fote igjen. 899 01:32:53,458 --> 01:32:55,916 Du så det selv. 900 01:32:56,958 --> 01:33:00,291 - Du så det selv. - Akkurat. 901 01:33:01,041 --> 01:33:03,166 Den galningen prøvde å drepe meg. 902 01:33:04,750 --> 01:33:06,791 Det er så kjedelig. 903 01:33:08,291 --> 01:33:10,916 Av alle tingene du kunne vært. 904 01:33:11,458 --> 01:33:14,625 Du er bare en helt vanlig "mann med makt"-dritt. 905 01:33:18,291 --> 01:33:20,333 Du fortjener ikke countrymusikk. 906 01:33:21,333 --> 01:33:25,915 Jeg er grunnen til at Charlie er den hun er. 907 01:33:25,916 --> 01:33:29,540 Jeg er grunnen til at artistene mine er der de er. 908 01:33:29,541 --> 01:33:31,583 Jeg krevde ikke nok av dem. 909 01:33:32,375 --> 01:33:35,416 Jeg gjetter på at du har passord på laptopen din? 910 01:33:45,541 --> 01:33:48,166 - Du drepte ham vel ikke? - Nei. 911 01:33:49,500 --> 01:33:53,416 Jeg lot ham leve nok til at han kan sitte inne. 912 01:33:57,583 --> 01:33:58,625 Er jeg på den? 913 01:34:01,291 --> 01:34:02,833 Sammen med noen andre. 914 01:34:06,166 --> 01:34:10,583 Roys pekefinger er i den lommen. Du bruker den til å logge inn. 915 01:34:11,958 --> 01:34:13,958 Gammel vane er vond å vende. 916 01:34:16,041 --> 01:34:19,541 Det er nok bevis til å arrestere ham, men du må stå frem. 917 01:34:21,041 --> 01:34:24,708 Det kan jeg ikke. Det kan jeg ikke gjøre. 918 01:34:27,041 --> 01:34:28,291 Jo, det kan du. 919 01:34:30,125 --> 01:34:31,166 Jeg kan ikke. 920 01:34:32,791 --> 01:34:34,708 Faren din vil forstå. 921 01:34:36,708 --> 01:34:41,208 Han er treig, men han er trofast. 922 01:34:43,583 --> 01:34:44,875 Greit. 923 01:34:45,458 --> 01:34:46,416 Drar du? 924 01:34:47,000 --> 01:34:51,458 Ja, de vil finne Roy snart og se etter meg, så… 925 01:34:53,583 --> 01:34:55,625 Gjør som du vil med laptopen. 926 01:34:57,125 --> 01:34:59,208 Du kan forsvinne, men… 927 01:35:02,875 --> 01:35:05,083 …det ville vært fryktelig synd. 928 01:35:06,333 --> 01:35:08,291 Hvorfor forlot du Nashville? 929 01:35:11,750 --> 01:35:13,916 Fordi hjertet mitt ble knust. 930 01:36:03,708 --> 01:36:04,708 Hei, Clark. 931 01:36:07,333 --> 01:36:10,791 Jeg visste du ville dukke opp. Alt dette kaoset. 932 01:36:11,791 --> 01:36:15,041 Jeg visste du ikke ville dra uten å banke på hos meg. 933 01:36:37,291 --> 01:36:39,833 Du kommer ikke til byen særlig ofte mer. 934 01:36:40,333 --> 01:36:43,458 Jeg skriver helt greit fra badekaret, viser det seg. 935 01:36:46,625 --> 01:36:50,208 Er du her for en unnskyldning eller for én finger til? 936 01:36:56,833 --> 01:37:01,791 Politiet leter sannsynligvis etter meg. Jeg ville se et kjent ansikt. 937 01:37:03,625 --> 01:37:07,458 Greit. Vi har sett hverandre. 938 01:37:09,375 --> 01:37:11,166 Tenker du aldri på meg? 939 01:37:13,750 --> 01:37:17,457 Jeg tenker på "Rett til himmels", låta du nektet å spille inn 940 01:37:17,458 --> 01:37:19,707 som var på listene i 23 uker. 941 01:37:19,708 --> 01:37:22,624 - Hvem holder tellingen med det? - Ikke banken min. 942 01:37:22,625 --> 01:37:24,875 Du klarte deg fint uten meg. 943 01:37:28,083 --> 01:37:29,166 En stund. 944 01:37:30,875 --> 01:37:32,708 Av og til tenker jeg på… 945 01:37:37,666 --> 01:37:40,416 …hva som ville skjedd om vi beholdt henne. 946 01:37:41,458 --> 01:37:45,541 Jeg liker å tro at vi hadde klart det, men det er ikke vår stil. 947 01:37:46,958 --> 01:37:49,916 Vi tok den beste avgjørelsen for henne da. 948 01:37:51,291 --> 01:37:54,000 Du gjorde det, i hvert fall. 949 01:37:57,458 --> 01:38:02,458 Og det lever jeg med. Den følelsen er som en straff hver dag. 950 01:38:03,958 --> 01:38:09,000 Hun kom hit for ikke så lenge siden. Ikke lenge etter at hun var hos deg. 951 01:38:10,875 --> 01:38:15,916 Jeg gikk selvsagt i forsvarsposisjon, men vi fant ut av det. 952 01:38:16,416 --> 01:38:17,375 Hun ville ikke… 953 01:38:18,833 --> 01:38:21,625 Jeg fikk ikke si unnskyld, jeg var tilgitt. 954 01:38:25,166 --> 01:38:26,500 Men… 955 01:38:29,625 --> 01:38:31,083 …å se henne… 956 01:38:34,208 --> 01:38:35,541 …ansikt til ansikt? 957 01:38:41,625 --> 01:38:44,333 Hun kan være det beste vi har lagd. 958 01:38:52,125 --> 01:38:53,333 Se på henne nå. 959 01:39:01,000 --> 01:39:04,583 - Alt dette er nok min skyld. - Nei, ikke gjør det. 960 01:39:05,625 --> 01:39:09,666 Nei! Ikke gjør det. Glem det. 961 01:39:10,166 --> 01:39:11,583 Hvorfor skulle jeg det? 962 01:39:13,583 --> 01:39:16,958 Vi gjorde det beste vi kunne, Clark. 963 01:39:19,833 --> 01:39:21,500 Det er alt vi kunne gjøre. 964 01:39:46,666 --> 01:39:49,625 - Har du truffet henne? - Hun har det bra. 965 01:39:52,791 --> 01:39:55,290 Godt jobbet. 966 01:39:55,291 --> 01:39:58,540 Hele landet har vært oppslukt av Charlie Heart-saken. 967 01:39:58,541 --> 01:40:02,333 For bare seks uker siden trodde myndighetene at hun var død. 968 01:40:03,333 --> 01:40:04,958 Moren hennes, Misty Jones, 969 01:40:05,458 --> 01:40:07,958 er siktet for drapsforsøk mot Roy Combs. 970 01:40:08,458 --> 01:40:11,541 I kveld tar historien en dramatisk vending. 971 01:40:12,250 --> 01:40:14,290 - Charlie Heart er her. - På plass. 972 01:40:14,291 --> 01:40:19,083 I høyeste grad i live og klar til å dele historien sin for første gang. 973 01:40:20,416 --> 01:40:23,000 Du har vært gjennom så mye, Charlie. 974 01:40:23,791 --> 01:40:27,583 Snakk rett til fansen din et øyeblikk, ok? 975 01:40:28,458 --> 01:40:33,500 For seks uker siden ble jeg truet på livet av Roy Combs. 976 01:40:35,833 --> 01:40:37,208 Jeg møtte Roy 977 01:40:37,916 --> 01:40:43,000 da han kontaktet meg på sosiale medier og tilbød meg en karriere innen country. 978 01:40:44,875 --> 01:40:49,541 Jeg kjente ryktet hans, så jeg flyttet til Nashville alene for å komme i gang. 979 01:40:51,875 --> 01:40:57,291 Men da jeg kom hit, begynte Roy å kreve seksuelle tjenester. 980 01:41:00,666 --> 01:41:02,750 Jeg var 16 år gammel da. 981 01:41:06,375 --> 01:41:07,666 Det går bra. 982 01:41:11,875 --> 01:41:16,125 Så i dag, sammen med sju andre artister, 983 01:41:16,750 --> 01:41:21,125 står jeg frem for å anmelde Roy Combs. 984 01:41:22,458 --> 01:41:25,540 Nashville er i sjokk etter at en omfattende skandale 985 01:41:25,541 --> 01:41:27,832 har felt flere mektige figurer, 986 01:41:27,833 --> 01:41:30,332 inkludert ansatte i byens politistyrke. 987 01:41:30,333 --> 01:41:34,124 Det mest sjokkerende er at eieren av Live Forever Records, 988 01:41:34,125 --> 01:41:38,790 Roy Combs, er arrestert for seksuelle overgrep og gambling 989 01:41:38,791 --> 01:41:41,291 og risikerer en lang fengselsstraff. 990 01:41:44,041 --> 01:41:45,500 Du har besøk. 991 01:41:50,291 --> 01:41:53,458 - Du kommer snart ut, ikke sant? - Om et par måneder. 992 01:41:54,791 --> 01:41:57,208 Jeg kan ikke tro at du måtte i fengsel. 993 01:41:58,375 --> 01:42:01,915 Politiet liker visst ikke selvtekt. 994 01:42:01,916 --> 01:42:07,041 Men den såkalte etterforskeren, White, er ferdig, så det er verdt det. 995 01:42:09,666 --> 01:42:12,791 Jeg skal ha konsert på Bluebird for den nye plata. 996 01:42:13,708 --> 01:42:14,875 Jeg tenkte 997 01:42:15,458 --> 01:42:19,791 at siden du vil være ute da, så kan du kanskje synge med meg? 998 01:42:24,208 --> 01:42:28,750 De har allerede hørt meg synge. La dem høre deg. 999 01:42:33,291 --> 01:42:37,541 Sparket opp grusen Gravde opp hver knokkel, men 1000 01:42:40,041 --> 01:42:44,083 Jeg rømte til alt, bare ikke hjem 1001 01:42:46,833 --> 01:42:51,333 Jeg vet hva jeg har gjort Hva jeg har sagt 1002 01:42:53,500 --> 01:42:56,207 Så jeg skal ikke lyve og si at ingen… 1003 01:42:56,208 --> 01:42:58,915 Jeg har tenkt på hvordan jeg kan takke deg. 1004 01:42:58,916 --> 01:43:00,124 Det trengs ikke. 1005 01:43:00,125 --> 01:43:04,082 Så i stedet er det kanskje noe annet jeg må fortelle deg. 1006 01:43:04,083 --> 01:43:05,166 Du trenger ikke… 1007 01:43:06,500 --> 01:43:09,458 Da jeg besøkte deg, var jeg ikke sint. 1008 01:43:11,875 --> 01:43:16,083 Jeg forsto hvorfor du gjorde det, jeg ville bare høre det fra deg. 1009 01:43:22,041 --> 01:43:24,333 Mødre må kunne gi fra seg barna sine. 1010 01:43:27,416 --> 01:43:33,083 Når alt kommer til alt 1011 01:43:34,500 --> 01:43:39,708 Kan piletreet sørge 1012 01:43:41,333 --> 01:43:47,041 Men spurven synger fortsatt 1013 01:43:58,583 --> 01:44:02,082 Gå rundt i ring Lenge nok til å finne ut 1014 01:44:02,083 --> 01:44:07,665 At alt kommer tilbake Himmelen faller 1015 01:44:07,666 --> 01:44:08,874 Og hjertet brister… 1016 01:44:08,875 --> 01:44:11,374 - Pokker ta. - Ikke gråt. 1017 01:44:11,375 --> 01:44:16,208 Om noen burde gråte, er det meg. Jeg skal gi ut hele plata alene. 1018 01:44:17,791 --> 01:44:20,500 - Du vil klare deg fint. - Kanskje. 1019 01:44:23,458 --> 01:44:27,166 Jeg er bare glad for å synge tekster som faktisk er mine. 1020 01:44:27,916 --> 01:44:29,583 Når vi snakker om det… 1021 01:44:31,208 --> 01:44:32,833 Jeg skrev en sang til deg. 1022 01:44:35,041 --> 01:44:40,125 Ikke se på den nå, men kanskje en dag, når tiden er inne, 1023 01:44:41,625 --> 01:44:43,833 kan du komme og høre meg synge den. 1024 01:44:56,083 --> 01:44:59,124 Sparket opp grusen Gravde opp hver knokkel, men 1025 01:44:59,125 --> 01:45:02,500 Jeg rømte til alt, bare ikke hjem 1026 01:45:03,583 --> 01:45:05,583 Himmelen faller 1027 01:45:06,875 --> 01:45:09,583 Og hjertet brister 1028 01:45:10,250 --> 01:45:12,583 Du ser en storm 1029 01:45:13,833 --> 01:45:17,290 I det fjerne 1030 01:45:17,291 --> 01:45:20,457 Og så våkner du 1031 01:45:20,458 --> 01:45:23,375 Og føler sola 1032 01:45:23,958 --> 01:45:30,583 Når alt kommer til alt 1033 01:45:31,083 --> 01:45:36,666 Kan piletreet sørge 1034 01:45:37,875 --> 01:45:43,500 Men spurven synger fortsatt 1035 01:51:29,416 --> 01:51:34,791 Tekst: S. Marum