1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:22,875 --> 00:01:24,666
Om du dödar en av mina hundar
4
00:01:25,166 --> 00:01:27,582
eller sätter din fot på min mark,
5
00:01:27,583 --> 00:01:30,500
så skjuter jag dig i ansiktet.
Jag svär vid Gud.
6
00:01:32,250 --> 00:01:34,666
Din hund skällde hela natten.
7
00:01:35,625 --> 00:01:37,875
Jag skulle döda den igen om jag kunde.
8
00:02:06,041 --> 00:02:06,916
En till.
9
00:02:19,125 --> 00:02:20,708
Misty Jones.
10
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Du får 25 cent
om du spelar en av mina låtar.
11
00:02:48,833 --> 00:02:49,708
Ja?
12
00:02:52,208 --> 00:02:53,125
Vem?
13
00:02:58,833 --> 00:02:59,666
Ja.
14
00:03:02,458 --> 00:03:04,375
Okej. Jag kommer.
15
00:03:14,208 --> 00:03:15,500
Kom nu.
16
00:03:16,458 --> 00:03:18,000
Jag måste träffa min bror.
17
00:03:22,291 --> 00:03:23,500
Kom igen!
18
00:03:24,250 --> 00:03:27,125
Du har fått all uppmärksamhet
du får av mig.
19
00:03:52,375 --> 00:03:53,250
Kaffe?
20
00:03:57,000 --> 00:03:58,083
Visst.
21
00:03:59,541 --> 00:04:00,750
Oj.
22
00:04:01,583 --> 00:04:03,791
Mamma är fortfarande din inredare.
23
00:04:05,416 --> 00:04:07,415
Snälla, vi behöver inte bråka.
24
00:04:07,416 --> 00:04:08,375
Nej då.
25
00:04:09,166 --> 00:04:11,958
Jag är glad
att du tagit bort Slakten av midjaniterna.
26
00:04:12,708 --> 00:04:14,333
Den hänger i vardagsrummet.
27
00:04:17,083 --> 00:04:19,750
Perfekt. Slakt över elden.
28
00:04:22,958 --> 00:04:24,750
Jag bjöd inte hit dig för att bråka.
29
00:04:29,708 --> 00:04:31,875
Charlie har inte svarat på tre dagar.
30
00:04:33,583 --> 00:04:35,375
Jag vet inte var hon är.
31
00:04:39,375 --> 00:04:41,291
Hon är 22 och känd.
32
00:04:42,250 --> 00:04:45,249
Hon har nog inte tid
att höra av sig till pappa.
33
00:04:45,250 --> 00:04:47,458
Ja, men ingen får tag på henne.
34
00:04:48,083 --> 00:04:50,041
Hon kom inte till repetitionerna.
35
00:04:50,541 --> 00:04:53,000
- Har du pratat med hennes manager?
- Kelly?
36
00:04:54,708 --> 00:04:59,500
Hon säger att Charlie har betett sig illa.
Även innan det här.
37
00:05:00,000 --> 00:05:01,499
Varför ringer du inte polisen?
38
00:05:01,500 --> 00:05:06,666
Jag ringde polisen.
De ringde runt och åkte till hennes hus.
39
00:05:08,458 --> 00:05:09,749
Hej, älskling.
40
00:05:09,750 --> 00:05:11,458
- Åh.
- Misty.
41
00:05:13,083 --> 00:05:14,125
Hej.
42
00:05:14,958 --> 00:05:16,125
Det är…
43
00:05:17,208 --> 00:05:19,250
Kul att se dig. Hur mår du?
44
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
Inte så bra.
45
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
Vad tråkigt.
46
00:05:24,708 --> 00:05:26,625
Ja. Jag beklagar.
47
00:05:27,750 --> 00:05:29,875
Du känner väl folk i Nashville?
48
00:05:30,833 --> 00:05:32,915
Nej, det var länge sen.
49
00:05:32,916 --> 00:05:34,540
- Men du kan…
- Nej.
50
00:05:34,541 --> 00:05:37,250
- Du kan få folk att uppmärksamma det.
- Sluta.
51
00:06:07,000 --> 00:06:10,749
Det är nåt du borde veta.
Det finns en kille i Nashville.
52
00:06:10,750 --> 00:06:12,750
En sån där stalker.
53
00:06:13,458 --> 00:06:17,333
Han heter Jared Granger.
Han skriver galna brev.
54
00:06:18,208 --> 00:06:20,874
- Visade du polisen?
- De utfärdade besöksförbud.
55
00:06:20,875 --> 00:06:24,457
Men ett papper
stoppar inte en sån här typ.
56
00:06:24,458 --> 00:06:27,165
Du har rätt,
och därför borde du åka till Nashville.
57
00:06:27,166 --> 00:06:28,749
Du är hennes förälder.
58
00:06:28,750 --> 00:06:30,125
Tro mig,
59
00:06:30,708 --> 00:06:31,958
jag vill åka.
60
00:06:32,958 --> 00:06:36,541
Men Janet är mitt i en ny
cancerbehandling från Europa.
61
00:06:38,083 --> 00:06:40,208
Vi kan inte missa en behandling.
62
00:06:42,125 --> 00:06:43,083
Fan.
63
00:06:53,083 --> 00:06:56,208
Charlies management
har bokat in jobb i tre år framåt.
64
00:06:57,125 --> 00:07:01,707
Allt från köpcentrumturnéer
till skönhetskampanjer.
65
00:07:01,708 --> 00:07:04,833
Sist hon kom hem
var hon smalare än nånsin.
66
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
Och hennes pojkvän…
67
00:07:07,500 --> 00:07:08,833
Jace Jacobs.
68
00:07:09,333 --> 00:07:12,333
Jag litar inte på honom.
69
00:07:15,208 --> 00:07:17,416
Hon bara lever rövare.
70
00:07:19,625 --> 00:07:21,790
Hon kommer hem om några dagar.
71
00:07:21,791 --> 00:07:24,749
- Kan inte du åka till Nashville?
- Nej. För fan, nej.
72
00:07:24,750 --> 00:07:27,958
Varför? Jag ber dig inte göra nåt
du inte redan gjort.
73
00:07:29,041 --> 00:07:33,040
- Fan, Misty, du är skyldig mig.
- Jag är inte skyldig dig ett skit.
74
00:07:33,041 --> 00:07:36,790
Jo. Jag vet att det är svårt för dig
att återvända till Nashville.
75
00:07:36,791 --> 00:07:39,583
Jag skulle inte fråga
om jag hade nåt annat val.
76
00:07:51,500 --> 00:07:54,083
{\an8}GOOGLE
CHARLIE HEART
77
00:08:00,333 --> 00:08:03,082
Charlie Heart gör fansen besvikna igen.
78
00:08:03,083 --> 00:08:05,832
Den stigande pop-country-stjärnan
från Heart Sisters
79
00:08:05,833 --> 00:08:07,874
dök inte upp i Austin.
80
00:08:07,875 --> 00:08:11,749
Hon dök aldrig upp på Stagecoach
och lät fansen vänta i timmar…
81
00:08:11,750 --> 00:08:13,832
…missade framträdanden
och inställda turnédatum
82
00:08:13,833 --> 00:08:15,957
får fansen att undra vad som pågår.
83
00:08:15,958 --> 00:08:18,541
Charlie Hearts karriär går som tåget,
84
00:08:19,041 --> 00:08:21,583
men är hon på väg att förstöra allt?
85
00:08:26,875 --> 00:08:28,416
Vad fick dig att ändra dig?
86
00:08:30,333 --> 00:08:31,416
Medicinen.
87
00:08:32,125 --> 00:08:33,750
Glöm inte de gröna pillren.
88
00:08:34,416 --> 00:08:36,790
De här hundarna är knappt vid liv.
89
00:08:36,791 --> 00:08:41,166
Om de är ännu mindre levande om två dagar
vill du inte veta vad som händer.
90
00:08:41,750 --> 00:08:43,583
Janet sparade allt Charlie gjort.
91
00:08:44,416 --> 00:08:48,333
Även kontrakten. Det mesta
förstår jag inte, men du kanske gör det.
92
00:08:48,833 --> 00:08:50,040
Här.
93
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Charlie är en bra tjej.
94
00:08:52,041 --> 00:08:53,875
Du kanske lär dig nåt om henne.
95
00:08:54,458 --> 00:08:57,916
Det finns inga snälla flickor.
Det vet du.
96
00:09:40,333 --> 00:09:44,875
COUNTRYMUSIKENS ÄNGEL
EN HYLLNING TILL WINNIE JO LEAN
97
00:11:18,958 --> 00:11:22,250
PLATINACERTIFIERING
"HEARTLAND"
98
00:11:46,666 --> 00:11:48,875
THE DOVE
99
00:11:55,791 --> 00:12:00,749
Och nu välkomnar vi på The Dove
Nashvilles mest produktiva låtskrivare,
100
00:12:00,750 --> 00:12:05,208
Clark Allen West, och hans
Grammy-vinnande bättre hälft, Misty Jones.
101
00:12:06,125 --> 00:12:12,666
Svär att jag försökte
Se någon annan där förutom dig
102
00:12:14,750 --> 00:12:21,291
Och jag planerade att gå vidare ikväll
Eller jag försökte åtminstone
103
00:12:23,083 --> 00:12:30,083
Jag ändrade mig snabbt
På vägen hem
104
00:12:34,500 --> 00:12:36,790
- Vi fokuserar på dig, Clark.
- Okej.
105
00:12:36,791 --> 00:12:39,124
Det kanske är för tidigt att säga,
106
00:12:39,125 --> 00:12:43,499
men en liten fågel viskade i mitt öra
att du ska på turné
107
00:12:43,500 --> 00:12:47,374
med Winnie Jo Lean
och producera hennes nästa album.
108
00:12:47,375 --> 00:12:49,291
Det är lite för tidigt att säga.
109
00:12:51,875 --> 00:12:54,415
- Varför sa han det då?
- Oj, Clark.
110
00:12:54,416 --> 00:12:57,125
Misty verkar avundsjuk på sin rival.
111
00:12:58,291 --> 00:13:00,499
Kom igen, älskling. Vi har bara kul.
112
00:13:00,500 --> 00:13:03,790
Jag tänker inte ge dig fler rubriker.
113
00:13:03,791 --> 00:13:06,415
Det behöver du inte min hjälp med.
114
00:13:06,416 --> 00:13:12,165
Missade spelningar, du ramlar av scenen,
besvikna fans, floppade skivor.
115
00:13:12,166 --> 00:13:15,000
De rubrikerna skapade du helt själv.
116
00:13:23,541 --> 00:13:25,166
Tar du betalt för det här?
117
00:13:25,791 --> 00:13:27,875
För Misty Jones är det gratis.
118
00:13:32,625 --> 00:13:34,166
Ja!
119
00:13:42,625 --> 00:13:45,375
- Kan jag få en Crown och cola?
- Javisst.
120
00:13:54,583 --> 00:13:56,083
Jag sätter mig där borta.
121
00:13:58,750 --> 00:14:01,499
Jag visste att den här dagen skulle komma…
122
00:14:01,500 --> 00:14:02,415
Nej.
123
00:14:02,416 --> 00:14:04,457
…när Nashville drog in dig igen.
124
00:14:04,458 --> 00:14:07,541
Jag visste att du skulle säga det.
Jag är inte här för att spela.
125
00:14:08,166 --> 00:14:10,124
- Fan.
- Nej.
126
00:14:10,125 --> 00:14:13,457
Säg inte att du ska jobba med Clark igen.
127
00:14:13,458 --> 00:14:17,582
- Nej, för fan.
- Okej. Jag blir nervös.
128
00:14:17,583 --> 00:14:21,665
Jag tror att Charlie kan vara i knipa.
129
00:14:21,666 --> 00:14:23,415
Vad är det med Charlie?
130
00:14:23,416 --> 00:14:28,165
Donny bad mig kolla runt lite
för att se om jag kunde hitta nåt.
131
00:14:28,166 --> 00:14:32,625
Du känner ingen som kan fixa ett möte
med hennes manager, va?
132
00:14:33,958 --> 00:14:35,500
Roy kan nog hjälpa dig.
133
00:14:36,166 --> 00:14:38,415
- Är det Roy Combs?
- Ja, ma'am.
134
00:14:38,416 --> 00:14:43,082
När han köpte det här stället
var det bara ett ruckel.
135
00:14:43,083 --> 00:14:47,457
Men han upptäckte
varenda stor countrysångare i Nashville
136
00:14:47,458 --> 00:14:50,707
de senaste tio åren, inklusive Charlie.
137
00:14:50,708 --> 00:14:53,125
Och så startade han Live Forever Records.
138
00:14:53,750 --> 00:14:56,874
Du måste träffa honom. RC! Roy!
139
00:14:56,875 --> 00:15:00,458
Vi har kungligt besök, mr Combs.
140
00:15:01,916 --> 00:15:07,750
Roy, se vem som kom in.
Du minns väl min goda vän Misty Jones?
141
00:15:11,791 --> 00:15:13,333
Herregud.
142
00:15:14,541 --> 00:15:17,082
Vet Winnie Jo Lean att du är tillbaka?
143
00:15:17,083 --> 00:15:18,000
Hon kanske…
144
00:15:19,458 --> 00:15:22,249
Hon kanske kan förlåta dig.
145
00:15:22,250 --> 00:15:25,249
Jag ska träffa min brorsdotter,
Charlie Heart.
146
00:15:25,250 --> 00:15:27,457
Det var du som upptäckte henne.
147
00:15:27,458 --> 00:15:31,290
Om inte jag hade gjort det,
hade nån annan gjort det.
148
00:15:31,291 --> 00:15:33,707
Man kan inte dölja en sån talang.
149
00:15:33,708 --> 00:15:34,708
Sätt dig.
150
00:15:35,208 --> 00:15:36,874
Flytta på dig, Bucky.
151
00:15:36,875 --> 00:15:38,583
Visst, lillasyster.
152
00:15:41,333 --> 00:15:42,749
Hon har betett sig illa.
153
00:15:42,750 --> 00:15:45,291
Hon har missat några spelningar, men
154
00:15:46,041 --> 00:15:48,875
det är bara lite gammaldags divafasoner.
155
00:15:49,458 --> 00:15:52,416
Det är väntat
när man är på väg att bli känd.
156
00:15:54,375 --> 00:15:55,749
Kelly tar hand om henne.
157
00:15:55,750 --> 00:15:58,750
Kan Misty få träffa Kelly?
158
00:16:00,541 --> 00:16:03,916
De repeterar på The Dove i morgon.
Jag sätter dig på listan.
159
00:16:04,500 --> 00:16:07,958
- Jag är nog inte välkommen där.
- Jo, när du är med mig.
160
00:16:11,166 --> 00:16:14,999
Du kände mig nog
när jag var en mager liten bonnläpp
161
00:16:15,000 --> 00:16:18,874
i författarrummen
som trodde han var nästa Ronnie Van Zant.
162
00:16:18,875 --> 00:16:20,707
Men sanningen är
163
00:16:20,708 --> 00:16:25,290
att jag hittade min plats när jag insåg
att det fanns folk i den här stan
164
00:16:25,291 --> 00:16:28,665
som var mycket mer talangfulla än jag,
165
00:16:28,666 --> 00:16:30,875
och den talangen måste tas om hand.
166
00:16:32,500 --> 00:16:34,833
Töm glasen. Jag bjuder.
167
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
Vi ses imorgon.
168
00:16:44,916 --> 00:16:46,457
Är han på riktigt?
169
00:16:46,458 --> 00:16:50,249
De hade pensionerat mig för länge sen
om det inte vore för Roy.
170
00:16:50,250 --> 00:16:54,791
Jag hatar att säga det,
men det här ser ut som en hage för mig.
171
00:16:55,291 --> 00:16:58,708
Kom igen nu, miss Misty.
Det är inte så illa.
172
00:17:00,750 --> 00:17:02,249
Kommer Clark hit ofta?
173
00:17:02,250 --> 00:17:03,583
Nej.
174
00:17:04,416 --> 00:17:08,041
Han lämnar knappt stugan i Chattanooga,
vad jag har hört.
175
00:17:09,583 --> 00:17:12,207
- Vet du varför?
- Jag vet ingenting.
176
00:17:12,208 --> 00:17:16,457
Det går ett rykte om att han kämpar
mot nån sorts sjukdom.
177
00:17:16,458 --> 00:17:20,333
Jag vet inte vad det är. Nåt med hjärtat.
178
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
Ja…
179
00:17:24,791 --> 00:17:25,916
Ett varningens ord.
180
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
Var försiktig, miss Misty.
181
00:17:30,583 --> 00:17:32,125
Var försiktig, för
182
00:17:33,916 --> 00:17:35,458
Nashville har förändrats.
183
00:17:35,958 --> 00:17:37,166
Och du och jag
184
00:17:38,041 --> 00:17:39,291
är inte kända längre.
185
00:17:42,500 --> 00:17:44,666
Buck, du var aldrig känd.
186
00:17:45,666 --> 00:17:48,333
Bredvid dig var jag känd.
187
00:18:17,000 --> 00:18:18,083
Jävla idiot.
188
00:18:23,791 --> 00:18:25,208
Kör om!
189
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
Herregud.
190
00:19:09,541 --> 00:19:11,291
Sist hon kom hem
191
00:19:12,208 --> 00:19:16,083
var hon smalare än nånsin.
192
00:19:36,750 --> 00:19:37,958
Miss Jones?
193
00:19:40,791 --> 00:19:43,582
Din bror kunde ha anmält det per telefon.
194
00:19:43,583 --> 00:19:46,125
Ja, han skickade mig. Jag är mer högljudd.
195
00:19:51,708 --> 00:19:53,958
Okej. Jag hör av mig om vi hittar nåt.
196
00:19:55,500 --> 00:19:57,250
- Var det allt?
- Ja.
197
00:19:58,250 --> 00:19:59,083
Nej.
198
00:20:00,458 --> 00:20:02,749
Jag säger som jag sa till din bror.
199
00:20:02,750 --> 00:20:06,915
Kommissarie White åkte hem till Charlie,
och han såg inget ovanligt.
200
00:20:06,916 --> 00:20:09,415
Hennes manager sa
att hon är på skrivretreat.
201
00:20:09,416 --> 00:20:10,499
Hon är snart hemma.
202
00:20:10,500 --> 00:20:13,832
Men tror du inte att managern kan ljuga?
203
00:20:13,833 --> 00:20:17,624
Kelly försöker bara hålla
sin PR-maskin igång.
204
00:20:17,625 --> 00:20:20,540
- Du har varit i branschen länge.
- Ja.
205
00:20:20,541 --> 00:20:24,082
Och jag vet att klockan börjar ticka
när nån försvinner.
206
00:20:24,083 --> 00:20:26,374
Ingen här tittar ens på klockan.
207
00:20:26,375 --> 00:20:30,666
Misty Jones. Kommissarie White.
Trevligt att råkas. Stort fan.
208
00:20:31,375 --> 00:20:33,000
Jag är lite starstruck.
209
00:20:34,000 --> 00:20:36,666
Du kallades väl för "Queen of Mean"?
210
00:20:38,041 --> 00:20:40,165
Nej, det var "Cunt of Country".
211
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Åh nej.
212
00:20:42,208 --> 00:20:45,415
Du slog ju Winnie Jo Lean i ansiktet.
213
00:20:45,416 --> 00:20:48,624
Jag hade inte kallat dig nåt.
Jag hade arresterat dig.
214
00:20:48,625 --> 00:20:50,791
Jag hade velat se dig försöka.
215
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
Känner du inte igen mig?
216
00:20:54,500 --> 00:20:56,582
Jag hade nöjet
217
00:20:56,583 --> 00:21:00,290
att hålla din mans lillfinger på is
efter att du skar av det
218
00:21:00,291 --> 00:21:01,332
för att han var otrogen.
219
00:21:01,333 --> 00:21:03,082
Exman.
220
00:21:03,083 --> 00:21:07,124
Det är ändå en bra historia
för första veckan på jobbet.
221
00:21:07,125 --> 00:21:10,915
Jag vill kolla Charlies hus.
Min bror sa att han skickade en nyckel.
222
00:21:10,916 --> 00:21:15,166
Vet du hur många gånger
Charlie har försvunnit i år?
223
00:21:15,916 --> 00:21:21,124
Det sa han inte, va? Sex gånger.
Och varje gång kom hon tillbaka själv.
224
00:21:21,125 --> 00:21:24,915
Varje gång slösade vi
otroligt mycket arbetstid
225
00:21:24,916 --> 00:21:27,333
på att leta efter nån som inte var borta.
226
00:21:28,291 --> 00:21:32,957
Vi har mycket att göra, miss Jones.
Jag har tusentals saknade vuxna.
227
00:21:32,958 --> 00:21:36,750
Alla har oroliga familjer
som vill ha uppdateringar.
228
00:21:37,791 --> 00:21:42,290
Att du har några hitlåtar i bagaget
ger dig ingen specialbehandling.
229
00:21:42,291 --> 00:21:43,416
Nio.
230
00:21:44,000 --> 00:21:45,249
Ursäkta?
231
00:21:45,250 --> 00:21:46,750
Jag släppte nio hitlåtar.
232
00:21:48,291 --> 00:21:49,416
Men vem räknar?
233
00:21:50,875 --> 00:21:53,458
Jag behöver ingen parad, din skitstövel.
234
00:21:54,833 --> 00:21:57,166
Jag vill bara att du gör ditt jobb.
235
00:21:57,916 --> 00:22:00,374
Släpp in mig i min brorsdotters hus.
236
00:22:00,375 --> 00:22:01,208
Okej.
237
00:22:02,791 --> 00:22:07,416
- Är ni inte osams, du och din brorsdotter?
- Vad fan har det med saken att göra?
238
00:22:08,708 --> 00:22:09,666
Inget.
239
00:22:10,250 --> 00:22:11,708
Jag är bara nyfiken.
240
00:22:12,208 --> 00:22:15,457
Intressant att du tror
att du vet mer om Charlie
241
00:22:15,458 --> 00:22:17,833
än de som faktiskt tar hand om henne.
242
00:22:18,416 --> 00:22:21,707
Du har fyllt i din anmälan.
Det är allt vi kan erbjuda.
243
00:22:21,708 --> 00:22:23,958
Kul att se dig. Ha en trevlig kväll.
244
00:22:50,416 --> 00:22:51,999
Bäst att det här är äkta.
245
00:22:52,000 --> 00:22:55,750
Öppna ögonen.
Du ser att det är det. Det räcker.
246
00:22:57,291 --> 00:22:58,458
Varför jag?
247
00:22:59,083 --> 00:23:01,290
Du är torsk för tittarsiffror.
248
00:23:01,291 --> 00:23:04,583
Du skulle inte tveka
att ta den här chansen.
249
00:23:05,083 --> 00:23:08,500
Om fem, fyra, tre, två…
250
00:23:10,291 --> 00:23:12,083
Misty Jones.
251
00:23:12,666 --> 00:23:15,165
Hur länge har du varit borta
från Nashville?
252
00:23:15,166 --> 00:23:16,250
I 20 år.
253
00:23:16,750 --> 00:23:18,583
Varför kom du tillbaka nu?
254
00:23:20,666 --> 00:23:21,666
Min brorsdotter,
255
00:23:22,166 --> 00:23:25,415
Charlie Heart,
har varit försvunnen i fem dagar.
256
00:23:25,416 --> 00:23:29,375
Hennes management och polisen
vill hålla det hemligt.
257
00:23:30,291 --> 00:23:32,832
Det är lustigt att du säger "hemligt".
258
00:23:32,833 --> 00:23:35,333
Du sa att Charlie Heart
är din brorsdotter?
259
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
Ja.
260
00:23:39,000 --> 00:23:41,333
Jag har ett födelsebevis här
261
00:23:41,833 --> 00:23:44,083
där det står att du är Charlies mamma.
262
00:23:45,458 --> 00:23:48,000
Förnekar du att Charlie Heart
är din dotter?
263
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
Nej.
264
00:23:55,291 --> 00:23:56,416
Då frågar jag igen.
265
00:23:57,708 --> 00:23:59,708
Varför är du i Nashville nu?
266
00:24:04,791 --> 00:24:06,666
Jag letar efter Charlie Heart.
267
00:24:07,166 --> 00:24:09,375
Hon har varit försvunnen i fem dagar.
268
00:24:10,458 --> 00:24:13,375
Hennes management och polisen
verkar inte bry sig.
269
00:24:17,625 --> 00:24:18,833
Jag är hennes mamma.
270
00:24:19,750 --> 00:24:21,416
Och jag ska hitta henne.
271
00:24:26,583 --> 00:24:28,374
Är du inte klok?
272
00:24:28,375 --> 00:24:30,207
Du sa att jag skulle få dem att lyssna.
273
00:24:30,208 --> 00:24:33,707
Jag sa inte att du skulle avslöja
en 22 år gammal hemlighet.
274
00:24:33,708 --> 00:24:37,832
Folk skriker på mig
och frågar om min dotter är min dotter.
275
00:24:37,833 --> 00:24:40,415
Tekniskt sett är hon ju inte det.
276
00:24:40,416 --> 00:24:42,999
…har inlett en utredning om försvinnandet…
277
00:24:43,000 --> 00:24:47,040
Nashvillepolisen söker tips.
Om du har information, ring…
278
00:24:47,041 --> 00:24:49,582
…i morse att Charlie Heart
anses vara försvunnen.
279
00:24:49,583 --> 00:24:52,832
…Charlie Hearts biologiska mamma
är ingen mindre än
280
00:24:52,833 --> 00:24:55,290
den problemtyngda countrylegenden
Misty Jones.
281
00:24:55,291 --> 00:24:58,625
Okej, vi tar en titt
och går till botten med det här.
282
00:25:17,458 --> 00:25:20,582
INSTRUKTIONER FÖR FRUAR OCH MÄN
283
00:25:20,583 --> 00:25:23,291
ATT VARA UNDERGIVEN SIN MAKE
284
00:25:56,541 --> 00:25:58,541
+42
- 42
285
00:25:59,875 --> 00:26:00,958
Fyrtiotvå.
286
00:26:14,833 --> 00:26:17,541
- Jo, det kan du.
- Det är för mycket folk.
287
00:26:20,833 --> 00:26:21,750
Titta på mig.
288
00:26:22,250 --> 00:26:23,083
Le!
289
00:26:41,125 --> 00:26:42,833
Jag behöver hjälp!
290
00:26:53,875 --> 00:26:56,750
- Ring in det. Få hit kriminaltekniker.
- Ja.
291
00:26:58,875 --> 00:27:01,500
Misty, du måste lämna rummet nu.
292
00:27:02,083 --> 00:27:04,000
Om nåt har hänt min dotter…
293
00:27:06,458 --> 00:27:07,916
…så är det ditt ansvar.
294
00:27:16,958 --> 00:27:18,957
Vad? Hittade du nåt?
295
00:27:18,958 --> 00:27:21,082
Charlie har en Ring-kamera.
Har du tillgång?
296
00:27:21,083 --> 00:27:22,207
Visst. Men…
297
00:27:22,208 --> 00:27:24,374
Kolla filmen och ring mig.
298
00:27:24,375 --> 00:27:25,708
Vänta!
299
00:27:26,208 --> 00:27:27,041
Vad?
300
00:27:29,333 --> 00:27:30,666
Du hittade nåt.
301
00:27:31,208 --> 00:27:32,041
Eller hur?
302
00:27:34,208 --> 00:27:35,083
Var det Jace?
303
00:27:36,083 --> 00:27:39,000
Den där pojkvännen, skadade han henne?
304
00:27:40,208 --> 00:27:42,625
Kolla filmen och ring tillbaka, Donny.
305
00:27:50,375 --> 00:27:54,791
JAG VILL INTE DÖ MED EN HEMLIGHET
306
00:28:06,125 --> 00:28:08,083
De repar där inne.
307
00:28:09,500 --> 00:28:11,290
Vet de att jag kommer?
308
00:28:11,291 --> 00:28:12,708
Det är nog bäst att de inte vet.
309
00:28:15,583 --> 00:28:18,624
Om du får chansen
Ta dig ut medan du kan
310
00:28:18,625 --> 00:28:21,082
Det här är inte bara en liten stad
311
00:28:21,083 --> 00:28:27,290
Nej, det är hjärtesorgens land
312
00:28:27,291 --> 00:28:28,791
Hjärtesorgens lan--
313
00:28:29,666 --> 00:28:31,958
- Flytta på dig.
- Förlåt. Var är Kelly?
314
00:28:33,250 --> 00:28:36,833
Vad gör du?
Du sa att du ville prata med Kelly.
315
00:28:38,208 --> 00:28:39,416
Nej.
316
00:28:41,000 --> 00:28:42,541
Jag ville att hon skulle lyssna.
317
00:28:43,041 --> 00:28:44,957
Vänta. Det är okej.
318
00:28:44,958 --> 00:28:48,875
Charlie skrev den här låten
innan hon försvann.
319
00:28:50,541 --> 00:28:52,832
Om morgondagen aldrig kommer
320
00:28:52,833 --> 00:28:56,124
Om jag fått slut på soluppgångar
321
00:28:56,125 --> 00:29:01,999
Ångrar jag bara en enda sak
322
00:29:02,000 --> 00:29:05,875
Jag sluter ögonen och ber
323
00:29:08,291 --> 00:29:12,665
Att du hör detta innan de
324
00:29:12,666 --> 00:29:15,999
Begraver mig i en kista av körsbärsträ
325
00:29:16,000 --> 00:29:19,124
Bränner mina ben till aska
326
00:29:19,125 --> 00:29:22,165
Täcker mig med prästkragar
327
00:29:22,166 --> 00:29:24,750
Älskling när jag vacklar
328
00:29:32,333 --> 00:29:34,541
Nån vet vad den här låten handlar om.
329
00:29:35,291 --> 00:29:36,750
Så prata på.
330
00:29:38,875 --> 00:29:42,124
Annars står jag här
tills färgen flagnar från väggarna.
331
00:29:42,125 --> 00:29:45,249
- Det var inte planen.
- Jag har inte tid för en plan.
332
00:29:45,250 --> 00:29:46,957
Hon tillhörde ditt skivbolag.
333
00:29:46,958 --> 00:29:49,624
Visste du inte att hon var rädd?
334
00:29:49,625 --> 00:29:53,083
Jag har 28 artister på mitt bolag.
335
00:29:53,875 --> 00:29:57,665
Jag ångrar det nu,
men jag hade inte koll på Charlie.
336
00:29:57,666 --> 00:29:58,750
Men nån hade det.
337
00:29:59,375 --> 00:30:00,541
Var det Jace?
338
00:30:01,125 --> 00:30:02,832
Var hon rädd för honom?
339
00:30:02,833 --> 00:30:06,041
Misty, älskling, det är Kelly.
340
00:30:07,083 --> 00:30:11,999
Om nån här inne visste nåt,
hade vi gått till polisen.
341
00:30:12,000 --> 00:30:14,582
Jag trodde att hon var på skrivretreat.
342
00:30:14,583 --> 00:30:18,499
- Var det inte vad du sa till polisen?
- Nej, det sa jag inte.
343
00:30:18,500 --> 00:30:20,957
Jag sa att jag inte vet var hon är.
344
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
- Just det.
- Men lyssna, älskling.
345
00:30:23,541 --> 00:30:26,874
- Vi vill ha tillbaka henne.
- Ja, det tror jag säkert.
346
00:30:26,875 --> 00:30:30,374
Ni hade henne på turné
298 dagar förra året.
347
00:30:30,375 --> 00:30:34,749
Eller hur, fröken "Sluka allt"?
Gallerior, skönhetskampanjer.
348
00:30:34,750 --> 00:30:38,125
Plus tio album till.
Jag har läst de där kontrakten.
349
00:30:38,625 --> 00:30:41,500
Jävlar, du mjölkade verkligen den tjejen.
350
00:30:42,291 --> 00:30:44,499
Jag gav henne det hon ville ha.
351
00:30:44,500 --> 00:30:45,707
Gjorde du?
352
00:30:45,708 --> 00:30:48,082
Jag gjorde Charlie till en kändis.
353
00:30:48,083 --> 00:30:49,708
Och se vad det gjorde med henne.
354
00:30:50,291 --> 00:30:51,958
Men snälla nån.
355
00:30:52,458 --> 00:30:56,957
När jag träffade Charlie
kunde hon inte fylla ut en träningstopp.
356
00:30:56,958 --> 00:31:01,040
Och hon kunde inte sjunga i stämmor.
Men vet du vad jag gjorde?
357
00:31:01,041 --> 00:31:04,499
Jag investerade år av min tid
på att utveckla henne.
358
00:31:04,500 --> 00:31:09,582
Sen skapade jag det här bandet
och vi blev hennes familj.
359
00:31:09,583 --> 00:31:11,499
- Inte en lojal familj.
- De bara pratar.
360
00:31:11,500 --> 00:31:13,833
Vi vill inte ha några problem.
361
00:31:15,250 --> 00:31:17,000
Hon var så rädd.
362
00:31:17,500 --> 00:31:20,916
Hon tejpade fast lakan för fönstren.
363
00:31:22,083 --> 00:31:24,833
Men ingen av er jävlar
tittade ens till henne.
364
00:31:26,833 --> 00:31:28,791
Dra åt helvete, allihop.
365
00:31:30,208 --> 00:31:36,124
Det finns övervakningskameror där ute,
om du tänker skära sönder nåns däck igen.
366
00:31:36,125 --> 00:31:37,375
Tack, Kelly.
367
00:31:39,333 --> 00:31:40,957
- Stick härifrån.
- Misty.
368
00:31:40,958 --> 00:31:42,707
Kom hit. Är du okej, gumman?
369
00:31:42,708 --> 00:31:43,916
Det var läskigt.
370
00:31:44,708 --> 00:31:46,041
Vi gör det igen.
371
00:31:47,791 --> 00:31:51,583
Du kanske inte vill höra det,
men du borde prata med nån.
372
00:31:53,250 --> 00:31:56,500
- Det kan inte vara lätt att vara tillbaka.
- Jag mår bra!
373
00:32:02,333 --> 00:32:04,124
Staden har förändrats.
374
00:32:04,125 --> 00:32:06,791
Om Nashville förändrats
skulle Charlie inte vara borta.
375
00:32:13,041 --> 00:32:15,082
Vi sänder live från Nashville,
376
00:32:15,083 --> 00:32:19,290
där myndigheterna utreder
sångerskan Charlie Hearts försvinnande.
377
00:32:19,291 --> 00:32:22,332
Tecken på en kamp
upptäcktes i hennes hem i morse,
378
00:32:22,333 --> 00:32:25,124
vilket får utredarna att misstänka brott.
379
00:32:25,125 --> 00:32:29,457
Fans har spekulerat
om en möjlig koppling till Jared Granger,
380
00:32:29,458 --> 00:32:32,666
en man som tidigare åtalats
för att ha förföljt Heart.
381
00:32:33,250 --> 00:32:37,415
Försök att förhöra Granger
har hittills misslyckats.
382
00:32:37,416 --> 00:32:39,625
Myndigheterna uppmanar
alla med information…
383
00:33:34,333 --> 00:33:36,291
Jag har övervakningsfilmen.
384
00:33:36,875 --> 00:33:38,833
Har du? Okej, vänta lite.
385
00:33:42,791 --> 00:33:44,250
Hon öppnar grinden.
386
00:33:44,750 --> 00:33:47,916
Skulle hon öppna grinden
för nån hon inte kände?
387
00:33:49,083 --> 00:33:52,124
Polisen tror att det är Granger,
men hon skulle inte släppa in honom.
388
00:33:52,125 --> 00:33:53,333
Hon var livrädd för honom.
389
00:33:53,916 --> 00:33:55,458
Har du skickat det till polisen?
390
00:33:56,041 --> 00:33:57,666
Ja, självklart.
391
00:34:06,500 --> 00:34:08,124
Vad händer?
392
00:34:08,125 --> 00:34:10,083
- Vänta.
- Fan. Vad?
393
00:34:19,666 --> 00:34:20,583
Var är den?
394
00:34:30,291 --> 00:34:31,416
Jag känner igen bilen.
395
00:35:06,958 --> 00:35:07,958
Vad i helvete?
396
00:35:09,000 --> 00:35:09,833
Fan!
397
00:35:17,583 --> 00:35:18,416
Du!
398
00:35:19,250 --> 00:35:20,290
Var fan är Walter?
399
00:35:20,291 --> 00:35:22,958
Jag skiter i vad jag såg.
400
00:35:23,791 --> 00:35:26,457
Du vet inte vad du såg.
Du har ingen aning om vad det var.
401
00:35:26,458 --> 00:35:28,875
Jag vet hur en avsugning ser ut.
402
00:35:33,791 --> 00:35:36,000
Om du säger ett jävla ord om det här,
403
00:35:37,625 --> 00:35:39,833
så kommer du att försvinna med henne.
404
00:35:51,416 --> 00:35:53,958
Hur mår ni? Tack för att ni kom.
405
00:35:54,541 --> 00:35:55,541
Okej.
406
00:36:00,291 --> 00:36:02,791
Är du inspirationen till Charlies låtar?
407
00:36:03,291 --> 00:36:06,624
Jag hörde "Die With A Secret",
och den handlar inte om kärlek.
408
00:36:06,625 --> 00:36:09,582
Be henne komma tillbaka.
Det är inte kul längre.
409
00:36:09,583 --> 00:36:12,208
Jag hade kunnat välja nån annan av dem.
410
00:36:12,750 --> 00:36:17,375
Hon är inte på semester, din skitstövel.
Såg du nyheterna?
411
00:36:18,000 --> 00:36:20,207
Sluta skratta.
412
00:36:20,208 --> 00:36:22,624
Golvet är täckt av hennes blod.
413
00:36:22,625 --> 00:36:25,082
Det betyder inte att det är hennes.
Hon gör så här hela tiden.
414
00:36:25,083 --> 00:36:28,708
- Inte enligt hennes pappa eller polisen.
- De har redan förhört mig.
415
00:36:29,291 --> 00:36:31,457
Sa du att du bröt dig in hos mig
416
00:36:31,458 --> 00:36:34,333
och jagade Charlie
när hon försökte lämna dig?
417
00:36:39,791 --> 00:36:41,915
Vad fan pratar du om?
418
00:36:41,916 --> 00:36:44,041
Du har en Ford 250.
419
00:36:45,958 --> 00:36:49,250
Den bilen körde in på hennes uppfart
natten då Charlie försvann.
420
00:36:51,083 --> 00:36:53,083
Du vet inte mycket, va?
421
00:36:54,083 --> 00:36:57,750
Min manager kör den där skrothögen.
Jag skulle aldrig sätta mig i den.
422
00:36:59,333 --> 00:37:02,041
- Det var ju lämpligt.
- Vill du veta sanningen?
423
00:37:03,833 --> 00:37:05,166
Charlie och jag hade ett kontrakt.
424
00:37:06,041 --> 00:37:09,250
Ett papper med ord på.
425
00:37:10,375 --> 00:37:13,166
Vi sjunger, vi ler,
426
00:37:13,750 --> 00:37:14,625
och vi gör inlägg.
427
00:37:15,791 --> 00:37:16,916
I två år.
428
00:37:17,416 --> 00:37:21,540
Sen skulle vi gå skilda vägar.
Vi kunde knappt äta ihop.
429
00:37:21,541 --> 00:37:24,874
- Varför det?
- Hon var jävligt olycklig.
430
00:37:24,875 --> 00:37:26,958
Hur mår vi, Nashville?
431
00:37:27,833 --> 00:37:29,915
Berätta vem vi är här för att se.
432
00:37:29,916 --> 00:37:32,999
Jace! Jace!
433
00:37:33,000 --> 00:37:34,791
Kör du nåt slags spel?
434
00:37:35,458 --> 00:37:36,665
Vi spelar alla spel.
435
00:37:36,666 --> 00:37:39,749
- Vi värmer upp scenen.
- Spelar inte du ett nu?
436
00:37:39,750 --> 00:37:40,625
Nej.
437
00:37:41,125 --> 00:37:44,791
Den oroliga mamman
med de stora krokodiltårarna.
438
00:37:45,291 --> 00:37:47,208
Vad gör du egentligen här?
439
00:37:49,541 --> 00:37:50,915
Jag vill bara ha tillbaka Charlie.
440
00:37:50,916 --> 00:37:51,916
Skitsnack.
441
00:37:53,125 --> 00:37:56,625
Om du brydde dig om henne
hade du hört av dig för länge sen.
442
00:37:59,708 --> 00:38:02,083
Jag kanske inte är den bästa pojkvännen…
443
00:38:04,875 --> 00:38:06,541
…men jag är inte hennes familj.
444
00:38:08,875 --> 00:38:10,915
Mina damer och herrar,
445
00:38:10,916 --> 00:38:15,500
en varm applåd för en annan sorts cowboy,
446
00:38:16,083 --> 00:38:18,416
Jace Jacobs!
447
00:38:19,583 --> 00:38:20,833
Vänta lite.
448
00:38:27,833 --> 00:38:29,458
Tack för att ni är här.
449
00:38:35,250 --> 00:38:36,583
De flesta av er vet
450
00:38:37,666 --> 00:38:39,833
att jag lever i min egen mardröm.
451
00:38:41,208 --> 00:38:43,291
Min tjej Charlie är försvunnen.
452
00:38:45,666 --> 00:38:50,083
Jag är bara här för att inte gråta,
om jag ska vara ärlig.
453
00:38:51,625 --> 00:38:53,083
Ni är min styrka.
454
00:38:55,875 --> 00:38:58,833
Jag har nån annan här
som behöver er hjälp i kväll.
455
00:39:00,666 --> 00:39:04,040
Vi välkomnar henne upp på scenen.
Kom igen, Misty.
456
00:39:04,041 --> 00:39:06,250
Vill ni höra Misty Jones sjunga?
457
00:39:11,125 --> 00:39:12,875
Hon är nog lite blyg.
458
00:39:15,666 --> 00:39:19,958
Det vore en ära att få sjunga
en av dina låtar i kväll, Misty.
459
00:39:23,208 --> 00:39:24,666
Den här är till Charlie.
460
00:39:40,500 --> 00:39:46,791
Bunden med ett fullt hjärta
I mina vilda dagar från en tidig början
461
00:39:47,291 --> 00:39:53,958
Föll hårt vid tjugotvå
Landade mjukt precis bredvid dig
462
00:39:54,875 --> 00:40:01,541
Jag kippar efter andan i bergsluften
Körde bekymmerslös över slätterna
463
00:40:02,041 --> 00:40:08,250
Jagar drömmar som en löpeld
I mina barns ögon ser jag den längtan
464
00:40:10,333 --> 00:40:14,541
De lockar mig från långt tillbaka i tiden
465
00:40:16,666 --> 00:40:22,583
Bunden till mina släktingars gamla sätt
466
00:40:23,583 --> 00:40:25,958
De predikar Bibeln
467
00:40:27,000 --> 00:40:29,999
I kyrkorna
468
00:40:30,000 --> 00:40:32,707
Ute på fälten
469
00:40:32,708 --> 00:40:39,665
Under Abilene-himlen
470
00:40:39,666 --> 00:40:43,625
Så förinta mig
471
00:40:44,458 --> 00:40:46,416
Om jag skär av
472
00:40:47,416 --> 00:40:54,416
Familjeband
473
00:40:55,333 --> 00:41:01,540
Född till en värld som redan är upptäckt
Stolt över dessa sånger som jag sjunger nu
474
00:41:01,541 --> 00:41:04,374
Först kommer först inte jag eller du
475
00:41:04,375 --> 00:41:08,666
Under Gud är det de där blå ögonen
476
00:41:10,000 --> 00:41:12,957
Jag kommer och jag går
477
00:41:12,958 --> 00:41:16,582
Men det betyder inte
Att jag inte är bunden hit
478
00:41:16,583 --> 00:41:19,415
Dra mig tillbaka om jag faller
479
00:41:19,416 --> 00:41:21,208
Åt helvete med silver
480
00:41:21,708 --> 00:41:24,208
Åt helvete med guld
481
00:41:25,458 --> 00:41:27,540
De lockar mig från långt tillbaka i tiden
482
00:41:27,541 --> 00:41:29,750
Hallå. Jag behöver en mikrofon.
483
00:41:30,250 --> 00:41:31,125
Skynda på!
484
00:41:31,958 --> 00:41:36,582
Bunden till mina släktingars gamla sätt
485
00:41:36,583 --> 00:41:37,708
Kom igen!
486
00:41:38,750 --> 00:41:40,958
De predikar Bibeln
487
00:41:42,000 --> 00:41:44,916
I kyrkorna
488
00:41:45,416 --> 00:41:47,874
Ute på fälten
489
00:41:47,875 --> 00:41:54,665
Under Abilene-himlen
490
00:41:54,666 --> 00:41:57,916
Så förinta mig
491
00:41:59,333 --> 00:42:01,333
Om jag skär av
492
00:42:02,250 --> 00:42:09,250
Familjeband
493
00:42:10,208 --> 00:42:17,125
De där familjebanden
494
00:42:19,541 --> 00:42:25,708
De där familjebanden
495
00:42:32,666 --> 00:42:39,125
Misty! Misty!
496
00:42:50,625 --> 00:42:51,833
Det är hon, va?
497
00:42:53,083 --> 00:42:54,833
Det är Misty Jones.
498
00:42:58,458 --> 00:42:59,916
Det är Misty Jones!
499
00:43:13,541 --> 00:43:15,000
Bra show, Misty.
500
00:43:16,500 --> 00:43:19,833
Kul att du hinner med gig
medan du letar efter din dotter.
501
00:43:21,625 --> 00:43:25,333
Du kan inte låta bli
att sätta dig själv i rampljuset, va?
502
00:43:26,375 --> 00:43:27,707
Det var inte det jag gjorde.
503
00:43:27,708 --> 00:43:32,082
Nej, du har lekt amatördetektiv.
Vi fick ett samtal från Kelly.
504
00:43:32,083 --> 00:43:34,625
Hon sa att du lekt detektiv där också.
505
00:43:35,333 --> 00:43:37,707
Du blev utslängd från The Dove.
506
00:43:37,708 --> 00:43:39,124
För andra gången.
507
00:43:39,125 --> 00:43:42,582
- Har ni hittat Jared Granger?
- Vi skulle väl leta efter Jace?
508
00:43:42,583 --> 00:43:44,290
- Nej.
- Var det inte honom du förhörde?
509
00:43:44,291 --> 00:43:46,875
Den pojken är för vek för att skada nån.
510
00:43:48,000 --> 00:43:51,291
När pratade du med Charlie senast?
511
00:43:51,833 --> 00:43:54,415
Vi pratar inte. Det har jag redan sagt.
512
00:43:54,416 --> 00:43:57,583
- Ringde hon innan hon försvann?
- Nej.
513
00:43:58,083 --> 00:44:00,749
- Besökte hon dig?
- Nej.
514
00:44:00,750 --> 00:44:01,790
Är du säker?
515
00:44:01,791 --> 00:44:05,249
Jag bor på en pekannötsfarm
i Vienna, Georgia.
516
00:44:05,250 --> 00:44:08,166
Poängen är att ingen ska se mig.
517
00:44:09,916 --> 00:44:14,374
Charlie ringde… det numret där
518
00:44:14,375 --> 00:44:17,374
en månad innan hon försvann.
Känner du igen det?
519
00:44:17,375 --> 00:44:18,208
Nej.
520
00:44:30,000 --> 00:44:31,500
Vill du svara igen?
521
00:44:34,625 --> 00:44:37,082
- Besökte Charlie dig?
- Vad fan?
522
00:44:37,083 --> 00:44:39,957
Ja. Jag har förklarat allt för polisen.
523
00:44:39,958 --> 00:44:42,124
Nu får du förklara det för mig.
524
00:44:42,125 --> 00:44:46,874
Jag vet att du har kul i Nashville,
och du ljuger för mig och polisen.
525
00:44:46,875 --> 00:44:50,874
Charlie ville ha svar och jag gav dem.
Hon gillade dem inte.
526
00:44:50,875 --> 00:44:52,332
Det ledde ingenstans.
527
00:44:52,333 --> 00:44:54,666
Tänk om hon ville ha hjälp?
528
00:44:55,250 --> 00:44:58,624
- Tänk om du hade kunnat stoppa det här?
- Jag uppfostrade henne inte!
529
00:44:58,625 --> 00:45:01,707
Hon borde ha vänt sig till dig.
530
00:45:01,708 --> 00:45:04,374
Du lovade att uppfostra henne rätt.
531
00:45:04,375 --> 00:45:09,374
Istället kastade du henne till vargarna.
Vad fan trodde du skulle hända?
532
00:45:09,375 --> 00:45:11,915
- Backa. Det räcker.
- Släpp mig!
533
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
Backa för fan!
534
00:45:15,750 --> 00:45:16,583
Roy!
535
00:45:26,791 --> 00:45:30,166
Jag borde aldrig ha kommit tillbaka
till den här skitstan.
536
00:45:31,083 --> 00:45:32,541
Du är en bråkstake.
537
00:45:33,291 --> 00:45:34,750
Det är sån du är.
538
00:45:38,333 --> 00:45:40,958
"Heartland" hjälpte mig
genom några tuffa år.
539
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Jag tror aldrig att jag hann säga det.
540
00:45:49,000 --> 00:45:51,333
Jag har inte alltid haft koll på läget.
541
00:45:53,500 --> 00:45:54,666
Kom igen.
542
00:45:55,625 --> 00:45:58,374
Jag har levt stökigt. Det är inte du.
543
00:45:58,375 --> 00:46:01,082
Du pratade med mig klockan tre på natten
544
00:46:01,083 --> 00:46:04,166
när jag kom hem från en Steelers-match
och hade förlorat två miljoner.
545
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
Beroenden är ett helvete.
546
00:46:08,500 --> 00:46:09,875
Din musik gav mig balans.
547
00:46:11,458 --> 00:46:14,208
Det var som att lyssna på en gammal vän.
548
00:46:15,333 --> 00:46:16,833
De där texterna.
549
00:46:18,708 --> 00:46:21,083
Du är inte ensam i det här, Misty.
550
00:46:24,000 --> 00:46:25,125
Jag lovar.
551
00:46:32,166 --> 00:46:33,958
Hon besökte mig förra månaden.
552
00:46:36,958 --> 00:46:37,791
Charlie?
553
00:46:39,125 --> 00:46:42,416
Hon sa att hon just fått veta
att jag var hennes biologiska mamma, men…
554
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
Nej, det var mer än så. Hon hade problem.
555
00:46:48,791 --> 00:46:50,166
Vilken sorts problem?
556
00:46:51,625 --> 00:46:53,250
Jag frågade inte ens.
557
00:46:56,416 --> 00:46:58,125
Jag ville inte bli inblandad.
558
00:46:59,625 --> 00:47:01,625
Jag begravde Charlie så djupt
559
00:47:02,125 --> 00:47:03,708
att hon inte betydde nåt.
560
00:47:06,958 --> 00:47:10,290
Och jag fyllde mitt liv med ingenting
i 20 år.
561
00:47:10,291 --> 00:47:12,583
Inget att titta på, inget att göra.
562
00:47:13,625 --> 00:47:16,458
Inget att se,
inget som påminde mig om henne.
563
00:47:17,666 --> 00:47:19,333
Och Clark?
564
00:47:20,000 --> 00:47:21,750
Var är han i allt det här?
565
00:47:22,333 --> 00:47:24,666
Clark var inte mer redo än jag.
566
00:47:25,750 --> 00:47:28,125
Han ville bara ha fler skivor på väggen.
567
00:47:30,125 --> 00:47:31,500
Jag var för full,
568
00:47:32,708 --> 00:47:34,750
för kär, för att se skillnaden.
569
00:47:37,666 --> 00:47:41,500
Och jag visste att min bror
kunde ta bättre hand om henne än jag.
570
00:47:42,333 --> 00:47:44,166
De försökte få barn i flera år.
571
00:47:46,500 --> 00:47:47,875
Försökte du nånsin…
572
00:47:50,250 --> 00:47:51,583
…få henne tillbaka?
573
00:48:01,333 --> 00:48:03,291
Jag vet var mina styrkor ligger.
574
00:48:08,000 --> 00:48:09,958
Min nästa skiva floppade.
575
00:48:11,875 --> 00:48:16,415
Alla som älskade mig ena månaden
svarade inte i telefon nästa.
576
00:48:16,416 --> 00:48:19,250
Jag var "galen", jag var "instabil".
577
00:48:22,041 --> 00:48:23,833
Så jag begravde Nashville.
578
00:48:24,708 --> 00:48:28,333
Jag begravde det med Charlie
och allt annat…
579
00:48:29,208 --> 00:48:30,083
…skit.
580
00:48:39,083 --> 00:48:43,583
Om hon behövde din hjälp
hade hon bett om den.
581
00:48:45,208 --> 00:48:46,250
Kanske.
582
00:48:51,833 --> 00:48:54,375
Men det kanske är vad vi intalar oss
583
00:48:55,791 --> 00:48:58,166
för att kunna sova bättre om natten.
584
00:49:50,166 --> 00:49:51,291
Vad i helvete?
585
00:49:53,500 --> 00:49:54,791
Jag hämtar min bössa.
586
00:50:01,750 --> 00:50:02,666
Du, kompis.
587
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
Du.
588
00:50:11,208 --> 00:50:13,583
Sköt han dig?
589
00:50:14,083 --> 00:50:16,041
Nej, jag tog hans pistol.
590
00:50:16,541 --> 00:50:17,875
Han stack.
591
00:50:23,875 --> 00:50:25,124
Är du skadad?
592
00:50:25,125 --> 00:50:27,165
Jag är bara lite mörbultad.
593
00:50:27,166 --> 00:50:29,416
Okej. Såg du honom ordentligt?
594
00:50:31,416 --> 00:50:33,208
Jag tror att det var den där stalkern.
595
00:50:36,125 --> 00:50:37,375
Det var Jared.
596
00:50:44,375 --> 00:50:48,540
Jag förstår. Vi har en efterlysning
och enheter utanför hans lägenhet.
597
00:50:48,541 --> 00:50:50,457
Ingen har sett honom på veckor.
598
00:50:50,458 --> 00:50:53,166
Okej. Säg till White att jag kommer.
599
00:51:05,791 --> 00:51:07,833
Du måste åka till sjukhuset.
600
00:51:08,791 --> 00:51:10,083
Det är lugnt.
601
00:51:11,125 --> 00:51:13,416
Jag ska till stationen.
602
00:51:14,541 --> 00:51:17,791
De tar snart in Jared,
så får vi äntligen några svar.
603
00:51:18,458 --> 00:51:21,041
Det är bara så konstigt
att han skulle ge sig på mig.
604
00:51:22,375 --> 00:51:26,000
Jag tror inte
att han var vid sina sinnens fulla bruk.
605
00:51:30,333 --> 00:51:32,625
Vill du att jag kommer tillbaka efter…
606
00:51:33,458 --> 00:51:37,333
…att jag har pratat med White?
Du borde inte vara ensam i natt.
607
00:51:37,916 --> 00:51:39,250
Det behövs inte.
608
00:51:39,750 --> 00:51:41,416
Tänk om jag vill?
609
00:51:53,000 --> 00:51:55,165
Du borde åka till sjukan.
610
00:51:55,166 --> 00:51:56,375
Vi hörs imorgon.
611
00:52:00,708 --> 00:52:02,791
{\an8}JARED GRANGER
GRIPEN FÖR OLAGA INTRÅNG
612
00:52:08,708 --> 00:52:11,332
{\an8}CHARLIE HEART FICK BLODIGT GRISHJÄRTA
613
00:52:11,333 --> 00:52:13,250
Vad fan?
614
00:52:14,958 --> 00:52:17,833
{\an8}MORMOR BETALAR BORGEN FÖR STALKER
615
00:52:20,583 --> 00:52:24,333
BORGENSMAN - VIOLET GRANGER
616
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
Skit samma.
617
00:53:17,083 --> 00:53:17,916
Ja?
618
00:53:18,583 --> 00:53:21,832
Jag tror att jag har hittat Jared.
Jag skickar platsen.
619
00:53:21,833 --> 00:53:23,790
Nej, konfrontera honom inte.
620
00:53:23,791 --> 00:53:26,165
Ring polisen. Du måste ringa polisen.
621
00:53:26,166 --> 00:53:27,500
- Jag måste gå in.
- Nej!
622
00:53:43,625 --> 00:53:45,375
Fan.
623
00:53:54,208 --> 00:53:55,375
Du är rar.
624
00:54:15,750 --> 00:54:17,666
Kan jag hjälpa dig?
625
00:54:19,416 --> 00:54:20,541
Ursäkta, frun.
626
00:54:21,041 --> 00:54:22,458
Bor Jared här?
627
00:54:23,958 --> 00:54:25,500
Är du en vän till honom?
628
00:54:26,750 --> 00:54:28,208
Ja, det är jag.
629
00:54:29,041 --> 00:54:30,749
- Det är jag.
- Jaha.
630
00:54:30,750 --> 00:54:34,958
Jag får inte träffa
många av Jareds vänner.
631
00:54:36,166 --> 00:54:37,958
Kom in, för all del.
632
00:54:38,458 --> 00:54:39,291
Jaha.
633
00:54:47,791 --> 00:54:50,541
Jared har bott hos mig hela veckan.
634
00:54:51,583 --> 00:54:52,833
Du missade honom precis.
635
00:54:56,375 --> 00:54:57,291
Hunden ser…
636
00:54:58,791 --> 00:55:00,749
…hungrig ut. Har han fått frukost?
637
00:55:00,750 --> 00:55:02,707
Det är Jareds hund.
638
00:55:02,708 --> 00:55:06,166
Jag vågar inte gå nära honom,
om jag ska vara ärlig.
639
00:55:07,166 --> 00:55:09,791
När tror du att Jared kommer tillbaka?
640
00:55:10,666 --> 00:55:12,666
Du har väl inte bråttom?
641
00:55:13,166 --> 00:55:14,457
Nej.
642
00:55:14,458 --> 00:55:15,749
Vad bra.
643
00:55:15,750 --> 00:55:18,833
Sätt dig ner, tack.
644
00:55:19,333 --> 00:55:21,708
Jag behöver sällskap.
645
00:55:22,625 --> 00:55:26,791
Jag får knappt två ord ur Jared längre.
646
00:55:27,291 --> 00:55:29,499
Varför det?
647
00:55:29,500 --> 00:55:33,332
Jag har uppfostrat Jared
efter att hans mamma dog.
648
00:55:33,333 --> 00:55:35,582
Sa han det? Ja.
649
00:55:35,583 --> 00:55:36,458
Nej.
650
00:55:36,958 --> 00:55:42,165
Han sov i min säng hela gymnasietiden,
651
00:55:42,166 --> 00:55:46,333
och jag sa: "Folk kommer att prata."
652
00:55:46,833 --> 00:55:48,916
Han hade det tufft.
653
00:55:49,500 --> 00:55:51,707
Han behövde extra uppmärksamhet,
654
00:55:51,708 --> 00:55:56,791
och jag gav honom det gärna.
655
00:55:57,458 --> 00:56:00,375
Hans flickvän är iskall.
656
00:56:00,875 --> 00:56:05,415
- Har han en flickvän?
- Hon är sångerska. En countrysångerska.
657
00:56:05,416 --> 00:56:10,040
Jared skulle ta med henne hem till påsk,
men hon kom aldrig.
658
00:56:10,041 --> 00:56:12,750
Hon ansåg väl att hon var för fin för oss.
659
00:56:15,208 --> 00:56:18,541
- Vad synd.
- Nej, inte direkt.
660
00:56:19,041 --> 00:56:20,208
Hon såg syndig ut.
661
00:56:21,208 --> 00:56:25,041
Och Jared behöver inte
några dåliga influenser.
662
00:56:48,250 --> 00:56:49,499
Vad finns i skjulet?
663
00:56:49,500 --> 00:56:52,958
Det är Jareds privata plats.
Jag går aldrig in där.
664
00:56:53,666 --> 00:56:58,499
Nej, det är hans privata egendom.
Han vill inte att du kollar där inne.
665
00:56:58,500 --> 00:57:01,166
Det är hans privata egendom. Nej!
666
00:57:03,083 --> 00:57:05,000
Han gillar inte att du snokar.
667
00:57:05,500 --> 00:57:07,458
Öppna inte det skjulet!
668
00:57:34,083 --> 00:57:35,875
Jag sa att hon inte fick gå in där.
669
00:57:36,458 --> 00:57:37,625
Rör henne inte!
670
00:57:38,833 --> 00:57:39,875
Nej!
671
00:57:42,583 --> 00:57:43,583
Nej!
672
00:57:48,833 --> 00:57:49,666
Jared!
673
00:58:00,791 --> 00:58:01,708
Jag gjorde det inte.
674
00:58:16,416 --> 00:58:19,625
Jag vet inte vad som hänt
om Donny inte hade ringt dig.
675
00:58:20,791 --> 00:58:22,083
Han var livrädd.
676
00:58:22,583 --> 00:58:23,708
Verkligen.
677
00:58:26,791 --> 00:58:29,791
Roy, Misty, hur är det med er?
678
00:58:34,166 --> 00:58:36,541
Fick du Jared att prata?
679
00:58:37,041 --> 00:58:39,790
Det är kritiskt.
Hans mormor har anlitat en advokat.
680
00:58:39,791 --> 00:58:42,790
- Vad hände med hunden?
- Hunden?
681
00:58:42,791 --> 00:58:45,083
Vad ska ni göra med hans hund?
682
00:58:46,791 --> 00:58:49,333
- Den är på ett lokalt härbärge.
- Fan!
683
00:58:50,000 --> 00:58:51,540
Ingen adopterar en pitbull.
684
00:58:51,541 --> 00:58:53,915
Misty, lyssna på mig.
685
00:58:53,916 --> 00:58:55,416
Jag vet att du har haft det tufft,
686
00:58:56,291 --> 00:58:59,666
men jag tror inte att du förstår
allvaret i situationen.
687
00:59:01,583 --> 00:59:03,832
Blodet som hittades på byxorna
688
00:59:03,833 --> 00:59:07,916
matchar provet som vi hittade
i Charlies hus.
689
00:59:08,583 --> 00:59:11,915
Jace bekräftade att det var de byxorna
hon hade på sig sist han såg henne.
690
00:59:11,916 --> 00:59:14,915
Charlie kan ha haft fler par.
Tänkte du på det?
691
00:59:14,916 --> 00:59:19,249
Jared kanske fick de kläderna för längesen
och det var gammalt blod.
692
00:59:19,250 --> 00:59:20,707
Det var färskt blod.
693
00:59:20,708 --> 00:59:22,750
Och det var Charlies.
694
00:59:23,666 --> 00:59:29,416
Dessutom stämmer hålen i tröjan
överens med ett knivblad.
695
00:59:30,375 --> 00:59:35,665
Från och med nu
behandlar vi Charlies fall som en möjlig
696
00:59:35,666 --> 00:59:38,082
mordutredning.
697
00:59:38,083 --> 00:59:41,457
Men ni har inte ens hennes kropp.
Ni har inte hittat ett skit.
698
00:59:41,458 --> 00:59:43,957
Jareds mark är över 20 hektar.
Vi söker igenom den.
699
00:59:43,958 --> 00:59:48,540
Varför skulle han vilja döda henne?
Han var besatt. Han ville inte döda henne.
700
00:59:48,541 --> 00:59:50,707
Vi har äntligen nya bevis.
701
00:59:50,708 --> 00:59:54,124
Bilen! Han hade inga strålkastare.
Det är bevis!
702
00:59:54,125 --> 00:59:56,582
- Han kan ha tagit bort dem.
- Hon hade inte öppnat grinden.
703
00:59:56,583 --> 00:59:58,249
Hon visste inte att det var han.
704
00:59:58,250 --> 01:00:02,207
Han kan ha hittat henne sent på fredagen.
Vi vet inte vad som hände sen.
705
01:00:02,208 --> 01:00:03,915
Just det, ni vet inte.
706
01:00:03,916 --> 01:00:06,332
Nån har gjort det lätt för er
att inte tänka.
707
01:00:06,333 --> 01:00:09,707
Känns inte allt lite för enkelt?
708
01:00:09,708 --> 01:00:12,499
Jared gömmer kroppen
men visar upp hennes blodiga kläder.
709
01:00:12,500 --> 01:00:15,040
- Låtsas att ni löst det.
- Beklagar sorgen.
710
01:00:15,041 --> 01:00:17,290
- Bra jobbat.
- Åk hem och var med din bror.
711
01:00:17,291 --> 01:00:20,124
Vill du att jag ska åka hem?
Sätt brickan i halsen.
712
01:00:20,125 --> 01:00:21,499
Dra åt helvete.
713
01:00:21,500 --> 01:00:23,374
Tror du på den här skiten?
714
01:00:23,375 --> 01:00:25,416
Jag vet att det är svårt att höra, och…
715
01:00:26,208 --> 01:00:27,333
Jag beklagar.
716
01:00:29,166 --> 01:00:30,125
Jag beklagar.
717
01:00:51,125 --> 01:00:52,416
Sluta!
718
01:01:32,625 --> 01:01:35,666
Är det vatten i badkaret,
eller mest vodka?
719
01:01:39,291 --> 01:01:42,708
Vi gjorde rätt, eller hur, Clark?
720
01:01:43,458 --> 01:01:44,750
Jag tror det.
721
01:02:46,250 --> 01:02:48,582
Nashvillepolisen har kallat er hit
722
01:02:48,583 --> 01:02:51,375
för en uppdatering
i Charlie Heart-fallet.
723
01:02:51,875 --> 01:02:54,541
Avdelningen har jobbat dag och natt
724
01:02:55,416 --> 01:02:57,416
för att föra hem Charlie till sin familj.
725
01:02:58,750 --> 01:02:59,958
Med det sagt
726
01:03:00,458 --> 01:03:04,500
har vi meddelat att det här fallet
nu är en aktiv mordutredning.
727
01:03:06,666 --> 01:03:10,582
En man som anklagats
för att ha stalkat Charlie Heart
728
01:03:10,583 --> 01:03:12,957
greps idag för mord.
729
01:03:12,958 --> 01:03:16,082
Nashvillepolisen säger
att man har gripit Jared Granger
730
01:03:16,083 --> 01:03:19,124
flera gånger
för anmälningar om förföljelse,
731
01:03:19,125 --> 01:03:22,249
men man trodde aldrig
att han skulle bli våldsam.
732
01:03:22,250 --> 01:03:24,750
…hålla på säkerheten och sen gå ut…
733
01:03:25,333 --> 01:03:27,499
- Crown och cola.
- Det bjuder jag på.
734
01:03:27,500 --> 01:03:30,583
Sjunde spelet i den här driven
började 56 yards bort.
735
01:03:33,083 --> 01:03:35,666
Vad är det för siffror?
De här. Vad är det?
736
01:03:36,166 --> 01:03:37,833
Över och under på matchen.
737
01:03:39,000 --> 01:03:40,624
…och han kommer att förlora mark.
738
01:03:40,625 --> 01:03:43,499
- Är det ett vad på fotboll?
- Vad har du med det att göra?
739
01:03:43,500 --> 01:03:44,416
Får jag se?
740
01:03:45,291 --> 01:03:46,624
Det är ett bra spel…
741
01:03:46,625 --> 01:03:49,332
+23,5
- 23,5
742
01:03:49,333 --> 01:03:50,583
+42
- 42
743
01:03:53,583 --> 01:03:56,874
Du pratade med mig klockan tre på natten
efter en Steelers-match
744
01:03:56,875 --> 01:03:59,291
och hade förlorat två miljoner dollar.
745
01:04:00,166 --> 01:04:02,500
Beroenden är ett helvete.
746
01:04:20,833 --> 01:04:24,500
MEDDELANDE OM
UTMÄTNING
747
01:04:38,750 --> 01:04:40,791
Bor Roy Combs här?
748
01:04:41,291 --> 01:04:42,915
Ja, men Roy är på jobbet.
749
01:04:42,916 --> 01:04:44,333
Jaha. Fan.
750
01:04:46,500 --> 01:04:49,749
Du såg mig säkert på nyheterna.
Han sa att jag kunde komma hit
751
01:04:49,750 --> 01:04:51,415
för att slippa pressen.
752
01:04:51,416 --> 01:04:54,958
- Sa Roy att du skulle komma hit?
- Ja. Jag väntar där inne.
753
01:04:55,666 --> 01:04:56,583
Visst.
754
01:04:59,416 --> 01:05:01,125
Du kan vänta i vardagsrummet.
755
01:06:24,666 --> 01:06:28,040
Skulle hon öppna grinden
för nån hon inte kände?
756
01:06:28,041 --> 01:06:29,375
Sa hon nåt?
757
01:06:30,583 --> 01:06:32,250
Det var Jared.
758
01:06:34,541 --> 01:06:37,957
Det är Roy. Roy jävla Combs.
759
01:06:37,958 --> 01:06:42,249
Han har en 250
med bortslitna jaktlampor i garaget.
760
01:06:42,250 --> 01:06:43,875
- Va?
- Jösses.
761
01:06:44,458 --> 01:06:47,790
Jag slår vad om
att han lämnade lappen hos Charlie.
762
01:06:47,791 --> 01:06:50,790
Han är spelmissbrukare.
Hans hus är under utmätning.
763
01:06:50,791 --> 01:06:53,915
Skaffa en husrannsakan
så får ni se hur illa det är.
764
01:06:53,916 --> 01:06:59,582
Misty, vi har en misstänkt i förvar.
Vi har en stor mängd DNA-bevis.
765
01:06:59,583 --> 01:07:01,915
Den misstänkte heter Jared Granger.
766
01:07:01,916 --> 01:07:06,290
Du vet att det är skitsnack.
Jag tror inte att han attackerade oss.
767
01:07:06,291 --> 01:07:08,665
Det var nån Roy var skyldig pengar.
768
01:07:08,666 --> 01:07:11,916
Att hitta på historier
kommer inte att få din dotter tillbaka.
769
01:07:12,708 --> 01:07:16,708
Det är dags att släppa det här.
Jag är ledsen… Misty?
770
01:07:17,416 --> 01:07:18,250
Mist…
771
01:08:08,208 --> 01:08:09,750
Vad fan är det som händer?
772
01:08:10,500 --> 01:08:13,999
Jag visste inte vart jag skulle ta vägen.
Jag har sovit på campingar hela veckan.
773
01:08:14,000 --> 01:08:15,208
Ta vägen?
774
01:08:16,583 --> 01:08:19,750
Resten av världen tror att du är död.
775
01:08:21,083 --> 01:08:22,125
Jag vet.
776
01:08:22,625 --> 01:08:23,958
Det var meningen.
777
01:08:25,500 --> 01:08:26,500
Gjorde du det?
778
01:08:27,000 --> 01:08:27,833
Vänta.
779
01:08:28,416 --> 01:08:32,999
Du la ut blodiga kläder
och lämnade en lapp till polisen?
780
01:08:33,000 --> 01:08:33,916
Var det du?
781
01:08:34,416 --> 01:08:37,624
Jag ville bara att alla
skulle sluta leta efter mig.
782
01:08:37,625 --> 01:08:39,291
Ja, det gjorde de!
783
01:08:43,791 --> 01:08:46,875
De har gripit Jared.
Polisen tror att han dödade dig.
784
01:08:47,458 --> 01:08:49,457
Det gör inget. Han förstörde mitt liv.
785
01:08:49,458 --> 01:08:50,833
Herregud.
786
01:08:51,333 --> 01:08:52,250
Charlie.
787
01:08:53,625 --> 01:08:56,249
I nästan en vecka
trodde jag att du var död.
788
01:08:56,250 --> 01:08:58,166
Tänkte du på dina föräldrar?
789
01:08:58,666 --> 01:08:59,583
Va?
790
01:09:00,083 --> 01:09:03,582
Folk grät i nyhetskamerorna
och lämnade blommor.
791
01:09:03,583 --> 01:09:04,499
Förlåt.
792
01:09:04,500 --> 01:09:06,624
Nej, det räcker inte!
793
01:09:06,625 --> 01:09:08,958
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Roy försökte döda mig.
794
01:09:12,333 --> 01:09:14,291
Varför skulle Roy vilja döda dig?
795
01:09:15,791 --> 01:09:16,625
Nej.
796
01:09:17,666 --> 01:09:20,375
Du måste vara ärlig om jag ska hjälpa dig.
797
01:09:36,500 --> 01:09:38,000
Roy har bilder.
798
01:09:38,625 --> 01:09:41,083
Och några videor.
Från när jag just hade börjat.
799
01:09:41,875 --> 01:09:44,208
Han har dem på sin laptop på kontoret.
800
01:09:45,000 --> 01:09:45,915
Herregud.
801
01:09:45,916 --> 01:09:48,374
Tror du inte att jag ångrar mig?
802
01:09:48,375 --> 01:09:50,457
Det var inte så jag menade.
803
01:09:50,458 --> 01:09:53,040
Jag skulle dö
om mina föräldrar såg bilderna.
804
01:09:53,041 --> 01:09:54,125
Säg inte så.
805
01:09:56,375 --> 01:09:59,415
Du behöver inte göra sånt. Du har talang.
806
01:09:59,416 --> 01:10:01,375
Det har inget med saken att göra.
807
01:10:02,166 --> 01:10:04,375
Att jobba med Roy förändrade allt.
808
01:10:05,041 --> 01:10:08,499
Han gav mig lördagskvällens toppslot
och gjorde mig till en Heart.
809
01:10:08,500 --> 01:10:11,333
Vi sålde ut arenor.
Alla visste vem jag var.
810
01:10:12,666 --> 01:10:14,333
Men jag kunde inte säga nej.
811
01:10:15,041 --> 01:10:16,208
Till nåt.
812
01:10:20,000 --> 01:10:22,332
- Om bilderna kom ut…
- Du var ett barn.
813
01:10:22,333 --> 01:10:25,041
Det spelar ingen roll.
814
01:10:26,166 --> 01:10:28,416
Pappa skulle aldrig se på mig
på samma sätt igen.
815
01:10:29,250 --> 01:10:31,957
- Jag försökte gå till polisen.
- Gick du till polisen?
816
01:10:31,958 --> 01:10:33,415
Det var det som startade allt.
817
01:10:33,416 --> 01:10:36,749
Jag försökte få besöksförbud,
men kommissarie White pratade bort det.
818
01:10:36,750 --> 01:10:39,874
- Jag skulle behöva vittna.
- Så klart. Den jäveln.
819
01:10:39,875 --> 01:10:42,582
De sa att det skulle bli
Roys ord mot mitt.
820
01:10:42,583 --> 01:10:45,333
Han tänkte aldrig hjälpa mig.
Roy har gjort för mycket för honom.
821
01:10:47,791 --> 01:10:51,166
Roy försökte få dig mördad
för att tysta dig.
822
01:10:54,166 --> 01:10:56,375
Du läste inte alla mina kontrakt, va?
823
01:10:59,416 --> 01:11:01,791
Jag är värd mer för Roy död än levande.
824
01:11:05,416 --> 01:11:07,207
Han tecknade en försäkring på dig.
825
01:11:07,208 --> 01:11:10,374
Han sa att han gjorde det
med alla sina artister.
826
01:11:10,375 --> 01:11:12,375
Jag hade skrivit på vad som helst.
827
01:11:13,375 --> 01:11:16,249
Han kommer att få pengarna.
Om han får veta att jag lever,
828
01:11:16,250 --> 01:11:17,333
så dödar han mig.
829
01:11:17,833 --> 01:11:21,207
Jared har tagit på sig skulden,
så han kommer undan.
830
01:11:21,208 --> 01:11:24,125
Kom du till mig för att du behövde hjälp?
831
01:11:24,958 --> 01:11:25,791
Nej.
832
01:11:26,541 --> 01:11:28,125
Jag ville träffa dig.
833
01:11:30,333 --> 01:11:32,582
Vi kan åka. Jag kan lägga mig i din bil.
834
01:11:32,583 --> 01:11:34,165
- Du kan täcka över mig.
- Charlie…
835
01:11:34,166 --> 01:11:36,624
Jag köpte marken bredvid din.
Han hittar mig aldrig.
836
01:11:36,625 --> 01:11:38,624
Aldrig i livet.
837
01:11:38,625 --> 01:11:40,749
Du har ett liv utanför Nashville.
Varför inte jag?
838
01:11:40,750 --> 01:11:43,499
För att du inte vill ha mitt liv.
Inte ens jag vill ha mitt liv.
839
01:11:43,500 --> 01:11:46,707
Det enda jag kan ta åt mig äran för
är det du gör på scenen.
840
01:11:46,708 --> 01:11:49,041
Det är där du hör hemma.
Inte på en pekannötsfarm.
841
01:11:50,125 --> 01:11:53,208
Jag hittade en spårare i min gamla bil.
Tänk om Roy vet att jag lever?
842
01:11:57,041 --> 01:11:58,999
- Han är här.
- Det är okej.
843
01:11:59,000 --> 01:12:01,583
Kom igen. Göm dig här.
844
01:12:03,833 --> 01:12:04,875
Var tyst.
845
01:12:05,458 --> 01:12:06,458
Det är okej.
846
01:12:32,833 --> 01:12:36,083
Helena sa att du kom förbi.
Du hade åkt när jag kom hem.
847
01:12:36,708 --> 01:12:40,208
Ja. Jag tänkte vänta, men…
848
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
Jag måste bort från Nashville.
849
01:12:46,916 --> 01:12:48,625
Det var det jag var rädd för.
850
01:12:54,583 --> 01:12:56,166
Jag packade precis bilen.
851
01:12:56,666 --> 01:12:58,541
Jag ska ge mig av.
852
01:13:00,125 --> 01:13:03,000
Jag pratade med kommissarie White.
853
01:13:03,875 --> 01:13:08,040
Jared började prata.
Han erkände allt från sjukhussängen.
854
01:13:08,041 --> 01:13:09,208
Gjorde han?
855
01:13:11,375 --> 01:13:14,416
Jag ville inte heller
att det skulle bli så här.
856
01:13:15,166 --> 01:13:17,291
Men vi fick åtminstone några svar.
857
01:13:20,833 --> 01:13:24,083
När allt har lugnat sig,
858
01:13:25,541 --> 01:13:27,250
hoppas jag att du hör av dig.
859
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
Jag har aldrig varit bra på avsked, Roy.
860
01:13:37,000 --> 01:13:38,541
Det är nog lika bra.
861
01:13:41,291 --> 01:13:42,291
Oj.
862
01:13:43,291 --> 01:13:47,708
Den gamla bilen där bakom trädet.
Du har väl inte sällskap?
863
01:13:50,458 --> 01:13:51,583
Det är nog trädgårdsmästarens.
864
01:13:58,625 --> 01:13:59,832
Han vet, va?
865
01:13:59,833 --> 01:14:02,457
Jag tänker inte ge honom chansen
att räkna ut det.
866
01:14:02,458 --> 01:14:04,457
Jag tar dig till en säker plats.
867
01:14:04,458 --> 01:14:06,874
- Nej. Jag vill följa med dig.
- Glöm det.
868
01:14:06,875 --> 01:14:09,832
Du ska inte ge upp ditt liv
för en skitstövel som Roy Combs.
869
01:14:09,833 --> 01:14:10,916
Hör du mig?
870
01:14:11,416 --> 01:14:13,833
Lita på mig. Kan du göra det?
871
01:14:15,791 --> 01:14:17,040
Hallå?
872
01:14:17,041 --> 01:14:19,250
Jag måste prata med Winnie. Det är Misty.
873
01:14:20,041 --> 01:14:23,791
Du måste åka härifrån,
annars ringer vi polisen.
874
01:14:57,458 --> 01:14:58,458
Mår du bra?
875
01:15:00,166 --> 01:15:01,000
Nej.
876
01:15:01,958 --> 01:15:02,958
Inte direkt.
877
01:15:03,625 --> 01:15:07,041
Jag kan inte fatta det. Roy jävla Combs.
878
01:15:07,541 --> 01:15:08,875
Jag höll på att skjuta honom.
879
01:15:09,750 --> 01:15:12,665
Och Charlie dök upp hos dig
utan att bli sedd.
880
01:15:12,666 --> 01:15:14,624
Hon är livrädd.
881
01:15:14,625 --> 01:15:17,749
Roy fick veta att hon gick till polisen.
Han höll på att döda henne.
882
01:15:17,750 --> 01:15:19,250
Hon har gömt sig sen dess.
883
01:15:20,125 --> 01:15:23,790
Ingen hittar henne här.
Det finns bara en väg hit.
884
01:15:23,791 --> 01:15:24,833
Tack.
885
01:15:25,458 --> 01:15:29,457
- Vill du inte gå till polisen?
- Nej. Det blir bara hennes ord mot hans.
886
01:15:29,458 --> 01:15:32,999
Och med tanke på
att hon just ljög för hela världen,
887
01:15:33,000 --> 01:15:35,290
antar jag att de tror på honom.
888
01:15:35,291 --> 01:15:37,000
Om hon kan bo här…
889
01:15:38,208 --> 01:15:39,833
Jag jobbar på nåt.
890
01:15:44,458 --> 01:15:46,458
Vet du att jag tänker på dig varje dag?
891
01:15:48,625 --> 01:15:50,166
Jag hoppas att du vet det.
892
01:15:52,750 --> 01:15:55,457
Om jag hade haft modet då,
893
01:15:55,458 --> 01:15:57,500
kanske du inte hade varit här nu.
894
01:16:01,250 --> 01:16:04,125
Jag hade nog hittat ett annat sätt
att bli utkastad från Nashville.
895
01:16:05,625 --> 01:16:06,916
Det är nog sant.
896
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
Du hade näsa för trubbel.
897
01:16:10,958 --> 01:16:12,458
Men det är en sak.
898
01:16:13,291 --> 01:16:14,333
Vad som helst.
899
01:16:15,416 --> 01:16:17,000
Få mig inbjuden till The Dove
900
01:16:17,750 --> 01:16:20,541
så får vi upp Roy på scenen.
901
01:16:59,166 --> 01:17:00,708
Tack för att du kom, Buck.
902
01:17:01,250 --> 01:17:05,750
Jag låter dig inte åka ner dit ensam.
Du behöver en vän vid din sida.
903
01:17:14,833 --> 01:17:19,416
Jag är nyfiken på dig och Winnie Jo.
Har ni löst det?
904
01:17:20,916 --> 01:17:24,875
Ja. Med Winnies hjälp.
Jag behöver faktiskt din hjälp, Buck.
905
01:17:25,541 --> 01:17:29,750
Jag har information om nån
som jag inte gillar.
906
01:17:30,333 --> 01:17:32,416
Okej. Vem pratar vi om?
907
01:17:33,958 --> 01:17:35,000
Roy.
908
01:17:36,458 --> 01:17:38,125
- Roy Combs?
- Ja.
909
01:17:39,000 --> 01:17:40,541
Låt det vara.
910
01:17:41,041 --> 01:17:42,707
Låt det vara.
911
01:17:42,708 --> 01:17:47,208
Jag vet inte om du har märkt det,
men Roy har mycket inflytande i stan.
912
01:17:48,000 --> 01:17:51,124
Det är nog bäst att du sköter ditt.
913
01:17:51,125 --> 01:17:53,082
Det skulle jag gärna göra,
914
01:17:53,083 --> 01:17:58,457
men han har en laptop
med bilder han inte borde ha.
915
01:17:58,458 --> 01:17:59,666
En laptop?
916
01:18:00,291 --> 01:18:03,250
Herregud. Det här är inte Hollywood.
917
01:18:04,625 --> 01:18:07,124
Jag har känt Roy i nästan 20 år.
918
01:18:07,125 --> 01:18:10,874
Lika länge som jag har känt dig.
Han är en bra man, Misty.
919
01:18:10,875 --> 01:18:13,624
Varför sa du inte
att han har spelproblem?
920
01:18:13,625 --> 01:18:14,958
Visste du det?
921
01:18:16,166 --> 01:18:19,790
Jag försöker bara lista ut
vad det har med dig att göra.
922
01:18:19,791 --> 01:18:21,707
När blev du så pryd?
923
01:18:21,708 --> 01:18:22,791
Äh, glöm det.
924
01:18:23,625 --> 01:18:24,957
Hör på, Misty.
925
01:18:24,958 --> 01:18:28,207
Jag beklagar det som hände Charlie.
Det gör vi alla.
926
01:18:28,208 --> 01:18:29,791
Men sanningen är att
927
01:18:31,333 --> 01:18:34,041
du inte vet hela historien, Misty.
Charlie…
928
01:18:36,000 --> 01:18:38,124
Charlie är ingen jävla ängel.
929
01:18:38,125 --> 01:18:39,332
Jaså?
930
01:18:39,333 --> 01:18:40,583
Ja, det stämmer.
931
01:18:41,125 --> 01:18:43,583
Roy gav henne en skjuts i karriären.
932
01:18:44,083 --> 01:18:47,665
Hon gick före hundra
bra låtskrivare i stan, och
933
01:18:47,666 --> 01:18:52,124
hon kunde ha visat lite grace,
lite lojalitet. Hon är respektlös.
934
01:18:52,125 --> 01:18:55,166
Du sa att du inte kände Charlie.
935
01:18:56,416 --> 01:18:58,375
Det gjorde jag inte.
936
01:18:59,416 --> 01:19:01,915
Men jag vet tillräckligt om situationen.
937
01:19:01,916 --> 01:19:07,499
Det var inte det första jag ville säga
efter att inte ha sett dig på 25 år.
938
01:19:07,500 --> 01:19:10,208
Men fråga vem som helst i organisationen.
939
01:19:11,500 --> 01:19:14,749
Vem som helst.
Charlie var en bortskämd snorunge.
940
01:19:14,750 --> 01:19:17,000
Så Roy satte henne på plats.
941
01:19:19,791 --> 01:19:22,499
Varför åkte du inte bara hem, Misty?
942
01:19:22,500 --> 01:19:24,791
Fan, all den här skiten!
943
01:19:25,375 --> 01:19:26,875
Det hade kunnat undvikas.
944
01:19:28,875 --> 01:19:32,291
Jag varnade dig. Jag…
945
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
Stanna bilen.
946
01:19:40,166 --> 01:19:41,541
Det kan jag inte.
947
01:19:42,041 --> 01:19:44,875
Roy låter mig inte göra det.
948
01:19:45,375 --> 01:19:47,457
Bucky, jag har känt dig…
949
01:19:47,458 --> 01:19:51,749
- Jag har känt dig i 30 år.
- Misty, du har fel om Roy.
950
01:19:51,750 --> 01:19:53,624
Släpp ut mig ur bilen!
951
01:19:53,625 --> 01:19:57,957
Lugna dig. Ska du dra vapen mot mig?
952
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Stanna bilen.
953
01:20:06,250 --> 01:20:07,083
Misty!
954
01:20:34,208 --> 01:20:35,083
Fan.
955
01:20:35,916 --> 01:20:37,249
Kom igen.
956
01:20:37,250 --> 01:20:38,750
Skjut inte, Misty.
957
01:20:43,666 --> 01:20:46,125
Tänkte du döda mig för den där idioten?
958
01:20:49,375 --> 01:20:50,583
Vi var vänner.
959
01:20:58,041 --> 01:21:01,582
Jenny hittade ett graviditetstest
I hans låda
960
01:21:01,583 --> 01:21:03,915
Och det var inte hennes.
961
01:21:03,916 --> 01:21:05,624
Rädd att hon inte ska hitta
Nån annan man
962
01:21:05,625 --> 01:21:08,082
EN HYLLNING TILL WINNIE JO LEAN
963
01:21:08,083 --> 01:21:09,915
SPECIELL ÖVERRASKNINGSGÄST
964
01:21:09,916 --> 01:21:12,707
Kanske är det något i vattnet
965
01:21:12,708 --> 01:21:15,999
Något i vinden
Blåser genom tallarna…
966
01:21:16,000 --> 01:21:17,166
Är Roy här?
967
01:21:17,666 --> 01:21:19,124
Jag har inte sett honom.
968
01:21:19,125 --> 01:21:21,749
…på befolkningsskylten
969
01:21:21,750 --> 01:21:27,541
Det här är hjärtesorgens land
970
01:21:28,541 --> 01:21:30,957
Där kärleken är lika tuff som vintrarna
971
01:21:30,958 --> 01:21:33,749
Bara en massa syndare
Som blir ihop och bryter upp
972
01:21:33,750 --> 01:21:39,375
Jag lärde mig den hårda vägen, tro mig
973
01:21:40,416 --> 01:21:43,540
Om du får chansen
Ta dig ut medan du kan
974
01:21:43,541 --> 01:21:46,124
Det är bäst att inte stanna kvar
975
01:21:46,125 --> 01:21:51,750
Nej, det är hjärtesorgens land
976
01:21:52,250 --> 01:21:55,875
Hjärtesorgens land
977
01:21:58,000 --> 01:22:01,916
Hjärtesorgens land
978
01:22:03,750 --> 01:22:04,875
Winnie?
979
01:22:06,583 --> 01:22:08,040
- Han är inte här.
- Är du okej?
980
01:22:08,041 --> 01:22:08,875
Ja.
981
01:22:09,458 --> 01:22:10,416
Roy är inte här.
982
01:22:11,125 --> 01:22:13,874
- Han är inte här, han…
- Okej.
983
01:22:13,875 --> 01:22:15,583
Jag kan fördröja det.
984
01:22:16,083 --> 01:22:17,083
Jag kan fördröja det.
985
01:22:17,666 --> 01:22:20,041
Det är ju trots allt jag som ska hyllas.
986
01:22:21,041 --> 01:22:22,416
Ta hand om henne.
987
01:22:25,625 --> 01:22:28,290
Tack så mycket.
988
01:22:28,291 --> 01:22:30,083
Tack.
989
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
Tack.
990
01:22:35,041 --> 01:22:36,291
Tack.
991
01:22:36,791 --> 01:22:40,958
Tack till alla mina vänner
som gjort den här kvällen så speciell.
992
01:22:42,500 --> 01:22:44,708
Jag hade inte tänkt göra det här.
993
01:22:46,125 --> 01:22:49,416
Men livet kom in och gav mig modet.
994
01:22:53,666 --> 01:22:55,875
Jag borde ha berättat det här
för länge sen.
995
01:22:57,250 --> 01:23:00,500
Men jag var för rädd
för vad folk skulle tycka.
996
01:23:03,583 --> 01:23:05,416
Min första man och jag
997
01:23:06,500 --> 01:23:08,291
hade en ganska stor hemlighet.
998
01:23:10,791 --> 01:23:13,416
Vårt äktenskap såg perfekt ut på ytan,
999
01:23:15,000 --> 01:23:19,125
men den kvällen jag skulle debutera
på just den här scenen…
1000
01:23:21,625 --> 01:23:22,875
…slog han mig.
1001
01:23:25,750 --> 01:23:27,875
Det var väntat.
1002
01:23:29,208 --> 01:23:33,166
Han blev särskilt arg
de kvällar som var till för att fira mig.
1003
01:23:36,375 --> 01:23:38,165
Jag försökte dölja det.
1004
01:23:38,166 --> 01:23:41,375
Några av er kanske minns det.
Några av er var där.
1005
01:23:42,500 --> 01:23:43,625
Men min läpp
1006
01:23:44,458 --> 01:23:45,791
var spräckt.
1007
01:23:48,458 --> 01:23:50,083
Misty var min bästa vän,
1008
01:23:52,416 --> 01:23:54,041
och hon tog på sig skulden.
1009
01:23:56,041 --> 01:23:59,499
Hon visste att jag inte var redo
att berätta den hemligheten.
1010
01:23:59,500 --> 01:24:00,458
Inte så.
1011
01:24:00,958 --> 01:24:02,208
Inte den kvällen.
1012
01:24:04,416 --> 01:24:08,541
Hon sa att hon blev svartsjuk
och betedde sig illa.
1013
01:24:10,291 --> 01:24:12,125
Och den historien spreds.
1014
01:24:14,000 --> 01:24:17,083
Efter det började berättelsen
om Misty att förändras.
1015
01:24:17,833 --> 01:24:20,958
Jag blev "Countrymusikens ängel",
1016
01:24:22,375 --> 01:24:24,833
och hon buades av den här scenen.
1017
01:24:25,958 --> 01:24:28,125
Jag borde ha stoppat det.
1018
01:24:29,458 --> 01:24:30,958
Förlåt, Misty.
1019
01:24:31,958 --> 01:24:34,916
Jag var aldrig lika modig som du.
1020
01:24:37,875 --> 01:24:39,416
Kom ut hit.
1021
01:24:40,416 --> 01:24:41,791
Kom och sjung med mig.
1022
01:24:42,791 --> 01:24:44,166
Kom igen.
1023
01:24:58,833 --> 01:25:00,040
Vet ni vad?
1024
01:25:00,041 --> 01:25:02,666
Jag är trött på att höra mina egna låtar.
1025
01:25:03,833 --> 01:25:05,541
Ska vi köra en av dina?
1026
01:25:06,916 --> 01:25:09,500
Kan vi köra "Heartland"?
Snälla, för min skull?
1027
01:25:12,291 --> 01:25:14,041
Vakterna såg just Misty.
1028
01:25:19,375 --> 01:25:22,165
Jag borde vara gift vid det här laget.
1029
01:25:22,166 --> 01:25:25,707
Två barn i ett betalt hus
1030
01:25:25,708 --> 01:25:27,541
Jag kan höra dem nu
1031
01:25:28,333 --> 01:25:30,625
De frågar vad jag gör nu
1032
01:25:31,666 --> 01:25:34,915
För jag har varit på dekis
Jag har hållit mig på vägarna
1033
01:25:34,916 --> 01:25:36,165
På andra sidan
1034
01:25:36,166 --> 01:25:37,999
Av varje stängd dörr
1035
01:25:38,000 --> 01:25:39,499
Jag har varit illa däran
1036
01:25:39,500 --> 01:25:41,332
Försökt att få en lugn stund
1037
01:25:41,333 --> 01:25:44,124
Något måste ge med sig
Ibland måste man
1038
01:25:44,125 --> 01:25:46,749
Köra i snabbfilen
1039
01:25:46,750 --> 01:25:49,832
Tillbaka till sitt efternamn
1040
01:25:49,833 --> 01:25:52,499
För att påminna sig om var man kom ifrån
1041
01:25:52,500 --> 01:25:56,374
Du lyser fortfarande i samma sol
1042
01:25:56,375 --> 01:26:01,707
Det spelar ingen roll hur högt
Du har svävat i din blå himmel
1043
01:26:01,708 --> 01:26:08,707
Inget smärtar dig som ett farväl
När livet är bortom din kontroll
1044
01:26:08,708 --> 01:26:14,832
- Du måste låta ditt hjärta landa
- Du måste låta ditt hjärta landa
1045
01:26:14,833 --> 01:26:17,999
Du måste låta ditt hjärta landa
1046
01:26:18,000 --> 01:26:24,666
- Åh åh
- Ibland måste man bara ge sig av
1047
01:26:26,833 --> 01:26:28,583
Misty Jones, allihop.
1048
01:26:29,416 --> 01:26:31,000
Välkommen hem, älskling.
1049
01:26:38,041 --> 01:26:40,750
- Det hade du inte behövt göra.
- Jo.
1050
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
Han är här.
1051
01:26:44,916 --> 01:26:47,041
Jag kan ge dig tio minuter. Gå.
1052
01:26:48,083 --> 01:26:49,166
Tack!
1053
01:26:49,666 --> 01:26:51,666
Misty Jones, allihop.
1054
01:26:52,291 --> 01:26:53,375
Det är skönt att vara hemma.
1055
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
Jag har en till överraskningsgäst ikväll.
1056
01:26:56,625 --> 01:26:59,207
Ge en applåd för Roy Combs.
1057
01:26:59,208 --> 01:27:01,208
Kom igen. Kom ut, Roy.
1058
01:27:01,875 --> 01:27:04,416
Kom igen, var inte blyg.
Vi har publik här.
1059
01:27:06,000 --> 01:27:07,999
Okej.
1060
01:27:08,000 --> 01:27:11,416
Mr Roy Combs. Kom ut här, Roy.
1061
01:27:12,291 --> 01:27:13,332
Hej!
1062
01:27:13,333 --> 01:27:16,333
Herregud. Roy Combs.
1063
01:27:18,166 --> 01:27:20,374
Tack så mycket, Roy. Vet du vad?
1064
01:27:20,375 --> 01:27:23,915
Jag slår vad om att de här människorna
gärna vill veta mer om
1065
01:27:23,916 --> 01:27:25,166
hur vi träffades.
1066
01:27:25,666 --> 01:27:28,915
Jag vet inte
om de är så intresserade av mig.
1067
01:27:28,916 --> 01:27:31,333
Vet du vad? Vi träffades för tio år sen.
1068
01:27:31,833 --> 01:27:35,874
Det var på Texas Playboys-baseballmatch
för välgörenhet.
1069
01:27:35,875 --> 01:27:38,708
Jag kastade första kastet, så klart.
Och du…
1070
01:27:40,500 --> 01:27:42,041
Jag missade mina slag.
1071
01:27:43,208 --> 01:27:45,124
Och det var den historien.
1072
01:27:45,125 --> 01:27:48,290
Roy, om du inte vill minnas gamla tider,
1073
01:27:48,291 --> 01:27:52,000
kan vi se om du har
en version av "Burn for That" i dig?
1074
01:27:52,833 --> 01:27:54,583
Det tror jag nog.
1075
01:27:55,083 --> 01:27:57,250
Vill ni höra Roy spela en låt?
1076
01:27:59,250 --> 01:28:01,458
Ja, det vill de. Hör du dem?
1077
01:28:01,958 --> 01:28:03,500
Så där, ja.
1078
01:28:04,166 --> 01:28:06,208
Vilken syn.
1079
01:28:09,625 --> 01:28:12,916
Jag vaknade
Och kände doften av whiskyn
1080
01:28:13,875 --> 01:28:17,915
När du lade dig i sängen med mig
1081
01:28:17,916 --> 01:28:22,165
Sa jag, var har du varit?
Du ljög igen
1082
01:28:22,166 --> 01:28:24,625
Du kommer att straffas för det.
1083
01:28:26,666 --> 01:28:29,082
Du är galen
1084
01:28:29,083 --> 01:28:33,458
Som tänker att du kanske
Kunde dra iväg och komma tillbaka
1085
01:28:35,083 --> 01:28:39,582
Ett löfte är brutet
En bro ryker
1086
01:28:39,583 --> 01:28:43,749
Du är den som tände den tändstickan
1087
01:28:43,750 --> 01:28:49,916
Och hällde lite bensin på kärleken vi hade
1088
01:28:51,041 --> 01:28:53,500
Du kommer att straffas för det där
1089
01:29:23,166 --> 01:29:26,000
Du kommer att straffas för det där
1090
01:29:41,041 --> 01:29:43,500
Roy Combs, allihop.
1091
01:29:44,791 --> 01:29:47,375
Ge honom en applåd till.
1092
01:29:51,416 --> 01:29:55,708
Jag hittade en spårare på min bil.
Tänk om Roy vet att jag lever?
1093
01:30:12,125 --> 01:30:13,916
In i huset! Göm dig!
1094
01:31:05,416 --> 01:31:06,541
Försök bara.
1095
01:32:23,791 --> 01:32:25,000
Lugna dig.
1096
01:32:26,791 --> 01:32:28,207
Du lever fortfarande.
1097
01:32:28,208 --> 01:32:29,332
Dra åt helvete.
1098
01:32:29,333 --> 01:32:32,875
Jag kanske inte var här första gången
för att stoppa dig, men
1099
01:32:33,791 --> 01:32:36,374
jag låter dig inte skada henne igen.
1100
01:32:36,375 --> 01:32:39,458
Jag vet… Jag vet att hon lever.
1101
01:32:41,791 --> 01:32:44,791
Hur illa måste det vara
för att du ska göra så här?
1102
01:32:45,291 --> 01:32:48,165
Hur mycket skulle Charlies försäkring ge?
1103
01:32:48,166 --> 01:32:50,708
Jag försökte bara få ordning på mig själv.
1104
01:32:53,458 --> 01:32:55,916
Du såg det själv med egna ögon.
1105
01:32:56,958 --> 01:33:00,291
- Du såg det med egna ögon.
- Ja.
1106
01:33:01,041 --> 01:33:02,750
Den där galningen försökte döda mig.
1107
01:33:04,750 --> 01:33:06,791
Det är så tråkigt.
1108
01:33:08,291 --> 01:33:10,916
Av alla saker du kunde ha varit
1109
01:33:11,458 --> 01:33:14,625
är du bara en typisk
makthungrande skitstövel.
1110
01:33:18,291 --> 01:33:20,333
Du förtjänar inte countrymusik.
1111
01:33:21,333 --> 01:33:23,458
Det är tack vare mig som Charlie
1112
01:33:24,166 --> 01:33:25,915
är den hon är.
1113
01:33:25,916 --> 01:33:29,540
Jag är anledningen till
att alla mina artister är där de är.
1114
01:33:29,541 --> 01:33:31,666
Jag krävde inte tillräckligt av dem.
1115
01:33:32,375 --> 01:33:35,416
Din laptop är lösenordsskyddad, va?
1116
01:33:45,541 --> 01:33:47,332
Du dödade honom inte, va?
1117
01:33:47,333 --> 01:33:48,166
Nej.
1118
01:33:49,500 --> 01:33:53,416
Jag lät honom leva
så att han kan sitta av sitt straff.
1119
01:33:57,583 --> 01:33:58,625
Är jag med?
1120
01:34:01,291 --> 01:34:02,958
Tillsammans med några andra.
1121
01:34:06,166 --> 01:34:10,583
Roys pekfinger ligger i fickan.
Använd det för att logga in.
1122
01:34:11,958 --> 01:34:13,958
Gamla vanor är svåra att bryta.
1123
01:34:16,041 --> 01:34:19,416
Det finns tillräckligt med bevis,
men du måste träda fram.
1124
01:34:21,041 --> 01:34:22,250
Jag kan inte.
1125
01:34:23,500 --> 01:34:24,833
Jag kan inte göra det.
1126
01:34:27,041 --> 01:34:28,291
Jo, det kan du.
1127
01:34:30,125 --> 01:34:31,166
Nej.
1128
01:34:32,791 --> 01:34:34,708
Din pappa kommer att förstå.
1129
01:34:36,708 --> 01:34:38,583
Han är lite trög, men
1130
01:34:39,916 --> 01:34:41,208
han är trofast.
1131
01:34:43,583 --> 01:34:44,875
Okej.
1132
01:34:45,458 --> 01:34:46,416
Ska du åka?
1133
01:34:47,000 --> 01:34:51,458
Ja, de kommer snart att hitta Roy
och leta efter mig, så…
1134
01:34:53,583 --> 01:34:55,625
Gör vad du vill med datorn.
1135
01:34:57,125 --> 01:34:59,208
Du kan försvinna om du vill, men…
1136
01:35:02,875 --> 01:35:05,083
…det vore väldigt synd.
1137
01:35:06,333 --> 01:35:08,000
Varför lämnade du Nashville?
1138
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
Jag åkte för att mitt hjärta brast.
1139
01:35:18,666 --> 01:35:19,500
CLARK ALLEN WEST
LOSARTAN
1140
01:36:03,708 --> 01:36:04,708
Hej, Clark.
1141
01:36:07,333 --> 01:36:10,791
Jag visste att du skulle dyka upp.
Hela den här röran.
1142
01:36:11,791 --> 01:36:15,125
Jag visste att du skulle komma hit
innan du lämnade stan.
1143
01:36:37,416 --> 01:36:39,791
Jag hörde att du inte är i stan så ofta.
1144
01:36:40,333 --> 01:36:43,458
Jag kan skriva ganska bra i badet,
visar det sig.
1145
01:36:46,625 --> 01:36:50,416
Är du här för att be om ursäkt,
eller vill du ha ett finger till?
1146
01:36:56,833 --> 01:36:59,250
Polisen letar nog efter mig.
1147
01:37:00,041 --> 01:37:01,958
Jag ville se ett bekant ansikte.
1148
01:37:03,625 --> 01:37:05,166
Okej.
1149
01:37:05,833 --> 01:37:07,458
Nu har vi setts.
1150
01:37:09,375 --> 01:37:11,166
Tänker du aldrig på mig?
1151
01:37:11,750 --> 01:37:12,583
Åh…
1152
01:37:13,750 --> 01:37:17,415
Jag tänker på "Sky's the Limit",
låten du vägrade spela in
1153
01:37:17,416 --> 01:37:19,707
som låg på listorna i 23 veckor.
1154
01:37:19,708 --> 01:37:22,624
- Men vem räknar?
- Inte min bank.
1155
01:37:22,625 --> 01:37:24,458
Du klarade dig utan mig.
1156
01:37:28,083 --> 01:37:29,166
Ett tag.
1157
01:37:30,875 --> 01:37:32,708
Ibland tänker jag på…
1158
01:37:37,833 --> 01:37:40,416
…vad som hänt om vi hade behållit henne.
1159
01:37:41,458 --> 01:37:45,541
Jag vill tro att vi hade löst det,
men det verkar inte vara vår stil.
1160
01:37:46,958 --> 01:37:49,916
Vi gjorde det bästa för henne då.
1161
01:37:51,291 --> 01:37:54,000
Du gjorde det, i alla fall.
1162
01:37:57,458 --> 01:37:58,833
Och jag lever med det.
1163
01:37:59,750 --> 01:38:02,458
Den känslan är som ett straff varje dag.
1164
01:38:03,958 --> 01:38:09,000
Hon kom hit för ett tag sedan,
inte långt efter att hon besökte dig.
1165
01:38:10,875 --> 01:38:13,000
Jag var på min vakt, så klart, men
1166
01:38:14,125 --> 01:38:15,916
till slut lugnade vi oss.
1167
01:38:16,416 --> 01:38:17,375
Hon ville inte…
1168
01:38:18,958 --> 01:38:21,625
Hon ville inte ha en ursäkt.
Hon hade redan förlåtit mig.
1169
01:38:25,166 --> 01:38:26,500
Men…
1170
01:38:29,625 --> 01:38:31,083
…att se henne…
1171
01:38:34,208 --> 01:38:35,541
…på riktigt?
1172
01:38:41,625 --> 01:38:44,333
Hon är nog det bästa vi nånsin gjort.
1173
01:38:52,125 --> 01:38:53,333
Titta på henne nu.
1174
01:39:01,000 --> 01:39:03,165
Jag antar att det är mitt fel.
1175
01:39:03,166 --> 01:39:04,583
Nej, säg inte så.
1176
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
Nej! Du.
1177
01:39:07,625 --> 01:39:09,666
Gör inte så. Släpp det.
1178
01:39:10,166 --> 01:39:11,583
Hur då?
1179
01:39:13,583 --> 01:39:16,958
Vi gjorde vårt bästa, Clark.
1180
01:39:19,833 --> 01:39:21,666
Det var det enda vi kunde göra.
1181
01:39:46,666 --> 01:39:47,916
Har du träffat henne?
1182
01:39:48,458 --> 01:39:49,625
Hon mår bra.
1183
01:39:52,791 --> 01:39:53,958
Bra jobbat.
1184
01:39:55,291 --> 01:39:58,540
Fallet Charlie Heart
har engagerat hela nationen.
1185
01:39:58,541 --> 01:40:02,333
För bara sex veckor sen
trodde myndigheterna att hon var död.
1186
01:40:03,333 --> 01:40:04,958
Hennes mamma, Misty Jones,
1187
01:40:05,458 --> 01:40:07,958
åtalades för mordförsök på Roy Combs.
1188
01:40:08,458 --> 01:40:11,541
I kväll tar den historien
en dramatisk vändning.
1189
01:40:12,250 --> 01:40:14,290
- Charlie Heart är här.
- Ta plats.
1190
01:40:14,291 --> 01:40:16,040
Hon lever i högsta grad
1191
01:40:16,041 --> 01:40:19,250
och är redo att berätta sin historia
för första gången.
1192
01:40:20,416 --> 01:40:23,000
Du har gått igenom så mycket, Charlie.
1193
01:40:23,791 --> 01:40:27,583
Du kan tala direkt till dina fans.
1194
01:40:28,458 --> 01:40:30,166
För sex veckor sen
1195
01:40:31,000 --> 01:40:33,500
hotade Roy Combs mig till livet.
1196
01:40:35,833 --> 01:40:37,208
Jag träffade Roy
1197
01:40:37,916 --> 01:40:43,000
när han kontaktade mig på sociala medier
och erbjöd mig en karriär i countrymusik.
1198
01:40:44,875 --> 01:40:46,124
Jag kände till hans rykte
1199
01:40:46,125 --> 01:40:49,375
och flyttade till Nashville
för att börja min karriär.
1200
01:40:51,875 --> 01:40:53,333
Men när jag kom dit
1201
01:40:54,416 --> 01:40:57,291
började Roy kräva sexuella tjänster.
1202
01:41:00,666 --> 01:41:02,750
Jag var 16 år gammal då.
1203
01:41:06,375 --> 01:41:07,666
Det är okej.
1204
01:41:11,875 --> 01:41:13,166
Så idag
1205
01:41:13,916 --> 01:41:16,125
kommer jag,
tillsammans med sju andra artister,
1206
01:41:16,750 --> 01:41:21,125
att anmäla Roy Combs.
1207
01:41:22,458 --> 01:41:25,540
Nashville är i chock
efter en omfattande skandal
1208
01:41:25,541 --> 01:41:30,332
som fällde flera mäktiga personer,
inklusive medlemmar av stadens poliskår.
1209
01:41:30,333 --> 01:41:34,124
Mest chockerande är att stjärnmakaren
och ägaren till Live Forever Records
1210
01:41:34,125 --> 01:41:38,790
Roy Combs, har gripits
för sexuella övergrepp och illegalt spel,
1211
01:41:38,791 --> 01:41:41,291
och han riskerar ett långt fängelsestraff.
1212
01:41:44,041 --> 01:41:45,500
Du har besök.
1213
01:41:50,291 --> 01:41:51,791
Du kommer ut snart, va?
1214
01:41:52,291 --> 01:41:53,458
Om några månader.
1215
01:41:54,791 --> 01:41:57,000
Jag kan inte fatta att du fick sitta.
1216
01:41:58,375 --> 01:42:01,915
Tydligen uppskattar inte polisen
egenmäktig rättskipning.
1217
01:42:01,916 --> 01:42:07,041
Men den så kallade kommissarie White
är slut, så det var det värt.
1218
01:42:09,666 --> 01:42:12,791
Jag ska ha en showcase på Bluebird
för mitt nya album.
1219
01:42:13,708 --> 01:42:14,875
Jag tänkte att
1220
01:42:15,458 --> 01:42:19,791
eftersom du är ute då
kanske du vill sjunga med mig?
1221
01:42:20,916 --> 01:42:21,750
Oj.
1222
01:42:24,208 --> 01:42:26,083
De har redan hört mig sjunga.
1223
01:42:27,416 --> 01:42:28,750
Låt dem höra dig.
1224
01:42:33,291 --> 01:42:37,541
Sparkade upp grus
Grävde upp varenda ben
1225
01:42:40,041 --> 01:42:44,083
Jag flydde överallt utom hem
1226
01:42:46,833 --> 01:42:51,333
Jag vet vad jag har gjort
Jag vet vad jag har sagt
1227
01:42:53,500 --> 01:42:56,207
Så jag kommer inte att ljuga
Och säga att det inte finns nån…
1228
01:42:56,208 --> 01:42:58,915
Jag har funderat på hur jag ska tacka dig.
1229
01:42:58,916 --> 01:43:00,124
Det behövs inte.
1230
01:43:00,125 --> 01:43:04,082
Det kanske är nåt annat jag behöver säga.
1231
01:43:04,083 --> 01:43:05,166
Du behöver inte…
1232
01:43:06,500 --> 01:43:09,458
Jag kom inte till din gård
för att jag var arg.
1233
01:43:11,875 --> 01:43:16,083
Jag förstod varför du gjorde det,
jag ville bara höra det från dig.
1234
01:43:22,041 --> 01:43:24,333
Mödrar ska kunna lämna bort sina barn.
1235
01:43:27,416 --> 01:43:33,083
När allt är sagt och gjort
1236
01:43:34,500 --> 01:43:39,708
Kan pilträdet gråta
1237
01:43:41,333 --> 01:43:47,041
Men ändå sjunger sparven
1238
01:43:58,583 --> 01:44:02,082
Gå runt i cirklar
Tillräckligt länge för att ta reda på
1239
01:44:02,083 --> 01:44:07,707
Allt kommer tillbaka
Himlen faller ner
1240
01:44:07,708 --> 01:44:08,874
Och ditt hjärta brister…
1241
01:44:08,875 --> 01:44:11,374
- Jävlar.
- Gråt inte.
1242
01:44:11,375 --> 01:44:16,208
Om nån ska gråta, är det jag.
Jag ska ge ut ett helt album själv.
1243
01:44:17,791 --> 01:44:20,500
- Det kommer att gå bra.
- Kanske.
1244
01:44:23,458 --> 01:44:26,583
Det blir skönt
att få sjunga mina egna texter.
1245
01:44:27,916 --> 01:44:29,583
På tal om det…
1246
01:44:31,333 --> 01:44:32,833
Jag skrev en ny låt till dig.
1247
01:44:35,041 --> 01:44:37,833
Läs den inte nu, men kanske en dag,
1248
01:44:38,333 --> 01:44:40,125
när tiden är rätt,
1249
01:44:41,625 --> 01:44:43,291
kan du höra mig sjunga den.
1250
01:44:56,083 --> 01:44:59,124
Sparkade upp grus
Grävde upp varenda ben
1251
01:44:59,125 --> 01:45:02,500
Jag flydde överallt utom hem
1252
01:45:03,583 --> 01:45:05,583
Himlen faller ner
1253
01:45:06,875 --> 01:45:09,583
Och ditt hjärta brister
1254
01:45:10,250 --> 01:45:12,583
Du ser en storm
1255
01:45:13,833 --> 01:45:17,290
Långt borta
1256
01:45:17,291 --> 01:45:20,457
Och sedan vaknar du
1257
01:45:20,458 --> 01:45:23,375
Och känner solen
1258
01:45:23,958 --> 01:45:30,583
När allt är sagt och gjort
1259
01:45:31,083 --> 01:45:36,666
Kan pilträdet gråta
1260
01:45:37,875 --> 01:45:43,500
Men ändå sjunger sparven
1261
01:51:29,416 --> 01:51:34,416
Undertexter: Sarah Wallin Bååth