1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:22,875 --> 00:01:24,666
Bir köpeğime daha dokunursan,

4
00:01:25,166 --> 00:01:27,083
arazime adımını atarsan

5
00:01:27,583 --> 00:01:30,291
yemin ederim suratını dağıtırım.

6
00:01:32,250 --> 00:01:34,666
Köpeğin bütün gece havladı.

7
00:01:35,625 --> 00:01:37,750
Yine olsa yine öldürürdüm.

8
00:02:06,041 --> 00:02:06,916
Bir tane daha.

9
00:02:19,125 --> 00:02:20,708
Misty Jones.

10
00:02:23,875 --> 00:02:27,208
Şarkılarımdan birini çalarsan
sana bir çeyreklik veririm.

11
00:02:48,833 --> 00:02:49,708
Alo?

12
00:02:52,208 --> 00:02:53,125
Kim?

13
00:02:58,833 --> 00:02:59,666
Evet.

14
00:03:02,458 --> 00:03:04,375
Tamam. Gelirim.

15
00:03:14,208 --> 00:03:15,500
Hadi, gidelim.

16
00:03:16,458 --> 00:03:17,916
Abimi görmem lazım.

17
00:03:22,291 --> 00:03:23,500
Gidelim!

18
00:03:24,250 --> 00:03:27,125
Benden alacağın ilgi bu kadar.

19
00:03:52,333 --> 00:03:53,416
Kahve ister misin?

20
00:03:57,000 --> 00:03:58,083
Olur.

21
00:03:59,541 --> 00:04:00,750
Vay canına.

22
00:04:01,583 --> 00:04:03,791
Dekoratörün hâlâ annem demek.

23
00:04:05,375 --> 00:04:07,415
Lütfen Misty, eski konuları açma.

24
00:04:07,416 --> 00:04:08,375
Açmam.

25
00:04:09,041 --> 00:04:12,041
<i>Midyanlıların Katledilmesi'nden</i>
kurtulmana sevindim.

26
00:04:12,708 --> 00:04:14,000
Oturma odasında.

27
00:04:17,083 --> 00:04:19,750
Harika. Şöminenin üstünde katliam.

28
00:04:22,958 --> 00:04:24,750
Kavga edelim diye çağırmadım.

29
00:04:29,708 --> 00:04:31,875
Charlie üç gündür cevap vermiyor.

30
00:04:33,583 --> 00:04:35,375
Kızımın yerini bilmiyorum.

31
00:04:39,375 --> 00:04:41,291
Yirmi iki yaşında ve ünlü.

32
00:04:42,250 --> 00:04:45,249
Babasına haber verecek vakti yoktur.

33
00:04:45,250 --> 00:04:47,458
Evet ama kimse ona ulaşamıyor.

34
00:04:48,083 --> 00:04:50,041
Provalara da gitmemiş.

35
00:04:50,541 --> 00:04:53,000
- Menajeriyle konuştun mu?
- Kelly'yle mi?

36
00:04:54,708 --> 00:04:58,124
Charlie'nin tuhaf davrandığını söyledi.

37
00:04:58,125 --> 00:04:59,500
Bu olaydan önce de.

38
00:05:00,000 --> 00:05:01,499
Polisi arasana.

39
00:05:01,500 --> 00:05:03,790
Aradım zaten, birilerini aradılar

40
00:05:03,791 --> 00:05:06,666
ve evine gittiler ama o kadar.

41
00:05:08,458 --> 00:05:09,666
Merhaba tatlım.

42
00:05:10,291 --> 00:05:11,458
Misty.

43
00:05:13,083 --> 00:05:14,125
Merhaba.

44
00:05:14,958 --> 00:05:16,125
Şey…

45
00:05:17,208 --> 00:05:19,250
Seni görmek güzel Janet. Nasılsın?

46
00:05:20,333 --> 00:05:21,500
Pek iyi değilim.

47
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
Çok üzücü.

48
00:05:24,708 --> 00:05:26,625
Evet. Üzgünüm.

49
00:05:27,625 --> 00:05:29,875
Nashville'de hâlâ tanıdıkların vardır.

50
00:05:30,833 --> 00:05:32,915
Hayır, o çok uzun zaman önceydi.

51
00:05:32,916 --> 00:05:34,540
- Yine de…
- Hayır.

52
00:05:34,541 --> 00:05:37,250
- İnsanların dikkatini çekebilirsin.
- Yapma.

53
00:06:07,000 --> 00:06:08,707
Şunu bilmen lazım.

54
00:06:08,708 --> 00:06:10,250
Nashville'de bir adam var.

55
00:06:10,750 --> 00:06:12,750
Sapığın teki.

56
00:06:13,458 --> 00:06:17,333
Adı Jared Granger.
Çok tuhaf mektuplar yazıyor.

57
00:06:18,125 --> 00:06:20,874
- Polise gösterdin mi?
- Uzaklaştırma kararı çıkardılar.

58
00:06:20,875 --> 00:06:24,457
Ama bir kâğıt parçası
böyle bir sapığı durduramaz.

59
00:06:24,458 --> 00:06:27,165
Haklısın, o yüzden Nashville'e gitmelisin.

60
00:06:27,166 --> 00:06:28,749
Onun ebeveyni sensin.

61
00:06:28,750 --> 00:06:31,958
İnan bana, giderdim.

62
00:06:32,958 --> 00:06:36,875
Ama Janet, Avrupa'da geliştirilen
yeni bir kanser tedavisi görüyor.

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,208
Tedaviyi kaçırma lüksümüz yok.

64
00:06:42,125 --> 00:06:43,083
Kahretsin.

65
00:06:53,083 --> 00:06:56,083
Charlie'nin menajeri
üç yıllık programını doldurmuş.

66
00:06:57,125 --> 00:07:01,707
Alışveriş merkezi konserlerinden
kozmetik reklamlarına kadar.

67
00:07:01,708 --> 00:07:04,833
En son eve geldiğinde çok zayıflamıştı.

68
00:07:05,458 --> 00:07:07,000
Bir de o sevgilisi var.

69
00:07:07,500 --> 00:07:08,833
Jace Jacobs.

70
00:07:09,333 --> 00:07:12,333
Ona hiç güvenmiyorum.

71
00:07:15,208 --> 00:07:17,541
Dikkat çekmeye çalışıyor işte.

72
00:07:19,625 --> 00:07:21,790
Evet, birkaç güne eve döner.

73
00:07:21,791 --> 00:07:24,749
- Nashville'de yaygara koparamaz mısın?
- Olmaz.

74
00:07:24,750 --> 00:07:27,958
Neden? Bu yapmadığın bir şey değil ki.

75
00:07:29,041 --> 00:07:33,040
- Kahretsin Misty, bana borcun var.
- Sana borcum falan yok.

76
00:07:33,041 --> 00:07:33,957
Var.

77
00:07:33,958 --> 00:07:36,790
Nashville'e dönmenin
zor olacağını biliyorum.

78
00:07:36,791 --> 00:07:39,583
Başka çarem olsa senden bunu istemezdim.

79
00:07:51,500 --> 00:07:54,083
{\an8}GOOGLE ARAMA ÖNERİLERİ
CHARLIE HEART

80
00:08:00,208 --> 00:08:03,082
<i>Charlie Heart hayranlarını
yine hüsrana uğrattı.</i>

81
00:08:03,083 --> 00:08:05,832
<i>Heart Sisters'ın parlayan
pop-country yıldızı</i>

82
00:08:05,833 --> 00:08:07,999
<i>Austin'deki Moody Center'a gelmedi.</i>

83
00:08:08,000 --> 00:08:11,790
<i>…Stagecoach'ta sahneye çıkmadı,
hayranlarını saatlerce bekletti…</i>

84
00:08:11,791 --> 00:08:15,957
<i>…iptal edilen konserler
hayranlarda soru işareti yarattı.</i>

85
00:08:15,958 --> 00:08:21,583
<i>Charlie Heart kariyerinin zirvesinde
ama kendi sonunu mu hazırlıyor?</i>

86
00:08:26,875 --> 00:08:28,416
<i>Fikrini ne değiştirdi?</i>

87
00:08:30,333 --> 00:08:31,416
O ilaç.

88
00:08:32,125 --> 00:08:33,750
Yeşil hapları unutma.

89
00:08:34,416 --> 00:08:36,790
Tanrım. Köpekler perişan hâlde.

90
00:08:36,791 --> 00:08:41,125
İki gün sonra daha da kötü olurlarsa
olacakları görmek istemezsin.

91
00:08:41,750 --> 00:08:43,583
Janet, Charlie'nin her şeyini kaydetmiş.

92
00:08:44,416 --> 00:08:48,208
Sözleşmelerini bile.
Çoğunu anlamadım ama sen anlarsın.

93
00:08:48,833 --> 00:08:50,040
Al.

94
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Charlie iyi bir kız.

95
00:08:52,041 --> 00:08:57,916
- Onun hakkında bir şeyler öğrenebilirsin.
- İyi kız diye bir şey yok. Biliyorsun.

96
00:09:22,791 --> 00:09:26,375
TENNESSEE'YE HOŞ GELDİNİZ

97
00:09:40,333 --> 00:09:44,875
COUNTRY MÜZİĞİN MELEĞİ
WINNIE JO LEAN'E SAYGI GECESİ

98
00:11:13,500 --> 00:11:15,541
MUTLU

99
00:11:18,958 --> 00:11:22,250
PLATİN PLAK
"HEARTLAND"

100
00:11:55,791 --> 00:11:58,082
<i>Şimdi The Dove sahnesine</i>

101
00:11:58,083 --> 00:12:02,165
<i>Nashville'in en üretken şarkı yazarı
Clark Allen West</i>

102
00:12:02,166 --> 00:12:05,208
<i>ve Grammy ödüllü eşi Misty Jones geliyor.</i>

103
00:12:06,125 --> 00:12:12,666
<i>Yemin ederim
Senden başkasını bulmaya çalıştım</i>

104
00:12:14,750 --> 00:12:21,291
<i>Ben de seni unutmaya niyetliydim
Ya da en azından denedim</i>

105
00:12:23,083 --> 00:12:30,083
<i>Eve dönüş yolunda
Fikrimi değiştirmem uzun sürmedi</i>

106
00:12:34,500 --> 00:12:36,790
<i>- Clark, sana odaklanalım.
- Tamam.</i>

107
00:12:36,791 --> 00:12:39,124
<i>Açıklamak için erken olabilir</i>

108
00:12:39,125 --> 00:12:43,499
<i>ama Winnie Jo Lean'le turneye çıkacağını</i>

109
00:12:43,500 --> 00:12:47,374
<i>ve bir sonraki albümünü
senin yapacağını duydum.</i>

110
00:12:47,375 --> 00:12:49,291
<i>Bunu açıklamak için erken.</i>

111
00:12:51,875 --> 00:12:54,415
<i>- O zaman niye söyledi?
- Eyvah Clark.</i>

112
00:12:54,416 --> 00:12:57,125
<i>Misty rakibini kıskanıyor gibi.</i>

113
00:12:58,291 --> 00:13:00,499
<i>Hadi ama tatlım. Eğleniyoruz.</i>

114
00:13:00,500 --> 00:13:03,790
<i>Bu oyunu oynamayacağım.
Başka bir manşet vermeyeceğim.</i>

115
00:13:03,791 --> 00:13:06,415
<i>O konuda yardımıma ihtiyacın yok.</i>

116
00:13:06,416 --> 00:13:09,374
<i>Kaçırılan konserler, sahneden düşmeler,</i>

117
00:13:09,375 --> 00:13:12,165
<i>hüsrana uğrayan hayranlar,
başarısız albümler.</i>

118
00:13:12,166 --> 00:13:15,000
<i>O manşetleri tek başına yaptın.</i>

119
00:13:23,541 --> 00:13:27,875
- Bu saçmalık için para mı alıyorsun?
- Misty Jones için bedava.

120
00:13:32,625 --> 00:13:34,166
Yaşasın!

121
00:13:42,625 --> 00:13:45,375
- Viski kola alabilir miyim?
- Tabii.

122
00:13:54,583 --> 00:13:56,000
Şurada olacağım.

123
00:13:58,750 --> 00:14:01,499
Bugünün geleceğini biliyordum çünkü…

124
00:14:01,500 --> 00:14:02,415
Hayır.

125
00:14:02,416 --> 00:14:04,457
Nashville seni kendine çekecekti.

126
00:14:04,458 --> 00:14:07,541
Bunu diyeceğini biliyordum.
Sahneye çıkmaya gelmedim.

127
00:14:08,166 --> 00:14:10,124
- Siktir.
- Hayır.

128
00:14:10,125 --> 00:14:13,457
Sakın Clark'la yeniden
bir araya geldiğinizi söyleme.

129
00:14:13,458 --> 00:14:17,582
- Hayır tabii ki.
- Tamam. Gerilmeye başlamıştım.

130
00:14:17,583 --> 00:14:21,665
Yok, Charlie'nin başı belada olabilir.

131
00:14:21,666 --> 00:14:23,415
Charlie'ye ne olmuş?

132
00:14:23,416 --> 00:14:28,165
Donny biraz soruşturup
bir şeyler öğrenmemi istedi.

133
00:14:28,166 --> 00:14:32,625
Bana menajeriyle görüşme ayarlayacak
birini tanıyor musun?

134
00:14:33,958 --> 00:14:35,500
Roy yardımcı olabilir.

135
00:14:36,166 --> 00:14:38,415
- O Roy Combs mu?
- Evet.

136
00:14:38,416 --> 00:14:43,082
Bu mekânı aldığında harabeden farksızdı.

137
00:14:43,083 --> 00:14:44,374
Sonra ne yaptı?

138
00:14:44,375 --> 00:14:47,124
Son 10 yılda Nashville'den çıkan

139
00:14:47,125 --> 00:14:49,707
tüm büyük country şarkıcılarını
o keşfetti.

140
00:14:49,708 --> 00:14:50,790
Charlie de dâhil.

141
00:14:50,791 --> 00:14:53,000
Bir de Live Forever Records'ı kurdu.

142
00:14:53,750 --> 00:14:56,874
Onunla tanışmalısın. Hey RC! Roy!

143
00:14:56,875 --> 00:15:00,458
Bu gece aramızda bir efsane var Bay Combs.

144
00:15:01,916 --> 00:15:04,082
Roy, bak kim geldi.

145
00:15:04,083 --> 00:15:07,750
Dostum Misty Jones'u
hatırlıyorsun, değil mi?

146
00:15:11,791 --> 00:15:13,333
Tanrım.

147
00:15:14,541 --> 00:15:17,082
Winnie Jo Lean döndüğünü biliyor mu?

148
00:15:17,083 --> 00:15:18,000
Muhtemelen…

149
00:15:19,458 --> 00:15:22,249
Muhtemelen geçmişi geride bırakmıştır.

150
00:15:22,250 --> 00:15:25,249
Yeğenim Charlie Heart'ı görmeye geldim.

151
00:15:25,250 --> 00:15:27,457
Onu sen keşfetmişsin.

152
00:15:27,458 --> 00:15:31,290
Ben olmasaydım başkası keşfederdi zaten.

153
00:15:31,291 --> 00:15:33,707
Onun gibi bir yetenek gizlenemez.

154
00:15:33,708 --> 00:15:34,708
Otursana.

155
00:15:35,208 --> 00:15:36,874
Yana kay Bucky.

156
00:15:36,875 --> 00:15:38,583
Tabii dostum.

157
00:15:41,333 --> 00:15:42,749
Sorun çıkarıyormuş.

158
00:15:42,750 --> 00:15:44,958
Birkaç konseri kaçırmış olabilir

159
00:15:46,041 --> 00:15:48,875
ama klasik diva kaprisleri işte.

160
00:15:49,458 --> 00:15:52,416
Şöhretin eşiğindeyken
bunların olması normal.

161
00:15:54,375 --> 00:15:58,750
- Kelly ona göz kulak oluyor.
- Misty'yi Kelly'yle görüştürebilir misin?

162
00:16:00,541 --> 00:16:03,916
Yarın The Dove'da provaları var.
Seni listeye yazdırırım.

163
00:16:04,500 --> 00:16:07,958
- The Dove'da hoş karşılanmam.
- Benimleysen karşılanırsın.

164
00:16:11,166 --> 00:16:14,999
Beni muhtemelen şarkı yazarlığı yaptığım
zamanlardan tanıyorsun.

165
00:16:15,000 --> 00:16:18,874
Kendini Ronnie Van Zant sanan
sıska bir taşralıydım.

166
00:16:18,875 --> 00:16:20,707
Ama sonunda bu şehirde

167
00:16:20,708 --> 00:16:23,582
benden çok daha yetenekli
insanlar olduğunu

168
00:16:23,583 --> 00:16:28,665
ve onların
önünü açmak gerektiğini anlayınca

169
00:16:28,666 --> 00:16:30,875
kendi yerimi buldum.

170
00:16:32,500 --> 00:16:33,665
İç.

171
00:16:33,666 --> 00:16:34,833
Benden.

172
00:16:36,708 --> 00:16:37,708
Yarın görüşürüz.

173
00:16:44,916 --> 00:16:46,457
Ciddi mi bu?

174
00:16:46,458 --> 00:16:50,249
Roy olmasa beni çoktan emekli etmişlerdi.

175
00:16:50,250 --> 00:16:54,500
Kusura bakma ama bence
çoktan emekliye ayrılmışsın.

176
00:16:55,291 --> 00:16:58,708
Hadi ama Misty. O kadar da kötü değil.

177
00:17:00,875 --> 00:17:03,583
- Clark şehre sık geliyor mu?
- Hayır.

178
00:17:04,416 --> 00:17:08,041
Chattanooga'daki küçük kulübesinden
pek çıkmıyormuş.

179
00:17:09,583 --> 00:17:12,207
- Neden acaba?
- Bilmiyorum Misty.

180
00:17:12,208 --> 00:17:15,332
Bir şeyle mücadele ettiğine dair
bir söylenti var.

181
00:17:15,333 --> 00:17:16,457
Hastalığı varmış.

182
00:17:16,458 --> 00:17:20,333
Ne olduğunu bilmiyorum.
Kalbiyle ilgili bir şeymiş.

183
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
Evet…

184
00:17:24,791 --> 00:17:25,916
Beni iyi dinle.

185
00:17:28,458 --> 00:17:30,000
Dikkat et Misty.

186
00:17:30,583 --> 00:17:32,125
Dikkat et kızım

187
00:17:33,916 --> 00:17:35,458
çünkü Nashville değişti.

188
00:17:35,958 --> 00:17:37,166
Sen ve ben

189
00:17:38,041 --> 00:17:39,291
artık ünlü değiliz.

190
00:17:42,500 --> 00:17:44,666
Buck, sen hiç ünlü olmadın.

191
00:17:45,666 --> 00:17:48,333
Senin yanında ben de meşhur sayılırdım.

192
00:18:17,000 --> 00:18:18,083
Pislik.

193
00:18:23,791 --> 00:18:25,208
Çekil lan!

194
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
Tanrım.

195
00:19:09,541 --> 00:19:11,291
<i>En son eve geldiğinde</i>

196
00:19:12,208 --> 00:19:16,083
<i>çok zayıflamıştı.</i>

197
00:19:36,750 --> 00:19:37,958
Bayan Jones.

198
00:19:40,791 --> 00:19:43,582
Abin kayıp ihbarını
telefondan da yapabilirdi.

199
00:19:43,583 --> 00:19:46,125
Evet, beni gönderdi.
Ben daha yaygaracıyım.

200
00:19:51,708 --> 00:19:53,708
Bir şey bulursak haber veririz.

201
00:19:55,500 --> 00:19:56,415
Bu kadar mı?

202
00:19:56,416 --> 00:19:57,250
Evet.

203
00:19:58,250 --> 00:19:59,083
Hayır.

204
00:20:00,458 --> 00:20:02,749
Abine söylediğimi söyleyeyim.

205
00:20:02,750 --> 00:20:06,915
Dedektif White, Charlie'nin evine uğramış,
garip bir şey görmemiş.

206
00:20:06,916 --> 00:20:10,499
Şarkı yazmak için inzivadaymış.
Menajeri dönecek demiş.

207
00:20:10,500 --> 00:20:13,832
Menajeri yalan söylüyor olamaz mı?

208
00:20:13,833 --> 00:20:17,624
Bana kalırsa Kelly
onun imajını korumaya çalışıyor.

209
00:20:17,625 --> 00:20:20,540
- Uzun zamandır bu sektördesin.
- Evet Dedektif.

210
00:20:20,541 --> 00:20:23,583
Biri kaybolduğunda
zamana karşı yarış başlıyor.

211
00:20:24,083 --> 00:20:26,374
Ama kimse kılını kıpırdatmıyor.

212
00:20:26,375 --> 00:20:30,541
Misty Jones. Dedektif White.
Seni görmek güzel. Büyük hayranınım.

213
00:20:31,375 --> 00:20:33,000
Biraz heyecanlandım.

214
00:20:34,000 --> 00:20:36,666
"Huysuz Kraliçe." Lakabın oydu, değil mi?

215
00:20:38,000 --> 00:20:40,165
"Country Müziğin Sürtüğü" derlerdi.

216
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Hayır.

217
00:20:42,208 --> 00:20:45,415
Winnie Jo Lean'in yüzüne
yumruk atmıştın sonuçta.

218
00:20:45,416 --> 00:20:48,624
Ben lakap takmazdım. Seni tutuklardım.

219
00:20:48,625 --> 00:20:50,791
Denediğini görmek isterdim.

220
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
Beni hatırlamadın mı?

221
00:20:54,500 --> 00:20:59,082
Seni aldattığı için
kocanın serçe parmağını kestiğinde

222
00:20:59,083 --> 00:21:01,332
parmağını buza koymuştum.

223
00:21:01,333 --> 00:21:03,082
Eski kocam.

224
00:21:03,083 --> 00:21:07,124
Yine de işteki ilk haftam için
fena bir hikâye değildi.

225
00:21:07,125 --> 00:21:10,915
Charlie'nin evine bakmak istiyorum.
Abim anahtarını size vermiş.

226
00:21:10,916 --> 00:21:15,166
Charlie'nin bu yıl
kaç kez kaybolduğunu biliyor musun?

227
00:21:15,916 --> 00:21:18,875
Abin onu söylemedi, değil mi? Altı kez.

228
00:21:19,375 --> 00:21:21,124
Her seferinde kendi döndü.

229
00:21:21,125 --> 00:21:24,915
Her seferinde
aslında kaybolmamış birini ararken

230
00:21:24,916 --> 00:21:27,291
saatlerce boşuna uğraştık.

231
00:21:28,291 --> 00:21:32,957
İşimiz başımızdan aşkın.
Binlerce kayıp yetişkin vakamız var.

232
00:21:32,958 --> 00:21:36,750
Hepsinin ailesi sizin gibi haber bekliyor.

233
00:21:37,666 --> 00:21:42,290
Zamanında birkaç iyi şarkı yaptın diye
sana ayrıcalık tanınacağını sanma.

234
00:21:42,291 --> 00:21:43,416
Dokuz.

235
00:21:44,000 --> 00:21:45,249
Efendim?

236
00:21:45,250 --> 00:21:46,750
Dokuz hit çıkardım.

237
00:21:48,291 --> 00:21:49,416
Ama kim sayıyor ki?

238
00:21:50,875 --> 00:21:53,458
Özel muamele isteyen yok pislik.

239
00:21:54,833 --> 00:21:57,166
Sadece işini yapmanı istiyorum.

240
00:21:57,916 --> 00:21:59,875
Beni yeğenimin evine götür.

241
00:22:00,375 --> 00:22:01,208
Tamam.

242
00:22:02,791 --> 00:22:05,082
Yeğeninle aranız bozuk değil mi?

243
00:22:05,083 --> 00:22:07,416
Bunun konuyla ne alakası var?

244
00:22:08,708 --> 00:22:09,666
Yok.

245
00:22:10,250 --> 00:22:11,708
Sadece merak ettim.

246
00:22:12,208 --> 00:22:14,207
Charlie'nin nerede olduğunu

247
00:22:14,208 --> 00:22:17,833
kendi ekibinden
daha iyi bildiğini düşünmen ilginç.

248
00:22:18,416 --> 00:22:21,749
Raporu doldurdun.
Senin için yapabileceğimiz bu kadar.

249
00:22:21,750 --> 00:22:23,958
Seni görmek güzeldi ama. İyi geceler.

250
00:22:50,416 --> 00:22:51,999
Bu umarım gerçektir.

251
00:22:52,000 --> 00:22:54,040
Gözünü aç. Her şey ortada.

252
00:22:54,041 --> 00:22:55,750
Görüyorsun. Bu kadarı yeter.

253
00:22:57,291 --> 00:22:58,458
Peki neden ben?

254
00:22:58,958 --> 00:23:00,791
Reyting için her şeyi yaparsın.

255
00:23:01,291 --> 00:23:04,583
Bu fırsatı kaçırmayacağını biliyordum.

256
00:23:05,083 --> 00:23:08,500
Beş, dört, üç, iki…

257
00:23:10,291 --> 00:23:12,083
Misty Jones.

258
00:23:12,666 --> 00:23:15,165
Ne kadar süredir Nashville'den uzaktasın?

259
00:23:15,166 --> 00:23:16,250
Yirmi yıldır.

260
00:23:16,750 --> 00:23:18,583
Neden şimdi döndün?

261
00:23:20,666 --> 00:23:24,916
Yeğenim Charlie Heart beş gündür kayıp.

262
00:23:25,416 --> 00:23:29,375
Menajeri ve polis
bunu gizli tutmak istiyor.

263
00:23:30,291 --> 00:23:32,333
"Gizli" demen de ilginç.

264
00:23:32,833 --> 00:23:35,250
Charlie Heart yeğenin mi?

265
00:23:37,458 --> 00:23:38,333
Evet.

266
00:23:39,000 --> 00:23:43,291
Elimdeki doğum belgesine göre
Charlie'nin annesiymişsin.

267
00:23:45,458 --> 00:23:47,791
Kızın olduğunu inkâr mı ediyorsun?

268
00:23:52,916 --> 00:23:53,750
Hayır.

269
00:23:55,291 --> 00:23:56,416
Tekrar sorayım.

270
00:23:57,708 --> 00:23:59,708
Nashville'e neden döndün?

271
00:24:04,791 --> 00:24:06,666
Charlie Heart'ı arıyorum.

272
00:24:07,166 --> 00:24:09,250
Beş gündür kayıp.

273
00:24:10,458 --> 00:24:13,375
Menajerinin ve polisin
umurunda bile değil.

274
00:24:17,625 --> 00:24:18,833
Ben onun annesiyim.

275
00:24:19,750 --> 00:24:21,416
Onu bulmaya geldim.

276
00:24:26,583 --> 00:24:28,374
Aklını mı kaçırdın?

277
00:24:28,375 --> 00:24:30,207
<i>Sesimi duyurmamı istedin.</i>

278
00:24:30,208 --> 00:24:33,707
Tüm dünyaya 22 yıllık bir sırrı
anlatmanı söylemedim.

279
00:24:33,708 --> 00:24:37,832
İnsanlar bana bağırarak
gerçekten kızım olup olmadığını soruyor.

280
00:24:37,833 --> 00:24:40,415
<i>Teknik olarak değil.</i>

281
00:24:40,416 --> 00:24:42,999
…kayıp vakasıyla ilgili soruşturma…

282
00:24:43,000 --> 00:24:47,040
Nashville Polis Departmanı ipucu arıyor.
Bilgisi olanlar lütfen…

283
00:24:47,041 --> 00:24:49,582
…Charlie Heart'ın kayıp olduğu açıklandı.

284
00:24:49,583 --> 00:24:53,415
…Charlie Heart'ın biyolojik annesinin
sorunlu country efsanesi

285
00:24:53,416 --> 00:24:55,290
Misty Jones olduğunu öğrendik.

286
00:24:55,291 --> 00:24:58,625
Tamam, etrafa bakıp
şu konuyu kapatalım, olur mu?

287
00:25:17,458 --> 00:25:20,582
KARILAR VE KOCALAR İÇİN TALİMATLAR

288
00:25:20,583 --> 00:25:23,291
KOCAYA İTAAT ETMEK

289
00:25:59,875 --> 00:26:00,958
Kırk iki.

290
00:26:14,833 --> 00:26:17,500
- Yapabilirsin.
- Çok fazla insan var.

291
00:26:20,833 --> 00:26:21,750
Bana bak.

292
00:26:22,250 --> 00:26:23,083
<i>Gülümse!</i>

293
00:26:41,125 --> 00:26:42,833
Buraya gelmeniz lazım!

294
00:26:53,708 --> 00:26:56,833
- Merkeze bildir. Olay yeri ekibi çağır.
- Emredersiniz.

295
00:26:58,875 --> 00:27:01,500
Misty, hemen buradan çıkman lazım.

296
00:27:02,083 --> 00:27:04,000
Kızıma bir şey olursa…

297
00:27:06,458 --> 00:27:07,916
…sorumlusu sensin.

298
00:27:16,958 --> 00:27:18,957
Ne? Bir şey mi buldun?

299
00:27:18,958 --> 00:27:22,207
- Güvenlik kamerasına erişebiliyor musun?
- Tabii. Ama…

300
00:27:22,208 --> 00:27:24,374
Görüntülere bakıp beni ara.

301
00:27:24,375 --> 00:27:25,708
<i>Hey, bekle!</i>

302
00:27:26,208 --> 00:27:27,041
Ne?

303
00:27:29,333 --> 00:27:30,666
Bir şey buldun.

304
00:27:31,208 --> 00:27:32,041
Değil mi?

305
00:27:34,166 --> 00:27:35,083
Jace mi yapmış?

306
00:27:36,083 --> 00:27:39,000
<i>Erkek arkadaşı ona bir şey mi yapmış?</i>

307
00:27:40,208 --> 00:27:42,625
Görüntülere bakıp beni ara Donny.

308
00:27:50,375 --> 00:27:54,791
BU SIRLA ÖLMEK İSTEMİYORUM

309
00:28:06,125 --> 00:28:07,916
Hepsi içeride prova yapıyor.

310
00:28:09,500 --> 00:28:12,708
- Geleceğimi biliyorlar mı?
- Bilmeseler daha iyi.

311
00:28:15,583 --> 00:28:18,624
<i>Fırsatın olursa kaç kurtar kendini</i>

312
00:28:18,625 --> 00:28:21,082
<i>Burası öyle sıradan bir kasaba değil</i>

313
00:28:21,083 --> 00:28:27,290
<i>Burası kalp kırıklıkları diyarı</i>

314
00:28:27,291 --> 00:28:28,791
<i>Kalp kırıklıkları…</i>

315
00:28:29,625 --> 00:28:31,958
- Sen, kalk.
- Affedersiniz. Kelly nerede?

316
00:28:33,250 --> 00:28:34,915
Ne yapıyorsun?

317
00:28:34,916 --> 00:28:36,833
Kelly'yle konuşmak istemiştin.

318
00:28:38,208 --> 00:28:39,416
Hayır.

319
00:28:41,000 --> 00:28:42,541
Dinlemesini istedim.

320
00:28:43,041 --> 00:28:44,957
Durun. Sorun yok.

321
00:28:44,958 --> 00:28:48,875
Charlie kaybolmadan önce
bu şarkıyı yazmış.

322
00:28:50,541 --> 00:28:52,832
<i>Yarın hiç gelmezse</i>

323
00:28:52,833 --> 00:28:56,124
<i>Bir daha gün doğumunu göremezsem</i>

324
00:28:56,125 --> 00:29:01,999
<i>Tek bir pişmanlığım olur</i>

325
00:29:02,000 --> 00:29:05,875
<i>Gözlerimi kapatıp dua ederim</i>

326
00:29:08,291 --> 00:29:12,665
<i>Umarım onlar
Kiraz ağacından bir tabuta koymadan</i>

327
00:29:12,666 --> 00:29:15,999
<i>Kemiklerimi yakıp kül etmeden</i>

328
00:29:16,000 --> 00:29:19,124
<i>Üstümü papatyalarla örtmeden önce</i>

329
00:29:19,125 --> 00:29:22,165
<i>Beni duyarsın</i>

330
00:29:22,166 --> 00:29:24,750
<i>Bebeğim, ben göçüp giderken…</i>

331
00:29:32,291 --> 00:29:34,666
Biri bu şarkının ne anlattığını biliyor.

332
00:29:35,291 --> 00:29:36,750
Hadi, konuşun.

333
00:29:38,791 --> 00:29:42,124
Yoksa duvarlardaki boya dökülene kadar
burada dikilirim.

334
00:29:42,125 --> 00:29:45,249
- Misty, plan bu değildi.
- Plana ayıracak vaktim yok.

335
00:29:45,250 --> 00:29:46,957
Senin şirketindeydi.

336
00:29:46,958 --> 00:29:49,624
Öldürülmekten korktuğunu bilmiyor muydun?

337
00:29:49,625 --> 00:29:53,083
Şirketimde 28 sanatçı var.

338
00:29:53,875 --> 00:29:57,540
Şu anda pişmanım
ama Charlie'nin durumunu fark edememişim.

339
00:29:57,541 --> 00:29:58,750
Biri fark etmiş ama.

340
00:29:59,375 --> 00:30:00,541
Jace miydi?

341
00:30:01,125 --> 00:30:02,333
Ondan mı korkuyordu?

342
00:30:02,833 --> 00:30:06,041
Misty, canım, ben Kelly.

343
00:30:07,083 --> 00:30:11,999
Buradaki insanlardan biri bir şey bilseydi
polise gitmez miydik sanıyorsun?

344
00:30:12,000 --> 00:30:14,582
Şarkı yazmak için inzivada değil miydi?

345
00:30:14,583 --> 00:30:18,249
- Polislere de öyle dememiş miydin?
- Hayır, öyle demedim.

346
00:30:18,250 --> 00:30:20,957
Genelde nerede olduğunu
bilmediğimi söyledim.

347
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
- Tabii.
- Dinle beni tatlım.

348
00:30:23,541 --> 00:30:26,874
- Biz de senin kadar dönmesini istiyoruz.
- Tabii, eminim.

349
00:30:26,875 --> 00:30:30,374
Geçen yıl 298 gün turnedeymiş.

350
00:30:30,375 --> 00:30:34,749
Öyle değil mi Bayan Doyumsuz?
AVM konserleri, kozmetik reklamları.

351
00:30:34,750 --> 00:30:38,125
Bir de 10 albüm daha var.
O sözleşmeleri okudum.

352
00:30:38,625 --> 00:30:41,500
Vay be, kızı sonuna kadar sömürmüşsün.

353
00:30:42,291 --> 00:30:44,499
Ona ne istiyorsa onu verdim.

354
00:30:44,500 --> 00:30:45,624
Öyle mi?

355
00:30:45,625 --> 00:30:48,082
Onu herkesin tanıdığı bir yıldız yaptım.

356
00:30:48,083 --> 00:30:49,708
Bunun ona ne yaptığına bak.

357
00:30:50,291 --> 00:30:51,958
Hadi ama.

358
00:30:52,458 --> 00:30:56,957
Dinle, Charlie'yle tanıştığımda
daha göğüsleri bile çıkmamıştı.

359
00:30:56,958 --> 00:30:59,374
Doğru dürüst armoni bile yapamıyordu.

360
00:30:59,375 --> 00:31:00,915
Peki ben ne yaptım?

361
00:31:00,916 --> 00:31:04,499
Onu geliştirmek için yıllarımı verdim.

362
00:31:04,500 --> 00:31:09,582
Sonra bu grubu kurdum
ve onun ailesi olduk.

363
00:31:09,583 --> 00:31:11,790
- Sadık bir aile değil.
- Konuşuyorlar.

364
00:31:11,791 --> 00:31:13,625
Sorun istemiyoruz Bayan Jones.

365
00:31:15,250 --> 00:31:17,000
Kız çok korkuyordu.

366
00:31:17,500 --> 00:31:20,916
Pencerelerini çarşafla kapatmış.

367
00:31:22,083 --> 00:31:24,833
Ama biriniz bile gidip ona bakmamışsınız.

368
00:31:26,833 --> 00:31:28,791
Hepinizin canı cehenneme.

369
00:31:30,083 --> 00:31:33,249
- Dikkat et. Güvenlik kameraları var.
- Ben hallederim.

370
00:31:33,250 --> 00:31:36,124
Yine birinin lastiklerini
keseceksen diye dedim.

371
00:31:36,125 --> 00:31:37,375
Teşekkürler Kelly.

372
00:31:39,333 --> 00:31:40,957
- Sıçarım böyle işe.
- Misty.

373
00:31:40,958 --> 00:31:42,707
Gel. İyi misin canım?

374
00:31:42,708 --> 00:31:43,916
Çok korkutucuydu.

375
00:31:44,708 --> 00:31:46,041
Bir daha alalım.

376
00:31:47,791 --> 00:31:51,583
Bunu duymak istemeyebilirsin
ama biriyle konuşsan iyi olur.

377
00:31:53,250 --> 00:31:56,125
- Buraya dönmek kolay olmasa gerek.
- İyiyim!

378
00:32:02,208 --> 00:32:04,124
Gittiğinden beri şehir değişti.

379
00:32:04,125 --> 00:32:06,833
Nashville değişmiş olsaydı
Charlie kaybolmazdı.

380
00:32:11,250 --> 00:32:13,040
KAYIP
CHARLIE HEART

381
00:32:13,041 --> 00:32:15,082
<i>Nashville'den canlı yayındayız.</i>

382
00:32:15,083 --> 00:32:19,290
<i>Yetkililer, Charlie Heart'ın
kaybolmasıyla ilgili soruşturma başlattı.</i>

383
00:32:19,291 --> 00:32:22,332
<i>Bu sabah evinde
boğuşma izlerine rastlayan polis</i>

384
00:32:22,333 --> 00:32:25,124
<i>saldırıya uğradığından şüpheleniyor.</i>

385
00:32:25,125 --> 00:32:29,457
<i>Hayranları olayın daha önce
Charlie Heart'ı taciz etmekle suçlanan</i>

386
00:32:29,458 --> 00:32:32,666
<i>Jared Granger'la
bağlantılı olabileceğini düşünüyor.</i>

387
00:32:33,250 --> 00:32:37,415
<i>Yetkililer, Granger'a
henüz ulaşılamadığını açıkladı.</i>

388
00:32:37,416 --> 00:32:39,625
<i>Yetkililer bilgisi olan herkesi…</i>

389
00:33:34,333 --> 00:33:36,291
Kamera görüntülerine ulaştım.

390
00:33:36,875 --> 00:33:38,833
Öyle mi? Tamam, bir saniye.

391
00:33:42,791 --> 00:33:44,250
<i>Charlie kapıyı açmış.</i>

392
00:33:44,750 --> 00:33:47,916
<i>Tanımadığı birine kapıyı açar mıydı sence?</i>

393
00:33:49,083 --> 00:33:52,082
Polis Granger diyor
ama onu asla içeri almazdı.

394
00:33:52,083 --> 00:33:53,333
Ondan çok korkuyordu.

395
00:33:53,916 --> 00:33:55,458
Bunu polise gönderdin mi?

396
00:33:56,041 --> 00:33:57,666
<i>Evet, tabii ki gönderdim.</i>

397
00:34:06,500 --> 00:34:08,124
Ne oluyor?

398
00:34:08,125 --> 00:34:10,083
- Bir dakika.
- Siktir. Ne?

399
00:34:19,666 --> 00:34:20,583
Nerede?

400
00:34:30,083 --> 00:34:31,416
O kamyoneti biliyorum.

401
00:34:38,583 --> 00:34:40,333
BAĞIŞÇI

402
00:34:45,875 --> 00:34:52,708
FARKLI BİR KOVBOY
2026 TURNESİ

403
00:35:06,958 --> 00:35:07,958
Ne oluyor?

404
00:35:09,000 --> 00:35:09,833
Kahretsin!

405
00:35:17,583 --> 00:35:18,416
Hey!

406
00:35:19,250 --> 00:35:20,290
Walter nerede?

407
00:35:20,291 --> 00:35:22,958
Gördüğüm şey umurumda değil.

408
00:35:23,791 --> 00:35:26,457
Ne gördüğünü bilmiyorsun.
Hiçbir fikrin yok.

409
00:35:26,458 --> 00:35:28,875
Saksoyu görünce tanırım.

410
00:35:33,791 --> 00:35:35,958
Bu konuda tek kelime edersen

411
00:35:37,625 --> 00:35:39,708
sen de onunla birlikte kaybolursun.

412
00:35:51,416 --> 00:35:53,958
Nasılsınız? Geldiğiniz için sağ olun.

413
00:35:54,541 --> 00:35:55,541
Tamam.

414
00:36:00,291 --> 00:36:02,791
Charlie'nin ilham kaynağı sen misin?

415
00:36:03,291 --> 00:36:06,624
"Sırla Ölmek"i dinledim.
Aşkla ilgili olmadığı belli.

416
00:36:06,625 --> 00:36:09,582
Söyle, geri dönsün.
Kabak tadı verdi artık.

417
00:36:09,583 --> 00:36:12,375
İstediğimi seçebilirdim.
Yanlış kişiyi seçmişim.

418
00:36:12,875 --> 00:36:14,625
Tatile çıkmadı geri zekâlı.

419
00:36:15,125 --> 00:36:17,375
Haberleri izledin mi?

420
00:36:18,000 --> 00:36:20,207
Sakın güleyim deme.

421
00:36:20,208 --> 00:36:22,624
- Vay be.
- Yerler kan içindeydi.

422
00:36:22,625 --> 00:36:25,082
Onun olduğu ne malum? Bunu hep yapıyor.

423
00:36:25,083 --> 00:36:28,708
- Babası ve polis öyle demiyor.
- Polis beni sorguladı.

424
00:36:29,291 --> 00:36:31,457
Dün gece evime girdiğini,

425
00:36:31,458 --> 00:36:34,666
terk edilince
Charlie'nin peşine düştüğünü söyledin mi?

426
00:36:39,791 --> 00:36:41,915
Neden bahsediyorsun sen?

427
00:36:41,916 --> 00:36:44,041
Ford 250'n var.

428
00:36:45,916 --> 00:36:49,291
Charlie'nin kaybolduğu gece
evinin önüne o kamyonet geldi.

429
00:36:51,000 --> 00:36:53,125
Hiçbir şeyden haberin yok, değil mi?

430
00:36:54,083 --> 00:36:57,750
O hurdayı menajerim kullanıyor.
Ben ölsem binmem.

431
00:36:59,333 --> 00:37:00,832
Ne tesadüf ama.

432
00:37:00,833 --> 00:37:02,166
Gerçeği söyleyeyim mi?

433
00:37:03,791 --> 00:37:05,166
Charlie'yle sözleşmemiz vardı.

434
00:37:06,041 --> 00:37:09,250
Hani üstünde yazılar olan kâğıt?

435
00:37:10,375 --> 00:37:14,625
Şarkı söylüyoruz, gülüyoruz
ve paylaşıyoruz.

436
00:37:15,791 --> 00:37:19,290
İki yıldan sonra
herkes kendi yoluna gidecekti.

437
00:37:19,291 --> 00:37:21,540
Birlikte yemek bile yiyemiyorduk.

438
00:37:21,541 --> 00:37:22,999
Neden?

439
00:37:23,000 --> 00:37:24,874
Çok mutsuzdu.

440
00:37:24,875 --> 00:37:26,958
<i>Nasılsınız Nashville?</i>

441
00:37:27,833 --> 00:37:29,915
<i>Kimi izlemeye geldik?</i>

442
00:37:29,916 --> 00:37:32,999
Jace!

443
00:37:33,000 --> 00:37:34,791
Benimle oyun mu oynuyorsun?

444
00:37:35,458 --> 00:37:36,665
Hepimiz oynuyoruz.

445
00:37:36,666 --> 00:37:39,749
<i>- Ortamı coşturalım.</i>
- Şu an sen de oynamıyor musun?

446
00:37:39,750 --> 00:37:40,625
Hayır.

447
00:37:41,125 --> 00:37:44,791
Timsah gözyaşları döken endişeli anne.

448
00:37:45,291 --> 00:37:47,208
Buraya asıl gelme sebebin ne?

449
00:37:49,541 --> 00:37:51,916
- Charlie'yi bulmaya geldim.
- Yalan.

450
00:37:53,125 --> 00:37:56,541
Onu umursasaydın yıllar önce arardın.

451
00:37:59,708 --> 00:38:02,083
Dünyanın en iyi sevgilisi olmayabilirim…

452
00:38:04,708 --> 00:38:06,541
…ama en azından ailesi değilim.

453
00:38:08,875 --> 00:38:10,915
<i>Hanımlar ve beyler,</i>

454
00:38:10,916 --> 00:38:15,500
<i>farklı bir kovboy için ortalığı inletelim.</i>

455
00:38:16,083 --> 00:38:18,416
<i>Jace Jacobs!</i>

456
00:38:19,583 --> 00:38:20,833
Bir dakika.

457
00:38:27,833 --> 00:38:29,458
Geldiğiniz için sağ olun.

458
00:38:35,250 --> 00:38:36,583
Çoğunuz biliyorsunuz,

459
00:38:37,666 --> 00:38:39,833
bir kâbusun içindeyim.

460
00:38:41,208 --> 00:38:43,291
Sevgilim Charlie kayboldu.

461
00:38:45,666 --> 00:38:50,083
Dürüst olayım, ağlamamak için
bu sahneye çıktım.

462
00:38:51,541 --> 00:38:53,083
Sizin sayenizde ayaktayım.

463
00:38:55,875 --> 00:38:58,625
Burada yardımınıza ihtiyacı olan
biri daha var.

464
00:39:00,666 --> 00:39:03,500
Onu sahneye davet edelim. Hadi, gel Misty.

465
00:39:04,041 --> 00:39:06,250
Misty Jones'u dinlemek ister misiniz?

466
00:39:11,125 --> 00:39:12,875
Sanırım utandı.

467
00:39:15,666 --> 00:39:19,958
Bu gece şarkılarından birini söylemek
benim için büyük bir onur olur.

468
00:39:23,208 --> 00:39:24,666
Bu Charlie'ye gelsin.

469
00:39:40,500 --> 00:39:46,791
<i>Daha genç yaşta hızlı başladım hayata</i>

470
00:39:47,291 --> 00:39:53,958
<i>Yirmi ikimde sırılsıklam âşık oldum
Senin yanında duruldum</i>

471
00:39:54,875 --> 00:40:01,541
<i>Dağ havasını içime çektim
Ovaları tasasızca aştım</i>

472
00:40:02,041 --> 00:40:08,250
<i>Hayallerimin peşinden koştum
Çocuklarımın gözlerinde o arzuyu görüyorum</i>

473
00:40:10,333 --> 00:40:14,541
<i>Beni geçmişe götürüyorlar</i>

474
00:40:16,666 --> 00:40:22,583
<i>Ailemin eski geleneklerine bağlıyorlar</i>

475
00:40:23,583 --> 00:40:25,958
<i>İnancımı haykırıyorum</i>

476
00:40:27,000 --> 00:40:32,707
<i>Ana yollarda, çayırlarda</i>

477
00:40:32,708 --> 00:40:39,665
<i>Abilene göklerinin altında</i>

478
00:40:39,666 --> 00:40:43,625
<i>Canımı alsınlar</i>

479
00:40:44,458 --> 00:40:46,416
<i>Olur da bir gün</i>

480
00:40:47,416 --> 00:40:54,416
<i>Ailemi bırakıp gidersem</i>

481
00:40:55,333 --> 00:41:01,540
<i>Her şeyin keşfedildiği bir dünyaya doğdum
Söylediğim bu şarkılar en büyük gururum</i>

482
00:41:01,541 --> 00:41:04,374
<i>Öncelik ne sende ne bende</i>

483
00:41:04,375 --> 00:41:08,666
<i>Tanrı şahidim, o masmavi gözlerde</i>

484
00:41:10,000 --> 00:41:12,957
<i>Zaman zaman uzaklaşsam da</i>

485
00:41:12,958 --> 00:41:16,582
<i>Bu bağımı kopardığım anlamına gelmez</i>

486
00:41:16,583 --> 00:41:19,415
<i>Düşersem beni geri çekin</i>

487
00:41:19,416 --> 00:41:21,208
<i>Paraya da pula da</i>

488
00:41:21,708 --> 00:41:24,208
<i>Lanet olsun</i>

489
00:41:25,458 --> 00:41:27,540
<i>Beni geçmişe götürüyorlar</i>

490
00:41:27,541 --> 00:41:28,624
Hey.

491
00:41:28,625 --> 00:41:29,750
Bir mikrofon lazım.

492
00:41:30,250 --> 00:41:31,125
Çabuk!

493
00:41:31,958 --> 00:41:36,582
<i>Ailemin eski geleneklerine bağlıyorlar</i>

494
00:41:36,583 --> 00:41:37,708
Hadi!

495
00:41:38,750 --> 00:41:40,958
<i>İnancımı haykırıyorum</i>

496
00:41:42,000 --> 00:41:47,874
<i>Ana yollarda, çayırlarda</i>

497
00:41:47,875 --> 00:41:54,665
<i>Abilene göklerinin altında</i>

498
00:41:54,666 --> 00:41:57,916
<i>Canımı alsınlar</i>

499
00:41:59,333 --> 00:42:01,333
<i>Olur da bir gün</i>

500
00:42:02,250 --> 00:42:09,250
<i>Ailemi bırakıp gidersem</i>

501
00:42:10,208 --> 00:42:17,125
<i>Ailemi bırakıp gidersem</i>

502
00:42:19,541 --> 00:42:25,708
<i>Ailemi bırakıp gidersem</i>

503
00:42:32,666 --> 00:42:39,125
Misty!

504
00:42:50,625 --> 00:42:51,833
O değil mi?

505
00:42:53,083 --> 00:42:54,833
Misty Jones.

506
00:42:58,458 --> 00:42:59,916
Misty Jones!

507
00:43:13,541 --> 00:43:15,000
<i>Güzel konserdi Misty.</i>

508
00:43:16,500 --> 00:43:19,833
Kayıp kızını ararken
konsere vakit bulabilmene sevindim.

509
00:43:21,625 --> 00:43:25,333
Dikkat çekmeden duramıyorsun, değil mi?

510
00:43:26,375 --> 00:43:27,707
Amacım o değildi.

511
00:43:27,708 --> 00:43:32,082
Tabii, dedektifçilik oynuyorsun.
Kelly'den bir telefon aldım.

512
00:43:32,083 --> 00:43:34,625
Orada da dedektifçilik oynamışsın.

513
00:43:35,333 --> 00:43:37,707
The Dove'dan da kovulmayı başarmışsın.

514
00:43:37,708 --> 00:43:39,124
Hem de ikinci kez.

515
00:43:39,125 --> 00:43:42,624
<i>- Jared Granger'ı buldun mu?
- Jace'i aradığımızı sanıyordum.</i>

516
00:43:42,625 --> 00:43:44,374
<i>- Hayır.
- Onu sorgulamadın mı?</i>

517
00:43:44,375 --> 00:43:46,875
O çocuk kimseye zarar veremez.

518
00:43:48,000 --> 00:43:51,291
Charlie'yle en son ne zaman konuştun?

519
00:43:51,833 --> 00:43:54,415
<i>Konuşmadığımızı söyledim zaten.</i>

520
00:43:54,416 --> 00:43:56,707
<i>- Kaybolmadan önce aramadı mı?
- Hayır.</i>

521
00:43:56,708 --> 00:43:57,583
<i>Hayır.</i>

522
00:43:58,083 --> 00:43:59,332
<i>Görüştünüz mü?</i>

523
00:43:59,333 --> 00:44:00,749
<i>- Sana geldi mi?
- Hayır.</i>

524
00:44:00,750 --> 00:44:01,790
Emin misin?

525
00:44:01,791 --> 00:44:05,249
Georgia, Vienna'da
bir ceviz çiftliğinde yaşıyorum.

526
00:44:05,250 --> 00:44:08,166
Kimseyle görüşmemek için oraya taşındım.

527
00:44:09,916 --> 00:44:14,374
Charlie kaybolmadan bir ay önce

528
00:44:14,375 --> 00:44:15,915
<i>bu numarayı aramış.</i>

529
00:44:15,916 --> 00:44:18,208
<i>- Tanıdık geldi mi?</i>
- <i>Hayır.</i>

530
00:44:30,000 --> 00:44:31,916
Bir daha cevaplamak ister misin?

531
00:44:34,625 --> 00:44:37,082
<i>Charlie seni ziyarete mi geldi?</i>

532
00:44:37,083 --> 00:44:38,374
<i>- Ne oluyor?</i>
- Evet.

533
00:44:38,375 --> 00:44:42,124
- Polislere anlattım.
<i>- Evet, şimdi de bana anlatacaksın.</i>

534
00:44:42,125 --> 00:44:46,874
<i>Nashville'de konserler verip
bana ve polislere yalan söylüyorsun.</i>

535
00:44:46,875 --> 00:44:50,874
Charlie'nin sorularına cevap verdim.
Hoşuna gittiğini sanmıyorum.

536
00:44:50,875 --> 00:44:52,332
<i>Bir şey çıkmadı.</i>

537
00:44:52,333 --> 00:44:54,666
Ya senden yardım istemeye geldiyse?

538
00:44:55,250 --> 00:44:58,624
- Belki de bunu durdurabilirdin!
- Onu ben büyütmedim!

539
00:44:58,625 --> 00:45:01,707
Yardıma ihtiyacı varsa sana gelmeliydi.

540
00:45:01,708 --> 00:45:04,374
Onu iyi yetiştireceğine dair
söz vermiştin.

541
00:45:04,375 --> 00:45:06,999
Ama kızı ateşe attın şerefsiz.

542
00:45:07,000 --> 00:45:09,374
Ne olacağını sandın?

543
00:45:09,375 --> 00:45:11,915
- Geri çekil. Hey! Yeter.
- Çekilin!

544
00:45:11,916 --> 00:45:14,083
Çekil lan!

545
00:45:15,750 --> 00:45:16,583
Roy!

546
00:45:26,791 --> 00:45:29,875
Bu boktan şehre geri dönmemeliydim.

547
00:45:31,083 --> 00:45:32,583
Ortalığı karıştırıyorsun.

548
00:45:33,291 --> 00:45:34,750
İşin bu.

549
00:45:38,250 --> 00:45:40,750
"Heartland" zor yıllarımda bana güç verdi.

550
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Sana bunu söyleme fırsatım olmamıştı.

551
00:45:48,958 --> 00:45:51,083
Hayatım hep dört dörtlük değildi.

552
00:45:53,500 --> 00:45:54,666
Hadi ama.

553
00:45:55,625 --> 00:45:58,374
Ben hep savruk yaşadım, sen öyle değilsin.

554
00:45:58,375 --> 00:46:01,082
Steelers maçında iki milyon kaybettiğimde

555
00:46:01,083 --> 00:46:04,166
gece üçte beni aramıştın.

556
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
Bağımlılık başa bela.

557
00:46:08,458 --> 00:46:09,875
Müziğin beni sakinleştirirdi.

558
00:46:11,458 --> 00:46:14,208
Eski bir dostu dinlemek gibiydi.

559
00:46:15,333 --> 00:46:16,833
O sözler.

560
00:46:18,708 --> 00:46:21,083
Bu işte yalnız değilsin Misty.

561
00:46:24,000 --> 00:46:25,125
Bana inan.

562
00:46:32,166 --> 00:46:33,958
Geçen ay beni ziyarete geldi.

563
00:46:36,958 --> 00:46:37,791
Charlie mi?

564
00:46:39,125 --> 00:46:42,416
Biyolojik annesi olduğumu
yeni öğrendiğini söyledi ama…

565
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
Konu sadece bu değildi. Başı beladaydı.

566
00:46:48,791 --> 00:46:50,166
Nasıl bir bela?

567
00:46:51,625 --> 00:46:53,250
Sormadım bile.

568
00:46:56,416 --> 00:46:58,083
Karışmak istemedim.

569
00:46:59,625 --> 00:47:01,625
Charlie'yi öyle derine gömdüm ki

570
00:47:02,125 --> 00:47:03,708
hiçbir anlamı kalmadı.

571
00:47:06,958 --> 00:47:10,290
Yirmi yıl bir hiçliğin ortasında yaşadım.

572
00:47:10,291 --> 00:47:12,583
Bakacak, yapacak hiçbir şey yoktu.

573
00:47:13,625 --> 00:47:16,458
Görecek, onu hatırlatacak
hiçbir şey yoktu.

574
00:47:17,666 --> 00:47:19,333
Peki ya Clark?

575
00:47:20,000 --> 00:47:21,750
O neredeydi?

576
00:47:22,333 --> 00:47:24,666
Clark da benim gibi hazır değildi.

577
00:47:25,750 --> 00:47:27,958
Tek derdi daha çok başarı kazanmaktı.

578
00:47:30,125 --> 00:47:31,500
Çok sarhoştum,

579
00:47:32,708 --> 00:47:34,750
çok âşıktım, doğruyu göremedim.

580
00:47:37,666 --> 00:47:40,582
Abimin ona benden
daha iyi bakacağını biliyordum.

581
00:47:40,583 --> 00:47:44,166
Bunu biliyordum.
Yıllarca çocuk yapmaya çalıştılar.

582
00:47:46,500 --> 00:47:47,875
Hiç onu…

583
00:47:50,208 --> 00:47:51,708
…geri almaya çalıştın mı?

584
00:48:01,333 --> 00:48:03,208
Güçlü yanlarımı biliyorum.

585
00:48:08,000 --> 00:48:09,958
Sonraki albümüm fiyasko oldu.

586
00:48:11,875 --> 00:48:14,082
Bir ay önce beni seven o insanlar

587
00:48:14,083 --> 00:48:16,415
bir sonraki ay telefonlarıma çıkmadı.

588
00:48:16,416 --> 00:48:19,250
Bana "Deli, dengesiz" dediler.

589
00:48:22,041 --> 00:48:23,833
Nashville'i geride bıraktım.

590
00:48:24,708 --> 00:48:30,083
Charlie ve diğer her şeyle birlikte
onu da hayatımdan çıkardım.

591
00:48:39,083 --> 00:48:40,708
Senin yardımın gerekseydi

592
00:48:42,000 --> 00:48:43,583
yardım isterdi.

593
00:48:45,208 --> 00:48:46,250
Belki.

594
00:48:51,833 --> 00:48:54,375
Ama belki de geceleri rahat uyumak için

595
00:48:55,791 --> 00:48:58,166
kendimizi öyle kandırıyoruz.

596
00:49:50,166 --> 00:49:51,291
Ne oluyor?

597
00:49:53,500 --> 00:49:54,791
Silahımı alayım.

598
00:50:01,750 --> 00:50:02,666
Selam dostum.

599
00:50:03,625 --> 00:50:04,625
Selam.

600
00:50:11,208 --> 00:50:12,083
Hey!

601
00:50:12,708 --> 00:50:13,583
Vuruldun mu?

602
00:50:14,083 --> 00:50:16,041
Hayır, silahını aldım.

603
00:50:16,541 --> 00:50:17,875
Kaçtı.

604
00:50:23,875 --> 00:50:25,124
Yaralandın mı?

605
00:50:25,125 --> 00:50:27,165
Biraz hırpalandım sadece.

606
00:50:27,166 --> 00:50:29,416
Tamam. Yüzünü görebildin mi?

607
00:50:31,416 --> 00:50:33,208
Sanırım o sapıktı.

608
00:50:36,125 --> 00:50:37,375
Jared'dı.

609
00:50:44,375 --> 00:50:48,540
Anladım efendim. Arama emri çıkardık.
Ekipler evinin önünde bekliyor.

610
00:50:48,541 --> 00:50:50,457
Ama haftalardır onu gören yok.

611
00:50:50,458 --> 00:50:53,166
Tamam, Dedektif White'a geleceğimi söyle.

612
00:51:05,791 --> 00:51:07,833
Hastaneye gitmen lazım.

613
00:51:08,791 --> 00:51:10,083
İyiyim.

614
00:51:11,125 --> 00:51:13,416
Karakola gitmemi istiyorlar.

615
00:51:14,541 --> 00:51:17,791
Jared'ı yakalayacaklar,
sonunda olanları öğreneceğiz.

616
00:51:18,458 --> 00:51:21,041
Neden peşime düştüğünü anlamıyorum.

617
00:51:22,375 --> 00:51:26,000
Bence aklı başında değildi.

618
00:51:30,333 --> 00:51:32,500
White'la konuştuktan sonra

619
00:51:33,458 --> 00:51:35,249
geri döneyim mi?

620
00:51:35,250 --> 00:51:37,333
Bu gece yalnız kalmamalısın.

621
00:51:37,875 --> 00:51:39,250
Bunu yapmana gerek yok.

622
00:51:39,750 --> 00:51:41,416
Ya gelmek istiyorsam?

623
00:51:53,000 --> 00:51:55,165
Bir muayene olsan iyi olur.

624
00:51:55,166 --> 00:51:56,375
Yarın konuşuruz.

625
00:51:59,000 --> 00:52:00,707
JARED GRANGER SAPIK

626
00:52:00,708 --> 00:52:02,791
{\an8}MÜLKE İZİNSİZ GİRMEKTEN TUTUKLANDI

627
00:52:08,708 --> 00:52:11,332
{\an8}CHARLIE HEART'A
KANLI DOMUZ KALBİ GÖNDERİLDİ

628
00:52:11,333 --> 00:52:13,250
{\an8}Bu ne lan?

629
00:52:14,958 --> 00:52:17,833
{\an8}BÜYÜKANNESİ SAPIĞIN KEFALETİNİ ÖDEDİ

630
00:52:20,583 --> 00:52:24,333
KEFİLİN ADI - VIOLET GRANGER

631
00:52:35,583 --> 00:52:36,500
Siktir et.

632
00:53:17,083 --> 00:53:17,916
<i>Alo?</i>

633
00:53:18,583 --> 00:53:21,832
<i>Donny, Jared'ı buldum galiba.
Konumu yolluyorum.</i>

634
00:53:21,833 --> 00:53:23,790
Hayır Misty, karşısına çıkma.

635
00:53:23,791 --> 00:53:26,165
<i>Polisi ara. Polisi aramalısın.</i>

636
00:53:26,166 --> 00:53:27,583
- İçeri gireceğim.
<i>- Hayır.</i>

637
00:53:43,625 --> 00:53:45,375
Siktir.

638
00:53:54,208 --> 00:53:55,375
Çok tatlısın.

639
00:54:15,750 --> 00:54:17,666
Yardımcı olabilir miyim?

640
00:54:19,416 --> 00:54:20,541
Pardon hanımefendi.

641
00:54:21,041 --> 00:54:22,458
Jared burada mı yaşıyor?

642
00:54:23,958 --> 00:54:25,500
Arkadaşı mısın?

643
00:54:26,750 --> 00:54:28,208
Evet.

644
00:54:29,041 --> 00:54:30,749
Arkadaşıyım.

645
00:54:30,750 --> 00:54:34,958
Jared'ın arkadaşlarıyla
pek tanışma fırsatım olmuyor.

646
00:54:36,166 --> 00:54:37,958
Lütfen içeri gel.

647
00:54:47,791 --> 00:54:50,541
Jared bir haftadır bende kalıyor.

648
00:54:51,583 --> 00:54:52,833
Az önce çıktı.

649
00:54:56,375 --> 00:54:57,291
Köpek

650
00:54:58,791 --> 00:55:00,749
aç gibi, kahvaltı yaptı mı?

651
00:55:00,750 --> 00:55:02,707
O Jared'ın köpeği.

652
00:55:02,708 --> 00:55:06,166
Açıkçası yanına gitmeye korkuyorum.

653
00:55:07,166 --> 00:55:09,791
Jared ne zaman döner sizce?

654
00:55:10,666 --> 00:55:13,791
- Acelen yok, değil mi?
- Hayır.

655
00:55:14,458 --> 00:55:15,749
Güzel.

656
00:55:15,750 --> 00:55:18,833
Otur lütfen.

657
00:55:19,333 --> 00:55:21,708
Sohbet etmek benim de hoşuma gider.

658
00:55:22,625 --> 00:55:26,791
Jared'ın ağzını bıçak açmıyor.

659
00:55:27,291 --> 00:55:29,499
Öyle mi? Neden?

660
00:55:29,500 --> 00:55:33,332
Annesi öldükten sonra
Jared'ı ben büyüttüm.

661
00:55:33,333 --> 00:55:35,500
Sana söyledi mi? Evet.

662
00:55:36,958 --> 00:55:42,165
Lise boyunca benimle uyudu.

663
00:55:42,166 --> 00:55:46,333
"Jared, dedikodu olur" dedim.

664
00:55:46,833 --> 00:55:48,916
Çok zorlandı.

665
00:55:49,500 --> 00:55:51,707
Fazladan ilgiye ihtiyacı vardı,

666
00:55:51,708 --> 00:55:56,791
ben de seve seve verdim.

667
00:55:57,458 --> 00:56:00,375
Kız arkadaşı buz gibi biri.

668
00:56:00,875 --> 00:56:05,415
- Kız arkadaşı mı var?
- Şarkıcı. Country müzik sanatçısı.

669
00:56:05,416 --> 00:56:10,040
Jared Paskalya'da onu eve getirecekti
ama gelmedi.

670
00:56:10,041 --> 00:56:12,750
Bizi kendine layık görmedi sanırım.

671
00:56:15,208 --> 00:56:16,250
Yazık olmuş.

672
00:56:17,208 --> 00:56:20,208
Hiç de bile. Günahkâra benziyordu.

673
00:56:21,208 --> 00:56:25,041
Jared'ın kötü örneklere ihtiyacı yok.

674
00:56:48,250 --> 00:56:49,499
Kulübede ne var?

675
00:56:49,500 --> 00:56:52,958
Jared'ın özel alanı. Oraya hiç girmem.

676
00:56:53,666 --> 00:56:55,957
Hayır, orası onun özel alanı.

677
00:56:55,958 --> 00:56:58,499
İçeri girmeni istemez.

678
00:56:58,500 --> 00:57:00,332
Orası onun özel alanı.

679
00:57:00,333 --> 00:57:01,166
Hayır!

680
00:57:03,083 --> 00:57:05,000
İçeri girmenden hoşlanmaz.

681
00:57:05,500 --> 00:57:07,458
Sakın o kapıyı açma!

682
00:57:34,083 --> 00:57:35,875
Oraya girmemesini söyledim.

683
00:57:36,458 --> 00:57:37,625
Ona dokunma!

684
00:57:38,833 --> 00:57:39,875
Hayır!

685
00:57:42,583 --> 00:57:43,583
Hayır!

686
00:57:48,833 --> 00:57:49,666
Jared!

687
00:58:00,791 --> 00:58:01,708
Ben yapmadım.

688
00:58:16,416 --> 00:58:19,458
Donny seni aramasaydı
ne olurdu bilmiyorum.

689
00:58:20,791 --> 00:58:22,083
Çok korkmuştu.

690
00:58:22,583 --> 00:58:23,708
Cidden.

691
00:58:26,791 --> 00:58:29,791
Roy, Misty, nasılsınız?

692
00:58:34,166 --> 00:58:36,541
Jared'la konuşabildiniz mi?

693
00:58:37,041 --> 00:58:39,790
Durumu kritik. Büyükannesi avukat tuttu.

694
00:58:39,791 --> 00:58:41,166
Köpeği ne olacak?

695
00:58:41,666 --> 00:58:42,790
Köpeği mi?

696
00:58:42,791 --> 00:58:45,083
Köpeğine ne yapacaksınız?

697
00:58:46,791 --> 00:58:49,333
- Barınağa teslim ettik.
- Kahretsin!

698
00:58:49,916 --> 00:58:51,540
Kimse pitbull sahiplenmez.

699
00:58:51,541 --> 00:58:53,915
Misty, beni dinle.

700
00:58:53,916 --> 00:58:55,458
Neler yaşadığını biliyorum

701
00:58:56,291 --> 00:58:59,666
ama durumun ciddiyetini
anladığını sanmıyorum.

702
00:59:01,583 --> 00:59:03,832
O eşofmanlardaki kan

703
00:59:03,833 --> 00:59:07,916
Charlie'nin evinde bulduğumuz
örnekle eşleşiyor.

704
00:59:08,583 --> 00:59:11,915
Jace onu son gördüğünde
o eşofmanı giydiğini söyledi.

705
00:59:11,916 --> 00:59:14,915
Charlie'nin birden fazla
eşofmanı olamaz mı?

706
00:59:14,916 --> 00:59:19,249
Belki Jared o kıyafetleri çok önce aldı,
kan da eskiden bulaşmıştı.

707
00:59:19,250 --> 00:59:20,707
Hayır, kan tazeydi.

708
00:59:20,708 --> 00:59:22,750
Ve Charlie'nin kanıydı.

709
00:59:23,666 --> 00:59:29,416
Ayrıca eşofmandaki delikler
bıçak yarasına uyuyor.

710
00:59:30,375 --> 00:59:33,249
Üzgünüm ama bundan sonra

711
00:59:33,250 --> 00:59:38,082
Charlie'nin dosyasını olası bir
cinayet soruşturması olarak ele alacağız.

712
00:59:38,083 --> 00:59:41,457
Ama ortada ceset bile yok.
Henüz hiçbir şey bulamadınız.

713
00:59:41,458 --> 00:59:43,957
Jared'ın arazisi 20 hektar. Arıyoruz.

714
00:59:43,958 --> 00:59:45,999
Saçmalık. Onu neden öldürsün?

715
00:59:46,000 --> 00:59:48,540
Takıntılıydı. Onun ölmesini istemezdi.

716
00:59:48,541 --> 00:59:50,707
Yeni kanıtımız var Misty.

717
00:59:50,708 --> 00:59:54,124
Ya kamyoneti?
Üstünde projektör yoktu. Bu bir kanıt!

718
00:59:54,125 --> 00:59:56,624
- Sökmüş olabilir.
- Charlie kapıyı açmazdı.

719
00:59:56,625 --> 00:59:58,249
- Belki bilmiyordu.
- Lanet olsun.

720
00:59:58,250 --> 01:00:02,207
Cuma gecesi bulmuş olabilir.
Gittikten sonra ne oldu, bilmiyoruz.

721
01:00:02,208 --> 01:00:06,332
Evet, bilmiyorsunuz.
Biri düşünmemeniz için her şeyi yapıyor.

722
01:00:06,333 --> 01:00:09,707
Her şey sizin için fazla kolay olmadı mı?

723
01:00:09,708 --> 01:00:12,499
Cesedi saklamış
ama kanlı kıyafetleri ortada.

724
01:00:12,500 --> 01:00:15,040
- Olayı çözmüş gibi davranın.
- Çok üzgünüm.

725
01:00:15,041 --> 01:00:17,290
- Bravo.
- Abinin yanına dön.

726
01:00:17,291 --> 01:00:20,124
Eve mi gideyim? Rozetinle geber.

727
01:00:20,125 --> 01:00:21,000
Siktir git.

728
01:00:21,500 --> 01:00:23,374
Bu saçmalığa inanıyor musun?

729
01:00:23,375 --> 01:00:25,416
Bunu duymak zor, biliyorum ve…

730
01:00:26,208 --> 01:00:27,333
Üzgünüm Misty.

731
01:00:29,166 --> 01:00:30,125
Üzgünüm.

732
01:00:51,125 --> 01:00:52,416
Yeter!

733
01:01:32,625 --> 01:01:35,666
Küvetteki su mu yoksa çoğu votka mı?

734
01:01:39,291 --> 01:01:42,708
Doğru olanı yaptık, değil mi Clark?

735
01:01:43,458 --> 01:01:44,750
Bence öyle.

736
01:02:46,250 --> 01:02:47,832
Nashville Emniyeti olarak

737
01:02:47,833 --> 01:02:51,375
Charlie Heart davasıyla ilgili
yeni bilgileri paylaşacağız.

738
01:02:51,875 --> 01:02:54,541
<i>Charlie'yi ailesine kavuşturmak için</i>

739
01:02:55,416 --> 01:02:57,416
<i>gece gündüz çalışıyoruz.</i>

740
01:02:58,750 --> 01:02:59,958
<i>Bununla birlikte</i>

741
01:03:00,458 --> 01:03:04,500
<i>olay artık
aktif bir cinayet soruşturmasına döndü.</i>

742
01:03:06,500 --> 01:03:10,582
<i>Yıllardır country yıldızı Charlie Heart'ı
taciz etmekle suçlanan adam</i>

743
01:03:10,583 --> 01:03:12,957
<i>bugün cinayet suçundan tutuklandı.</i>

744
01:03:12,958 --> 01:03:16,290
<i>Nashville Polisi,
Granger'ın taciz şikâyetleri nedeniyle</i>

745
01:03:16,291 --> 01:03:18,457
<i>defalarca gözaltına alındığını</i>

746
01:03:18,458 --> 01:03:21,750
<i>ama şiddete başvuracağını
hiç düşünmediklerini belirtti.</i>

747
01:03:22,250 --> 01:03:24,750
<i>…savunmayı tut, sonra açıl…</i>

748
01:03:25,333 --> 01:03:27,499
- Viski kola.
- İkramımız.

749
01:03:27,500 --> 01:03:30,500
<i>Bu hücumun yedinci oyunu
56 yard geriden başladı.</i>

750
01:03:33,083 --> 01:03:35,666
Bu sayılar ne? Şunlar. Ne bu?

751
01:03:36,166 --> 01:03:37,833
Maçın üst, alt baremi.

752
01:03:39,000 --> 01:03:40,624
<i>…ve yard kaybedecek.</i>

753
01:03:40,625 --> 01:03:42,041
Futbol bahsi mi?

754
01:03:42,541 --> 01:03:43,499
Sana ne?

755
01:03:43,500 --> 01:03:44,416
Bakayım.

756
01:03:45,291 --> 01:03:46,541
<i>Harika bir maç…</i>

757
01:03:53,583 --> 01:03:56,874
<i>Steelers maçında iki milyon kaybettiğimde</i>

758
01:03:56,875 --> 01:03:59,291
<i>gece üçte beni aramıştın.</i>

759
01:04:00,166 --> 01:04:02,500
<i>Bağımlılık başa bela.</i>

760
01:04:20,833 --> 01:04:24,500
HACİZ BİLDİRİMİ

761
01:04:38,750 --> 01:04:40,791
Roy Combs burada mı yaşıyor?

762
01:04:41,291 --> 01:04:42,915
Evet ama Roy işte.

763
01:04:42,916 --> 01:04:44,333
Tüh.

764
01:04:46,458 --> 01:04:48,249
Beni haberlerde görmüşsündür.

765
01:04:48,250 --> 01:04:51,415
Basından kaçmak için
buraya gelmemi söyledi.

766
01:04:51,416 --> 01:04:52,915
Roy mu dedi?

767
01:04:52,916 --> 01:04:54,958
Evet. İçeride bekleyeyim.

768
01:04:55,666 --> 01:04:56,583
Tabii.

769
01:04:59,416 --> 01:05:00,958
Salonda bekleyebilirsin.

770
01:06:24,666 --> 01:06:28,040
<i>Tanımadığı birine kapıyı açar mıydı sence?</i>

771
01:06:28,041 --> 01:06:29,375
Bir şey dedi mi?

772
01:06:30,583 --> 01:06:32,250
Jared'dı.

773
01:06:34,541 --> 01:06:37,957
Roy. Roy Combs yapmış.

774
01:06:37,958 --> 01:06:42,249
Garajında projektörü sökülmüş
bir Ford 250'si var.

775
01:06:42,250 --> 01:06:43,875
- Ne?
<i>- Tanrım.</i>

776
01:06:44,458 --> 01:06:47,790
Charlie'nin evindeki kâğıdı
o bırakmış olmalı.

777
01:06:47,791 --> 01:06:50,790
Kumarbaz. Evi haczediliyor.

778
01:06:50,791 --> 01:06:53,915
<i>Arama izni çıkar,
ne kadar borca battığını görürsün.</i>

779
01:06:53,916 --> 01:06:56,540
Misty, gözaltında bir şüphelimiz var.

780
01:06:56,541 --> 01:06:59,582
Yüklü miktarda DNA kanıtımız var.

781
01:06:59,583 --> 01:07:01,915
O şüphelinin adı da Jared Granger.

782
01:07:01,916 --> 01:07:04,207
Hadi, saçmalık olduğunu biliyorsun.

783
01:07:04,208 --> 01:07:06,290
Bize saldıran da o değildi kesin.

784
01:07:06,291 --> 01:07:08,665
Roy'un borçlu olduğu biriydi.

785
01:07:08,666 --> 01:07:11,916
Böyle saçma hikâyeler
kızını geri getirmeyecek.

786
01:07:12,708 --> 01:07:16,708
Bu işin peşini bırakma vaktin geldi.
Çok üzgünüm… Misty.

787
01:07:17,416 --> 01:07:18,250
Misty…

788
01:08:08,208 --> 01:08:09,750
Burada ne oluyor?

789
01:08:10,500 --> 01:08:13,957
Gidecek başka yerim yoktu.
Tüm hafta kamp alanında kaldım.

790
01:08:13,958 --> 01:08:15,208
Gidecek yerin mi yok?

791
01:08:16,583 --> 01:08:19,750
Dünyanın geri kalanı
senin öldüğünü sanıyor.

792
01:08:21,083 --> 01:08:22,125
Biliyorum.

793
01:08:22,625 --> 01:08:23,958
İstediğim buydu.

794
01:08:25,500 --> 01:08:26,500
Sen mi yaptın?

795
01:08:27,000 --> 01:08:27,833
Bir dakika.

796
01:08:28,416 --> 01:08:32,999
Kanlı kıyafetlerini bırakıp
polise not mu yazdın?

797
01:08:33,000 --> 01:08:33,916
Sen mi yaptın?

798
01:08:34,958 --> 01:08:37,624
Beni aramayı bırakmalarını istedim.

799
01:08:37,625 --> 01:08:39,291
Bıraktılar işte!

800
01:08:43,791 --> 01:08:46,875
Jared gözaltında.
Seni öldürdüğünü düşünüyorlar.

801
01:08:47,458 --> 01:08:52,250
- Umurumda değil. Hayatımı zindana çevirdi.
- Tanrım. Charlie.

802
01:08:53,625 --> 01:08:58,083
Bir haftadır öldüğünü sanıyorum.
Hiç aileni düşünmüyor musun?

803
01:08:58,666 --> 01:08:59,583
Söylesene.

804
01:09:00,083 --> 01:09:03,582
İnsanlar ağlayıp
senin için çiçek bırakıyorlar.

805
01:09:03,583 --> 01:09:04,499
Üzgünüm.

806
01:09:04,500 --> 01:09:06,624
Hayır, bu yeterli değil!

807
01:09:06,625 --> 01:09:08,958
Ne yapacağımı bilemedim.
Roy beni öldürmeye çalıştı.

808
01:09:12,333 --> 01:09:14,250
Roy neden seni öldürmek istesin?

809
01:09:15,791 --> 01:09:16,625
Hayır.

810
01:09:17,666 --> 01:09:20,375
Sana yardım edeceksem
bana dürüst olman lazım.

811
01:09:36,500 --> 01:09:41,083
Roy'un elinde yeni başladığım zamanlardan
fotoğraflar ve videolar var.

812
01:09:41,875 --> 01:09:44,208
Ofisindeki bilgisayarında saklıyor.

813
01:09:45,000 --> 01:09:45,915
Tanrım.

814
01:09:45,916 --> 01:09:48,374
Çok pişmanım, keşke geri alabilsem.

815
01:09:48,375 --> 01:09:50,457
Ona eminim, onu kastetmedim.

816
01:09:50,458 --> 01:09:53,040
Annemler onları görse kendimi öldürürüm.

817
01:09:53,041 --> 01:09:54,125
Öyle deme.

818
01:09:56,375 --> 01:09:59,415
Hadi ama. Buna gerek yok.
Çok yeteneklisin.

819
01:09:59,416 --> 01:10:01,333
Yetenekle alakası yok.

820
01:10:02,166 --> 01:10:04,375
Roy'la çalışmak her şeyi değiştirdi.

821
01:10:05,041 --> 01:10:08,499
Kulübünde cumartesi gecesi sahneye çıkardı
ve beni Heart Sister yaptı.

822
01:10:08,500 --> 01:10:11,333
Stadyumları dolduruyorduk.
Herkes beni tanıyordu.

823
01:10:12,666 --> 01:10:14,166
Ama hayır diyemedim.

824
01:10:15,041 --> 01:10:16,208
Hiçbir şeye.

825
01:10:20,166 --> 01:10:22,332
- O fotoğraflar çıkarsa…
- Çocuktun.

826
01:10:22,333 --> 01:10:25,041
Fark etmez.

827
01:10:26,166 --> 01:10:28,416
Babam bir daha yüzüme bakmaz.

828
01:10:29,250 --> 01:10:31,957
- Polise gitmeye çalıştım.
- Polise mi gittin?

829
01:10:31,958 --> 01:10:33,415
Her şey böyle başladı.

830
01:10:33,416 --> 01:10:36,749
Uzaklaştırma kararı istedim.
Dedektif White vazgeçirdi.

831
01:10:36,750 --> 01:10:39,874
- Mahkemeye gitmem gerekirmiş.
- Şaşırmadım. Şerefsiz.

832
01:10:39,875 --> 01:10:42,582
Roy'un sözüne karşı benim sözüm olurmuş.

833
01:10:42,583 --> 01:10:45,750
Bana yardım etmeyecekti.
Roy onun için çok şey yapmış.

834
01:10:47,791 --> 01:10:51,166
Roy seni susturmak için
öldürtmeye çalıştı.

835
01:10:54,166 --> 01:10:56,208
Sözleşmelerimi okumadın, değil mi?

836
01:10:59,416 --> 01:11:01,791
Ölmem Roy'un çok daha fazla işine gelir.

837
01:11:05,416 --> 01:11:07,207
Üzerine sigorta yaptırmış.

838
01:11:07,208 --> 01:11:10,374
Tüm sanatçılarına yaptırdığını söyledi.
Fark etmezdi.

839
01:11:10,375 --> 01:11:12,250
Her şeyi imzalardım.

840
01:11:13,375 --> 01:11:17,333
Parayı alacak.
Hâlâ yaşadığımı öğrenirse beni öldürür.

841
01:11:17,833 --> 01:11:21,207
Jared suçu üstlendiği için yırtacak zaten.

842
01:11:21,208 --> 01:11:24,125
Bana yardım istemeye mi geldin?

843
01:11:24,958 --> 01:11:25,791
Hayır.

844
01:11:26,541 --> 01:11:28,125
Sadece tanışmak istedim.

845
01:11:30,333 --> 01:11:32,540
Gidelim. Kamyonetinde yatarım.

846
01:11:32,541 --> 01:11:34,165
- Üstümü örtersin.
- Charlie…

847
01:11:34,166 --> 01:11:36,624
Yanındaki araziyi aldım. Beni bulamaz.

848
01:11:36,625 --> 01:11:40,749
- Asla olmaz.
- Ben de senin gibi bir hayat kurabilirim.

849
01:11:40,750 --> 01:11:43,624
Benim hayatımı istemezsin.
Ben bile istemiyorum.

850
01:11:43,625 --> 01:11:46,624
Sahnede yaptıklarınla gurur duyuyorum.

851
01:11:46,625 --> 01:11:49,041
Ceviz çiftliğine değil, sahnelere aitsin.

852
01:11:50,125 --> 01:11:53,208
Arabamda takip cihazı buldum.
Ya Roy yaşadığımı biliyorsa?

853
01:11:57,041 --> 01:11:58,999
- Geldi.
- Hayır, sorun yok.

854
01:11:59,000 --> 01:12:01,583
Hadi. Şuraya saklan.

855
01:12:03,833 --> 01:12:04,875
Sessiz ol.

856
01:12:05,458 --> 01:12:06,458
Sorun yok.

857
01:12:32,833 --> 01:12:35,916
Helena uğradığını söyledi.
Ben gelmeden gitmişsin.

858
01:12:36,708 --> 01:12:40,208
Evet. Bekleyebilirim sandım ama…

859
01:12:42,166 --> 01:12:44,291
Nashville'den gitmem lazım.

860
01:12:46,916 --> 01:12:48,583
Ben de bundan korkuyordum.

861
01:12:54,583 --> 01:12:58,541
Eşyalarımı kamyonete koyuyordum.
Evet, yola çıkmak üzereyim.

862
01:13:00,125 --> 01:13:02,833
Dedektif White'la konuştum.

863
01:13:03,875 --> 01:13:08,040
Jared konuşmaya başlamış.
Hastane yatağında suçunu itiraf etmiş.

864
01:13:08,041 --> 01:13:09,208
Öyle mi?

865
01:13:11,375 --> 01:13:14,416
Ben de böyle sonuçlanmasını istemezdim.

866
01:13:15,166 --> 01:13:17,291
Ama en azından ne olduğunu öğrendik.

867
01:13:20,833 --> 01:13:24,083
Ortalık sakinleştiğinde

868
01:13:25,541 --> 01:13:26,958
umarım ararsın.

869
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
Evet, vedalaşmakta hiç iyi değilim Roy.

870
01:13:37,000 --> 01:13:38,541
Böyle daha iyi.

871
01:13:43,291 --> 01:13:45,832
Şu ağacın arkasında eski bir araba var.

872
01:13:45,833 --> 01:13:47,708
Misafirin yok, değil mi?

873
01:13:50,458 --> 01:13:51,583
Bahçıvanındır.

874
01:13:58,625 --> 01:13:59,832
Biliyor, değil mi?

875
01:13:59,833 --> 01:14:04,457
Anlamasına fırsat vermeyeceğim.
Seni güvenli bir yere götüreceğim.

876
01:14:04,458 --> 01:14:06,874
- Hayır. Seninle döneceğim.
- Olmaz.

877
01:14:06,875 --> 01:14:10,916
Roy Combs gibi bir pislik için
hayatını mahvetmeyeceksin, duydun mu?

878
01:14:11,416 --> 01:14:13,833
Hadi. Bana güven. Yapabilir misin?

879
01:14:15,791 --> 01:14:17,040
<i>Alo?</i>

880
01:14:17,041 --> 01:14:19,250
Winnie'yle konuşmam lazım. Ben Misty.

881
01:14:20,041 --> 01:14:23,791
<i>Misty, gitmezsen polisi arayacağız.</i>

882
01:14:57,458 --> 01:14:58,458
İyi misin?

883
01:15:00,166 --> 01:15:01,000
Hayır.

884
01:15:01,958 --> 01:15:02,958
Pek sayılmaz.

885
01:15:03,625 --> 01:15:08,875
- İnanamıyorum. Lanet olası Roy Combs.
- Az kalsın onu vuruyordum.

886
01:15:09,750 --> 01:15:12,540
Charlie de kimseye görünmeden
sana mı gelmiş?

887
01:15:12,541 --> 01:15:13,958
Zavallıcık çok korkmuş.

888
01:15:14,625 --> 01:15:17,749
Roy polise gittiğini öğrenince
öldürmeye kalkmış.

889
01:15:17,750 --> 01:15:19,250
O günden beri saklanıyor.

890
01:15:20,125 --> 01:15:23,790
Burada kimse bulamaz.
Giriş ve çıkış için tek bir yol var.

891
01:15:23,791 --> 01:15:24,833
Sağ ol.

892
01:15:25,458 --> 01:15:29,708
- Polise gitmek istemediğine emin misin?
- Hayır. Charlie'ye inanmazlar.

893
01:15:30,208 --> 01:15:32,999
Bütün dünyaya yalan söylediği düşünülürse

894
01:15:33,000 --> 01:15:34,791
Roy'un sözüne inanırlar.

895
01:15:35,291 --> 01:15:37,000
Charlie burada güvende olursa

896
01:15:38,208 --> 01:15:39,833
bir planım var.

897
01:15:44,458 --> 01:15:46,458
Her gün seni düşünüyorum.

898
01:15:48,541 --> 01:15:50,083
Umarım bunu biliyorsundur.

899
01:15:52,750 --> 01:15:55,457
O zamanlar cesaretim olsaydı

900
01:15:55,458 --> 01:15:57,500
belki şu an bu durumda olmazdın.

901
01:16:01,250 --> 01:16:04,208
Nashville'den kovulmanın
başka bir yolunu bulurdum.

902
01:16:05,625 --> 01:16:06,916
Haklısın.

903
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
Bela bulmakta üstüne yoktu.

904
01:16:10,958 --> 01:16:12,458
Ama bir şey var.

905
01:16:13,291 --> 01:16:14,333
Ne istersen.

906
01:16:15,416 --> 01:16:17,000
Beni The Dove'a sok.

907
01:16:17,750 --> 01:16:20,541
Roy'u sahneye çıkaralım.

908
01:16:59,166 --> 01:17:00,708
Geldiğin için sağ ol Buck.

909
01:17:01,250 --> 01:17:05,750
Seni oraya tek başına göndermem.
Yanında bir dostun olmalı.

910
01:17:14,833 --> 01:17:17,915
Winnie Jo'yla aranız nasıl?
Merak ediyorum.

911
01:17:17,916 --> 01:17:19,416
Kan davanız bitti mi?

912
01:17:20,916 --> 01:17:24,875
Evet, Winnie sayesinde.
Aslında senin yardımına ihtiyacım var.

913
01:17:25,541 --> 01:17:29,750
Pek sevmediğim biri hakkında
bazı bilgilerim var.

914
01:17:30,333 --> 01:17:32,416
Tamam. Kimden bahsediyoruz?

915
01:17:33,958 --> 01:17:35,000
Roy.

916
01:17:36,458 --> 01:17:38,125
- Roy Combs mu?
- Evet.

917
01:17:39,000 --> 01:17:40,541
O işe bulaşma derim.

918
01:17:41,041 --> 01:17:42,707
Hiç tavsiye etmem.

919
01:17:42,708 --> 01:17:47,208
Fark ettin mi bilmiyorum
ama Roy'un bu kasabada sözü geçiyor.

920
01:17:48,000 --> 01:17:51,124
Kendi işine bakman daha iyi olabilir.

921
01:17:51,125 --> 01:17:53,082
Çok isterdim Buck

922
01:17:53,083 --> 01:17:58,457
ama bilgisayarında
elinde olmaması gereken fotoğraflar var.

923
01:17:58,458 --> 01:17:59,666
Bilgisayarında mı?

924
01:18:00,291 --> 01:18:03,250
Tanrım Misty, burası Hollywood değil.

925
01:18:04,625 --> 01:18:07,124
Roy'u 20 yıldır tanıyorum.

926
01:18:07,125 --> 01:18:10,874
Onu da senin kadar iyi tanıyorum.
Gerçekten iyi bir adam Misty.

927
01:18:10,875 --> 01:18:13,624
Kumar sorununu neden söylemedin?

928
01:18:13,625 --> 01:18:14,958
Biliyor muydun?

929
01:18:16,166 --> 01:18:19,790
Seni niye ilgilendirdiğini
anlamaya çalışıyorum.

930
01:18:19,791 --> 01:18:22,791
- Ne zaman bu kadar kuralcı oldun?
- Boş ver.

931
01:18:23,625 --> 01:18:24,957
Dinle Misty.

932
01:18:24,958 --> 01:18:28,207
Charlie'nin başına gelenlere
hepimiz çok üzüldük.

933
01:18:28,208 --> 01:18:29,791
Ama aslında

934
01:18:31,333 --> 01:18:34,041
hikâyenin tamamını bilmiyorsun
Misty, Charlie…

935
01:18:36,000 --> 01:18:37,625
Charlie de melek değildi.

936
01:18:38,125 --> 01:18:39,332
Öyle mi?

937
01:18:39,333 --> 01:18:40,583
Evet, öyle.

938
01:18:41,125 --> 01:18:43,583
Roy ona harika bir fırsat verdi.

939
01:18:44,083 --> 01:18:47,665
Şehirdeki yüzlerce şarkıcının önüne geçti.

940
01:18:47,666 --> 01:18:50,249
Düzgün davranıp biraz vefalı olabilirdi.

941
01:18:50,250 --> 01:18:52,124
Ama çok saygısızlık etti.

942
01:18:52,125 --> 01:18:55,166
Charlie'yi tanımadığını söylememiş miydin?

943
01:18:56,416 --> 01:18:58,375
Tanımıyordum. Ben…

944
01:18:59,416 --> 01:19:01,832
Durumu biliyorum.

945
01:19:01,833 --> 01:19:05,582
Yirmi beş yıl sonraki ilk görüşmemizde
bunu söylemek istemedim.

946
01:19:05,583 --> 01:19:07,499
Konuyu açmak istemedim.

947
01:19:07,500 --> 01:19:10,208
Ama oradaki istediğin kişiye sor.

948
01:19:11,416 --> 01:19:14,874
Kime sorsan Charlie'nin
şımarık bir velet olduğunu söyler.

949
01:19:14,875 --> 01:19:17,000
Demek Roy onu hizaya soktu.

950
01:19:19,791 --> 01:19:22,499
Neden evine dönmedin Misty?

951
01:19:22,500 --> 01:19:26,875
Lanet olsun!
Bunların hiçbiri olmayabilirdi.

952
01:19:28,875 --> 01:19:32,291
Seni uyarmıştım. Ben…

953
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
Arabayı kenara çek.

954
01:19:40,166 --> 01:19:41,541
Yapamam.

955
01:19:42,041 --> 01:19:44,875
Roy izin vermez.

956
01:19:45,375 --> 01:19:47,457
Bucky, seni tanıyorum.

957
01:19:47,458 --> 01:19:51,749
- Seni 30 yıldır tanıyorum.
- Misty, Roy'u yanlış anlamışsın.

958
01:19:51,750 --> 01:19:53,624
İndir beni şu arabadan Bucky!

959
01:19:53,625 --> 01:19:57,957
Misty, sakin ol. Tanrım.
Bana silah mı çekeceksin?

960
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Çek kenara.

961
01:20:06,250 --> 01:20:07,083
Misty!

962
01:20:34,208 --> 01:20:35,083
Siktir.

963
01:20:35,916 --> 01:20:37,249
Hadi.

964
01:20:37,250 --> 01:20:38,750
Hadi Misty. Vurma.

965
01:20:43,666 --> 01:20:46,291
O şerefsiz için
beni öldürecek miydin cidden?

966
01:20:49,375 --> 01:20:50,583
Arkadaştık.

967
01:20:58,041 --> 01:21:01,582
<i>Jenny konsolunda buldu iki pembe çizgi</i>

968
01:21:01,583 --> 01:21:03,832
<i>Üstelik bu sefer onun değildi</i>

969
01:21:03,833 --> 01:21:05,624
<i>Başkasını bulamaz diye korktu</i>

970
01:21:05,625 --> 01:21:08,082
WINNIE JO LEAN'E SAYGI GECESİ

971
01:21:08,083 --> 01:21:09,915
ÖZEL SÜRPRİZ KONUK

972
01:21:09,916 --> 01:21:12,707
<i>Belki suda bir şey vardır</i>

973
01:21:12,708 --> 01:21:15,999
<i>Ya da çamların arasından
Esip gelen rüzgârda…</i>

974
01:21:16,000 --> 01:21:17,166
Roy geldi mi?

975
01:21:17,666 --> 01:21:18,625
Görmedim.

976
01:21:19,125 --> 01:21:21,749
<i>…nüfus tabelasında bir uyarı olmalı</i>

977
01:21:21,750 --> 01:21:27,541
<i>Burası kalp kırıklıkları diyarı</i>

978
01:21:28,333 --> 01:21:30,957
<i>Burada aşklar da kışlar kadar çetin</i>

979
01:21:30,958 --> 01:21:33,749
<i>Âşık olup ayrılan bir sürü günâhkar</i>

980
01:21:33,750 --> 01:21:39,375
<i>Ben zor yoldan öğrendim, inan bana</i>

981
01:21:40,416 --> 01:21:43,540
<i>Fırsatın olursa kaç kurtar kendini</i>

982
01:21:43,541 --> 01:21:46,124
<i>Kalmamak en iyisi</i>

983
01:21:46,125 --> 01:21:51,750
<i>Hayır, burası kalp kırıklıkları diyarı</i>

984
01:21:52,250 --> 01:21:55,875
<i>Kalp kırıklıkları diyarı</i>

985
01:21:58,000 --> 01:22:01,916
<i>Kalp kırıklıkları diyarı</i>

986
01:22:03,750 --> 01:22:04,875
Winnie.

987
01:22:06,458 --> 01:22:08,040
- Burada değil.
- İyi misin?

988
01:22:08,041 --> 01:22:08,958
Evet, iyiyim.

989
01:22:09,458 --> 01:22:10,458
Roy burada değil.

990
01:22:11,125 --> 01:22:13,874
- Burada değil, o…
- Tamam.

991
01:22:13,875 --> 01:22:15,583
Oyalayacağım.

992
01:22:16,083 --> 01:22:17,083
Oyalayabilirim.

993
01:22:17,666 --> 01:22:19,916
- Tamam.
- Sonuçta bu benim gecem.

994
01:22:21,041 --> 01:22:22,416
Onunla ilgilenin.

995
01:22:25,625 --> 01:22:28,290
Çok teşekkür ederim.

996
01:22:28,291 --> 01:22:30,083
Teşekkür ederim.

997
01:22:31,916 --> 01:22:33,375
Teşekkür ederim.

998
01:22:35,041 --> 01:22:36,291
Çok teşekkürler.

999
01:22:36,791 --> 01:22:40,958
Bu geceyi özel kılan
tüm arkadaşlarıma da teşekkür ederim.

1000
01:22:42,500 --> 01:22:44,708
Bunu yapmayı planlamıyordum.

1001
01:22:46,125 --> 01:22:49,416
Ama yaşadıklarım bana cesaret verdi.

1002
01:22:53,666 --> 01:22:55,875
Bunu uzun zaman önce paylaşmalıydım.

1003
01:22:57,250 --> 01:23:00,500
Ama insanların ne düşüneceğinden
çok korkuyordum.

1004
01:23:03,583 --> 01:23:05,416
İlk kocamla

1005
01:23:06,500 --> 01:23:08,291
büyük bir sırrımız vardı.

1006
01:23:10,791 --> 01:23:13,416
Evliliğimiz dışarıdan mükemmel görünse de

1007
01:23:15,000 --> 01:23:19,125
burada ilk kez sahneye çıkacağım gece

1008
01:23:21,625 --> 01:23:22,875
beni dövdü.

1009
01:23:25,750 --> 01:23:27,875
Beklenmedik bir şey değildi.

1010
01:23:29,208 --> 01:23:33,166
Benim için düzenlenen gecelerde
hep çok sinirlenirdi.

1011
01:23:36,291 --> 01:23:38,165
Durumu örtbas etmeye çalıştım.

1012
01:23:38,166 --> 01:23:41,375
Bazılarınız hatırlıyordur.
Bazılarınız oradaydı.

1013
01:23:42,500 --> 01:23:45,791
Ama dudağım yarılmıştı.

1014
01:23:48,458 --> 01:23:50,083
En iyi dostum olan Misty…

1015
01:23:52,416 --> 01:23:53,833
…suçu üstlendi.

1016
01:23:56,041 --> 01:23:59,499
O sırrı paylaşmaya
hazır olmadığımı biliyordu.

1017
01:23:59,500 --> 01:24:02,208
O gece o şekilde söyleyemezdim.

1018
01:24:04,416 --> 01:24:08,541
İnsanlara kıskandığını
ve olay çıkardığını söyledi.

1019
01:24:10,291 --> 01:24:12,125
O hikâye çok tuttu.

1020
01:24:14,000 --> 01:24:17,083
Sonra Misty hakkındaki algı
değişmeye başladı.

1021
01:24:17,833 --> 01:24:20,958
Ben "Country Müziğin Meleği" oldum,

1022
01:24:22,375 --> 01:24:24,833
o ise bu sahneden yuhalanarak indi.

1023
01:24:25,958 --> 01:24:28,125
O zaman bunu durdurmalıydım.

1024
01:24:29,458 --> 01:24:30,958
Üzgünüm Misty.

1025
01:24:31,958 --> 01:24:34,916
Senin kadar cesur olamadım.

1026
01:24:37,875 --> 01:24:39,416
Neden buraya gelmiyorsun?

1027
01:24:40,416 --> 01:24:41,791
Lütfen yanıma gel.

1028
01:24:42,791 --> 01:24:44,166
Hadi. Ne dersin?

1029
01:24:58,833 --> 01:25:00,040
Biliyor musun?

1030
01:25:00,041 --> 01:25:02,666
Kendi şarkılarımı dinlemekten sıkıldım.

1031
01:25:03,833 --> 01:25:05,541
Senin şarkını söyleyelim mi?

1032
01:25:06,916 --> 01:25:09,500
"Heartland"i söyleyebilir miyiz?
Benim için.

1033
01:25:12,291 --> 01:25:14,041
Güvenlik Misty'yi görmüş.

1034
01:25:19,375 --> 01:25:22,165
<i>Şimdiye dek evlenmiş olmalıydım</i>

1035
01:25:22,166 --> 01:25:25,707
<i>İki çocuk, borcu bitmiş bir ev</i>

1036
01:25:25,708 --> 01:25:27,541
<i>Seslerini hayal ediyorum</i>

1037
01:25:28,333 --> 01:25:30,625
<i>Şu anda ne yaptığımı soruyorlar</i>

1038
01:25:31,666 --> 01:25:34,915
<i>Çünkü işlerim hep ters gitti
Yollarda sürüklendim</i>

1039
01:25:34,916 --> 01:25:36,165
<i>Kapanan her kapının</i>

1040
01:25:36,166 --> 01:25:37,915
<i>Öteki tarafında kaldım</i>

1041
01:25:37,916 --> 01:25:39,499
<i>Bir fırsat yakalamak için</i>

1042
01:25:39,500 --> 01:25:41,332
<i>Canımı dişime taktım</i>

1043
01:25:41,333 --> 01:25:44,124
<i>Bir şeyler değişmeli
Bazen karar vermek gerek</i>

1044
01:25:44,125 --> 01:25:46,749
<i>Hayatın hızına kapılıp</i>

1045
01:25:46,750 --> 01:25:49,832
<i>Yeniden köklerine dönmek</i>

1046
01:25:49,833 --> 01:25:52,499
<i>Nereden geldiğini hatırlamak için</i>

1047
01:25:52,500 --> 01:25:56,374
<i>Hâlâ beni seven bir ailem var</i>

1048
01:25:56,375 --> 01:26:01,707
<i>Ne kadar yükselmiş olursan ol</i>

1049
01:26:01,708 --> 01:26:08,707
<i>Hiçbir şey bir veda kadar sarsamaz insanı
Hayat ellerinden kayıp gittiğinde</i>

1050
01:26:08,708 --> 01:26:14,832
<i>- Kalbin ait olduğu yere dönsün
- Kalbin ait olduğu yere dönsün</i>

1051
01:26:14,833 --> 01:26:17,999
<i>Kalbin ait olduğu yere dönsün</i>

1052
01:26:18,000 --> 01:26:21,958
<i>Bazen bırakıp gitmen gerekir</i>

1053
01:26:26,833 --> 01:26:28,583
Misty Jones!

1054
01:26:29,416 --> 01:26:31,000
Evine hoş geldin bebeğim.

1055
01:26:38,041 --> 01:26:39,832
Buna gerek yoktu.

1056
01:26:39,833 --> 01:26:40,750
Vardı.

1057
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
Geldi.

1058
01:26:44,916 --> 01:26:47,458
Sana en az 10 dakika kazandırırım, git.

1059
01:26:48,083 --> 01:26:49,166
Teşekkürler!

1060
01:26:49,666 --> 01:26:51,666
Misty Jones!

1061
01:26:52,291 --> 01:26:53,375
Eve dönmek güzel.

1062
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
Bu akşam bir sürpriz konuğumuz daha var.

1063
01:26:56,625 --> 01:26:59,207
Roy Combs'a kocaman bir alkış alalım.

1064
01:26:59,208 --> 01:27:01,208
Hadi. Sahneye gel Roy.

1065
01:27:01,875 --> 01:27:04,416
Hadi, çekinme. Canlı yayındayız.

1066
01:27:06,000 --> 01:27:07,999
Peki.

1067
01:27:08,000 --> 01:27:11,416
Roy Combs. Sahneye gel Roy.

1068
01:27:12,291 --> 01:27:13,332
Hey!

1069
01:27:13,333 --> 01:27:16,333
<i>Tanrım. Roy Combs.</i>

1070
01:27:18,166 --> 01:27:20,374
Çok teşekkürler Roy. Biliyor musun?

1071
01:27:20,375 --> 01:27:25,166
Eminim buradaki herkes
nasıl tanıştığımızı merak ediyordur.

1072
01:27:25,666 --> 01:27:28,915
Beni merak ederler mi bilemedim.

1073
01:27:28,916 --> 01:27:31,333
Biliyor musunuz? On yıl önce tanıştık.

1074
01:27:31,833 --> 01:27:34,415
Texas Playboys beyzbol maçında tanıştık.

1075
01:27:34,416 --> 01:27:35,874
Hayır işiydi.

1076
01:27:35,875 --> 01:27:38,708
İlk atışı ben yaptım tabii. Sen de…

1077
01:27:40,500 --> 01:27:42,041
Üç kez ıskalayıp elendim.

1078
01:27:43,208 --> 01:27:45,124
Hikâyemiz bu kadar.

1079
01:27:45,125 --> 01:27:48,290
Roy, anılara dalmak istemiyorsan

1080
01:27:48,291 --> 01:27:51,500
"Burn for That" şarkısını söyleyelim bari.

1081
01:27:52,833 --> 01:27:54,583
Çalabileceğine eminim.

1082
01:27:55,083 --> 01:27:57,250
Roy'un çalmasını ister misiniz?

1083
01:27:59,250 --> 01:28:01,458
<i>Evet, istiyorlar. Duydun işte.</i>

1084
01:28:01,958 --> 01:28:03,500
<i>İşte bu.</i>

1085
01:28:04,166 --> 01:28:06,208
<i>Şuna bakın.</i>

1086
01:28:09,625 --> 01:28:12,916
<i>Gözümü açtığımda
Burnuma viski kokusu geldi</i>

1087
01:28:13,875 --> 01:28:17,915
<i>Benimle yatağa uzandığında</i>

1088
01:28:17,916 --> 01:28:22,165
<i>Nerede olduğunu sordum
Yine yalan söyledin</i>

1089
01:28:22,166 --> 01:28:24,625
<i>Bunu cezasını çekeceksin</i>

1090
01:28:26,666 --> 01:28:29,082
<i>Oraya gidip dönebileceğini düşünüyorsan</i>

1091
01:28:29,083 --> 01:28:35,082
<i>Delirmişsin sen</i>

1092
01:28:35,083 --> 01:28:39,582
<i>Yeminler bozuldu, köprüler yakıldı</i>

1093
01:28:39,583 --> 01:28:43,749
<i>O kibriti yakan sensin</i>

1094
01:28:43,750 --> 01:28:49,916
<i>Aşkımızın üstüne benzin döküp yaktın</i>

1095
01:28:51,041 --> 01:28:53,500
<i>Bunun cezasını çekeceksin</i>

1096
01:29:41,041 --> 01:29:43,500
Roy Combs!

1097
01:29:44,791 --> 01:29:47,375
Bir alkış daha alalım.

1098
01:29:51,416 --> 01:29:53,333
<i>Arabamda takip cihazı buldum.</i>

1099
01:29:53,916 --> 01:29:55,708
<i>Ya Roy yaşadığımı biliyorsa?</i>

1100
01:30:12,125 --> 01:30:13,916
Eve gir! Saklan!

1101
01:31:05,416 --> 01:31:06,541
Tepemi attırma.

1102
01:32:23,791 --> 01:32:25,000
Sakin ol.

1103
01:32:26,791 --> 01:32:28,207
Hâlâ hayattasın.

1104
01:32:28,208 --> 01:32:29,332
Siktir git.

1105
01:32:29,333 --> 01:32:32,875
İlk seferinde seni durduramadım

1106
01:32:33,750 --> 01:32:35,875
ama onu yine incitmene izin veremem.

1107
01:32:36,375 --> 01:32:37,540
Biliyorum…

1108
01:32:37,541 --> 01:32:39,458
Hâlâ yaşadığını biliyorum.

1109
01:32:41,708 --> 01:32:44,791
Böyle sıçmak için
ne kadar dibe vurmuş olmak gerekir?

1110
01:32:45,291 --> 01:32:48,165
Hadi ama. Charlie'den ne kadar alacaktın?

1111
01:32:48,166 --> 01:32:50,708
Sadece toparlanmaya çalışıyordum.

1112
01:32:53,458 --> 01:32:55,916
Kendi gözlerinle gördün.

1113
01:32:56,958 --> 01:33:00,291
- Kendi gözlerinle gördün.
- Evet.

1114
01:33:01,041 --> 01:33:02,750
O manyak beni öldürecekti.

1115
01:33:04,750 --> 01:33:06,791
Çok sıkıcı.

1116
01:33:08,291 --> 01:33:10,916
Olabileceğin onca şey varken

1117
01:33:11,458 --> 01:33:14,625
güç zehirlenmesi yaşayan
sıradan bir şerefsiz oldun.

1118
01:33:18,291 --> 01:33:20,333
Country müziği hak etmiyorsun.

1119
01:33:21,333 --> 01:33:23,458
Charlie'nin buralara gelmesini

1120
01:33:24,166 --> 01:33:25,915
ben sağladım.

1121
01:33:25,916 --> 01:33:29,540
Tüm sanatçılarımın yükselmesini
ben sağladım.

1122
01:33:29,541 --> 01:33:31,583
Ama karşılığını hiç alamadım.

1123
01:33:32,375 --> 01:33:35,416
Bilgisayarında şifre var herhâlde.

1124
01:33:45,541 --> 01:33:48,166
- Onu öldürmedin, değil mi?
- Hayır.

1125
01:33:49,500 --> 01:33:53,416
Hapse girmeden ölmesi kötü olurdu.

1126
01:33:57,583 --> 01:33:59,041
Görüntülerim orada mı?

1127
01:34:01,291 --> 01:34:02,833
Başkaları da var.

1128
01:34:06,166 --> 01:34:10,583
Roy'un işaret parmağı o gözde.
Onunla giriş yaparsın.

1129
01:34:11,958 --> 01:34:13,958
Huylu huyundan vazgeçemiyor.

1130
01:34:15,958 --> 01:34:19,458
Hapse girmesi için o deliller yeter
ama polise gitmen lazım.

1131
01:34:21,041 --> 01:34:22,250
Yapamam.

1132
01:34:23,500 --> 01:34:24,708
Gidemem.

1133
01:34:27,041 --> 01:34:28,291
Yapabilirsin.

1134
01:34:30,125 --> 01:34:31,166
Yapamam.

1135
01:34:32,791 --> 01:34:34,708
Baban anlayış gösterir.

1136
01:34:36,708 --> 01:34:38,583
Kafası çok çalışmıyor

1137
01:34:39,916 --> 01:34:41,208
ama senden vazgeçmez.

1138
01:34:43,583 --> 01:34:44,875
Tamam.

1139
01:34:45,458 --> 01:34:46,416
Gidiyor musun?

1140
01:34:47,000 --> 01:34:51,458
Evet, Roy'u bulmaları an meselesi.
Sonra da benim peşime düşecekler.

1141
01:34:53,583 --> 01:34:55,625
O bilgisayarla istediğini yap.

1142
01:34:57,041 --> 01:34:59,250
İstersen ortadan kaybolabilirsin ama…

1143
01:35:02,875 --> 01:35:05,083
Böyle bir şey olursa çok üzülürüm.

1144
01:35:06,291 --> 01:35:08,000
Nashville'den neden ayrıldın?

1145
01:35:11,750 --> 01:35:13,916
Kalbim kırıldığı için.

1146
01:36:03,708 --> 01:36:04,708
Selam Clark.

1147
01:36:07,333 --> 01:36:08,666
Geleceğini biliyordum.

1148
01:36:09,500 --> 01:36:10,791
Şu karmaşaya bak.

1149
01:36:11,791 --> 01:36:15,041
Kapımı çalmadan gitmeyeceğini biliyordum.

1150
01:36:37,416 --> 01:36:39,666
Artık pek şehre inmiyormuşsun.

1151
01:36:40,333 --> 01:36:43,458
Küvette de iyi yazabiliyormuşum.

1152
01:36:46,625 --> 01:36:50,208
Özür dilemeye mi geldin,
başka bir parmağımı daha kesmeye mi?

1153
01:36:56,833 --> 01:36:59,250
Polisler muhtemelen beni arıyor.

1154
01:37:00,041 --> 01:37:01,875
Tanıdık bir yüz görmek istedim.

1155
01:37:03,625 --> 01:37:05,166
Peki.

1156
01:37:05,833 --> 01:37:07,458
Gördük işte birbirimizi.

1157
01:37:09,375 --> 01:37:11,166
Beni hiç düşünmüyor musun?

1158
01:37:13,750 --> 01:37:15,749
"Sky's the Limit"i düşünüyorum.

1159
01:37:15,750 --> 01:37:19,707
Kaydetmeyi reddettiğin şarkı
23 hafta boyunca listelerde kaldı.

1160
01:37:19,708 --> 01:37:22,624
- Kim sayıyor ki?
- Bankamın saymadığı kesin.

1161
01:37:22,625 --> 01:37:24,458
Bensiz de idare ettin.

1162
01:37:28,083 --> 01:37:29,166
Bir süreliğine.

1163
01:37:30,875 --> 01:37:32,708
Bazen düşünüyorum da…

1164
01:37:37,833 --> 01:37:40,416
Charlie'yi vermesek nasıl olurduk?

1165
01:37:41,458 --> 01:37:45,541
Bir şekilde hallederdik bence
ama bu bizim tarzımız değil.

1166
01:37:46,958 --> 01:37:49,916
O zamanlar onun için en iyi kararı verdik.

1167
01:37:51,291 --> 01:37:54,000
Sen verdin.

1168
01:37:57,458 --> 01:37:58,833
Bunun yükünü taşıyorum.

1169
01:37:59,750 --> 01:38:02,458
Her gün o duyguyla yaşamak bir ceza gibi.

1170
01:38:03,958 --> 01:38:06,665
Kısa süre önce buraya geldi.

1171
01:38:06,666 --> 01:38:09,000
Seninle görüştükten kısa süre sonra.

1172
01:38:10,875 --> 01:38:13,000
Tabii ki savunmaya geçtim

1173
01:38:14,125 --> 01:38:15,916
ama sonunda anlaştık.

1174
01:38:16,416 --> 01:38:17,375
Özür dilememe…

1175
01:38:18,958 --> 01:38:21,625
Özür dilememe izin vermedi. Beni affetmiş.

1176
01:38:25,166 --> 01:38:26,500
Ama…

1177
01:38:29,625 --> 01:38:31,083
Onu kanlı canlı…

1178
01:38:34,208 --> 01:38:35,541
…karşımda görünce…

1179
01:38:41,625 --> 01:38:44,333
Yaptığımız en iyi şey o olabilir.

1180
01:38:52,125 --> 01:38:53,333
Şimdiki hâline bak.

1181
01:39:01,000 --> 01:39:03,165
Hepsi benim suçum.

1182
01:39:03,166 --> 01:39:04,583
Hayır, öyle deme.

1183
01:39:05,625 --> 01:39:07,041
Hayır! Hey.

1184
01:39:07,625 --> 01:39:09,666
Yapma. Bırak.

1185
01:39:10,166 --> 01:39:11,583
Nasıl bırakayım?

1186
01:39:13,583 --> 01:39:16,958
Elimizden gelenin en iyisini yaptık Clark.

1187
01:39:19,833 --> 01:39:21,625
Yapabileceğimiz tek şey buydu.

1188
01:39:46,666 --> 01:39:47,750
Onu gördün mü?

1189
01:39:48,458 --> 01:39:49,625
İyi.

1190
01:39:52,791 --> 01:39:53,958
Bravo.

1191
01:39:55,125 --> 01:39:58,041
<i>Charlie Heart olayı
tüm ülkeyi etkisi altına aldı.</i>

1192
01:39:58,541 --> 01:40:02,333
<i>Altı hafta önce
yetkililer onun öldüğünü sanıyordu.</i>

1193
01:40:03,333 --> 01:40:07,958
<i>Annesi Misty Jones, Roy Combs'u
öldürmeye teşebbüsten tutuklanmıştı.</i>

1194
01:40:08,458 --> 01:40:11,541
<i>Bu gece hikâyenin seyri tamamen değişecek.</i>

1195
01:40:12,125 --> 01:40:14,290
<i>- Charlie Heart bizimle.</i>
- Hazır olun.

1196
01:40:14,291 --> 01:40:16,040
<i>Kendisi hayatta</i>

1197
01:40:16,041 --> 01:40:19,083
<i>ve hikâyesini paylaşmaya can atıyor.</i>

1198
01:40:20,416 --> 01:40:23,000
Charlie, çok şey yaşadın.

1199
01:40:23,791 --> 01:40:27,583
Doğrudan hayranlarına
seslenmek ister misin?

1200
01:40:28,458 --> 01:40:30,166
Altı hafta önce

1201
01:40:31,000 --> 01:40:33,500
Roy Combs beni öldürmeye çalıştı.

1202
01:40:35,833 --> 01:40:40,207
Roy'la sosyal medyadan
attığı mesajla tanıştık.

1203
01:40:40,208 --> 01:40:43,000
Country müzikte
bir kariyer yapma fırsatı sundu.

1204
01:40:44,875 --> 01:40:46,124
Namını duyduğumdan

1205
01:40:46,125 --> 01:40:49,375
kariyer yapmak için
tek başıma Nashville'e taşındım.

1206
01:40:51,875 --> 01:40:53,333
Ama oraya vardığımda

1207
01:40:54,375 --> 01:40:57,333
Roy benden
cinsel içerikli şeyler istemeye başladı.

1208
01:41:00,666 --> 01:41:02,750
O dönemde 16 yaşındaydım.

1209
01:41:06,375 --> 01:41:07,666
Sorun yok.

1210
01:41:11,875 --> 01:41:13,166
Bugün

1211
01:41:13,916 --> 01:41:16,125
yedi sanatçıyla birlikte

1212
01:41:16,750 --> 01:41:21,125
Roy Combs hakkında
suç duyurusunda bulunacağım.

1213
01:41:22,458 --> 01:41:25,540
<i>Nashville'de patlak veren büyük skandal</i>

1214
01:41:25,541 --> 01:41:28,165
<i>aralarında emniyetten
isimlerin de bulunduğu</i>

1215
01:41:28,166 --> 01:41:30,332
<i>birçok güçlü ismi koltuğundan etti.</i>

1216
01:41:30,333 --> 01:41:32,790
<i>Nashville'in yıldız isimlerini keşfeden,</i>

1217
01:41:32,791 --> 01:41:35,415
<i>Live Forever Records'ın sahibi
Roy Combs ise</i>

1218
01:41:35,416 --> 01:41:38,790
<i>cinsel saldırı
ve kumar suçlamalarıyla tutuklandı.</i>

1219
01:41:38,791 --> 01:41:41,291
<i>Uzun bir hapis cezası alması bekleniyor.</i>

1220
01:41:44,041 --> 01:41:45,500
Ziyaretçin var.

1221
01:41:50,291 --> 01:41:51,791
Yakında çıkıyorsun demek.

1222
01:41:52,291 --> 01:41:53,458
Birkaç ay kaldı.

1223
01:41:54,791 --> 01:41:56,833
Hapse girdiğine hâlâ inanamıyorum.

1224
01:41:58,375 --> 01:42:01,915
Polisler kendi adaletini sağlayanlardan
pek hoşlanmıyormuş.

1225
01:42:01,916 --> 01:42:07,041
Ama o sözde Dedektif White'ın işi bitti,
o yüzden değdi.

1226
01:42:09,666 --> 01:42:12,791
Bluebird'de yeni albümüm için
bir konser vereceğim.

1227
01:42:13,708 --> 01:42:14,875
Düşündüm de

1228
01:42:15,458 --> 01:42:19,791
o zamana kadar çıkmış olursun,
belki benimle şarkı söylersin.

1229
01:42:24,208 --> 01:42:26,083
Beni zaten dinlediler.

1230
01:42:27,416 --> 01:42:28,750
Seni dinlesinler.

1231
01:42:33,291 --> 01:42:37,541
<i>Her yeri aradım, her kuytu köşeye baktım</i>

1232
01:42:40,041 --> 01:42:44,083
<i>Evden başka her yere koştum</i>

1233
01:42:46,833 --> 01:42:51,333
<i>Ne yaptığımı, ne söylediğimi biliyorum</i>

1234
01:42:53,500 --> 01:42:56,207
<i>O yüzden yalan söylemeyeceğim…</i>

1235
01:42:56,208 --> 01:43:00,124
- Nasıl teşekkür edeceğimi düşünüyordum.
- Buna gerek yok.

1236
01:43:00,125 --> 01:43:04,082
Belki de sana başka bir şey söylemeliyim.

1237
01:43:04,083 --> 01:43:05,166
Gerek yok…

1238
01:43:06,500 --> 01:43:09,458
O gün evine kızgın olduğum için gelmedim.

1239
01:43:11,875 --> 01:43:16,083
Beni bırakma nedenini anlıyorum,
sadece senden duymak istedim.

1240
01:43:22,041 --> 01:43:24,333
Anneler bebeklerinden vazgeçebilmeli.

1241
01:43:27,416 --> 01:43:33,083
<i>Her şey söylenip bittiğinde</i>

1242
01:43:34,500 --> 01:43:39,708
<i>Söğüt ağlasa da</i>

1243
01:43:41,333 --> 01:43:47,041
<i>Serçe şakımaya devam eder</i>

1244
01:43:58,583 --> 01:44:02,082
<i>Aynı döngüde savrulursun
Ne kadar dönüp dursan da</i>

1245
01:44:02,083 --> 01:44:07,707
<i>Her şey yine dönüp dolaşıp geri gelir
Dünyan başına yıkılır</i>

1246
01:44:07,708 --> 01:44:08,874
<i>Kalbin kırılır…</i>

1247
01:44:08,875 --> 01:44:11,374
- Kahretsin.
- Ağlama.

1248
01:44:11,375 --> 01:44:16,208
Ağlayacak biri varsa o da benim.
Kendi albümümü çıkarıyorum.

1249
01:44:17,791 --> 01:44:19,374
Harika olacaksın.

1250
01:44:19,375 --> 01:44:20,500
Belki.

1251
01:44:23,458 --> 01:44:26,583
Kendi yazdığım sözleri
söylediğim için mutluyum.

1252
01:44:27,916 --> 01:44:29,583
Bu arada ben…

1253
01:44:31,208 --> 01:44:32,833
Sana yeni bir şarkı yazdım.

1254
01:44:35,041 --> 01:44:37,833
Şimdi bakma ama belki bir gün,

1255
01:44:38,333 --> 01:44:40,125
zamanı geldiğinde

1256
01:44:41,625 --> 01:44:43,291
gelip beni dinlersin.

1257
01:44:56,083 --> 01:44:59,124
<i>Her yeri aradım, her kuytu köşeye baktım</i>

1258
01:44:59,125 --> 01:45:02,500
<i>Evden başka her yere koştum</i>

1259
01:45:03,583 --> 01:45:05,583
<i>Dünyan başına yıkılır</i>

1260
01:45:06,875 --> 01:45:09,583
<i>Kalbin kırılır</i>

1261
01:45:10,250 --> 01:45:12,583
<i>Çok uzaklarda</i>

1262
01:45:13,833 --> 01:45:17,290
<i>Bir fırtına görürsün</i>

1263
01:45:17,291 --> 01:45:20,457
<i>Sonra uyanırsın</i>

1264
01:45:20,458 --> 01:45:23,375
<i>Güneş yüzüne vurur</i>

1265
01:45:23,958 --> 01:45:30,583
<i>Her şey söylenip bittiğinde</i>

1266
01:45:31,083 --> 01:45:36,666
<i>Söğüt ağlasa da</i>

1267
01:45:37,875 --> 01:45:43,500
<i>Serçe şakımaya devam eder</i>

1268
01:51:29,416 --> 01:51:34,416
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı