1
00:00:12,166 --> 00:00:15,249
<i>Hver bikube indeholder tusindvis af bier.</i>

2
00:00:15,250 --> 00:00:18,790
{\an8}<i>Der er over 20.000 biarter i verden,</i>

3
00:00:18,791 --> 00:00:20,374
{\an8}<i>og honningbien er en af</i>

4
00:00:20,375 --> 00:00:23,207
{\an8}<i>de mest kendte og domesticerede arter.</i>

5
00:00:23,208 --> 00:00:24,207
- Hej.
- Fis af.

6
00:00:24,208 --> 00:00:27,665
Okay. Hvad laver I… Nå, bier.

7
00:00:27,666 --> 00:00:29,582
- Bier er fantastiske.
- Nej.

8
00:00:29,583 --> 00:00:31,624
Fuck dem. De stikker.

9
00:00:31,625 --> 00:00:33,999
- Ja.
- De stikker kun i selvforsvar.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,665
- Snedigt.
- Ofte dør de af det.

11
00:00:36,666 --> 00:00:38,040
Godt. Skadedyr.

12
00:00:38,041 --> 00:00:41,040
Sjove skadedyr,
og fundamentale for liv på jorden.

13
00:00:41,041 --> 00:00:44,124
- Fis af.
- Uden bier ville du ikke have mad.

14
00:00:44,125 --> 00:00:45,624
Vrøvl!

15
00:00:45,625 --> 00:00:48,207
De laver kun honning. Jeg hader honning.

16
00:00:48,208 --> 00:00:51,249
De laver ikke ost og kød og sådan noget.

17
00:00:51,250 --> 00:00:52,499
- Ikke?
- Jo.

18
00:00:52,500 --> 00:00:56,790
- Det ville jeg savne!
- Uden biers bestøvning dør alle planter.

19
00:00:56,791 --> 00:00:58,624
Ergo alle dyr sulter.

20
00:00:58,625 --> 00:01:02,665
- Nej. De finder noget andet at spise.
- Nej. Det er det, jeg siger.

21
00:01:02,666 --> 00:01:06,999
Jo. De ville gå i supermarkedet
og købe en kylling, din idiot.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,790
- Der er ingen kylling.
- Ost, hvad som helst.

23
00:01:09,791 --> 00:01:12,624
"Bierne er væk."
"Og?" "Der er ingen honning!"

24
00:01:12,625 --> 00:01:15,832
"Vi køber noget andet. Nogle pølser!"

25
00:01:15,833 --> 00:01:18,332
- Der er ikke pølser.
- Der er pølser.

26
00:01:18,333 --> 00:01:21,582
- Bier laver ikke pølser!
- Der er bare ikke honning!

27
00:01:21,583 --> 00:01:25,499
Der ville ikke være planter,
så hvad skulle dyrene spise?

28
00:01:25,500 --> 00:01:29,790
Der er ingen planter,
og derfor ingen planteædere.

29
00:01:29,791 --> 00:01:31,832
Hvad skal de andre dyr spise?

30
00:01:31,833 --> 00:01:33,082
Røv.

31
00:01:33,083 --> 00:01:34,499
R-Ø-V.

32
00:01:34,500 --> 00:01:37,915
Er man sulten, spiser man det.
Og når man ikke er sulten.

33
00:01:37,916 --> 00:01:39,832
- Mums.
- Spise røvhullet?

34
00:01:39,833 --> 00:01:42,749
- Tygge og spise det?
- Som en lille blæksprutte?

35
00:01:42,750 --> 00:01:46,124
Hvis I sultede,
hvilket dyrs røvhul ville I så spise?

36
00:01:46,125 --> 00:01:47,874
En orm som forret.

37
00:01:47,875 --> 00:01:50,790
- Har de en røv?
- Jeg laver en med min hjørnetand.

38
00:01:50,791 --> 00:01:54,124
- Hvilken ende er røvhullet i?
- Er det vigtigt?

39
00:01:54,125 --> 00:01:58,915
- Du laver et hul i hovedet og hvad så?
- Det er spild af tid at tale med jer.

40
00:01:58,916 --> 00:02:00,624
- Nu indså han det.
- Endelig.

41
00:02:00,625 --> 00:02:02,457
- Interessant fakta.
- Nu igen.

42
00:02:02,458 --> 00:02:04,457
- Hvorfor gør jeg det?
- Vi dømmer.

43
00:02:04,458 --> 00:02:06,999
- Ja!
- "Interessant historie."

44
00:02:07,000 --> 00:02:08,582
- Ja!
- Virkelig? Bevis det.

45
00:02:08,583 --> 00:02:09,790
Bevis det, kvaj.

46
00:02:09,791 --> 00:02:14,207
En bi laver det, der svarer
til et enkelt glas honning i sit liv.

47
00:02:14,208 --> 00:02:15,915
Skidedovne kvaj.

48
00:02:15,916 --> 00:02:18,624
- Ja! Hvilken bi?
- Hvad?

49
00:02:18,625 --> 00:02:22,790
Du sagde, at én bi laver et glas.
Hæng den dovne idiot ud.

50
00:02:22,791 --> 00:02:24,540
- Hvad hedder han?
- Ja.

51
00:02:24,541 --> 00:02:26,624
Nej, jeg siger en bi.

52
00:02:26,625 --> 00:02:29,999
- Og vi spørger: Hvilken?
- Hvem trækker ikke sit læs?

53
00:02:30,000 --> 00:02:31,790
Ja! Ud af bikuben!

54
00:02:31,791 --> 00:02:35,290
Han trækker sit læs!
Han vejer ikke noget! Meget lidt.

55
00:02:35,291 --> 00:02:37,874
Et glas honning vejer 500 gram.

56
00:02:37,875 --> 00:02:41,415
Hvis jeg var leder af den bikube:
"Vi har en bestilling.

57
00:02:41,416 --> 00:02:43,999
Vi skal bruge en million glas honning.

58
00:02:44,000 --> 00:02:45,665
Hvem har kun lavet ét?"

59
00:02:45,666 --> 00:02:48,374
Brug ikke bien Bobby. Han laver kun ét.

60
00:02:48,375 --> 00:02:51,499
- Ja! Hvad taler du om?
- Den næste laver mindst fem.

61
00:02:51,500 --> 00:02:54,582
Der er nok en million bier,
der laver ét hver.

62
00:02:54,583 --> 00:02:57,957
Som kvajet i <i>Schindlers Liste</i>
med én arm. Hyr ikke ham!

63
00:02:57,958 --> 00:03:00,458
Han ødelægger det for nazisterne!

64
00:03:01,250 --> 00:03:03,790
Pointen er, fuck bier.

65
00:03:03,791 --> 00:03:05,290
Ikke? Forfærdelige.

66
00:03:05,291 --> 00:03:06,915
De er klamme.

67
00:03:06,916 --> 00:03:10,874
Okay, det er ærligt talt
en mærkelig aversion mod bier.

68
00:03:10,875 --> 00:03:13,749
- Hvad mener du?
- Vær ikke bange for bier.

69
00:03:13,750 --> 00:03:16,207
Jeg er ikke bange. Jeg spiser dem.

70
00:03:16,208 --> 00:03:18,374
- Så stikker de dig.
- Godt.

71
00:03:18,375 --> 00:03:21,415
Stik mig, mens jeg spiser.
Så spiser jeg hurtigere.

72
00:03:21,416 --> 00:03:22,707
- God idé.
- Hvad?

73
00:03:22,708 --> 00:03:24,790
- Spring mellemleddet over.
- Hvad?

74
00:03:24,791 --> 00:03:27,374
De behøver ikke lave mad. De er mad.

75
00:03:27,375 --> 00:03:29,207
- De er mad!
- Æd bien.

76
00:03:29,208 --> 00:03:31,332
- Vi spiser nogle bier.
- Spis bien.

77
00:03:31,333 --> 00:03:33,207
- Frygteligt.
- Hvad med mit hus?

78
00:03:33,208 --> 00:03:34,665
Ja! Nåh ja.

79
00:03:34,666 --> 00:03:39,874
Ja, vi skal lede efter… Hvad var det?
En stor vej med en bro og en kirke?

80
00:03:39,875 --> 00:03:42,540
Og jeg kan måske rutsje på legepladsen.

81
00:03:42,541 --> 00:03:43,707
Endnu et spor!

82
00:03:43,708 --> 00:03:45,749
- Er der en legeplads?
- Ja.

83
00:03:45,750 --> 00:03:49,540
Lad os finde en legeplads
ved en bro over en vej,

84
00:03:49,541 --> 00:03:50,624
så en kirke,

85
00:03:50,625 --> 00:03:52,540
og æde nogle skide bier.

86
00:03:52,541 --> 00:03:54,541
Jeg er ikke med på at spise bier.

87
00:03:57,166 --> 00:03:58,291
{\an8}Der er Olive.

88
00:03:58,875 --> 00:04:00,624
- Hej. Går det godt?
- Ja.

89
00:04:00,625 --> 00:04:02,332
- Okay.
- Hvad laver I?

90
00:04:02,333 --> 00:04:08,290
Vi leder efter killingens hjem.
Og bier. Har du set nogen?

91
00:04:08,291 --> 00:04:09,457
- Hvad? Bier?
- Ja.

92
00:04:09,458 --> 00:04:12,665
- Hvad er det? Er det som hvepse?
- Næsten.

93
00:04:12,666 --> 00:04:14,707
- Og forskellen?
- De laver honning.

94
00:04:14,708 --> 00:04:16,332
- Hvad laver hvepse?
- Intet.

95
00:04:16,333 --> 00:04:18,999
- Jo.
- De laver ikke noget nævneværdigt.

96
00:04:19,000 --> 00:04:21,082
Hvad med kæmpe asiatiske hvepse?

97
00:04:21,083 --> 00:04:23,708
- Nej, de laver heller ikke noget.
- Okay.

98
00:04:24,208 --> 00:04:25,790
Vi leder efter bier.

99
00:04:25,791 --> 00:04:28,415
Vi skal spise dem. Så de lærer det.

100
00:04:28,416 --> 00:04:30,749
- Hvad hvis de stikker?
- Godt spørgsmål.

101
00:04:30,750 --> 00:04:34,374
- Klem ikke deres sæk.
- Jeg elsker, når du taler frækt.

102
00:04:34,375 --> 00:04:35,332
- Hvad?
- Du ved.

103
00:04:35,333 --> 00:04:37,915
Ved du, hvad jeg gør, hvis de stikker mig?

104
00:04:37,916 --> 00:04:40,124
- Hvad?
- Ser dem dø.

105
00:04:40,125 --> 00:04:43,290
Du prøvede, og nu har du revet
dine indvolde ud.

106
00:04:43,291 --> 00:04:44,957
Din egen skyld. Godnat.

107
00:04:44,958 --> 00:04:46,540
Dit summende lille kvaj.

108
00:04:46,541 --> 00:04:48,374
Og hvis en flok stikker dig?

109
00:04:48,375 --> 00:04:50,332
- Kom an.
- Du bliver ikke glad.

110
00:04:50,333 --> 00:04:52,999
Jeg bliver ikke glad i et øjeblik.

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,957
De bliver ikke glade i en evighed,
for så dør de.

112
00:04:55,958 --> 00:04:57,958
Du har haft din chance. Skrid.

113
00:05:04,250 --> 00:05:05,332
Det er godt.

114
00:05:05,333 --> 00:05:08,374
De har rutsjebaner,
hvor man lander i vand, ikke?

115
00:05:08,375 --> 00:05:10,833
- Vandrutsjebane.
- Det ville jeg hade.

116
00:05:13,208 --> 00:05:14,208
Hvad laver de?

117
00:05:18,416 --> 00:05:19,790
Åh gud.

118
00:05:19,791 --> 00:05:22,124
Hvad fanden… Er du okay?

119
00:05:22,125 --> 00:05:23,290
Jeg er okay.

120
00:05:23,291 --> 00:05:24,666
Kvajpander.

121
00:05:25,458 --> 00:05:28,791
- Det er okay.
- Nej, det er ikke okay.

122
00:05:49,833 --> 00:05:51,332
Han gør det ikke igen.

123
00:05:51,333 --> 00:05:54,999
- Hvordan ved du det?
- Jeg tog en snak med ham.

124
00:05:55,000 --> 00:05:57,416
- Hvad sagde han?
- Han sagde…

125
00:06:24,875 --> 00:06:26,290
Jeg fik en.

126
00:06:26,291 --> 00:06:27,625
- Hey!
- Pas på.

127
00:06:29,000 --> 00:06:31,208
- Hvad smager den af?
- Rosin.

128
00:06:31,958 --> 00:06:33,083
Den er sej.

129
00:06:34,166 --> 00:06:35,540
- Hvad?
- Vent.

130
00:06:35,541 --> 00:06:37,749
Min tunge hæver.

131
00:06:37,750 --> 00:06:39,332
- Den stak hende.
- Tror du?

132
00:06:39,333 --> 00:06:41,540
- Hvordan skete det?
- Hvordan?

133
00:06:41,541 --> 00:06:43,624
Hvordan tror du? Hun spiste den.

134
00:06:43,625 --> 00:06:46,874
- Min hals føles snæver.
- Gør noget!

135
00:06:46,875 --> 00:06:48,541
- Jeg kan ikke få vejret.
- Rolig.

136
00:06:49,500 --> 00:06:51,749
- Hvad laver du?
- Jeg pisser på dig.

137
00:06:51,750 --> 00:06:55,165
- Det tager smerten.
- Det er brandmænd, dit kvaj.

138
00:06:55,166 --> 00:06:56,290
Jeg tog fejl.

139
00:06:56,291 --> 00:07:00,290
Gud. Du ser fandeme mærkelig ud, Olive.

140
00:07:00,291 --> 00:07:04,500
Din tunge er hævet.
Den er fem gange så stor nu.

141
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
- Det giver mig en idé.
- Hvad?

142
00:07:07,041 --> 00:07:08,915
- Et stik på dilleren.
- Genialt.

143
00:07:08,916 --> 00:07:10,415
Ikke så genialt.

144
00:07:10,416 --> 00:07:12,999
Smart. Han får en dejligt stor pik!

145
00:07:13,000 --> 00:07:15,790
- Det gør han ikke!
- Jo! Se hendes tunge.

146
00:07:15,791 --> 00:07:19,749
Gang det med hans pik
og regn det ud! En kæmpe pik!

147
00:07:19,750 --> 00:07:22,374
Den bliver for øm til at kunne bruges.

148
00:07:22,375 --> 00:07:25,999
- Hvad rager det dig?
- Ja! Pikekspert.

149
00:07:26,000 --> 00:07:29,540
Han får den største pik i nabolaget.
Sådan, min ven.

150
00:07:29,541 --> 00:07:31,958
- Hvorfor lugter dit pis?
- Diabetiker.

151
00:07:32,458 --> 00:07:35,250
- Spiser du meget kage?
- Ja, masser.

152
00:07:36,000 --> 00:07:38,332
- Der er en.
- Der er en. Den flyver!

153
00:07:38,333 --> 00:07:40,374
Han fik den og tog dilleren frem.

154
00:07:40,375 --> 00:07:42,290
Han peger den lige mod den.

155
00:07:42,291 --> 00:07:43,500
Kom, lille bi.

156
00:07:44,166 --> 00:07:47,540
Det er okay. Kom til mig, bi.
Kravl op ad min stang.

157
00:07:47,541 --> 00:07:49,665
- Han lokker.
- Godt. Ikke så genert.

158
00:07:49,666 --> 00:07:52,875
Bak op på min stang.
Op til hjelmen. Op til roden.

159
00:07:56,125 --> 00:07:57,374
For fanden.

160
00:07:57,375 --> 00:07:59,874
- Stak den kuglerne?
- Ja. Nå.

161
00:07:59,875 --> 00:08:02,165
Tæt nok på. Se, hvor store de er.

162
00:08:02,166 --> 00:08:05,082
Bonuskugler. Du ville vinde i lotteriet.

163
00:08:05,083 --> 00:08:06,999
- Hvad gør du med dem?
- Fester.

164
00:08:07,000 --> 00:08:10,707
Ved du, hvad du har gjort?
Bare på grund af perspektivet.

165
00:08:10,708 --> 00:08:12,582
Nu har du en mindre pik.

166
00:08:12,583 --> 00:08:16,207
Kæmpenosser, men nu ser pikken lille ud.

167
00:08:16,208 --> 00:08:18,875
- De er kæmpenosser.
- Det holder ikke længe.

168
00:08:30,708 --> 00:08:31,957
Det ligner en fest.

169
00:08:31,958 --> 00:08:34,875
- Ja.
- En skam, at dine kugler er små igen.

170
00:08:37,791 --> 00:08:38,875
Der er Lara.

171
00:08:40,083 --> 00:08:40,958
Kom så.

172
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Hej.

173
00:08:43,250 --> 00:08:44,790
- Hvordan går det?
- Fint.

174
00:08:44,791 --> 00:08:46,040
Hvad laver I?

175
00:08:46,041 --> 00:08:47,625
Vi leder efter

176
00:08:48,666 --> 00:08:49,707
killingens hjem.

177
00:08:49,708 --> 00:08:51,291
- Hej.
- Ja.

178
00:08:51,791 --> 00:08:53,166
Så, ja.

179
00:08:53,666 --> 00:08:55,665
- Hvad laver I?
- Hygger os.

180
00:08:55,666 --> 00:08:57,749
- Ja?
- Fester.

181
00:08:57,750 --> 00:09:00,332
- Godt.
- Vi danser.

182
00:09:00,333 --> 00:09:02,582
- Vil du danse?
- Nyd… Nej.

183
00:09:02,583 --> 00:09:06,207
Det går ikke. Vi har haft en hektisk dag.

184
00:09:06,208 --> 00:09:10,415
Vi spiste bier,
og Olive blev stukket på tungen.

185
00:09:10,416 --> 00:09:11,832
- Blev du?
- Ja, av.

186
00:09:11,833 --> 00:09:14,832
Og så blev Puke stukket på kuglerne.

187
00:09:14,833 --> 00:09:17,624
- Blev du?
- Det var med vilje.

188
00:09:17,625 --> 00:09:20,249
Hvorfor ville du stikkes på kuglerne?

189
00:09:20,250 --> 00:09:22,499
Jeg ville stikkes på stangen.

190
00:09:22,500 --> 00:09:24,415
- Hvad?
- Min tissemand.

191
00:09:24,416 --> 00:09:25,582
Hvorfor?

192
00:09:25,583 --> 00:09:29,666
Så den blev fem gange så stor.
Forstår du det, min skat?

193
00:09:30,250 --> 00:09:31,665
Nej.

194
00:09:31,666 --> 00:09:33,249
Hvordan gik det så?

195
00:09:33,250 --> 00:09:35,707
Den stak kuglerne, og de svulmede op.

196
00:09:35,708 --> 00:09:38,124
- Blev de store?
- Enorme proportioner.

197
00:09:38,125 --> 00:09:39,915
Det var sjovt i 25 minutter.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,707
- Okay.
- Han vraltede af sted.

199
00:09:41,708 --> 00:09:44,332
Han sagde "av",
hver gang de ramte jorden.

200
00:09:44,333 --> 00:09:46,750
Som om han sad på en hoppebold.

201
00:09:47,375 --> 00:09:51,416
Endnu en gang fik hans plan ham til
at ligne et totalt kvaj.

202
00:09:53,166 --> 00:09:54,958
- En travl dag?
- Ja.

203
00:09:55,458 --> 00:09:58,124
Nå, men vi må videre.

204
00:09:58,125 --> 00:10:01,041
Undskyld. Kom, venner.

205
00:10:08,541 --> 00:10:10,166
Hvorfor danser du ikke?

206
00:10:11,583 --> 00:10:13,040
Jeg vil hellere se på.

207
00:10:13,041 --> 00:10:14,000
Virkelig?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,082
Nej.

209
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
Ikke rigtig.

210
00:10:18,583 --> 00:10:21,750
Jeg vil hellere danse, for det er sjovere.

211
00:10:22,625 --> 00:10:26,832
- Men jeg er fed og gammel og ser dum ud.
- Hvad så, hvis det er sjovt?

212
00:10:26,833 --> 00:10:27,833
Tja.

213
00:10:28,583 --> 00:10:29,665
Fordi…

214
00:10:29,666 --> 00:10:33,332
Jeg er et forbillede.
Flokken ser op til mig.

215
00:10:33,333 --> 00:10:37,250
Hvis jeg ser dum ud,
har de intet forbillede, så…

216
00:10:37,750 --> 00:10:40,999
Jeg har mistet modet lidt, men…

217
00:10:41,000 --> 00:10:45,083
- Men Lara vil gerne danse med dig.
- Ja, men hun klarer sig, så…

218
00:10:45,583 --> 00:10:48,249
{\an8}Tænk, at du går op i dit udseende.

219
00:10:48,250 --> 00:10:50,165
{\an8}Du er ikke bange for noget.

220
00:10:50,166 --> 00:10:55,041
{\an8}Du har gjort så meget med dit liv.
Du er den bedste kat i nabolaget.

221
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
Ja.

222
00:10:58,666 --> 00:11:00,207
Jeg har intet gjort.

223
00:11:00,208 --> 00:11:03,415
Det er noget vrøvl.
Den bedste kat i nabolaget.

224
00:11:03,416 --> 00:11:05,916
Det siger ikke meget. Det passer ikke.

225
00:11:06,416 --> 00:11:08,582
En normal kat et normalt sted.

226
00:11:08,583 --> 00:11:12,958
Jeg overlever dag for dag.
Nogle gange ved jeg ikke hvorfor.

227
00:11:13,750 --> 00:11:15,583
At passe på dig

228
00:11:16,333 --> 00:11:19,416
er det bedste, jeg nogensinde har gjort.

229
00:11:20,125 --> 00:11:21,083
Virkelig?

230
00:11:21,583 --> 00:11:23,041
Ja. Virkelig.

231
00:11:24,750 --> 00:11:27,708
Okay, lad os finde dit hjem.

232
00:11:51,500 --> 00:11:53,290
Se, der er det.

233
00:11:53,291 --> 00:11:55,124
- Er det dit hus?
- Ja.

234
00:11:55,125 --> 00:11:58,582
- Er du sikker?
- Ja, det er…

235
00:11:58,583 --> 00:12:01,125
Det er blomsterne.
Jeg genkender blomsterne.

236
00:12:02,291 --> 00:12:04,082
Det er mit gamle legetøj.

237
00:12:04,083 --> 00:12:04,958
Er det?

238
00:12:05,875 --> 00:12:07,500
Ja, det er min.

239
00:12:08,000 --> 00:12:08,833
Godt.

240
00:12:10,708 --> 00:12:13,125
- Okay.
- Okay.

241
00:12:13,958 --> 00:12:16,750
Jeg sagde, at vi ville finde din familie.

242
00:12:17,625 --> 00:12:20,541
Jeg går om bagved og finder en vej ind.

243
00:12:22,541 --> 00:12:24,749
Godt klaret. Kom snart igen, ikke?

244
00:12:24,750 --> 00:12:26,582
- Ja.
- Jeg vil savne dig.

245
00:12:26,583 --> 00:12:28,582
- Tak, alle sammen.
- Hyggeligt.

246
00:12:28,583 --> 00:12:30,707
- Ja.
- Pas på dig selv.

247
00:12:30,708 --> 00:12:33,082
- Op med humøret.
- Okay.

248
00:12:33,083 --> 00:12:34,874
- Godt.
- Jeg vil savne jer.

249
00:12:34,875 --> 00:12:36,416
Vi ses.

250
00:12:38,458 --> 00:12:41,582
Wow, den er endnu bedre end den anden!

251
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
Helt sikkert.

252
00:12:55,333 --> 00:12:56,458
Beklager, min ven.

253
00:12:57,666 --> 00:12:59,291
De er flyttet.

254
00:12:59,916 --> 00:13:01,375
- Åh nej.
- Ja.

255
00:13:03,458 --> 00:13:05,249
- Trist.
- Det er frygteligt.

256
00:13:05,250 --> 00:13:07,707
- Trist.
- Jeg er ikke ked af det.

257
00:13:07,708 --> 00:13:09,791
Hvad…

258
00:13:10,625 --> 00:13:11,833
Er du ikke ked af,

259
00:13:12,500 --> 00:13:13,958
at du ingen familie har?

260
00:13:14,583 --> 00:13:16,208
Jeg har en familie.

261
00:13:21,166 --> 00:13:22,125
Lad os gå hjem.

262
00:13:26,000 --> 00:13:27,958
Hvordan var den nye killing?

263
00:13:30,875 --> 00:13:32,416
Ikke så god som dig.

264
00:13:33,000 --> 00:13:34,208
Tak, Gus.

265
00:13:48,125 --> 00:13:49,541
Kom så, Gus.

266
00:14:03,208 --> 00:14:05,499
<i>Har du set hende?</i>

267
00:14:05,500 --> 00:14:10,540
<i>Så fin og smuk
Hun narrede mig med sin lette stil</i>

268
00:14:10,541 --> 00:14:14,207
<i>Og jeg mærker hende fra den anden side</i>

269
00:14:14,208 --> 00:14:17,708
<i>Ja, det er kærlighed i tredje grad</i>

270
00:14:19,416 --> 00:14:22,040
<i>Åh, skat</i>

271
00:14:22,041 --> 00:14:25,708
<i>Vil du ikke vende dit hoved mod mig?</i>

272
00:14:26,541 --> 00:14:29,290
<i>Åh, skat</i>

273
00:14:29,291 --> 00:14:31,624
<i>Kom nu, tag chancen</i>

274
00:14:31,625 --> 00:14:38,458
<i>Du er gammel nok
Til at danse natten lang</i>

275
00:14:41,291 --> 00:14:43,124
<i>Kom nu, skat</i>

276
00:14:43,125 --> 00:14:46,041
<i>Dans natten lang</i>

277
00:14:48,833 --> 00:14:52,000
Måske skulle vi finde sammen.

278
00:14:53,000 --> 00:14:53,999
Til hvad?

279
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Tja…

280
00:14:55,791 --> 00:14:56,875
Du ved…

281
00:14:59,333 --> 00:15:01,750
Du ved, få killinger og sådan.

282
00:15:03,208 --> 00:15:04,166
Ja.

283
00:15:05,125 --> 00:15:06,832
Jeg har ingen testikler.

284
00:15:06,833 --> 00:15:08,582
- Hvad?
- Kugler.

285
00:15:08,583 --> 00:15:10,958
- Jeg har ingen.
- Jeg er ligeglad.

286
00:15:11,458 --> 00:15:14,499
- Bare du har en pik.
- Forstår du, hvad det betyder?

287
00:15:14,500 --> 00:15:16,790
- Hvad?
- Jeg har ikke de lyster.

288
00:15:16,791 --> 00:15:17,750
Og

289
00:15:18,458 --> 00:15:20,625
killinger ville være umuligt.

290
00:15:22,583 --> 00:15:23,583
Okay.

291
00:15:24,500 --> 00:15:26,082
- Hej.
- Har du kugler?

292
00:15:26,083 --> 00:15:26,999
- Ja.
- Vi ses.

293
00:15:27,000 --> 00:15:27,833
Fedt.

294
00:15:29,333 --> 00:15:31,832
- Vil nogen danse?
- Nej, slet ikke.

295
00:15:31,833 --> 00:15:34,250
- Fuck det.
- Jeg danser med dig, min ven.

296
00:15:34,875 --> 00:15:37,249
- Din bløde nar.
- Pædofil.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,540
Stop det. Kom så!

298
00:15:38,541 --> 00:15:39,500
Så danser vi!

299
00:15:40,750 --> 00:15:42,583
Så er det bare os to.

300
00:15:43,833 --> 00:15:45,749
- Her sidder vi.
- Ja.

301
00:15:45,750 --> 00:15:47,208
Et par kvajpander.

302
00:15:47,708 --> 00:15:49,957
Vi blev aldrig til noget.

303
00:15:49,958 --> 00:15:52,457
Tal for dig selv. Jeg dræbte en dreng.

304
00:15:52,458 --> 00:15:55,040
- Er han død?
- Jeg hørte hans hals brække.

305
00:15:55,041 --> 00:15:57,375
Er han ikke død, er han en grøntsag.

306
00:16:00,708 --> 00:16:03,166
- Vi dør snart alle sammen.
- Ja.

307
00:16:36,125 --> 00:16:37,416
Tekster af: Mila Tempels