1 00:00:12,166 --> 00:00:15,249 Cada colmena contiene miles de abejas. 2 00:00:15,250 --> 00:00:18,790 {\an8}Hay más de 20 000 especies de abejas conocidas en el mundo, 3 00:00:18,791 --> 00:00:23,207 {\an8}GATOS CALLEJEROS 4 00:00:23,208 --> 00:00:24,207 - Hola. - Largo. 5 00:00:24,208 --> 00:00:27,166 Vale. ¿Qué estáis…? Ah, abejas. 6 00:00:27,666 --> 00:00:29,582 - Son increíbles. - No tanto. 7 00:00:29,583 --> 00:00:31,624 Que les den. Esas cabronas pican. 8 00:00:31,625 --> 00:00:33,999 - Sí. - Solo pican en defensa propia. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,665 - Qué zorras. - Y suelen morir por eso. 10 00:00:36,666 --> 00:00:38,040 Muy bien. Alimañas. 11 00:00:38,041 --> 00:00:41,040 Unas muy curiosas y esenciales para la Tierra. 12 00:00:41,041 --> 00:00:44,124 - Que les jodan. - Sin ellas, no tendrías comida. 13 00:00:44,125 --> 00:00:45,624 ¡Qué chorrada! 14 00:00:45,625 --> 00:00:48,207 Solo hacen miel, ¿no? La odio a muerte. 15 00:00:48,208 --> 00:00:51,249 Que se la metan por el culo. No es queso o carne. 16 00:00:51,250 --> 00:00:53,457 - Un manjar. - Eso se echa en falta. 17 00:00:53,458 --> 00:00:56,790 Sin la polinización de las abejas, no habría vegetación. 18 00:00:56,791 --> 00:00:58,624 Muchos morirían de hambre. 19 00:00:58,625 --> 00:01:00,707 No. Comerían otra cosa. 20 00:01:00,708 --> 00:01:02,665 No. Eso es lo que digo. 21 00:01:02,666 --> 00:01:04,624 Cómo que no. Irían al súper 22 00:01:04,625 --> 00:01:06,999 y cogerían pollo o algo así, atontado. 23 00:01:07,000 --> 00:01:09,790 - No habría pollo. - Pues queso en tiras. 24 00:01:09,791 --> 00:01:12,624 "Ya no hay abejas". "¿Y qué?" "¡No hay miel!". 25 00:01:12,625 --> 00:01:15,832 "Cogeremos otra cosa del súper. ¡Salchichas, coño!". 26 00:01:15,833 --> 00:01:18,332 - No habría salchichas. - ¡Sí que habría! 27 00:01:18,333 --> 00:01:21,582 - ¡Las abejas no las hacen! - ¡Solo faltaría miel! 28 00:01:21,583 --> 00:01:25,499 Si no hubiera plantas, ¿qué comerían los animales? Pensadlo. 29 00:01:25,500 --> 00:01:29,790 Si no hubiera vegetación ni animales que se alimentaran de ella, 30 00:01:29,791 --> 00:01:31,832 ¿qué comerían los otros animales? 31 00:01:31,833 --> 00:01:33,082 Culos. 32 00:01:33,083 --> 00:01:34,582 C-U-L-O-S. 33 00:01:34,583 --> 00:01:37,915 Si tienes hambre, te los comes. O aunque no tengas. 34 00:01:37,916 --> 00:01:39,832 - Ñam. - ¿Te refieres a ojetes? 35 00:01:39,833 --> 00:01:42,749 - ¿Masticarlos? - ¿Como si fuera un calamar? 36 00:01:42,750 --> 00:01:43,790 Con hambre, 37 00:01:43,791 --> 00:01:46,124 ¿qué ojete os comeríais primero? 38 00:01:46,125 --> 00:01:47,874 El de un gusano primero. 39 00:01:47,875 --> 00:01:50,790 - ¿Tienen ojete? - Se lo haría con mi colmillo. 40 00:01:50,791 --> 00:01:54,124 - ¿Qué extremo sería el del culo? - ¿Qué más da? 41 00:01:54,125 --> 00:01:57,040 Si le agujereas la cabeza, ¿qué haces? 42 00:01:57,041 --> 00:01:58,915 Hablaros es perder el tiempo. 43 00:01:58,916 --> 00:02:00,624 - ¡Se hizo la luz! - Al fin. 44 00:02:00,625 --> 00:02:02,457 - Una curiosidad. - Ya está. 45 00:02:02,458 --> 00:02:04,457 - Para qué hablo. - ¿Te lo digo? 46 00:02:04,458 --> 00:02:06,999 - ¡Sí! - "Qué interesante". 47 00:02:07,000 --> 00:02:08,582 - ¡Sí! - Demuéstralo. 48 00:02:08,583 --> 00:02:09,790 Venga, capullo. 49 00:02:09,791 --> 00:02:14,207 Una abeja produce el equivalente a un tarro de miel en toda su vida. 50 00:02:14,208 --> 00:02:15,915 Qué vaga de mierda. 51 00:02:15,916 --> 00:02:18,624 - ¡Sí! ¿Qué abeja es? - ¿Qué? 52 00:02:18,625 --> 00:02:22,790 Dices que una abeja hace un tarro. Di quién es esa vaga de mierda. 53 00:02:22,791 --> 00:02:24,540 - ¿Cómo coño se llama? - Sí. 54 00:02:24,541 --> 00:02:26,624 No, digo "una" abeja. 55 00:02:26,625 --> 00:02:29,999 - Te pregunto quién es. - ¿Quién está mariposeando? 56 00:02:30,000 --> 00:02:31,790 ¡Sí! ¡Fuera de la colmena! 57 00:02:31,791 --> 00:02:35,290 ¡No mariposea! ¡No mariposea nada! Bueno, es similar… 58 00:02:35,291 --> 00:02:37,874 ¿Cuánto pesa un tarro? ¿500 gramos? 59 00:02:37,875 --> 00:02:41,415 Si yo mandara en esa colmena, diría: "Tenemos un pedido". 60 00:02:41,416 --> 00:02:43,999 "Necesitamos un millón de tarros de miel". 61 00:02:44,000 --> 00:02:45,665 "¿Quién ha hecho uno?". 62 00:02:45,666 --> 00:02:48,374 No se lo digas a Bobby. Él hará uno. 63 00:02:48,375 --> 00:02:51,499 - ¡Sí! ¿Qué te pasa? - El siguiente hará cinco. 64 00:02:51,500 --> 00:02:54,582 Habrá un millón de abejas haciendo uno cada una. 65 00:02:54,583 --> 00:02:57,915 Como el manco de La lista de Schindler. ¡No lo cojas! 66 00:02:57,916 --> 00:03:00,458 ¡Va a joder a los nazis! 67 00:03:01,250 --> 00:03:03,790 En fin, que les den a las abejas. 68 00:03:03,791 --> 00:03:05,290 ¿Vale? Qué horror. 69 00:03:05,291 --> 00:03:06,915 Son sabandijas. 70 00:03:06,916 --> 00:03:10,874 Vale, esa aversión a las abejas es francamente rara. 71 00:03:10,875 --> 00:03:13,749 - ¿Qué dices? - No hay motivo para temerlas. 72 00:03:13,750 --> 00:03:16,207 No les tengo miedo. Me las comeré. 73 00:03:16,208 --> 00:03:18,374 - Te picarán. - Vale. 74 00:03:18,375 --> 00:03:21,415 Que me piquen, que me las como. Comeré más rápido. 75 00:03:21,416 --> 00:03:22,707 - Buena idea. - ¿Qué? 76 00:03:22,708 --> 00:03:24,790 - Sin intermediarios. - ¿Qué? 77 00:03:24,791 --> 00:03:27,374 Da igual que hagan comida. Son la comida. 78 00:03:27,375 --> 00:03:29,207 - ¡Son comida! - Cómetelas. 79 00:03:29,208 --> 00:03:31,374 - Comamos abejas. - Cómetelas. 80 00:03:31,375 --> 00:03:33,207 - Atroz. - ¿Buscamos mi casa? 81 00:03:33,208 --> 00:03:34,665 ¡Sí! Claro que sí. 82 00:03:34,666 --> 00:03:38,207 Sí… ¿Qué buscamos? Una carretera, un puente… 83 00:03:38,208 --> 00:03:39,874 Y una iglesia. 84 00:03:39,875 --> 00:03:42,540 Igual podría tirarme por el tobogán. 85 00:03:42,541 --> 00:03:43,707 ¡Otra pista! 86 00:03:43,708 --> 00:03:45,250 - ¿Hay un parque? - ¡Sí! 87 00:03:45,750 --> 00:03:49,540 Busquemos un parque cerca de un puente sobre una carretera, 88 00:03:49,541 --> 00:03:50,624 una iglesia 89 00:03:50,625 --> 00:03:52,540 y comámonos unas putas abejas. 90 00:03:52,541 --> 00:03:54,541 A lo de las abejas no me apunto. 91 00:03:57,166 --> 00:03:58,291 {\an8}Ahí está Olive. 92 00:03:58,875 --> 00:04:00,624 - Buenas. ¿Qué tal? - Bien. 93 00:04:00,625 --> 00:04:02,332 - Todo bien. - ¿Qué hacéis? 94 00:04:02,333 --> 00:04:03,250 Pues… 95 00:04:04,250 --> 00:04:08,290 buscar la casa de la gatita y abejas. ¿Has visto alguna? 96 00:04:08,291 --> 00:04:09,457 - ¿Abejas? - Sí. 97 00:04:09,458 --> 00:04:12,125 - ¿Qué son? ¿Como avispas? - Son distintas. 98 00:04:12,666 --> 00:04:14,665 - ¿En qué? - Hacen miel. 99 00:04:14,666 --> 00:04:16,165 - ¿Y las avispas? - Nada. 100 00:04:16,166 --> 00:04:18,999 - Sí que hacen. - No hacen nada importante. 101 00:04:19,000 --> 00:04:21,082 ¿Y los avispones asiáticos? 102 00:04:21,083 --> 00:04:23,708 - No, tampoco hacen nada. - Vale. 103 00:04:24,208 --> 00:04:25,790 En fin, buscamos abejas. 104 00:04:25,791 --> 00:04:28,415 Para comérnoslas. Y darles una lección. 105 00:04:28,416 --> 00:04:30,749 - ¿Y si os pican? - Buena pregunta. 106 00:04:30,750 --> 00:04:34,374 - ¿Te clavan el aguijón entero? - Adoro que digas guarradas. 107 00:04:34,375 --> 00:04:35,332 - ¿Qué? - Eso. 108 00:04:35,333 --> 00:04:37,915 ¿Sabéis qué haría si me picaran? 109 00:04:37,916 --> 00:04:39,625 - ¿Qué? - Verlas morir. 110 00:04:40,125 --> 00:04:43,290 ¿Has ido a por mí, tío? Se te han salido las tripas. 111 00:04:43,291 --> 00:04:44,957 Has sido tú. Hasta nunca. 112 00:04:44,958 --> 00:04:46,540 Cabroncete zumbador. 113 00:04:46,541 --> 00:04:48,374 ¿Y si os pican en masa? 114 00:04:48,375 --> 00:04:50,332 - Se enterarán. - No os gustará. 115 00:04:50,333 --> 00:04:52,999 No me gustará un momento. 116 00:04:53,000 --> 00:04:55,957 A ellas no les gustará para toda la eternidad. 117 00:04:55,958 --> 00:04:57,958 Lo has intentado. A tomar viento. 118 00:05:04,250 --> 00:05:05,332 Qué bien. 119 00:05:05,333 --> 00:05:08,374 Hay toboganes para meterte al agua, ¿no? 120 00:05:08,375 --> 00:05:10,833 - Los toboganes acuáticos. - Los odiaría. 121 00:05:13,208 --> 00:05:14,208 ¿Qué traman esos? 122 00:05:18,416 --> 00:05:19,790 Santo cielo. 123 00:05:19,791 --> 00:05:22,124 ¿Qué coño…? ¿Estás bien? 124 00:05:22,125 --> 00:05:23,290 Estoy bien. 125 00:05:23,291 --> 00:05:24,666 Cabroncetes. 126 00:05:25,458 --> 00:05:28,791 - No pasa nada. - Sí, sí que pasa. 127 00:05:49,833 --> 00:05:51,332 No te hará nada más. 128 00:05:51,333 --> 00:05:54,999 - ¿Cómo lo sabes? - Digamos que hemos tenido unas palabras. 129 00:05:55,000 --> 00:05:57,416 - ¿Qué te ha dicho? - Me ha dicho… 130 00:06:24,875 --> 00:06:26,290 ¡Oye, tengo una! 131 00:06:26,291 --> 00:06:27,625 - ¡Oye! - Ten cuidado. 132 00:06:29,000 --> 00:06:31,208 - ¿A qué sabe? - A pasa. 133 00:06:31,958 --> 00:06:33,083 Está correosa. 134 00:06:34,166 --> 00:06:35,540 - ¿Qué? - Espera. 135 00:06:35,541 --> 00:06:37,749 Se me está hinchando la lengua. 136 00:06:37,750 --> 00:06:39,332 - Le ha picado. - ¿Sí? 137 00:06:39,333 --> 00:06:41,540 - ¿Cómo es posible? - ¿Cómo? 138 00:06:41,541 --> 00:06:43,624 ¿Cómo crees tú? Se la ha comido. 139 00:06:43,625 --> 00:06:46,874 - La garganta se me cierra. - ¡Haced algo, coño! 140 00:06:46,875 --> 00:06:48,541 - No puedo respirar. - Calma. 141 00:06:49,500 --> 00:06:51,749 - ¿Qué haces? - Mearte encima. 142 00:06:51,750 --> 00:06:55,165 - Para aliviar el dolor. - Eso es con las medusas, lerdo. 143 00:06:55,166 --> 00:06:56,290 Fue sin querer. 144 00:06:56,291 --> 00:07:00,290 Dios. Coño, Olive, pareces algo raro. 145 00:07:00,291 --> 00:07:04,500 Tienes la lengua cinco veces más grande. 146 00:07:05,000 --> 00:07:07,040 - Sé dónde querría eso. - ¿Dónde? 147 00:07:07,041 --> 00:07:08,915 - En la polla. - Brillante. 148 00:07:08,916 --> 00:07:10,415 Técnicamente, no. 149 00:07:10,416 --> 00:07:12,999 Qué listo. ¡Tendrá un buen pollón! 150 00:07:13,000 --> 00:07:14,290 ¡Claro que no! 151 00:07:14,291 --> 00:07:15,790 ¡Que sí! Mira su lengua. 152 00:07:15,791 --> 00:07:19,749 Ahora, multiplica eso por su puta polla y calcula. ¡Un cipotón! 153 00:07:19,750 --> 00:07:22,374 Pero tan sensible que no podrá hacer nada. 154 00:07:22,375 --> 00:07:25,999 - ¿Y a ti qué te importa, tío? - El puto experto en pollas. 155 00:07:26,000 --> 00:07:29,540 Tendrá la picha más grande del barrio. Ese es mi chico. 156 00:07:29,541 --> 00:07:31,958 - ¿Por qué huele tanto tu pis? - Diabetes. 157 00:07:32,458 --> 00:07:35,250 - ¿Comes muchos pasteles? - Sí, un montón. 158 00:07:36,000 --> 00:07:38,332 - Ahí hay una. - Sí. ¡A por ella! 159 00:07:38,333 --> 00:07:40,374 La tiene. Y ha sacado la polla. 160 00:07:40,375 --> 00:07:42,290 Le está apuntando con la polla. 161 00:07:42,291 --> 00:07:43,500 Vamos, abejita. 162 00:07:44,166 --> 00:07:47,540 Tranquila. Ven aquí, abeja. Sube por mi tronco. 163 00:07:47,541 --> 00:07:49,665 - La convence. - No seas tímida. 164 00:07:49,666 --> 00:07:52,875 Pasa al tronco. Súbete al capullo. A la base. 165 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Me cago en todo. 166 00:07:57,375 --> 00:07:59,874 - ¿Te ha picado en los huevos? - Sí. 167 00:07:59,875 --> 00:08:02,165 Casi. Mirad el tamaño de los amigos. 168 00:08:02,166 --> 00:08:05,082 Mirad. Salen el reintegro y el complementario. 169 00:08:05,083 --> 00:08:06,999 - ¿Dónde irás así? - De juerga. 170 00:08:07,000 --> 00:08:10,707 ¿Sabes lo que has hecho? Es cuestión de perspectiva. 171 00:08:10,708 --> 00:08:12,582 Tienes la polla más pequeña. 172 00:08:12,583 --> 00:08:16,207 Unos putos megahuevos, pero la polla se queda en nada. 173 00:08:16,208 --> 00:08:18,875 - Son unos megahuevos. - No durarán mucho. 174 00:08:30,708 --> 00:08:31,957 Parece una fiesta. 175 00:08:31,958 --> 00:08:34,875 - Sí. - Qué pena que se te hayan deshinchado. 176 00:08:37,791 --> 00:08:38,875 Ahí está Lara. 177 00:08:40,083 --> 00:08:40,958 Venga. 178 00:08:41,750 --> 00:08:42,750 Buenas. 179 00:08:43,250 --> 00:08:44,790 - ¿Qué tal? - Bien. 180 00:08:44,791 --> 00:08:46,040 ¿Qué hacéis? 181 00:08:46,041 --> 00:08:47,625 Buscando la casa 182 00:08:48,666 --> 00:08:49,707 de la gatita. 183 00:08:49,708 --> 00:08:51,291 - Buenas. - Sí. 184 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Pues eso. 185 00:08:53,666 --> 00:08:55,665 - ¿Y tú? Estás… - Nada, aquí. 186 00:08:55,666 --> 00:08:57,749 - ¿Sí? Ya. - De fiesta. 187 00:08:57,750 --> 00:09:00,332 - Muy bien. - Echando unos bailes. 188 00:09:00,333 --> 00:09:02,582 - ¿Queréis uniros? - Pásalo bien… no. 189 00:09:02,583 --> 00:09:06,207 Mejor no. Llevamos un día… 190 00:09:06,208 --> 00:09:10,415 Estábamos comiendo abejas y a Olive le han picado en la lengua. 191 00:09:10,416 --> 00:09:11,832 - ¿Sí? - Fue horrible. 192 00:09:11,833 --> 00:09:14,832 Y a Potao le picaron en los huevos. 193 00:09:14,833 --> 00:09:17,624 - ¿En serio? - Eso fue a propósito. 194 00:09:17,625 --> 00:09:20,249 ¿Por qué querías que te picaran ahí? 195 00:09:20,250 --> 00:09:22,499 Quería que me picaran en el tronco. 196 00:09:22,500 --> 00:09:24,415 - ¿Dónde? - En la chorra. 197 00:09:24,416 --> 00:09:25,582 ¿Por qué? 198 00:09:25,583 --> 00:09:29,666 Porque quería que fuera cinco veces más grande. ¿Entiendes, querida? 199 00:09:30,250 --> 00:09:31,166 No. 200 00:09:31,666 --> 00:09:33,249 ¿Y en qué acabó la cosa? 201 00:09:33,250 --> 00:09:35,707 Le picaron en los huevos y se hincharon. 202 00:09:35,708 --> 00:09:38,124 - ¿Le crecieron? - Se pusieron enormes. 203 00:09:38,125 --> 00:09:39,915 Hubo 25 minutos de diversión. 204 00:09:39,916 --> 00:09:41,707 - Ya. - Parecía un pato. 205 00:09:41,708 --> 00:09:44,332 Decía "ay", cada vez que tocaban el suelo. 206 00:09:44,333 --> 00:09:46,750 Parecía subido a una pelota saltarina. 207 00:09:47,375 --> 00:09:51,416 Una vez más, su plan lo dejó como un capullo integral. 208 00:09:53,166 --> 00:09:54,958 - Ha sido un día movido. - Sí. 209 00:09:55,458 --> 00:09:58,124 En fin, nos vamos a ir yendo. 210 00:09:58,125 --> 00:10:01,041 Lo siento. Vamos, chicos. 211 00:10:08,541 --> 00:10:10,166 ¿Por qué no bailas? 212 00:10:11,583 --> 00:10:13,040 Prefiero mirar. 213 00:10:13,041 --> 00:10:14,000 ¿En serio? 214 00:10:16,000 --> 00:10:17,082 No. 215 00:10:17,083 --> 00:10:18,582 La verdad es que no. 216 00:10:18,583 --> 00:10:21,750 Prefiero bailar porque es más divertido. 217 00:10:22,625 --> 00:10:26,832 - Pero estoy gordo, viejo y parezco tonto. - ¿Y qué si es divertido? 218 00:10:26,833 --> 00:10:27,833 Pues la cuestión 219 00:10:28,583 --> 00:10:29,665 es la siguiente. 220 00:10:29,666 --> 00:10:33,332 Soy una especie de modelo a seguir. La pandilla me admira. 221 00:10:33,333 --> 00:10:37,250 Y, si parezco idiota, no tendrán un modelo a seguir, así que… 222 00:10:37,750 --> 00:10:40,999 Y he perdido un poco los estribos, la verdad, pero… 223 00:10:41,000 --> 00:10:45,083 - Pero Lara quiere bailar contigo. - Sí, pero está bien, así que… 224 00:10:45,583 --> 00:10:48,249 {\an8}No puedo creer que te preocupe cómo quedes. 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,165 {\an8}Tú no tienes miedo a nada. 226 00:10:50,166 --> 00:10:55,041 {\an8}Has logrado muchas cosas en tu vida. Eres el mejor gato del barrio. 227 00:10:56,583 --> 00:10:57,958 Sí. 228 00:10:58,666 --> 00:11:00,207 No he hecho nada. 229 00:11:00,208 --> 00:11:03,415 Todo son patrañas. ¿El mejor gato del barrio? 230 00:11:03,416 --> 00:11:05,916 Eso no es mucho decir. Y no sé si es así. 231 00:11:06,416 --> 00:11:08,582 Soy un gato más en un sitio más. 232 00:11:08,583 --> 00:11:12,958 Sobrevivo día a día. A veces, ni siquiera sé por qué. 233 00:11:13,750 --> 00:11:15,583 Cuidarte 234 00:11:16,333 --> 00:11:19,416 es lo mejor que he hecho. 235 00:11:20,125 --> 00:11:21,083 ¿De verdad? 236 00:11:21,583 --> 00:11:23,041 Sí. De verdad. 237 00:11:24,750 --> 00:11:27,708 Vale, vamos a buscar tu casa. 238 00:11:51,500 --> 00:11:53,290 Mira, está ahí. 239 00:11:53,291 --> 00:11:55,124 - ¿Esa es tu casa? - Sí. 240 00:11:55,125 --> 00:11:58,582 - ¿Estás segura? - Sí, es… y esas son… 241 00:11:58,583 --> 00:12:01,125 Son las flores. Reconozco las flores. 242 00:12:02,291 --> 00:12:04,082 Ese era mi juguete. 243 00:12:04,083 --> 00:12:04,958 ¿Sí? 244 00:12:05,875 --> 00:12:07,500 Sí, es mío. 245 00:12:08,000 --> 00:12:08,833 Vale. 246 00:12:10,708 --> 00:12:13,125 - Pues muy bien. - Vale. 247 00:12:13,958 --> 00:12:16,750 Te dije que encontraríamos a tu familia, ¿no? 248 00:12:17,625 --> 00:12:20,541 Vale. Voy a dar una vuelta para ver cómo entrar. 249 00:12:22,541 --> 00:12:24,749 Muy bien, chica. No nos olvides. 250 00:12:24,750 --> 00:12:26,582 - No. - Te echaré de menos. 251 00:12:26,583 --> 00:12:28,582 - Gracias a todos. - De nada. 252 00:12:28,583 --> 00:12:30,707 - Sí. - Cuídate, ¿vale? 253 00:12:30,708 --> 00:12:33,082 - Mantén la cabeza bien alta. - Vale. 254 00:12:33,083 --> 00:12:34,874 - Bien. - Os echaré de menos. 255 00:12:34,875 --> 00:12:36,416 Aunque nos veremos. 256 00:12:38,458 --> 00:12:41,582 ¡Hala, es aún mejor que el otro! 257 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Desde luego. 258 00:12:55,333 --> 00:12:56,458 Lo siento, pequeña. 259 00:12:57,666 --> 00:12:59,291 Se han mudado. 260 00:12:59,916 --> 00:13:01,375 - No. - Sí. 261 00:13:03,458 --> 00:13:05,249 - Lo siento, chica. - Qué mal. 262 00:13:05,250 --> 00:13:07,208 - Lo siento. - No estoy triste. 263 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 ¿Qué…? 264 00:13:10,625 --> 00:13:11,833 ¿No te entristece 265 00:13:12,500 --> 00:13:13,958 no tener una familia? 266 00:13:14,583 --> 00:13:16,208 Sí tengo una familia. 267 00:13:21,166 --> 00:13:22,125 Vámonos a casa. 268 00:13:26,000 --> 00:13:27,958 ¿Cómo era el gatito nuevo? 269 00:13:30,875 --> 00:13:32,416 No tan bueno como tú. 270 00:13:33,000 --> 00:13:34,208 Gracias, Gus. 271 00:13:48,125 --> 00:13:49,541 Venga, Gus. 272 00:14:03,208 --> 00:14:05,499 ¿La has visto? 273 00:14:05,500 --> 00:14:10,540 Tan fina y bonita. Me engañó su estilo y su paz. 274 00:14:10,541 --> 00:14:14,207 Y siento su presencia en la sala. 275 00:14:14,208 --> 00:14:17,708 Sí, es amor de tercer grado. 276 00:14:19,416 --> 00:14:22,040 Oh, nena, nena. 277 00:14:22,041 --> 00:14:25,708 ¿No vas a mirar hacia aquí? 278 00:14:26,541 --> 00:14:29,290 Oh, nena, nena. 279 00:14:29,291 --> 00:14:31,624 Venga. Anímate. 280 00:14:31,625 --> 00:14:38,458 Ya tienes edad para bailar toda la noche. 281 00:14:41,291 --> 00:14:43,124 Vamos, nena. 282 00:14:43,125 --> 00:14:46,041 Baila toda la noche 283 00:14:48,833 --> 00:14:52,000 Quizá deberíamos estar juntos. 284 00:14:53,000 --> 00:14:53,999 ¿Para qué? 285 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Bueno, 286 00:14:55,791 --> 00:14:56,875 ya sabes… 287 00:14:59,333 --> 00:15:01,750 Para tener gatitos y tal. 288 00:15:03,208 --> 00:15:04,166 Sí. 289 00:15:05,125 --> 00:15:06,832 No tengo testículos. 290 00:15:06,833 --> 00:15:08,582 - ¿Qué? - Huevos. 291 00:15:08,583 --> 00:15:10,958 - No tengo. - Los huevos me dan igual. 292 00:15:11,458 --> 00:15:14,499 - Mientras tengas polla… - ¿Sabes qué significa? 293 00:15:14,500 --> 00:15:16,790 - ¿Qué? - Que no tengo esa necesidad. 294 00:15:16,791 --> 00:15:17,750 Y… 295 00:15:18,458 --> 00:15:20,625 tener gatitos es imposible, claro. 296 00:15:22,583 --> 00:15:23,583 Claro. 297 00:15:24,500 --> 00:15:26,082 - Hola. - ¿Tienes huevos? 298 00:15:26,083 --> 00:15:26,999 - Sí. - Adiós. 299 00:15:27,000 --> 00:15:27,833 Guay. 300 00:15:29,333 --> 00:15:31,832 - ¿Alguien quiere bailar? - Ni hablar. 301 00:15:31,833 --> 00:15:34,250 - Y una la mierda. - Yo bailo contigo. 302 00:15:34,875 --> 00:15:37,249 - Qué blandengue. - Vaya asaltacunas. 303 00:15:37,250 --> 00:15:38,540 Callaos. ¡Venga! 304 00:15:38,541 --> 00:15:39,500 ¡Vamos allá! 305 00:15:40,750 --> 00:15:42,583 Solo quedamos nosotros, ¿no? 306 00:15:43,833 --> 00:15:45,749 - Aquí sentados. - Sí. 307 00:15:45,750 --> 00:15:47,208 Qué par de capullos. 308 00:15:47,708 --> 00:15:49,957 Nunca hemos logrado nada. 309 00:15:49,958 --> 00:15:52,457 Habla por ti. Yo he matado a un niño hoy. 310 00:15:52,458 --> 00:15:55,040 - ¿De verdad? - Le oí romperse el cuello. 311 00:15:55,041 --> 00:15:57,375 Si no está muerto, es un puto vegetal. 312 00:16:00,708 --> 00:16:03,166 - Pronto estaremos todos muertos. - Sí. 313 00:16:36,125 --> 00:16:38,208 Subtítulos: Eloísa López González