Setiap sarang lebah mengandungi ribuan lebah.
Terdapat lebih 20,000 spesies lebah diketahui di dunia,
dengan lebah madu antara spesies paling dikenali dan dikomersialkan.
- Hai. - Mampus.
Okey. Apa yang awak… Oh, lebah.
- Lebah menakjubkan. - Tak pun.
Tak, mampuslah lebah. Menyengat.
- Ya. - Mereka menyengat untuk pertahan diri.
- Licik. - Mereka juga sering mati kerananya.
Bagus. Perosak.
Perosak yang penting untuk kehidupan di bumi.
- Taklah. - Okey. Tanpa lebah, tiada makanan.
Mengarut!
Mereka buat madu saja, kan? Aku benci madu.
Mengarut! Bukannya lebah buat keju dan daging.
- Faham? - Betul.
Itu aku suka!
Tanpa lebah buat pendebungaan, semua tumbuhan akan mati.
Jadi, haiwan lain akan kebuluran.
Tak. Mereka akan cari makanan lain.
Tak, mereka takkan. Itu yang saya cakap.
Tentulah. Mereka akan ke pasar raya
dan makan ayam atau apa-apa, bodoh.
- Takkan ada ayam. - Keju, apa-apa saja.
"Lebah dah habis." "Jadi?" "Tiada madu!"
"Kita beli benda lain di pasar raya. Sosej!"
- Takkan ada sosej. - Ada sosejlah!
- Lebah tak buat sosej! - Cuma tiada madu saja!
Takkan ada tumbuhan pun, jadi apa haiwan akan makan? Fikir.
Kalau tiada tumbuhan, tiadalah haiwan yang makan tumbuhan,
apa haiwan lain nak makan?
Punggung.
P tiga G.
Kalau lapar, makanlah. Walaupun tak lapar.
- Sedap. - Makan lubang dubur?
- Kunyah dan makan? - Macam sotong?
Kalau kebuluran,
haiwan apa yang kau nak makan dulu?
Cacing sebagai pembuka selera.
- Cacing ada dubur? - Aku buat dengan taring aku.
- Ya, hujung yang mana jadi duburnya? - Ada beza?
Kalau kau buat lubang di kepalanya, apa kau nak buat?
Buang masa cakap dengan kamu.
- Tahu pun. - Akhirnya.
- Fakta menarik. - Mula dah.
- Kisah pula. - Kami akan nilai.
- Ya! - "Sebenarnya, cerita menarik."
- Ya! - Yakah? Buktikan.
Buktikanlah.
Seekor lebah menghasilkan sebalang madu sepanjang hayatnya.
Pemalas betul.
- Ya! Lebah mana? - Apa?
Kau kata seekor lebah buat sebalang madu. Dedahkan si pemalas itu.
- Siapa namanya? - Ya.
Bukan, saya kata seekor lebah.
- Kami tanya yang mana satu? - Siapa yang malas?
Ya! Halau dia dari sarang!
Dia tak malas! Dia rajin saja, walau beratnya ringan.
Fikirkan sebalang madu. Berapa? 500 gram?
Kalau aku ketua sarang itu, "Ada pesanan di sini."
"Kami perlukan sejuta balang madu."
"Pemalas mana buat sebalang saja?"
Jangan bagi kepada si lebah Bobby. Dia buat sebalang saja.
- Ya! Apa masalah kau? - Lebah lain buat sekurang-kurangnya lima.
Mungkin ada sejuta lebah yang buat sebalang setiap seekor.
Macam si Mat dalam Schindler's List bertangan satu. Jangan ambil dia!
Dia akan rosakkan rancangan Nazi!
Apa-apa pun, mampuslah lebah.
Ya? Menjijikkan.
Merangkak seram.
Okey, rasa takut kamu terhadap lebah memang pelik.
- Maksud awak? - Tak perlu takut dengan lebah.
Aku tak takut. Aku akan makan mereka.
- Mereka akan sengat awak. - Bagus.
Biar mereka sengat aku masa aku makan. Aku makan cepat.
- Idea bernas. - Apa?
- Kita potong orang tengah. - Apa?
Tak kisahlah lebah buat makanan. Lebahlah makanan.
- Lebahlah makanan! - Makan lebah.
- Mari makan lebah. - Makan lebah.
- Teruk. - Boleh kita cari rumah saya?
Ya! Yalah.
Ya, kita perlu cari… Apa? Jalan besar dengan jambatan dan gereja?
Mungkin saya boleh main gelongsor di taman permainan lagi.
Petunjuk lain!
- Ada taman permainan? - Ya!
Okey, jom cari taman permainan berhampiran jambatan yang merentasi jalan,
kemudian gereja,
dan makan lebah.
Saya tak setuju makan lebah.
Itu pun Olive.
- Hai. Awak okey? - Ya.
- Okey. - Apa awak buat?
Cuma
cari rumah anak kucing dan lebah. Kau ada nampak?
- Apa, lebah? - Ya.
- Apa itu? Macam tebuan? - Sama.
- Apa bezanya? - Lebah buat madu.
- Tebuan buat apa? - Tiada.
- Ada. - Tiada yang boleh dibanggakan.
Bagaimana dengan tebuan gergasi Asia?
- Tebuan pun tak buat apa-apa. - Baiklah.
Apa-apa pun, kami cari lebah.
Sebab kami nak makan lebah. Ajar sikit.
- Kalau lebah sengat? - Soalan bagus.
- Jangan picit kantung sengatnya. - Aku suka kau cakap kotor.
- Apa? - Kau dengar.
Tahu apa aku buat kalau lebah sengat aku?
- Apa? - Tengok lebah mati.
Kau dah cuba, ya? Sekarang kau dah terkoyak.
Itulah kau. Pergi mati.
Si kecil bingit.
Kalau lebah sengat awak serentak?
- Semua sama saja. - Awak tak suka!
Aku tak suka sekejap saja.
Lebah tak suka selama-lamanya sebab lebah dah mati.
Kau dah cuba. Sekarang mampus.
Seronok.
Ada gelongsor yang masuk air, kan?
- Gelongsor air, namanya. - Aku tak suka.
Apa mereka buat?
Ya Tuhan.
Apa hal? Kau okey?
Saya okey.
Budak tak guna.
- Tak apa. - Tak boleh tak apa.
Dia takkan sakiti kau lagi.
- Macam mana awak tahu? - Anggap saja aku dah bincang dengan dia.
- Apa dia kata? - Dia kata…
Hei, saya dapat satu.
- Hei! - Hati-hati.
- Apa rasanya? - Macam kismis.
Kenyal.
- Apa? - Sekejap.
Lidah saya bengkak.
- Dia disengat. - Yakah?
- Macam mana boleh jadi? - "Macam mana?"
Macam mana lagi? Dia makan lebah.
- Tekak saya rasa sempit. - Buatlah sesuatu!
- Sesak nafas. Tolong! - Tenang.
- Apa awak buat? - Kencing pada kau.
- Untuk hilangkan sakit. - Itu untuk sengatan obor-obor.
Aku tersilap.
Ya Tuhan. Kau nampak pelik, Olive.
Lidah kau bengkak lima kali ganda saiz asal.
- Itu bagi aku idea. - Apa?
- Aku nak disengat pada zakar. - Bijak.
Tak bijak, sebenarnya.
Bijak. Dia akan ada zakar besar!
Tentulah tak!
Besarlah! Tengok lidah dia.
Gandakan dengan zakar dia dan kira sendiri! Zakar besar!
Ya, tapi nanti terlalu lembut untuk buat apa-apa.
- Apa kena-mengena dengan kau? - Ya! Pakar zakar.
Dia akan ada zakar terbesar di kawasan ini. Itu kawan aku.
- Kenapa kencing awak busuk? - Kencing manis.
- Kau makan banyak kek? - Ya, banyak.
- Ada satu. - Ada satu. Dia pergi!
Dia kepungnya. Dia keluarkan zakar.
Dia halakan zakar dia.
Mari, lebah kecil.
Tak apa. Mari sini, lebah. Panjat batang aku.
- Dia pujuk lebah. - Ya. Jangan malu.
Undur ke batang aku. Ke kepala. Sampai ke pangkal.
Sakitnya.
- Dia sengat telur? - Ya.
Hampir. Tengok saiz telur aku.
Tengok. Telur besar. Kau boleh menang loteri.
- Apa kau nak buat? - Berparti.
Kau tahu apa kau dah buat? Disebabkan perspektif.
Zakar kau nampak lebih kecil.
Buah zakar besar, tapi zakar kau jadi kecil.
- Memang besar. - Tak lama.
Nampak macam parti.
- Ya. - Sayangnya telur kau dah kecut.
Itu Lara.
Pergilah.
Hai.
- Apa khabar? - Sihat.
Awak buat apa?
Cari
rumah anak kucing.
- Hai. - Ya.
Jadi, ya.
- Awak buat apa? - Bersantai.
- Ya? Ya. - Berparti.
- Bagus. - Menari.
- Nak menari sekali? - Berseronoklah… Tak.
Tak payahlah. Hari kami memenatkan.
Kami makan lebah dan Olive disengat di lidah.
- Yakah? - Sakit sangat.
Kemudian Puke kena sengat pada buah zakar.
- Yakah? - Yang itu sengaja.
Kenapa awak sengaja nak disengat pada buah zakar?
Tak. Aku nak disengat pada batang.
- Apa? - Zakar aku.
Kenapa?
Sebab aku nak saiznya lima kali ganda besar. Faham?
Tak.
Apa jadinya?
Dia disengat di telur dan ia membengkak.
- Ia jadi besar? - Sangat besar.
Tapi seronok selama 25 minit.
- Betul. - Dia terkedek-kedek.
Dia kata "aduh" setiap kali ia terhentak.
Macam dia tunggang bola besar.
Sekali lagi, rancangannya buat dia nampak bodoh.
- Hari yang sibuklah? - Ya.
Apa-apa pun, kami pergi dulu.
Maaf ganggu. Jom, semua.
Kenapa awak tak menari?
Aku lebih suka tengok.
Yakah?
Tak.
Tak juga.
Aku lebih suka menari sebab lebih seronok.
- Tapi aku gemuk, tua dan nampak bodoh. - Kenapa peduli kalau seronok?
Sebab,
beginilah.
Aku macam idola. Geng aku hormat aku.
Kalau aku nampak bodoh, mereka takkan ada idola, jadi…
Sejujurnya, aku dah hilang keberanian sikit, tapi…
- Tapi Lara nak menari dengan awak. - Ya, tapi dia okey, jadi…
Tak sangka awak risau tentang rupa awak.
Awak tak takut apa-apa.
Awak dah buat banyak perkara dalam hidup. Awak kucing terbaik di kejiranan ini.
Ya.
Aku tak buat apa-apa.
Semua itu mengarut. Kucing terbaik di kejiranan.
Itu tak bermakna. Aku tak pasti kalau itu betul.
Aku kucing biasa di tempat biasa.
Aku hidup dari hari ke hari. Kadangkala, aku tak pasti kenapa.
Menjaga kau
ialah perkara terbaik aku pernah buat.
Yakah?
Ya. Betul.
Okey, jom cari rumah kau.
Tengok, di sana.
- Itu rumah kau? - Ya.
- Kau pasti? - Ya, itu…
Itu bunganya. Saya cam bunga itu.
Itu mainan lama saya.
Yakah?
Ya, itu mainan saya.
Yalah.
- Okeylah. - Okey.
Aku kata kita akan jumpa keluarga kau, kan?
Baiklah. Aku akan ke belakang cari jalan masuk.
Bagus, budak. Jangan lupa kami.
- Ya. - Saya akan rindu awak.
- Terima kasih, semua. - Sama-sama.
- Ya. - Jaga diri, okey?
- Cekalkan diri. - Okey.
- Bagus. - Saya akan rindu semua.
Jumpa lagi.
Wah, lebih baik daripada sebelum ini.
Pastinya.
Maaf, budak.
Mereka dah pindah.
- Alamak. - Ya.
- Maaf. - Sedihnya.
- Aku simpati. - Saya tak sedih.
Apa…
Awak tak sedih
awak tak ada keluarga?
Saya ada keluarga.
Jom balik rumah.
Bagaimana rupa anak kucing baru itu?
Tak secomel kau.
Terima kasih, Gus.
Ayuh, Gus.
Kau nampak dia?
Begitu cantik dan menawan Gaya dan lenggoknya mengaburiku
Aku dapat rasakan dia dari jauh
Ya, ini cinta mabuk kepayang
Sayang
Boleh kau pandang aku?
Sayang
Ayuhlah Ambil peluan g
Kau cukup dewasa Untuk menari sepanjang malam
Ayuh, sayang
Menari sepanjang malam
Mungkin kita patut bersama.
Untuk apa?
Untuk,
awak tahu…
Yalah, ada anak bersama.
Ya.
Saya tak ada testis.
- Apa? - Buah zakar.
- Saya tiada buah zakar. - Saya tak kisah.
- Asalkan awak ada zakar. - Tapi awak faham maksudnya?
- Apa? - Saya tak ada nafsu.
Dan,
mustahil ada anak kucing bersama.
Baiklah.
- Hei, Olive. - Ada buah zakar?
- Ya. - Jumpa lagi.
Bagus.
- Sesiapa nak menari? - Tak, tak nak.
- Tak nak. - Saya nak menari.
- Kau lembik. - Lembik teruk.
Sudahlah. Ayuh!
Jom menari!
Tinggal kita berdua saja.
- Duduk di sini. - Ya.
Dua ekor bangsat.
Kita tak pernah berjaya buat apa-apa.
Kau saja. Aku bunuh budak hari ini.
- Dia mati? - Aku dengar lehernya patah.
Kalau dia tak mati, dia lumpuh.
- Kita semua akan mati nanti. - Ya.
Terjemahan sari kata oleh Wani