Elke bijenkorf bevat duizenden bijen.
Er zijn in de hele wereld ruim 20.000 bijensoorten.
De honingbij is een van de bekendste en meest gedomesticeerde.
Hallo. - Rot op.
Oké. Wat zijn jullie… O, bijen.
Bijen zijn geweldig. - Niet echt.
Weg ermee. Stekende hufters. - Ze steken alleen uit zelfverdediging.
Hatelijk. - En ze sterven er vaak van.
Mooi zo. Ongedierte.
Ongedierte dat cruciaal is voor al het leven.
Lazer toch op. - Zonder bijen heb jij geen eten.
Flauwekul.
Ze maken alleen honing. Honing is goor.
Oplazeren. Ze maken geen kaas en vlees of zo.
Lekker vreten. - Dat zou ik missen.
Maar als bijen niets bestuiven, sterft alle vegetatie.
Dan verhongeren alle dieren.
Welnee. Ze vinden wel ander voer.
Niet waar. Dat bedoel ik juist.
Tuurlijk wel. Ze halen gewoon kip bij de supermarkt, sukkel.
Er zou geen kip zijn. - Kaas, wat dan ook.
'De bijen zijn op.' 'Dus?' 'Er is geen honing.'
'O, dan halen we wat anders bij de supermarkt. Worst.'
Er zou geen worst zijn. - Wel waar.
Bijen maken geen worst. - Alleen honing zou verdwijnen.
Er zouden geen planten zijn. Wat eten de dieren dan? Denk na.
Als er geen vegetatie was, en dus geen dieren die dat eten…
…wat eten de andere dieren dan?
Kont.
K-O-N-T.
Als je trek hebt, eet je het. Of als je geen trek hebt.
Jammie. - Bedoel je echt de anus?
Kauwen en opeten? - Alsof het een inktvisring is?
Stel, je verhongert. Welke dierenanus eet je als eerste?
Worm, als voorafje.
Hebben die een anus? - Die maak ik met m'n tand.
Hoe weet je het juiste uiteinde? - Maakt dat wat uit?
Wat heb je aan een gaatje in z'n kop? - Praten met jullie is tijdverspilling.
Kwartje valt. - Eindelijk.
Leuk weetje over bijen… - Daar gaan we weer.
Bepalen wij wel.
'Leuk verhaal, trouwens.' Echt? Bewijs het maar.
Toe maar, klojo.
Eén bij maakt opgeteld één hele pot honing in z'n leven.
Luie rotzak.
Ja. Welke bij? - Wat?
Eén bij maakt een hele pot, zei je. Hoe heet die luie hufter?
Z'n naam, verdomme.
Nee, ik bedoel 'een bij'.
En wij vragen welke. - Wie loopt de kantjes eraf?
Ja, uit de korf met hem.
Hij werkt juist keihard. Besef eens hoe klein hij is.
En een pot honing weegt 500 gram.
Stel, ik ben de baas in die korf.
Oké, we hebben een order voor een miljoen potten honing.
Wie maakte er maar één?
Geef 'm niet aan Bobby. Die maakt er eentje.
Een ander maakt er vijf. - Wat mankeer jij?
Er zijn er vast een miljoen die er elk eentje maken.
Net die eenarmige in Schindler's List. Niet aannemen.
Die verkloot het voor de nazi's.
Lang verhaal kort: fuck bijen.
Ja? Verschrikkelijk. Krioelende kruipertjes.
Oké, deze afkeer van bijen is nogal vreemd.
Hoezo dat? - Je hoeft niet bang voor ze te zijn.
Ben ik ook niet. Ik vreet ze op.
Dan steken ze wel. - Net goed.
Laat ze maar steken, dan eet ik nog sneller.
Goed idee. - Wat?
Geen tussenpersoon meer. - Hoezo?
Ze hoeven geen eten te maken. Ze zijn eten.
Inderdaad. - Eet de bij.
We gaan wat bijen eten. - Eet de bij.
Slecht idee. - En m'n huis zoeken?
Ja, wat zoeken we ook alweer? Een grote weg met een brug en een kerk.
Ik wil ook de glijbaan af in de speeltuin.
Nog een aanwijzing. - Een speeltuin?
Goed, we gaan op zoek naar een speeltuin bij een brug over een weg, en een kerk.
En we gaan wat bijen vreten.
Ik ben niet voor het bijen eten.
Daar is Olive.
Hoi, alles goed?
Oké. - Wat doen jullie?
Gewoon…
We zoeken het huis van de kitten. En bijen. Jij die ergens gezien?
Bijen? - Ja.
Wat zijn dat? Een soort wespen?
Soort van. - Wat is het verschil?
Zij maken honing. - En wat doen wespen?
Niets. - Wel waar.
Ze maken niets bijzonders.
En Aziatische reuzenhoornaars?
Die maken ook niets bijzonders. - Oké.
We zoeken dus bijen.
We gaan ze opeten om ze een lesje te leren.
Wat als ze je steken? - Goede vraag.
Knijp niet in hun zakje. - Heerlijk, jouw geile praatjes.
Wat? - Je hoorde me.
Weet je wat ik doe als ze steken?
Nou? - Kijken hoe ze sterven.
Je ging ervoor, hè? En nu lig je binnenstebuiten.
Einde verhaal. Trusten.
Zoemend klootzakje.
En als ze massaal steken? - Allemaal dood.
Dat wordt onprettig. - Voor mij is het heel even onprettig.
Voor hen voorgoed, want ze zijn kapot.
Je deed een poging. Nu oprotten.
Leuk.
Er zijn ook glijbanen waar je in water landt, hè?
Waterglijbanen. - Lijkt me vreselijk.
Wat moeten zij?
Mijn God. - Wat krijgen we…
Gaat het? - Ik ben in orde.
Kleine rotzakken.
Het is oké. - Nee, het is niet oké.
Hij doet je niks meer.
Hoe weet je dat? - We hebben even gepraat.
En wat zei hij? - Hij zei:
Hé, ik heb er eentje.
Voorzichtig.
Waar smaakt hij naar? - Een rozijn.
Hij is taai.
Wat? - Wacht even.
M'n tong zwelt op.
Ze is gestoken. - Denk je?
Hoe kan dat nou? - 'Hoe kan dat nou?'
Wat denk je zelf? Ze at 'm op.
M'n keel voelt vernauwd. - Doe iets, verdomme.
Ik stik. Help. - Rustig.
Wat doe jij nou? - Ik pis op je.
Dat helpt tegen de pijn. - Dat is met kwallen, dombo.
Foutje.
Mijn hemel. Je ziet er raar uit, Olive.
Je tong is helemaal opgezwollen. Hij is wel vijf keer zo groot.
Brengt me op een idee. - Wat?
Ik laat m'n lul steken.
Geniaal. - Technisch gezien niet.
Wat slim. Hij krijgt een mooie, grote lul.
Natuurlijk niet. - Wel waar. Kijk haar tong dan.
Stel dat z'n lul zoveel keer groter is. Dat wordt een enorme.
Maar hij wordt te gevoelig om te gebruiken.
Waar bemoei jij je mee? - Ja. De lullenexpert.
Hij krijgt de grootste lul van de hele buurt. Goed bezig.
Waarom stinkt je pis zo? - Diabetes.
Eet je veel taart? - Ja, heel veel.
O, daar is er een. - Ja. Daar gaat ie.
In de hoek gedreven. Kijk, hij steekt z'n lul ernaar uit.
Kom dan, bijtje.
Toe maar. Kom dan, bijtje. Klim maar op m'n staak.
Hij lokt 'm. - Ja. Niet zo verlegen.
Achteruit op m'n staak. Dan de helm op. Omhoog.
Ach, verdomme.
In de ballen gestoken? - Ja. Ach ja.
Goed genoeg. Kijk deze joekels eens.
Kijk die bonusballen. Daar win je de loterij mee.
Wat ga je ermee doen? - Feesten.
Weet je wat je nu hebt gedaan, verhoudingsgewijs gezien?
Je hebt nu een kleinere lul.
Je hebt megaballen, maar de pik is weggedrukt.
Inderdaad, megaballen. - Het gaat snel over.
Kijk, een feestje.
Helaas zijn je ballen geslonken.
Daar is Lara.
Ga dan.
Hoi.
Alles goed? - Ja.
Wat ben je aan het doen? - Ik ben op zoek…
…naar haar huis.
Dus, ja…
En jij? - Beetje chillen. Feesten.
Beetje dansen. - Ja. Heel goed.
Kom je even dansen? - Veel ple… Nee.
Beter van niet. We hebben een pittige dag achter de rug.
We waren bijen aan het eten, en Olive werd in haar tong gestoken.
Echt? - Ja. Erg pijnlijk.
Daarna werd Puke in z'n ballen gestoken.
Echt? - Maar dat was expres.
Waarom wilde je een steek in je ballen?
Nou, het moest in de staak.
De wat? - M'n leuter.
Waarom?
Hij moest vijf keer zo groot worden. Begrijp je me, schatje?
Hoe liep het af?
Z'n gestoken ballen zwollen op.
Groeiden ze? - Tot een enorme omvang.
Goed voor 25 minuten plezier.
Aha. - Hij waggelde maar wat.
En riep 'au' als ze de grond raakten. Alsof hij op een skippybal zat.
Opnieuw een plannetje waarmee hij compleet voor lul kwam te staan.
Druk dagje, dus? - Ja.
Goed, we gaan maar weer eens.
Sorry daarvoor. Kom, jongens.
Waarom dans je niet?
Ik kijk liever.
Echt?
Nee. Niet echt.
Ik dans liever, want dat is leuker.
Maar ik ben dik, oud en stuntelig. - Wat maakt dat uit als het leuk is?
Nou…
…het zit zo.
Ik ben een soort rolmodel. De jongens kijken tegen me op.
Als ik loop te stuntelen, hebben zij geen rolmodel meer.
En ik durf het niet echt meer, om eerlijk te zijn.
Maar Lara wil met je dansen. - Ja, maar zij is knap, dus…
Dat jij je zo druk maakt om je uiterlijk. Je bent nergens bang voor.
Je hebt zoveel gedaan met je leven. Je bent de beste kat van de buurt.
Ach…
Ik heb niets gedaan.
Het is allemaal flauwekul. 'Beste kat van de buurt.'
Dat zegt weinig, als het al waar is.
Ik ben een doorsnee kat op een doorsnee plek.
Ik overleef van dag tot dag. Soms vraag ik me af waarom.
Voor jou zorgen…
…is het beste wat ik ooit heb gedaan.
Echt waar?
Ja, echt waar.
Goed, laten we je huis gaan zoeken.
Kijk, daar is het.
Is dat jouw huis?
Zeker weten? - Ja, dat is… Dat zijn…
Dat zijn de bloemen. Ik herken ze.
Dat is m'n oude speeltje. - O ja?
Ja, die is van mij.
Oké.
Oké dan. - Oké.
Ik zei toch dat we je familie zouden vinden?
Goed, ik ga achter een ingang zoeken.
Netjes, kleine. Kom nog eens langs.
Ik ga je missen.
Bedankt, allemaal. - Het was fijn.
Ja, zeker. - Pas goed op jezelf.
Hou je taai. - Oké.
Goed. - Ik ga jullie missen.
We zien je wel weer.
Wauw, deze is nog leuker dan die andere.
Absoluut.
Sorry, kleintje.
Ze zijn verhuisd.
Wat erg, kleine. - Vreselijk.
Wat erg. - Ik ben niet verdrietig.
Wat…
Ben je niet verdrietig dat je geen familie hebt?
Ik heb wel een familie.
Kom, naar huis.
Hoe was de nieuwe kitten?
Niet zo leuk als jij.
Bedankt, Gus.
Kom op, Gus.
heb je haar gezien?
zo leuk en knap ik viel voor haar stijl en gemak
en ik voel haar vanaf de andere kant van de zaal
ja, het is liefde in de derde graad
oeh, baby, baby
kijk alsjeblieft mijn kant op
oeh, baby, baby
kom, spring in het diepe
je bent oud genoeg om de hele nacht te dansen
kom op, baby
dans de hele nacht
Misschien moeten wij ook iets beginnen.
Hoezo? - Nou…
…je weet wel…
Om kittens te krijgen en zo.
Ik heb geen testikels.
Wat? - Ballen.
Die heb ik niet. - Maakt me niet uit.
Als je maar een pik hebt. - Maar snap je wat ik zeg?
Wat? - Ik heb die drang niet.
En…
…kittens zijn uiteraard geen optie.
Juist.
Hé, Olive. - Heb jij ballen?
Ja. - Tot kijk.
Top.
Wil er iemand dansen? - Geen denken aan.
Echt niet. - Ik dans wel met je.
Doetje dat je bent. - Echt een pedo.
Hou op, zeg. Kom.
Daar gaan we.
Dan blijven wij over, hè?
Hier zittend. - Ja. Als twee klojo's.
We zijn een stel nietsnutten.
Jij misschien. Ik heb een kind gemold. - Was hij echt dood?
Ik hoorde z'n nek breken. Hij is op z'n best een kasplantje.
Binnenkort zijn we allemaal dood. - Yep.
Vertaling: Mark Hoogeboom