1 00:00:12,166 --> 00:00:15,249 Her kovanda binlerce arı bulunur. 2 00:00:15,250 --> 00:00:16,916 {\an8}20.000'i aşkın tür arasında… 3 00:00:19,958 --> 00:00:23,207 {\an8}…bal arısı dünyanın en bilinen evcil türlerindendir. 4 00:00:23,208 --> 00:00:24,707 - Selam. - Siktir git. 5 00:00:24,708 --> 00:00:28,915 Peki. Bugün ne… Ha, arıymış. Müthiş canlılar, değil mi? 6 00:00:28,916 --> 00:00:31,624 - Değil. - Siktirsinler. İğneli adiler. 7 00:00:31,625 --> 00:00:33,999 - Aynen. - Savunma amaçlı sokuyorlar. 8 00:00:34,000 --> 00:00:36,624 - Adiler. - Ve genellikle sokunca ölüyorlar. 9 00:00:36,625 --> 00:00:38,040 Ne güzel. Haşere işte. 10 00:00:38,041 --> 00:00:41,040 Dünyada yaşamı sağlayan canlılara haşere demek de… 11 00:00:41,041 --> 00:00:44,165 - Siktir git. - Peki. Arılar olmasa aç kalırdın. 12 00:00:44,166 --> 00:00:45,624 Sallama! 13 00:00:45,625 --> 00:00:48,165 Bir tek bal yapmıyorlar mı? Hiç sevmem. 14 00:00:48,166 --> 00:00:51,249 Al balı, götüne sok! Sanırsın peynir, et yapıyorlar. 15 00:00:51,250 --> 00:00:53,457 - Güzel bir halt yok. - Onu özlerdim bak! 16 00:00:53,458 --> 00:00:56,790 Ama arılar çiçekleri döllemezse tüm bitkiler ölür, 17 00:00:56,791 --> 00:00:58,624 tüm hayvanlar da aç kalır. 18 00:00:58,625 --> 00:01:02,665 - Niye kalsın? Başka bir şey yerler. - Yiyemezler işte, onu diyorum. 19 00:01:02,666 --> 00:01:06,999 Yerler! Süpermarkete gidip mis gibi tavuk falan alırlar salak herif. 20 00:01:07,000 --> 00:01:09,790 - Dünyada tavuk kalmaz ki. - Tel peynir alırlar! 21 00:01:09,791 --> 00:01:11,082 "Eyvah, arı bitmiş." 22 00:01:11,083 --> 00:01:12,624 "Ee?" "Bal yok!" 23 00:01:12,625 --> 00:01:15,832 "Hadi marketten başka bir şey alalım. Sucuk alalım!" 24 00:01:15,833 --> 00:01:18,332 - Sucuk da olmaz. - Bal gibi de olur! 25 00:01:18,333 --> 00:01:21,582 - Sucuğu arılar yapmıyor! - Alt tarafı bal olmaz be! 26 00:01:21,583 --> 00:01:25,540 Bitki kalmayınca hayvanlar ne yiyecek? Biraz düşünün. 27 00:01:25,541 --> 00:01:29,665 Bitki olmadığı için bitkiyi yiyen hayvan da olamayacağından 28 00:01:29,666 --> 00:01:31,832 diğer hayvanlar ne yiyecek? 29 00:01:31,833 --> 00:01:33,082 Göt. 30 00:01:33,083 --> 00:01:34,582 Bildiğin göt. 31 00:01:34,583 --> 00:01:37,915 Acıktıysan göte yumulacaksın. Hatta acıkmadıysan da. 32 00:01:37,916 --> 00:01:39,832 - Nefis. - Gerçek anlamda mı? 33 00:01:39,833 --> 00:01:42,790 - Çiğneye çiğneye? - Kalamar yer gibi mi? 34 00:01:42,791 --> 00:01:46,124 Açlıktan ölüyor olsanız ilk hangi hayvanın götünü yerdiniz? 35 00:01:46,125 --> 00:01:47,874 Solucanla başlardım. 36 00:01:47,875 --> 00:01:50,790 - Onların götü var mı? - Yoksa da dişimle açarım. 37 00:01:50,791 --> 00:01:54,124 - Peki hangi ucu götü? - Ne fark eder oğlum? 38 00:01:54,125 --> 00:01:57,040 Yanlışlıkla kafasını delersen ne yapacaksın? 39 00:01:57,041 --> 00:01:58,915 Sizinle konuşmak zaman kaybı. 40 00:01:58,916 --> 00:02:00,624 - Jeton düştü. - Nihayet. 41 00:02:00,625 --> 00:02:02,415 - İlginç bir bilgi. - Başladı. 42 00:02:02,416 --> 00:02:04,457 - Niye uğraşıyorsam? - Ona bakacağız. 43 00:02:04,458 --> 00:02:06,999 - Evet! - "Hikâyesi pek ilginçtir aslında." 44 00:02:07,000 --> 00:02:08,582 - Aynen! - Öyle mi? Kanıtla. 45 00:02:08,583 --> 00:02:09,874 Kanıtla yavşak. 46 00:02:09,875 --> 00:02:14,207 Bir arı ömrü boyunca bir kavanozcuk bal üretiyor. 47 00:02:14,208 --> 00:02:15,915 Tembel dallama. 48 00:02:15,916 --> 00:02:18,624 - Aynen! Hangi arı? - Nasıl? 49 00:02:18,625 --> 00:02:22,790 Bir arı bir kavanoz üretiyor dedin. Yavşağın adını söyle de bilelim. 50 00:02:22,791 --> 00:02:24,540 - Adı ne ulan? - Söyle. 51 00:02:24,541 --> 00:02:26,624 Hayır yahu, bir arı diyorum işte. 52 00:02:26,625 --> 00:02:29,999 - Biz de hangi arı diyoruz! - Üstüne düşeni yapmayan kim? 53 00:02:30,000 --> 00:02:31,790 Evet! Atın kovandan! 54 00:02:31,791 --> 00:02:35,290 Üstüne düşeni yapıyor! Çok düşmüyor. Ufacık canlı zaten. 55 00:02:35,291 --> 00:02:37,874 Bir kavanoz bal ne kadardır, yarım kilo mu? 56 00:02:37,875 --> 00:02:39,915 O kovanın başında olsam derdim ki 57 00:02:39,916 --> 00:02:41,457 "Buranın bir düzeni var. 58 00:02:41,458 --> 00:02:45,749 Milyonlarca kavanoz bal lazım. Hangi dalyarak bir kavanozcuk çıkardı?" 59 00:02:45,750 --> 00:02:48,457 İşi Bobby'ye bırakmayın, tek kavanoz yapacak. 60 00:02:48,458 --> 00:02:51,540 - Evet! Mal mısınız? - Sıradaki göt en az beş çıkarır. 61 00:02:51,541 --> 00:02:54,582 Ama birer kavanoz çıkaran bir milyon arı vardır. 62 00:02:54,583 --> 00:02:57,957 Schindler'in Listesi'ndeki tek kollu mal gibi. Onu almayın! 63 00:02:57,958 --> 00:03:00,458 Nazilerin işini bozacak! 64 00:03:01,250 --> 00:03:03,790 Uzun lafın kısası, sikmişim arıları. 65 00:03:03,791 --> 00:03:06,915 Tamam mı? Berbat bir canlı. Tiksinç böceğin teki. 66 00:03:06,916 --> 00:03:10,874 Bu arı nefretini açıkçası biraz tuhaf buldum. 67 00:03:10,875 --> 00:03:13,749 - Nasıl yani? - Korkulacak bir tarafı yok. 68 00:03:13,750 --> 00:03:16,207 Korktuğum falan yok. Yerim bile lan. 69 00:03:16,208 --> 00:03:18,374 - O zaman sokarlar işte. - Ne güzel. 70 00:03:18,375 --> 00:03:21,415 Ağzımdayken soksunlar. Daha da hızlı yerim. 71 00:03:21,416 --> 00:03:22,707 - İyi fikir. - Ne? 72 00:03:22,708 --> 00:03:24,790 - Aracıyı aradan çıkarırız. - Nasıl? 73 00:03:24,791 --> 00:03:27,374 Yemek yapmasalar da kendileri yemek zaten. 74 00:03:27,375 --> 00:03:29,207 - Hakikaten! - Arıyı ye, geç. 75 00:03:29,208 --> 00:03:31,374 - Hadi arı yiyelim lan. - Ye gitsin. 76 00:03:31,375 --> 00:03:33,207 - Kötü fikir. - Evimi arasak mı? 77 00:03:33,208 --> 00:03:34,665 Olur! Tabii. 78 00:03:34,666 --> 00:03:36,165 Şey… Ne arayacaktık? 79 00:03:36,166 --> 00:03:39,874 Üstünden köprü geçen büyük bir cadde ve de kilise miydi? 80 00:03:39,875 --> 00:03:42,540 Hem belki parktaki kaydıraktan da kayarım. 81 00:03:42,541 --> 00:03:43,707 Bir ipucu daha! 82 00:03:43,708 --> 00:03:45,250 - Park mı var? - Evet. 83 00:03:45,750 --> 00:03:50,665 Caddedeki köprünün yakınındaki parkı, sonra kiliseyi bulalım madem. 84 00:03:50,666 --> 00:03:52,540 Ararken de arı yiyelim ulan. 85 00:03:52,541 --> 00:03:54,541 Arı yeme projesinde ben yokum. 86 00:03:57,166 --> 00:03:58,291 {\an8}Bakın, Olive. 87 00:03:58,875 --> 00:04:00,624 - Selam. Nasılsınız? - İyi. 88 00:04:00,625 --> 00:04:02,332 - Merhaba. - Ne yapıyorsunuz? 89 00:04:02,333 --> 00:04:06,540 Ufaklığın evini arıyoruz işte. 90 00:04:06,541 --> 00:04:08,290 Bir de bal arısı. Gördün mü? 91 00:04:08,291 --> 00:04:09,582 - Bal arısı mı? - Evet. 92 00:04:09,583 --> 00:04:12,665 - O ne? Eşek arısı gibi mi? - Bir benzeri. 93 00:04:12,666 --> 00:04:14,707 - Farkı ne? - Diğerleri bal yapıyor. 94 00:04:14,708 --> 00:04:16,207 - Ya eşek arıları? - Hiç. 95 00:04:16,208 --> 00:04:18,999 - Bir şeyler yapıyorlar. - Önemsiz şeyler. 96 00:04:19,000 --> 00:04:21,124 Peki dev Asya eşek arıları? 97 00:04:21,125 --> 00:04:23,708 - Onlar da mühim bir şey yapmıyor. - Anladım. 98 00:04:24,208 --> 00:04:28,415 Neyse, bal arısı arıyoruz işte. Yiyip hadlerini bildireceğiz. 99 00:04:28,416 --> 00:04:30,749 - Sokarsa ne yapacaksın? - Güzel soru. 100 00:04:30,750 --> 00:04:34,374 - Kıçını sıkmayacaksın. - Edepsizleşmene bayılıyorum. 101 00:04:34,375 --> 00:04:35,332 - Ne? - Duydun. 102 00:04:35,333 --> 00:04:37,915 Sokarsa ne yaparım, biliyor musun? 103 00:04:37,916 --> 00:04:40,124 - Neymiş? - Ölüşünü seyrederim. 104 00:04:40,125 --> 00:04:43,290 "Saldırdın, öyle mi? Ve bağırsakların döküldü." 105 00:04:43,291 --> 00:04:44,957 Bitti gitti, tahtalıköy. 106 00:04:44,958 --> 00:04:46,540 Vızıltısına sıçtığımın. 107 00:04:46,541 --> 00:04:48,374 Ya topluca sokarlarsa? 108 00:04:48,375 --> 00:04:50,332 - Hepsi geberir. - Hoşuna gitmez. 109 00:04:50,333 --> 00:04:54,915 Benim bir anlığına hoşuma gitmez, onlarınsa ebediyen. 110 00:04:54,916 --> 00:04:57,916 Mevta olurlar çünkü. "Şansını denedin, siktir git." 111 00:05:04,250 --> 00:05:05,332 Güzelmiş. 112 00:05:05,333 --> 00:05:08,374 Ucu suda biten kaydıraklar var, değil mi? 113 00:05:08,375 --> 00:05:10,833 - Su kaydırağı deniyor, evet. - Hiç istemem. 114 00:05:13,208 --> 00:05:14,208 Bunlar ne ayak? 115 00:05:18,916 --> 00:05:20,708 - Eyvah! - Lan! 116 00:05:21,291 --> 00:05:23,290 - İyi misin? - Bir şeyim yok. 117 00:05:23,291 --> 00:05:24,666 Piçler. 118 00:05:25,458 --> 00:05:28,625 - Önemli değil. - Hayır, önemli. 119 00:05:49,833 --> 00:05:51,332 Bir daha canını yakmaz. 120 00:05:51,333 --> 00:05:54,999 - Nereden biliyorsun? - Gidip bir konuştum diyeyim. 121 00:05:55,000 --> 00:05:57,208 - Ne dedi? - Dedi ki… 122 00:06:24,875 --> 00:06:26,290 Bir tane yakaladım. 123 00:06:26,291 --> 00:06:27,625 - Vay! - Dikkat et. 124 00:06:29,000 --> 00:06:31,125 - Tadı nasıl? - Kuru üzüm gibi. 125 00:06:31,916 --> 00:06:33,041 Kayış gibiymiş. 126 00:06:34,166 --> 00:06:35,582 - Ne oldu? - Dur. 127 00:06:35,583 --> 00:06:37,749 Dilim şişiyor. 128 00:06:37,750 --> 00:06:39,332 - Sokmuş. - Yok ya? 129 00:06:39,333 --> 00:06:41,540 - Nasıl oldu bu? - Nasıl mı oldu? 130 00:06:41,541 --> 00:06:43,624 Sence? Arıyı yedi yahu. 131 00:06:43,625 --> 00:06:46,832 - Boğazım daraldı sanki. - Bir şey yapsana! 132 00:06:46,833 --> 00:06:48,541 - Nefesim daraldı. İmdat! - Sakin. 133 00:06:49,500 --> 00:06:51,749 - Ne yapıyorsun? - Üstüne işiyorum. 134 00:06:51,750 --> 00:06:55,165 - Acısını alır. - Geri zekâlı, denizanası için o. 135 00:06:55,166 --> 00:06:56,290 Karıştırmışım. 136 00:06:56,291 --> 00:07:00,290 Eyvah ki ne eyvah. Olive, çok acayip oldun lan. 137 00:07:00,291 --> 00:07:04,291 Dilin öyle bir şişti ki resmen beş dil kadar oldu. 138 00:07:05,000 --> 00:07:07,040 - Aklıma ne geldi. - Ne geldi? 139 00:07:07,041 --> 00:07:08,915 - Çükümü sokturayım. - Dâhice. 140 00:07:08,916 --> 00:07:10,415 Pek de değil aslında. 141 00:07:10,416 --> 00:07:12,999 Akıllı adamsın. Kocaman çükü olacak! 142 00:07:13,000 --> 00:07:15,790 - Olmayacak. - Olacak! Şunun diline bak. 143 00:07:15,791 --> 00:07:19,749 Al bunu, Kusmuk'un çüküyle çarp, hesapla. Boru gibi yarağı olacak! 144 00:07:19,750 --> 00:07:22,374 Ama aşırı hassas olduğundan kullanamayacak. 145 00:07:22,375 --> 00:07:25,957 - Sana ne oluyor ki şimdi? - Evet! Çük uzmanı kesildi. 146 00:07:25,958 --> 00:07:29,582 Mahallenin en büyük yarağı onda olacak. Helal olsun aslanıma. 147 00:07:29,583 --> 00:07:32,499 - Çişin niye bu kadar kokuyor? - Şekeri vardır. 148 00:07:32,500 --> 00:07:35,125 - Çok mu pasta yiyorsun? - Evet, kilo kilo. 149 00:07:36,000 --> 00:07:37,749 - Aha, buldum. - Aha! Peşinde. 150 00:07:37,750 --> 00:07:40,374 Köşeye kıstırdı. Çükünü de çıkarmış. 151 00:07:40,375 --> 00:07:42,290 Tam arıya doğru tutuyor. 152 00:07:42,291 --> 00:07:43,291 Hadi arıcık. 153 00:07:44,166 --> 00:07:47,540 Korkma, gel bana. Hadi tırman kamışıma. 154 00:07:47,541 --> 00:07:49,624 - Ayartıyor. - Hah, çekinme hiç. 155 00:07:49,625 --> 00:07:52,791 Geri geri gel kamışıma. Atla başına, tırman köküne. 156 00:07:56,125 --> 00:07:57,374 Kahretsin ya. 157 00:07:57,375 --> 00:07:58,999 - Taşağını mı soktu? - Evet. 158 00:07:59,000 --> 00:08:02,165 Neyse artık, yakın sonuçta. Şu koca toplara bakın. 159 00:08:02,166 --> 00:08:05,124 Loto topuna döndü. Bunlarla piyangoyu kazanırsın. 160 00:08:05,125 --> 00:08:06,999 - Ne yapacaksın peki? - Âlem. 161 00:08:07,000 --> 00:08:08,624 Yalnız farkında mısın? 162 00:08:08,625 --> 00:08:12,582 Perspektif yüzünden çükün daha da küçülmüş oldu. 163 00:08:12,583 --> 00:08:16,207 Devasa hayaların oldu ama sikin içlerine gömülüp kayboldu. 164 00:08:16,208 --> 00:08:18,750 - Devasa cidden. - Uzun sürmüyor. 165 00:08:30,708 --> 00:08:32,874 - Bakın, âlem var. - Evet. 166 00:08:32,875 --> 00:08:34,875 Taşakların sönmeseydi keşke. 167 00:08:37,791 --> 00:08:38,875 Lara da burada. 168 00:08:40,041 --> 00:08:41,041 Hadi git. 169 00:08:41,750 --> 00:08:43,165 Selam. 170 00:08:43,166 --> 00:08:44,790 - N'aber? - İyidir. 171 00:08:44,791 --> 00:08:46,124 Ne yapıyorsun? 172 00:08:46,125 --> 00:08:49,707 Ufaklığın evini arıyorum. 173 00:08:49,708 --> 00:08:51,749 - Merhaba. - Evet. 174 00:08:51,750 --> 00:08:53,166 Öyle işte. 175 00:08:53,666 --> 00:08:55,665 - Ya sen? - Takılıyorum işte. 176 00:08:55,666 --> 00:08:57,749 - Öyle mi? Evet. - Âlem yapıyoruz. 177 00:08:57,750 --> 00:09:00,332 - Güzel. - Dans ediyoruz. 178 00:09:00,333 --> 00:09:02,582 - Sen de eder misin? - Sana iyi… Yok. 179 00:09:02,583 --> 00:09:06,207 Etmesem daha iyi. Acayip bir gün geçirdik de. 180 00:09:06,208 --> 00:09:10,415 Arı yiyorduk, bir tanesi Olive'in dilini soktu. 181 00:09:10,416 --> 00:09:11,832 - Öyle mi? - Çok acıdı. 182 00:09:11,833 --> 00:09:14,832 Bir tanesi de Kusmuk'un çükünü soktu. 183 00:09:14,833 --> 00:09:17,624 - Öyle mi? - Evet ama o bilinçliydi. 184 00:09:17,625 --> 00:09:20,249 Niye taşağını arı soksun istedin ki? 185 00:09:20,250 --> 00:09:22,499 İstemedim. Kamışı soksun istedim. 186 00:09:22,500 --> 00:09:24,415 - Ne? - Pipimi. 187 00:09:24,416 --> 00:09:25,582 Neden? 188 00:09:25,583 --> 00:09:29,666 Çünkü beş katı büyüklüğüne çıksın istedim. Anladın mı canım? 189 00:09:30,333 --> 00:09:31,665 Hayır. 190 00:09:31,666 --> 00:09:35,707 - Sonu nasıl oldu peki? - Taşağından sokunca balon gibi şişti. 191 00:09:35,708 --> 00:09:38,124 - Büyüdü mü? - Devasa bir hâl aldı. 192 00:09:38,125 --> 00:09:39,915 25 dakika iyi eğlendik. 193 00:09:39,916 --> 00:09:41,749 - Peki. - Badi badi yürüyordu. 194 00:09:41,750 --> 00:09:44,332 Her yere çarpışında inliyordu. 195 00:09:44,333 --> 00:09:46,541 Zıplama topuna binmiş gibiydi. 196 00:09:47,375 --> 00:09:51,375 Bir kez daha dalavere peşinde rezil rüsva oldu. 197 00:09:53,166 --> 00:09:54,958 - Yoğun bir gündü, ha? - Sorma. 198 00:09:55,458 --> 00:09:58,124 Neyse, biz kaçalım artık. 199 00:09:58,125 --> 00:09:59,832 Kusura bakma. 200 00:09:59,833 --> 00:10:00,958 Hadi millet. 201 00:10:08,541 --> 00:10:10,166 Niye dans etmedin? 202 00:10:11,583 --> 00:10:13,040 Seyretmeyi yeğlerim. 203 00:10:13,041 --> 00:10:14,000 Cidden mi? 204 00:10:16,000 --> 00:10:18,083 Hayır aslında. 205 00:10:18,583 --> 00:10:21,625 Dans etmeyi yeğlerim. Daha eğlenceli çünkü. 206 00:10:22,625 --> 00:10:26,832 - Ama şişman ve yaşlıyım, rezil oluyorum. - Eğleniyorsan ne fark eder? 207 00:10:26,833 --> 00:10:29,665 Şimdi şöyle bir şey var. 208 00:10:29,666 --> 00:10:33,332 Rol model gibi bir şeyim. Çete beni örnek alır. 209 00:10:33,333 --> 00:10:37,250 Ben rezil olursam örnek alacakları kimse kalmaz. 210 00:10:37,750 --> 00:10:40,999 Açıkçası biraz da cesaretimi yitirdim ama… 211 00:10:41,000 --> 00:10:45,083 - Ama Lara seninle dans etmek istedi. - Evet ama sorun etmedi yani. 212 00:10:45,583 --> 00:10:48,249 {\an8}Görünüşünü dert etmene inanamıyorum. 213 00:10:48,250 --> 00:10:50,165 {\an8}Hiçbir şeyden korkun yok. 214 00:10:50,166 --> 00:10:55,041 {\an8}Hayatını dolu dolu yaşamışsın. Mahallenin en iyi kedisisin. 215 00:10:56,583 --> 00:10:57,791 Sorma. 216 00:10:58,625 --> 00:11:00,249 Hiçbir şey yaşadığım yok. 217 00:11:00,250 --> 00:11:03,415 Hepsi boş muhabbet. Mahallenin en iyisi kedisiymiş. 218 00:11:03,416 --> 00:11:05,833 Olsam ne olur? Zaten olduğum da meçhul. 219 00:11:06,333 --> 00:11:08,582 Vasat mahallenin vasat kedisiyim. 220 00:11:08,583 --> 00:11:12,958 Yarınımın garantisi yok. Bazen niye yaşadığımı sorguluyorum. 221 00:11:13,750 --> 00:11:15,583 Sana göz kulak olmak 222 00:11:16,333 --> 00:11:19,416 bugüne kadar yaptığım en iyi şey. 223 00:11:20,125 --> 00:11:21,582 Gerçekten mi? 224 00:11:21,583 --> 00:11:23,041 Evet, gerçekten. 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,625 Neyse, hadi evini bulalım. 226 00:11:51,541 --> 00:11:53,290 Bakın, işte burası. 227 00:11:53,291 --> 00:11:55,124 - Evin burası mı? - Evet. 228 00:11:55,125 --> 00:11:58,582 - Emin misin? - Evet, bu… Şunlar… 229 00:11:58,583 --> 00:12:01,125 İşte çiçekler. Çiçekleri tanıdım. 230 00:12:02,291 --> 00:12:04,958 - Şu da eski oyuncağım. - Öyle mi? 231 00:12:05,875 --> 00:12:07,999 Evet, benim oyuncağım. 232 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Peki. 233 00:12:10,708 --> 00:12:12,916 - Tamam o zaman. - Tamam. 234 00:12:13,958 --> 00:12:16,625 Aileni bulacağız demiştim, değil mi? 235 00:12:17,666 --> 00:12:20,541 Neyse. Arkaya dolanıp bir giriş yolu bulayım. 236 00:12:22,541 --> 00:12:24,790 Aferin çocuk. Arayı açma, tamam mı? 237 00:12:24,791 --> 00:12:26,582 - Tamam. - Seni özleyeceğim. 238 00:12:26,583 --> 00:12:28,582 - Hepiniz sağ olun. - Bir zevkti. 239 00:12:28,583 --> 00:12:30,707 - Evet. - Kendine iyi bak, tamam mı? 240 00:12:30,708 --> 00:12:33,082 - Üzme kendini. - Tamam. 241 00:12:33,083 --> 00:12:34,874 - Aferin. - Sizi özleyeceğim. 242 00:12:34,875 --> 00:12:36,416 Görüşürüz ama. 243 00:12:38,458 --> 00:12:41,582 Vay canına! Diğerinden daha güzelmiş! 244 00:12:41,583 --> 00:12:42,833 Kesinlikle. 245 00:12:55,333 --> 00:12:56,458 Üzgünüm evlat. 246 00:12:57,666 --> 00:12:59,291 Taşınmışlar. 247 00:12:59,916 --> 00:13:01,291 - Eyvah. - Evet. 248 00:13:03,458 --> 00:13:05,249 - Üzüldüm ufaklık. - Ne kötü. 249 00:13:05,250 --> 00:13:07,707 - Yazık oldu. - Ben üzülmedim. 250 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 Ne? 251 00:13:10,625 --> 00:13:13,958 Artık bir ailen olmadığına üzülmedin mi? 252 00:13:14,583 --> 00:13:16,208 Ama ailem var ki. 253 00:13:21,166 --> 00:13:22,125 Hadi eve. 254 00:13:26,000 --> 00:13:27,958 Yeni yavru nasıl bir şeydi? 255 00:13:30,875 --> 00:13:32,416 Senin yerini tutamaz. 256 00:13:33,000 --> 00:13:34,208 Sağ ol Gus. 257 00:13:48,125 --> 00:13:49,458 Hadi Gus. 258 00:14:03,208 --> 00:14:05,499 Gördünüz mü o güzeli? 259 00:14:05,500 --> 00:14:10,540 Bir içim su Tarzıyla, rahatlığıyla kandırdı beni 260 00:14:10,541 --> 00:14:14,207 Onu salonun karşısından sezerim 261 00:14:14,208 --> 00:14:17,708 Ben buna üçüncü derece aşk derim 262 00:14:19,416 --> 00:14:22,040 Ah, bebeğim benim 263 00:14:22,041 --> 00:14:25,791 Bakmaz mısın bana? 264 00:14:26,541 --> 00:14:29,290 Ah, bebeğim benim 265 00:14:29,291 --> 00:14:31,624 Durma, hadi Al bu riski 266 00:14:31,625 --> 00:14:38,458 Dansla geçirecek yaştasın bu geceyi 267 00:14:41,291 --> 00:14:43,124 Hadi bebeğim 268 00:14:43,125 --> 00:14:46,041 Dansla geçir bu geceyi 269 00:14:48,833 --> 00:14:52,000 Bizim de mi bir ilişkimiz olsa? 270 00:14:52,500 --> 00:14:54,082 Neden? 271 00:14:54,083 --> 00:14:56,750 İşte ne bileyim… 272 00:14:59,416 --> 00:15:01,875 Yavru falan yaparız. 273 00:15:03,208 --> 00:15:04,208 Evet. 274 00:15:05,125 --> 00:15:06,832 Benim testisim yok. 275 00:15:06,833 --> 00:15:08,582 - Ne? - Taşak. 276 00:15:08,583 --> 00:15:10,708 - Taşağım yok. - Taşak sorun değil. 277 00:15:11,458 --> 00:15:14,499 - Sikin olsun da. - Bu ne demek, farkında mısın? 278 00:15:14,500 --> 00:15:16,790 - Ne demek? - Bende o dürtüler yok. 279 00:15:16,791 --> 00:15:20,583 Hem malum, yavru mevzusu da imkânsız. 280 00:15:22,583 --> 00:15:25,165 - Peki. - Selam Olive. 281 00:15:25,166 --> 00:15:26,499 - Taşağın var mı? - Var. 282 00:15:26,500 --> 00:15:27,833 - Görüşürüz. - Hadi. 283 00:15:29,333 --> 00:15:31,832 - Dans etmek isteyen? - Ölürüm de etmem. 284 00:15:31,833 --> 00:15:34,166 - Sikmişim dansı. - Ben ederim ufaklık. 285 00:15:34,875 --> 00:15:37,249 - Yumuşak seni. - Tam sübyancı. 286 00:15:37,250 --> 00:15:38,540 Susun be! Hadi! 287 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 Oynayalım! 288 00:15:40,750 --> 00:15:42,583 Baş başayız, ha? 289 00:15:43,833 --> 00:15:45,790 - Oturduk kaldık. - Aynen. 290 00:15:45,791 --> 00:15:47,707 İki dangalak. 291 00:15:47,708 --> 00:15:49,957 Şu hayatta hiçbir şeyi beceremedik. 292 00:15:49,958 --> 00:15:52,499 Kendi adına konuş. Ben bugün çocuk öldürdüm. 293 00:15:52,500 --> 00:15:55,040 - Kesin öldü mü? - Boynu kırıldı, duydum. 294 00:15:55,041 --> 00:15:57,375 Gebermediyse de bitkisel hayattadır. 295 00:16:00,708 --> 00:16:03,166 - Yakında hepimiz öleceğiz. - Aynen. 296 00:16:36,125 --> 00:16:37,416 Alt yazı çevirmeni: Oktar Bumin Aykutlu