BEIJO EXPLOSIVO
Ficará bem mesmo?
Não precisava ir.
Não seja bobo.
É um almoço com seus futuros sogros.
Claro que tenho que ir.
Avise se for desconfortável.
Eu tiro você de lá.
Sei que não tenho sido
uma mãe de verdade para você.
O que deu em você?
O casamento do seu filho te deixou emotiva?
Tenho pensado só em mim
por muito tempo.
Merecia uma mãe mais presente.
Me desculpe.
Por que está falando isso?
Quer saber?
Me sinto seguro por estar comigo
num dia como este.
Falando nisso, quando começou a namorar a Ha-yeong?
Você nunca me disse.
O quê?
Não tem uma data.
Sabe que sou amigo dela desde a infância.
Mesmo assim,
não imaginava que um dia iriam se casar.
Nos conhecemos bem,
isso evita brigas.
Tudo se encaixa.
- Saúde. - Saúde.
Soube que a campanha do Ji-hyeok
está indo muito bem.
Além do esperado.
Só continuei
o que minha mãe começou.
É mesmo?
Criou seu filho bem.
- Obrigada. - Quanta gentileza.
Soube que o Tae-yeong está tendo sucesso em empresas internacionais.
Sim, e estou ainda melhor, graças ao senhor.
Graças a mim?
Colocou o Ji-hyeok na sua empresa.
Sem meu maior concorrente, o trabalho tem sido moleza.
Obrigado, senhor.
Ji-hyeok.
Obrigado.
Vai deixar o Ji-hyeok naquela equipe de novatas?
Claro que não.
É temporário, até ele pegar o jeito.
Logo estará onde deveria estar.
Não posso deixar minha nora passar vergonha.
Não concorda, Ha-yeong?
- Bom… - Já que estamos aqui…
Quero conversar sobre o futuro deles.
Desculpe interromper, mas quero contar uma coisa…
Eu conto.
Eu e a Ha-yeong
queremos nos casar logo.
Ji-hyeok.
Do que está falando?
Quero me casar.
Vamos pular o noivado
e casar quanto antes.
Precisa seguir as formalidades.
Casar às pressas só vai gerar fofoca.
Parece que ele está caidinho pela Ha-yeong.
Eu entendo, mas essa decisão não cabe só a vocês.
Vamos casar de qualquer jeito,
por que demorar?
Nesse caso, que tal anteciparmos a cerimônia de noivado, senhora?
- Claro. - Não quero fazer isso.
Quer pular o noivado também?
- Não é o que eu… - Tudo bem.
Vamos fazer o noivado logo.
Semana que vem.
Está louco?
O que deu em você?
Qual era o seu objetivo?
É por causa da Go Da-rim?
Estou enganada? Não se apaixonou por mim de repente.
Está fazendo isso porque não quer magoá-la.
Só quero evitar
problemas na minha equipe.
Também pode prejudicar meu futuro
na empresa.
Seu futuro?
Desde quando se importa com a empresa?
Fiz um trato com meu pai.
Se eu crescer na empresa e me casar com você,
ele me dará o que quero.
Você o critica, mas não é diferente dele.
Sinto muito, mas não vou casar.
Vou contar pra eles.
Não tente me impedir.
Pode contar.
Vai facilitar pra mim.
Vão te trancar em casa…
até o noivado.
Não dava pra ser mais simpática com eles?
Poderia ter conversado mais com a Sra. Yu.
Parecia que estava sendo arrastada pra forca.
Não fui para agradá-lo.
- Fui pelo Ji-hyeok. - Exatamente.
Seu filho está se desdobrando por você
e nem sequer se esforça?
O que quer dizer?
Como assim, "se desdobrando"?
O que fez com o Ji-hyeok?
Era o que ele queria.
Ele casa com a Srta. Yu e, em troca, me divorcio de você.
Não é um mau negócio, então eu aceitei.
Então…
comporte-se de acordo.
Acelera isso.
Mais rápido.
Ótimo.
Pode ir.
É porque eu já fui casado?
Por que tem que ser eles?
Formamos um par melhor.
Se vai ser assim, vou embora.
Relaxa. É brincadeira.
Mas não pareceu
que eles se gostavam.
E precisa disso pra se casar?
São só negócios, afinal.
Não esperava menos
da primogênita do presidente.
Por isso não consigo te esquecer.
Tira a mão de mim.
Não olhe assim.
Te chamei aqui pra te ajudar.
Como poderia me ajudar?
Quer separá-los,
não quer?
Tudo bem, eu te ajudo.
Quer ser a empregada do Sr. Gong pra sempre?
Vai ficar assistindo o Ji-hyeok assumir a Natural BeBe?
Vá fazer caridade num abrigo de cães.
Não dê a empresa de bandeja pra ele!
Está enganado.
O Ji-hyeok não liga pra empresa.
Não se julga o caráter de alguém
pelas palavras, mas pelas ações.
Acha mesmo
que ele teria liderado a campanha de forma tão agressiva se não ligasse?
Além disso, o presidente Gong
não daria a empresa
à filha da amante, tendo um filho legítimo.
Seu pai é antiquado.
Boca maldita.
Cuidado com o que fala.
Vou deixar passar, pelos velhos tempos.
Sai.
Seu marido
sabe que está aqui?
Aqui mora um homem solteiro.
O que achariam se te vissem aqui?
Não passe dos limites.
JI-HYEOK E HA-YEONG ANUNCIAM NOIVADO
O Sr. Gong e a Srta. Yu estão noivos?
- Nossa. - Não creio.
Que chato descobrir pela internet.
- Sabia disso, Sr. Kang? - Desculpe.
Era segredo.
Bom dia.
- Que segredo? - Da-rim, olha isso.
CASAMENTO ENTRE EMPRESAS?
JI-HYEOK E HA-YEONG ANUNCIAM NOIVADO
Onde é o escritório do Sr. Gong Ji-hyeok?
Ele está no meio de uma reunião.
Tem hora marcada?
Tudo bem.
Não preciso de hora pra vê-lo.
- Não acredito. - Também não sabia, né?
Chocada, né? Também estamos.
- Ele chegou. - Bom dia.
Eles estavam noivos.
Por isso ele se irritou tanto
quando fui à casa dele.
O que vou fazer?
Perdi a minha chance.
Se o Sr. Gong Ji-hyeok tivesse vindo pra nossa equipe,
eu teria dado em cima dele.
Não teria adiantado.
Está óbvio. É um acordo empresarial com a Taeyu C&T.
Então ele vai ser o sucessor do pai na Natural BeBe?
Provavelmente.
A diretora Gong Ji-hye se esforçou em vão.
Essa gente…
Vou descobrir o setor delas.
- Elas vão ver só! - Esqueça!
- Você trouxe? - Sim, senhora.
O quê?
É isso? Não tem nada aqui.
Com tanta gente por perto,
não consegui tirar uma foto boa.
Se era esse o caso,
devia ter dado um jeito.
Como eu faria isso?
Faça o que for preciso!
Faça de tudo pra me trazer provas!
Sim, senhora.
Não há o que pensar.
Veio ganhar dinheiro, não brincar.
Só precisamos agir como colegas de trabalho. Só isso.
Por quê? Porque sou profissional.
Sou uma profissional, vou agir como uma.
É, profissional!
Sr. Gong.
Primeiro, meus parabéns pelo seu noivado.
Mais uma vez, me desculpe por aparecer na sua casa.
Eu não tinha segundas intenções.
A Srta. Yu poderia ter entendido mal.
A culpa foi minha.
Que bom que você sabe.
Por isso veio aqui?
São as avaliações dos participantes do evento de plantio.
Querem que três participem de uma matéria,
então fiz uma seleção.
Não tem fotos.
Incluí as fotos
na última página.
Entendi.
Bom trabalho.
Imagina.
Só cumpri meu dever
porque sou profissional.
Tem alguma pergunta ou tarefa para mim?
Não.
Pode ir.
Certo, estou indo.
Sr. Gong.
Veio tirar uma cópia?
Deixe-me ajudá-lo.
Quantas cópias quer?
Obrigado, mas eu mesmo faço.
Sim, senhor. Eu entendo.
Então vou deixá-lo em paz.
Eu…
Não me interprete mal.
Só fiz isso pro senhor
porque é a minha vez de cuidar da copa.
Certo.
Está quente!
Obrigada.
Por que me preocupa?
Perdão?
Sempre atrapalha, se machuca, fica doente.
Tome jeito.
Você só me dá trabalho.
Desculpe.
Eu não preciso disso. Não quero.
Está em cima do seu noivado.
Precisa se cuidar pra maquiagem ficar boa.
Não precisa.
Eu…
não vou noivar.
Como assim?
Estava louca pelo Ji-hyeok, até ajeitou o almoço dele.
Não era pra ele.
A verdade é que…
gosto de outra pessoa.
O quê?
Desculpe, mãe.
Devia ter falado antes,
mas tive meus motivos.
Que motivos?
Quem é?
Não posso contar ainda.
Se não me disser já, guarde para si.
Vou fingir que nunca tivemos essa conversa.
- Senhora, podemos começar? - Claro.
Para ela, o especial de noiva. Eu farei o de sempre.
CASAMENTO ENTRE EMPRESAS?
JI-HYEOK E HA-YEONG ANUNCIAM NOIVADO
Noivado?
Com licença, Sr. Gong. Tem um minuto?
Este é o artigo publicado hoje sobre os quadrigêmeos
que nasceram na Ilha Geobuk.
Sempre presenteamos nossos produtos
aos pais de trigêmeos e quadrigêmeos.
Mas, desta vez,
queremos escrever uma matéria visitando os pais
e os ajudando a cuidar dos bebês, para terem um dia de folga.
Quantos quer da minha equipe?
Vão duas pessoas do marketing,
então precisamos só de um de vocês.
Vou falar com elas e aviso.
Veja bem,
os superiores disseram
que os líderes de equipe deviam dar o exemplo.
Parece que o senhor terá que ir pessoalmente, Sr. Gong.
Eu também vou.
Tudo bem.
Certo.
O nosso anúncio.
VÊ-LO PROCURANDO UM TREVO-DE-QUATRO-FOLHAS
JÁ É A MINHA MAIOR SORTE
O ônibus…
Sempre atrapalha, se machuca, fica doente.
Tome jeito.
Você só me dá trabalho.
Nossa, olha o mar!
Sr. Gong!
Olá, Sr. Gong.
O que faz aqui, Sra. Go?
Bom,
o meu colega que viria hoje
ficou doente de repente.
Substituí de última hora.
Por que não disse antes?
Não se preocupe.
Prometo que não vou atrapalhar…
Olha esse mar!
Olha pra ele!
Nossa, que beleza!
Que vista.
ANGEL HUG
Tudo bem.
É meu trabalho.
Pode ir na frente.
Que legal. Vamos lá.
Está ótimo!
Só mais uma.
Um, dois, três!
Essa ficou ótima.
Um, dois, três.
Muito bem!
Deixem os bebês com a gente,
e vocês aproveitem um encontro relaxante.
Tem certeza?
Cuidar de quatro bebês não é fácil.
Não se preocupe.
Aquela mulher da nossa empresa é especialista em bebês.
É, deixem comigo.
Por favor, cuide bem deles.
Pode deixar.
Boa sorte.
Vamos.
- Sr. Ma. - Sim?
Aonde vai?
Preciso ir com eles para tirar fotos.
Qual é!
Eu posso tirar as fotos.
Espere. O que foi, Sr. Gong?
Preciso tirar fotos e entrevistá-los.
Tenho muito a fazer como chefe do marketing.
Então…
Boa sorte.
- Espere, eu… - Não, eu vou!
- Espere! - Corre!
Essa não, o que foi? Está tudo bem.
Tudo bem.
- Tudo bem. - O que devo fazer?
Está gostoso?
Olha só você.
Obrigada.
Um segundo, Sr. Gong.
Pronto.
Vamos arrotar.
- Ele arrotou. - Eu ouvi.
Olha pra você.
- Bom trabalho. - Muito bem.
Que fofinho.
A NATURAL BEBE PARABENIZA A FAMÍLIA
Obrigada, Natural BeBe!
Hoje foi um sonho.
Obrigado, Natural BeBe!
Isso aí!
Isso foi ótimo.
Muito bem.
- Obrigada. - Sim.
Minha nossa.
Obrigado. Tivemos um ótimo dia graças ao senhor.
Que tal irmos à cafeteria ali na frente
para tomarmos um bom café?
Não, tudo bem.
Seus colegas devem estar exaustos.
Devemos voltar.
Não se preocupem com eles.
Um deles tem muita experiência.
A última balsa vai partir logo.
Se perderem, terão que ficar aqui.
Exatamente.
A balsa está indo embora!
Pois não?
Sr. Ma, onde está agora?
Estou na balsa.
Não conseguiu entrar?
Era a última balsa.
Não devia ter deixado os pais voltarem tão tarde.
Era pra ter visto a hora!
Desculpe.
Fiquei tão preocupado em não perder a balsa que não vi que estava tarde.
Mande voltar.
Pago o que o capitão quiser, é só pedir pra ele voltar!
Alô? Sr. Gong?
Será porque estou no mar? Mal consigo ouvi-lo.
Enfim, até amanhã!
Ótima foto.
Sou eu.
Eles vão chegar em breve.
Por favor, faça o que eu pedi.
Ah, não.
Só temos um quarto vago.
Um? Só tem um?
Sim. Temos dois quartos, mas um já está ocupado.
Onde mais podemos nos hospedar na ilha?
Em lugar nenhum. Só tem esse.
É mesmo?
Não podemos dividir um quarto.
Me desculpe,
mas posso dormir com a senhora?
E o meu marido?
Não vai dar!
Pode nos emprestar uma barraca ou saco de dormir?
Minha nossa! Parem com esse teatrinho e entrem logo!
Faz tempo que estou nesse ramo.
Já comeram?
Comida não é a questão agora.
Só um minuto. Vou preparar alguma coisa.
Entrem.
Vou fazer algo gostoso.
O que vamos fazer
em relação a isso?
Não temos escolha.
Conte ao seu marido…
Não se preocupe, ele vai entender.
E quanto à Srta. Yu?
Melhor não falar nada pra não causar um mal-entendido.
Sim, é claro.
É.
O jantar está pronto.
- Sim. - Já vamos.
Não é muito,
mas comam.
Tem mais arroz na cozinha,
então podem se servir, se quiserem mais.
- Não deixem sobras. - Certo.
Terá uma taxa.
- Obrigada, senhora. - Obrigado.
Nossa, nunca vi nada igual!
Tenho que provar isso. Parece ótimo!
Aqui é famoso pelos frutos do mar.
É tão grande.
Coma mais devagar.
Pode usar isso.
Obrigada.
O que foi?
- Ali. - O quê?
- Uma aranha. - O quê?
Uma aranha.
- Uma aranha? Cadê? - Uma aranha.
Ali.
Está vendo? Ali.
Fique aí.
Espera.
Mais pra baixo.
- Mais pra baixo? - Mais.
- Aqui? - Isso aí.
- Certo. Espere aí. - Rápido. Faça.
Certo.
- Não consigo ficar parado! - Espera!
Se me apressar, não consigo!
Fala sério.
Quanta indecência!
- Me dê. - Espere.
- Espere. Isso! - Segura.
Essa não!
Está embaixo.
Rápido.
Sr. Gong?
Eu não estava com medo,
é que aranhas são venenosas.
Aranhas daquele tamanho não são.
Nunca se sabe.
Não vai matá-la?
Não se deve matar aranhas.
Senão vai sonhar com elas.
Eu a mandei embora, vamos fechar a janela.
Hoje foi difícil,
mas os bebês eram uma gracinha, né?
Sim.
Se saiu bem melhor do que eu imaginava.
Graças a você.
Durma agora.
Vamos pegar a primeira balsa.
Tudo bem.
Boa noite.
POUSADA GEOBUK
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO KANGKUK
Como descobriu?
Não importa.
Cancele…
o noivado.
- Mãe… - Por que se sacrificaria por mim?
Eu cuido da minha própria vida.
Então só
viva a sua vida.
Não é sacrifício.
Por mim, tudo bem.
Não se preocupe.
Você ama a Ha-yeong?
Você a ama?
Preciso provar o terno.
Tenho que ir.
Reconsidere.
Quero que você
se case com alguém que ame de verdade.
O vestido é da nova coleção da Hera Wang, né?
Sim, senhora.
Os sapatos e acessórios também são da mesma coleção.
Ótimo.
Soube que a Ha-yeong falou umas bobagens.
Ela só disse essas coisas porque está nervosa.
As mulheres são assim.
Até pedi ao meu assistente para fugir comigo
quando marcaram a data.
Eu era tão dramática.
Não precisa se preocupar.
Certo. Que bom ouvir isso.
Ajude-a a entrar na linha.
Ela pode ser imatura, mas preenche todos os requisitos.
É bonita, tem um ótimo corpo e personalidade.
Eu acho
que ela puxou a mim.
Aí vem a noiva.
Ji-hyeok.
Ji-hyeok!
Olha só você! Está caidinho!
Fique ao lado dela. Vamos ver se combina.
Não precisa. Vou ficar com este.
Por que…
Só um segundo.
Ficou de cara feia e emburrada o tempo todo na prova.
Que vergonha! Nem consegui olhar pro Ji-hyeok.
Falei que não quero fazer isso.
Não repita isso.
Podemos entregar o vestido
no dia da cerimônia de noivado.
Pode ser?
Oi, Ji-hyeok.
Certo.
Mãe, o Ji-hyeok quer jantar comigo.
Olha só como ele se esforça.
- Pode ir. - Tá.
Espere aí!
Cuidado para não falar besteira.
Minha nossa.
Sim?
Oi, Ji-hyeok.
Está com a Ha-yeong, né?
Posso falar com ela?
Ela foi ao banheiro.
Foi?
Tudo bem.
Aproveitem o encontro
e tenham um bom jantar.
Obrigado.
ESTÚDIO DE BEBÊ JUN
Srta. Yu?
Se responsabilize pelo que fez!
Se responsabilize por ter me beijado!
- Você que me beijou. - Tanto faz!
Quem iniciou não importa. O problema não é esse.
O Ji-hyeok viu.
- O quê? - Ele viu a gente se beijando.
Acha que temos um caso e que sou destruidora de lares.
Para a Srta. Go não se magoar,
ele está apressando o noivado e o casamento!
Eu guardei segredo.
Olhe pra mim.
Por causa desse segredo idiota, ele me chamou de amante, e não sou!
E nem pude dizer que a Srta. Go que é a mentirosa.
Fala sério! O que você vai fazer?
Assuma a responsabilidade!
Assuma a responsabilidade por tudo!
Me console. Tapinha no ombro.
Não quer mesmo se casar
com o Sr. Gong?
Ele é bom no que faz e parece ser um cara decente.
E vocês são próximos.
Não se casa com alguém só por isso, mas por amor.
Eu gosto de você. Quantas vezes preciso dizer?
Eu quis dizer
que você devia pensar com calma.
Já pensei.
Pensei no que eu queria de verdade
e como encontrar a felicidade.
Por isso estou aqui.
Não consegue me ver?
Oi, Ha-yeong.
Ji-hyeok.
O que houve? Ficou louco?
Você que está louca.
Saia.
Não sabe de nada. É um mal-entendido.
Um mal-entendido?
Então me diga. O que eu não sei?
A verdade é que o Sr. Kim e a Go Da-rim…
Srta. Yu!
Quero falar a sós com o Sr. Gong.
Pode nos dar licença?
Desculpe.
É tudo minha culpa.
Eu estava bêbado e cometi um erro.
Aquele dia foi um erro. E quanto a hoje?
O que eu vi?
Estava tentando convencer a Srta. Yu.
É um covarde até o fim.
Não sente nada,
e a Ha-yeong te persegue?
- Não é isso. - Não se importa com a Sra. Go?
Sem saber quem o marido é de verdade,
ela cuida do filho e ainda trabalha.
Não pensa na sua esposa, que trabalha sem parar?
Sabe,
ela trabalha até no fim de semana sem reclamar,
e se esforça em tudo que faz.
Quando a tarefa é difícil, ela vira a noite se for necessário.
- Tudo pela família. - Sr. Gong.
Sei melhor do que ninguém
o quanto a Da-rim ama a família
e o quanto é responsável.
E eu…
amo a Da-rim.
Vou protegê-la até o fim.
Não vai mais acontecer.
E se acontecer?
Não vai.
Nunca mais.
Se isso acontecer de novo,
eu mesmo
te mato.
Uma pergunta.
Está fazendo isso
só por causa da Srta. Yu?
Existe outro motivo?
Se atrasou.
É.
O Jun está dormindo na minha cama.
Espera.
O que é isso?
A sua boca…
Isso dói.
Fique parado.
Precisa aguentar.
Pronto.
Vi o artigo sobre o noivado.
Me desculpe por duvidar de você.
Exagerei.
Eu falei que não tem nada entre nós.
Já…
acabou.
O que acabou?
Acabei de passar o remédio.
Certo. Obrigado.
Esbarrou mesmo num poste?
Não foi uma briga, né?
Escute.
- Da-rim. - Sim?
A questão é que…
eu tenho
algo pra te dizer.
O que é?
Bom…
Eu pensei muito nisso.
Eu acho que…
eu…
- Eu… - Desculpe, pode ir mais rápido?
Preciso ir ao banheiro.
Vá. Não é importante.
- Tem certeza? Me conte depois. - Certo.
Leve o Jun.
Descanse.
Pode deixar.
Algo mais concreto?
Os dois estavam fazendo todo tipo de safadeza
no quarto,
mas nunca se tocavam em público.
Eles disfarçam muito bem.
Safadeza?
Tem certeza disso?
Tenho!
Eles estavam no quarto, e…
Como posso dizer? É tão constrangedor.
Os dois estavam…
Esqueça. Pode ir.
Sim, senhora.
Tal pai, tal filho.
FAMÍLIA: NOS SENTIMOS SEGUROS COM A NATURAL BEBE
Pode dar uma olhada?
Vá pra casa mais cedo se não houver nada urgente.
Seu noivado é amanhã.
Tudo bem.
Claro que não. Parece cansado.
Vá pra casa.
Tudo bem.
Está fazendo isso
só por causa da Srta. Yu?
Existe outro motivo?
Reconsidere.
Quero que você
se case com alguém que ame de verdade.
Da-rim.
Oi, Seon-u.
Jun!
Onde estavam?
- Compraram algo? - O quê?
Uma roupa pro Jun.
É pro aniversário do filho do Jae-dong.
Jun, você vai ficar lindo!
Deve estar bem animado, fofinho.
Pra você.
- O quê? - Sapatos.
Por que comprou isso?
Os seus estavam bem gastos.
É sério? Obrigada.
Calce amanhã.
Será uma festa luxuosa.
- Vamos. - Que surpresa!
Me dê sua mão.
Jun, vamos agradecer ao papai.
- Obrigada. - Obrigado.
Mais uma vez.
- Obrigada. - Obrigado.
Obrigado.
Um, dois, três.
- Foi divertido? - De novo?
- Sim. - Vamos lá.
Um, dois, três.
Estou cansada.
Um, dois, três.
Peça um pra mim também.
O que…
Como me achou?
Precisa perguntar?
Sempre vai aos mesmos lugares.
Não se faz despedida de solteiro sozinho.
Vamos festejar.
Seu moleque.
Você está bem?
Como assim?
É um casamento arranjado.
Não sei se devo te parabenizar.
Mas…
vendo minhas irmãs,
percebi que casamento não é algo pra se celebrar.
Minha irmã namorou por dez anos, mas se divorciou
após um ano de casamento.
Minha outra irmã tem três filhos,
mas o marido a traiu, então brigam todo dia.
Você está numa situação melhor.
Pra começar, não há expectativas.
Não haverá decepção.
É verdade.
É.
- Isso aí! - Isso!
Devagar. Espere aí.
- Mais uma rodada! - Você é pesado.
- Segunda rodada! - Cuidado.
Karaokê!
Vamos pro karaokê!
Pula!
Não sou mais aquele cara
Que chorava só de ver seu rosto
Não me olhe assim
Sua crueldade só meu causa arrependimento
Vamos lá!
Mas acabou
Só te ajudou a me esquecer
Você teria se aliviado
Achando que terminar foi o certo
Beleza, começa!
Enquanto o sol se põe Meus passos me levam para longe
Quando abri meus olhos
Me vi em um lugar
Que achei ter esquecido
Talvez eu ainda sinta
Alguma mágoa de você
Mas agora
Eu quero ser livre
O tempo vai curar tudo
É nisso que eu acreditava
Talvez tenha sido tolice minha
Agora
Agora eu só quero deixar tudo para lá…
Jun, você vai ficar lindo! Deve estar bem animado.
Um, dois, três.
Começaremos em cinco minutos. Pode ir para o salão.
Esse lugar é tão legal.
Tia Da-rim!
Jun, aí está você!
Tia!
Tia?
Tia Da-rim!
- Nossa! - Achei você!
- Tia! - O quê?
Levamos bronca por sua causa!
Jun, vamos naquele lugar mais tarde?
BEIJO EXPLOSIVO
Mãe!
Concentre-se em si mesmo e siga seu coração.
Acontece que o Ji-hyeok já sabia
que vocês não eram casados.
A Da-rim sabe? Ela está bem?
Acabou para mim.
Quem é você de verdade?
É mesmo esposa do Seon-u?
Eu cuidarei da Da-rim de agora em diante.
Sr. Gong, estou aqui fora.
Pode me ouvir por um segundo?
Legendas: Alice Dantas