BESO DINAMITA
¿Segura que estarás bien?
No tienes que ir.
No digas tonterías.
Son los futuros suegros de mi hijo. Claro que debo estar a tu lado.
Dime si te sientes incómoda. Te sacaré de ahí.
Sé que no he sido
la mejor mamá para ti.
¿Qué mosca te picó?
¿La boda de tu hijo te pone sentimental?
Llevaba mucho tiempo
pensando solo en mí.
Necesitabas una mamá más confiable.
Lo siento.
¿Por qué de pronto dices eso?
¿Sabes?
Me tranquiliza mucho que me acompañes
en un día como este.
Por cierto, ¿cuándo empezaste a salir con Ha-yeong?
No me enteré.
¿Qué?
No hay una fecha exacta.
Sabes que somos amigos desde niños.
Aun así, no me di cuenta de que casarse fuera una posibilidad.
Nos conocemos bastante bien, así que no pelearemos.
Todo funciona.
- Salud. - Salud.
Supe que la campaña que lidera Ji-hyeok
es bien recibida, más de lo esperado.
Solo continúo
- lo que mi madre comenzó. - ¿En serio?
Crio bien a su hijo.
- Gracias. - Cielos, qué amable.
Supe que Tae-yeong logra excelentes resultados con empresas de todo el mundo.
Sí, y mejor aún ahora, gracias a usted.
¿Gracias a mí?
Se llevó a Ji-hyeok a su empresa.
Sin mi principal competidor, ha sido pan comido.
Gracias, señor.
Ji-hyeok.
Gracias.
¿Planea mantener a Ji-hyeok con ese equipo de pasantes novatas?
No, claro que no.
Es temporal, mientras aprende del negocio. Pronto estará donde le corresponde.
Hay que cuidar la reputación de mi nuera.
¿No, Ha-yeong?
- Bueno… - Por cierto,
ya que estamos reunidos, quisiera hablar del futuro de nuestros hijos.
Disculpen que interrumpa, pero hay algo que quiero…
Yo se lo diré.
Ha-yeong y yo
queremos casarnos cuanto antes.
Ji-hyeok.
¿Qué estás diciendo?
Quiero casarme.
No celebraremos el compromiso
y nos casaremos ya.
Hay que respetar los protocolos.
Apresurarse generará rumores infundados.
Al parecer, está loco por Ha-yeong.
Lo entiendo, pero esa decisión no es solo de ustedes.
Igual nos casaremos,
¿para qué esperar?
En tal caso, ¿qué tal si adelantamos la ceremonia de compromiso, señora?
- Claro. - No, no quiero hacer eso.
Cielos, ¿tampoco quieres la ceremonia?
- No, eso no es… - Entendido.
Hagamos la ceremonia de inmediato.
La próxima semana.
¿Estás loco?
¿Qué te pasa?
¿Qué ibas a decir?
¿Es por Go Da-rim?
¿Me equivoco? No creo que de pronto te hayas enamorado de mí.
Lo haces porque no quieres lastimarla.
Quiero evitar situaciones incómodas con mi equipo.
También podría afectar mi futuro con la empresa.
¿Tu futuro?
¿Desde cuándo te importa la empresa?
Hice un trato con mi papá.
Si trabajo para la empresa y nos casamos,
me dará lo que quiero.
Después de hablar tan mal de él, no eres mejor que tu padre.
Lo siento, pero no me casaré contigo.
Vine a decírselo hoy.
No intentes evitarlo.
Sí, díselo.
Lo hará más fácil para mí.
Te encerrarán en tu casa…
hasta la ceremonia de compromiso.
¿No podías ser más cordial frente a los suegros?
Podrías haber charlado más con la esposa del presidente Yu.
Parecía que estabas en el patíbulo.
No vine para tranquilizarte.
- Vine por Ji-hyeok. - A eso me refiero.
Tu hijo hace hasta lo imposible por ti, ¿y tú no puedes corresponderle?
¿Qué quieres decir?
¿Cómo que hace hasta lo imposible?
¿Qué le hiciste a Ji-hyeok?
Él lo quiso.
A cambio de su boda con la hija de los Yu, te daré el divorcio.
Es un buen trato, así que accedí.
Así que, pórtate a la altura.
Toca más rápido.
Más rápido.
Muy bien.
Puedes irte.
¿Es porque ya estuve casado?
¿Por qué tienen que ser ellos?
Nosotros seríamos mejor pareja.
- Si vas a decir tonterías, me voy. - Tranquila, es broma.
Pero no parecía
que se agradaran mucho.
¿Deben agradarse para casarse?
Es solo trabajo.
No esperaría menos de la primogénita del director de Natural BeBe.
Por algo no puedo olvidarte.
No me toques.
No me mires así.
Te cité aquí para ayudarte.
- No sé cómo podrías ayudarme. - Quieres separarlos,
¿no es así?
Está bien, te ayudo.
¿Quieres morir siendo la criada del director Gong?
¿Simplemente observarás cómo Ji-hyeok toma el mando de Natural BeBe?
¿Harás tu voluntariado en el refugio canino?
No le entregues la empresa en charola de plata.
Te equivocas. A Ji-hyeok no le interesa la empresa.
Para conocer el verdadero carácter de alguien, no te fíes de sus palabras.
Mira sus acciones.
¿Crees que
hubiera liderado esta campaña tan agresivamente si no le interesara?
Además, no creo que el director Gong le deje su empresa
a la hija de su amante teniendo un hijo legítimo.
Es muy anticuado.
Ten cuidado con lo que sale de tu maldita boca.
Lo dejaré pasar por los viejos tiempos.
Quítate.
¿Su esposo
sabe que está aquí?
Aquí vive un hombre solo.
¿Qué diría la gente si la viera aquí?
No se pase.
ANUNCIAN SU COMPROMISO
¿El Sr. Gong y la Srta. Yu se van a comprometer?
- Vaya. - Increíble.
Qué triste enterarnos por la prensa.
- Usted lo sabía, ¿no? - Lo siento.
Era ultrasecreto.
Buenos días.
- ¿Qué era ultrasecreto? - Mira.
¿MATRIMONIO DE NEGOCIOS?
ANUNCIAN SU COMPROMISO
¿Cuál es la oficina de Gong Ji-hyeok?
Está en reunión en este momento.
¿Tiene una cita?
Descuide.
No necesito una cita para verlo.
- Aún no lo creo. - ¿Tú tampoco sabías?
Sorpresivo, ¿no? Lo es.
- Ya llegó. - Buen día.
LÍDER DEL EQUIPO
Así que están comprometidos.
Por eso se alteró tanto
cuando fui a su casa.
¿Qué voy a hacer?
Qué desperdicio.
Si el Sr. Gong estuviera en mi equipo, hubiera intentado conquistarlo.
No habría servido de nada.
Es obvio que es una alianza con Taeyu C&T.
Espera, ¿entonces él será el sucesor de Natural BeBe?
Probablemente.
La directora Gong Ji-hye habrá trabajado en vano.
Esta gente…
Lo siento. Averiguaré dónde trabajan
- y les daré una lección. - Olvídalo.
- ¿Las trajiste? - Sí, señorita.
¿Qué diablos?
¿Esto es todo? No hay nada.
Con tanta gente alrededor,
no conseguí la toma perfecta.
En tal caso, debiste haber creado el momento.
¿Cómo hago eso?
¡Haz lo necesario!
¡Haz que suceda y tráeme evidencia!
Sí, señorita.
No hay nada que pensar.
Viniste a ganar dinero, no a jugar.
Tengo que trabajar en el equipo y él es el jefe. Nada más.
¿Por qué? Porque soy una profesional.
Soy profesional, me portaré como tal.
Sí, una profesional.
Señor Gong.
Primero, lo felicito por su compromiso.
De nuevo le pido una disculpa sincera por ir a su casa.
Juro que no tenía otras intenciones,
pero entiendo que la Srta. Yu pudo haberlo malinterpretado,
así que estoy en falta.
Al menos lo sabe.
¿Por eso vino?
Las reseñas de los participantes del evento de plantación.
El área de Comunicación quiere publicar tres,
así que compilé una lista.
No veo fotos.
Incluí fotos
en la última página.
Ya veo.
Buen trabajo.
En absoluto.
Solo cumplí con mis obligaciones
porque soy una profesional.
¿Tiene alguna otra pregunta o tarea para mí?
No.
Puede retirarse.
Bien, entonces me voy.
Señor Gong.
¿Viene a sacar una fotocopia?
Permítame ayudarle.
¿Cuántas copias quiere?
Gracias, pero yo puedo hacerlo.
Sí, señor. Entiendo.
Entonces no le estorbaré.
Espero…
Espero que no haya malentendidos.
Solo hice esto por usted
porque me encargo de la sala de descanso esta semana.
Muy bien.
Ay, está caliente.
Gracias.
¿Por qué me preocupa?
¿Perdón?
Se equivoca, se lastima, se enferma.
¿No puede controlarse?
Me agota.
Lo siento.
No necesito un tratamiento. No lo quiero.
Ya va a ser tu ceremonia de compromiso.
Cuídate para que se vea bien tu maquillaje.
Dije que no lo necesito. Yo… no me comprometeré.
¿Qué te pasa?
Estabas loca por él, hasta le preparaste el almuerzo.
No era para él.
La verdad es…
que me gusta alguien más.
- ¿Qué? - Lo siento, mamá.
Debí decírtelo antes,
pero tenía mis razones.
¿Qué razones?
¿Quién es?
Aún no puedo decírtelo.
Dímelo ahora o guárdatelo para siempre.
Fingiré que nunca lo hablamos.
- Señora, ¿podemos empezar? - Adelante.
Para ella, el especial nupcial. Para mí, lo de siempre.
¿MATRIMONIO DE NEGOCIOS? ANUNCIAN SU COMPROMISO
¿Compromiso?
Disculpe, Sr. Gong. ¿Tiene un momento?
Es el artículo sobre los cuatrillizos que nacieron en la isla Geobuk.
Desde hace mucho regalamos productos a los padres
de trillizos o cuatrillizos,
pero esta vez se escribirá un artículo y los visitaremos en persona
para ayudarles a cuidar a los niños y que los padres se tomen el día.
¿Cuántos de mi equipo necesita?
Van dos personas de Mercadotecnia,
así que solo necesitamos una.
Lo revisaré y le aviso.
Bueno, verá,
los superiores hablan de que los líderes deberían poner el ejemplo.
Al parecer, tendrá que ir usted esta vez, Sr. Gong.
Y también yo.
Está bien.
Bien.
Vaya, es nuestro anuncio.
VERTE BUSCAR UN TRÉBOL DE CUATRO HOJAS
YA ES MI MAYOR FORTUNA
El autobús…
Se equivoca, se lastima, se enferma.
¿No puede controlarse?
Me agota.
¡Guau, mira el mar!
¡Sr. Gong!
Hola, Sr. Gong.
¿Qué hace aquí, Sra. Go?
Pues, verá,
el miembro de mi equipo que iba a venir se enfermó repentinamente.
Ella vino de último momento.
¿Y no me lo dijo antes?
No se preocupe.
Me esforzaré para no arruinar…
Guau, miren el mar.
Mírenlo.
Vaya, qué hermoso.
Qué hermosa vista.
CAJA DE ANGEL HUG
Está bien.
Es mi trabajo.
Adelántese.
Qué lindo. Aquí vamos.
Genial.
Una más.
¡Uno, dos, tres!
Esa salió muy linda.
Uno, dos, tres.
Genial.
Déjennos a los bebés
para que disfruten de una salida relajante.
¿Seguros?
Cuidar a cuatro bebés no será fácil.
No se preocupe por nada.
Esa mujer es la experta en cuidado infantil de la empresa.
Sí, yo me encargo.
Por favor, cuídenlos bien.
No se preocupe.
Suerte.
Vámonos.
- ¿Sr. Ma? - ¿Sí?
¿Adónde va?
Iré con ellos para tomar fotos.
Por favor.
Yo puedo tomar las fotos.
Espere. ¿Qué pasa, Sr. Gong?
Les tomaré fotos y los entrevistaré.
Tengo mucho que hacer como líder de Mercadotecnia.
Entonces…
Buena suerte.
- Espere… - No, yo lo hago.
- Espere… - Corran.
Ay, no. ¿Qué pasa? Todo está bien.
Estás bien.
- Está bien. - ¿Qué hago primero?
Está rica, ¿no?
Mira cómo comes.
Gracias.
Un segundo, Sr. Gong.
Listo.
Hora de eructar.
- Eructó. - Yo también lo oí.
Mira nada más.
- Muy bien. - Bien hecho.
Qué lindo eres.
CON LOS MEJORES DESEOS DE NATURAL BEBE
Gracias, Natural BeBe.
Hoy fue como un sueño.
Gracias, Natural BeBe.
Muy bien.
Estuvo perfecto.
Bien hecho.
- Gracias. - Igual.
Cielos.
Gracias. Tuvimos un gran día gracias a usted.
¿Y si vamos a la cafetería de enfrente
y tomamos una taza de café sin prisa?
No hace falta.
Sus colegas deben estar exhaustos de cuidar bebés.
Deberíamos volver.
No se preocupe por ellos. Ella es una cuidadora infantil experta.
El último barco se va pronto. Tendrían que pasar la noche aquí.
Exactamente.
El barco se va.
¿Hola?
Sr. Ma, ¿dónde está?
Estoy en el barco.
¿No están aquí?
Es el último barco.
No debió dejar que los padres llegaran tan tarde.
- Debió fijarse en la hora. - Disculpe.
Me concentré en llegar a tiempo.
- No vi que era tan tarde. - Haga que regrese el barco.
Le pagaré al capitán lo que quiera, pero hágalo volver.
¿Hola? ¿Sr. Gong?
¿Será porque estoy en el mar? Casi no lo oigo.
Bueno, hasta mañana.
Buena toma.
Soy yo.
Deben estar por llegar.
Por favor, haga lo que le pedí.
Ay, no.
Solo nos queda una habitación.
¿Una? ¿Solo le queda una?
Sí, hay dos habitaciones, pero ya hay un huésped en una.
Bueno, ¿dónde hay otro hotel en la isla?
En ninguna parte. Este es el único.
¿En serio?
El problema es que no podemos compartir habitación.
Disculpe,
¿podría dormir con usted, señora?
¿Y mi esposo qué?
Cielos, claro que no.
¿Podría prestarnos una tienda de campaña o algo?
Por favor, ya déjense de cuentos y vayan a la habitación.
Llevo mucho tiempo haciendo esto.
¿Ya comieron?
La comida no es el problema.
Esperen, les prepararé algo de comer.
Entren. Les haré algo delicioso.
¿Qué hacemos
con la situación?
Pues no tenemos opción.
Dígale a su esposo…
No se preocupe, se lo explicaré.
Pero ¿y la Srta. Yu?
Prefiero no mencionar nada que se preste a un malentendido.
Claro, por supuesto.
Sí.
Traigo la cena.
- Sí. - Vamos.
No es mucho,
pero coman.
Hay más arroz en la cocina,
así que sírvanse más si quieren, ¿sí?
- No dejen sobras. - Bien.
Los multaré.
- Gracias, señora. - Gracias.
Vaya, nunca había visto algo así.
Tengo que probarlo. Se ve delicioso.
Esta área es conocida por sus mariscos. Qué grande.
Más despacio.
Use esta.
Gracias.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- Allá. - ¿Qué pasa?
- Una araña. - ¿Qué?
Una araña.
- ¿Qué? ¿Araña? ¿Dónde? - Una araña.
Allá.
¿La ve? Allá.
Quédese ahí.
Espere.
Un poco más abajo.
- ¿Abajo? - Solo un poco.
- ¿Aquí? - Sí, ahí.
- Bien, un momento. - Rápido.
Está bien.
- ¡No puedo estar quieto! - ¡Momento!
¡Así de rápido no puedo!
En serio.
¿Podrían ser más indecentes?
- Acá. - Un momento.
- Momento. ¡Así! - Un momento.
¡Ay, no!
Está ahí abajo.
Apresúrese.
¿Sr. Gong?
No tenía miedo ni nada, pero las arañas pueden ser venenosas.
Las de ese tamaño no.
Nunca se sabe.
¿No la va a matar?
Las arañas no se matan. Aparecerían en sus sueños.
Ya la saqué, así que cerremos la ventana.
Hoy fue difícil,
pero los bebés estaban muy lindos, ¿no?
Sí.
Cuida bebés mejor de lo que pensé.
Es gracias a usted.
Ya debería dormir.
Tomaremos el primer barco de vuelta.
Claro, sí.
Buenas noches.
HOTEL GEOBUK
HOSPITAL UNIVERSITARIO KANGKUK
- ¿Cómo te enteraste? - No importa.
Cancela
el compromiso.
- Mamá. - ¿Por qué ir al infierno por mí?
Yo me encargaré de mi propia vida.
Así que solo
vive tu vida.
No será el infierno.
Estoy conforme.
No te preocupes.
¿Amas a Ha-yeong?
¿La amas?
Debo ajustar mi traje.
Ya me voy.
Piénsalo bien.
Quiero
que te cases con alguien a quien de verdad ames.
Ese vestido es de la nueva colección de Hera Wang, ¿no?
Claro, señora.
Preparamos los zapatos y los accesorios de la misma colección.
Perfecto.
Supe que Ha-yeong te dijo una tontería.
Solo lo hizo porque está nerviosa.
Así somos las mujeres, ya sabes.
Incluso le pedí a mi asistente que huyera conmigo cuando pusimos fecha.
Era muy dramática.
No creo que deba preocuparse.
Está bien. Me da gusto oírlo.
Ayúdala a ir por el buen camino.
Quizá sea un poco inmadura, pero es todo lo que uno desearía.
Bonita, buen cuerpo y personalidad.
Supongo
que sí se parece mucho a mí.
Aquí viene la novia.
Ji-hyeok.
Cielos, mira nada más. Quedaste extasiado.
Párate junto a ella. Veamos el conjunto.
No te molestes. Usaré este.
¿Qué…?
Un segundo.
Hiciste pucheros y estuviste enfurruñada toda la prueba.
Me dio tanta pena que no podía mirar a Ji-hyeok a los ojos.
Ya te dije que no quiero hacer esto.
No vuelvas a decir eso.
Podemos entregarle el vestido
el día de la ceremonia de compromiso.
¿Le parece bien?
Hola, Ji-hyeok.
Está bien.
Mamá, Ji-hyeok quiere cenar conmigo.
Se esfuerza muchísimo.
- Ve. - Está bien.
Espera, alto ahí.
Asegúrate de no hablar de más.
Cielos.
¿Hola?
Hola, Ji-hyeok.
Estás con Ha-yeong, ¿no? ¿Puedo hablar con ella?
Pues… fue al baño.
Ah, ¿sí?
Bueno.
Que disfruten su cita
y que cenen rico.
Gracias.
JUN FOTOS INFANTILES
¿Señorita Yu?
¡Hazte responsable de lo que hiciste!
Hazte responsable de besarme.
- Usted me besó. - Como sea.
¿Qué importa quién lo inició? Ese no es el problema.
Ji-hyeok lo vio.
- ¿Qué? - Nos vio besarnos.
Dijo que soy una amante y una rompehogares.
No quiere lastimar a la Sra. Go,
así que está apresurando el compromiso y la boda.
Cumplí mi promesa.
Pero mírame.
Por tu estúpida promesa,
me llaman amante cuando no lo soy.
Ni siquiera pude decirle que quien miente es la Sra. Go.
En serio. ¿Qué vas a hacer al respecto?
¡Hazte responsable!
¡Hazte responsable de todo!
Consuélame. Dame palmaditas.
En serio no quiere casarse con el Sr. Gong,
¿verdad?
Digo, es bueno en su trabajo, y parece un tipo decente.
Y son buenos amigos.
No te casas solo por cercanía.
Te casas con quien amas.
Me gustas tú. ¿Cuántas veces debo decirlo?
Lo que quise decir
es que debería tomarse su tiempo y pensarlo bien.
Ya lo hice.
Pensé qué quería realmente y cómo podría encontrar la felicidad.
Por eso estoy aquí ahora.
¿Puedes considerarme?
Hola, Yu Ha-yeong.
Ji-hyeok.
¿Qué te pasa? ¿Estás loco?
La loca eres tú.
Vete.
No sabes nada. Esto es un gran malentendido.
¿Un malentendido?
Entonces dime qué es lo que no sé.
La verdad es que el Sr. Kim y Go Da-rim…
¡Señorita Yu!
Quiero hablar a solas con el Sr. Gong.
¿Nos permite?
Lo siento.
Todo es mi culpa.
Me emborraché ese día y cometí un error.
Si ese día fue un error, ¿qué fue hoy?
- ¿Qué vi? - Intentaba disuadir a la Srta. Yu.
Cobarde hasta el final.
¿No siente nada por ella, pero Ha-yeong se aferra?
- No quise decir eso. - ¿No le importa la Sra. Go?
Sin saber qué clase de hombre es su esposo,
cuida a su hijo y trabaja tiempo completo.
¿No piensa en su esposa, que trabaja todo el día?
¿Sabe?
Trabaja incluso los fines de semana sin chistar
y se vuelca a las tareas difíciles.
Si es complicado, trabaja toda la noche hasta lograrlo.
- Por su familia. - Sr. Gong.
Sé mejor que nadie
cuánto ama Da-rim a su familia
y lo responsable que es.
Y además,
amo a Da-rim.
La protegeré hasta el final.
Esto no volverá a pasar.
- ¿Y si pasa? - No pasará.
Nunca.
Si vuelve a pasar algo así,
lo mataré
con mis propias manos.
Dígame.
¿Seguro que hace esto
solo por la Srta. Yu?
¿Podría haber otra razón?
Llegas tarde.
Sí.
Jun está dormido en mi casa.
Espera.
Oye. ¿Qué diablos?
¿Qué te pasó?
Eso arde.
Quédate quieto.
Aguántate. Ven.
Listo.
Vi el artículo sobre el compromiso.
Perdón por dudar de ustedes la otra vez.
Exageré.
Te dije que no había nada entre nosotros.
Ya…
terminó todo.
¿Qué cosa?
Ya terminé de ponerte pomada.
Claro. Gracias.
¿En serio te golpeaste con un poste?
¿No fue una pelea?
Mira.
- Da-rim. - ¿Sí?
Es que
tengo
algo que decirte.
¿Qué cosa?
Pues…
Lo he pensado mucho.
Creo…
Yo…
- Pues… - Perdón, ¿puedes apurarte?
Necesito ir al baño.
Ve. No es nada importante.
- ¿Seguro? Dímelo después, ¿sí? - Está bien.
Llévate a Jun.
Que descanses.
Eso haré.
¿Nada más concreto?
Estos dos cometían toda clase de actos indecentes a puerta cerrada,
pero afuera nunca se dieron la mano.
Son muy buenos para ocultar las cosas en público.
¿Actos indecentes?
- ¿Seguro que hicieron eso? - Sí.
En la habitación, estaban…
Cielos, ¿cómo lo expreso? Qué vergüenza. Ellos estaban…
Olvídalo. Puedes irte.
Sí, señorita.
De tal palo, tal astilla.
GONG JI-HYEOK LÍDER DEL EQUIPO
FAMILIA DE CUATRILLIZOS: NATURAL BEBE NOS RESPALDA
¿Puedes echar un vistazo?
Si no hay nada urgente, vete temprano. Mañana es tu compromiso.
Estoy bien.
Obviamente no. Te ves cansado.
Ve a descansar.
Bien.
¿Seguro que hace esto
solo por la Srta. Yu?
¿Podría haber otra razón?
Piénsalo bien.
Quiero
que te cases con alguien a quien de verdad ames.
Da-rim.
Hola, Seon-u.
Jun.
¿De dónde vienen?
- ¿Compraron algo? - ¿Qué?
Es un traje para Jun.
Para la fiesta de un año del hijo de Jae-dong.
Jun, te vas a ver muy guapo.
Debes estar muy emocionado, amor.
Esto es para ti.
- ¿Qué? - Zapatos.
- ¿Por qué me compras zapatos? - Los tuyos se veían muy gastados.
¿En serio? Gracias.
Úsalos mañana. Oí que será en un hotel elegante.
- Vamos. - Qué sorpresa.
Jun, la mano.
Jun, hay que darle las gracias a papá.
- Gracias. - Gracias.
Otra vez.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
- Uno, dos… - Uno, dos…
- Genial. ¿Otra vez? - ¿Otra?
- Sí. - Vamos.
- Uno, dos… - Uno, dos…
Qué cansancio.
- Uno, dos… - Uno, dos…
Invítame un trago también.
¿Qué…?
¿Cómo me hallaste?
¿Y lo preguntas? Siempre vas a los mismos lugares.
No puedes tener una despedida de soltero solo.
Festejemos juntos.
Idiota.
¿Estás bien?
¿A qué te refieres?
Es una boda por negocios. No sé si felicitarte o no.
Porque ver a mis hermanas me enseña que el matrimonio no es para celebrarse.
Mi hermana mayor y su esposo fueron novios diez años, y se divorciaron al año.
La segunda tiene tres hijos,
pero su esposo la engañó, así que pelean todo el tiempo.
Quizá lo tuyo sea mejor.
No hay expectativas, para empezar.
No pueden decepcionarse.
Eso es cierto.
Sí.
- Muy bien. - Muy bien.
Más despacio. Espera.
- Vamos por otra ronda. - Pesas mucho.
- Ronda dos. - Ay, mi cuello.
Karaoke.
¡Vamos a un karaoke!
¡Salta!
Ya no soy ese
que antes lloraba al ver tu rostro.
No me mires así.
Tu crueldad solo me llena de arrepentimiento.
¡Vamos!
Pero definitivamente terminó.
Solo te ayudó a olvidarme.
Te habrías sentido aliviada
de que terminar fue la decisión correcta.
Muy bien, empieza.
Al caer el sol, mis pasos me llevan lejos.
Al abrir los ojos
me encontré en un lugar
que creí haber olvidado.
Quizá aún te tengo
mala voluntad,
pero ahora
quiero ser libre.
El tiempo lo resolverá todo,
eso creí,
tal vez fue tonto de mi parte.
Ahora
solo quiero soltar todo…
Jun, te vas a ver muy guapo. Debes estar muy emocionado.
- Uno, dos… - Uno, dos…
Empezamos en cinco minutos, pasen al salón.
Qué bonito lugar.
¡Tía! ¡Tía Da-rim!
¡Jun, ya llegaste!
¡Tía!
¿"Tía"?
¡Tía Da-rim!
- Vaya. - Jun, ya llegaste.
- ¡Tía! - ¿Qué?
Nos regañaron por tu culpa.
Jun, ¿vamos a ver ese lugar después?
BESO DINAMITA
¡Mamá!
Solo debes enfocarte en ti mismo e ir a donde tu corazón te lleve.
Resulta que Ji-hyeok ya sabía
que ustedes no están casados.
¿Y Da-rim? ¿Ella sabe que él sabe? ¿Está bien?
Todo terminó para mí.
¿Quién es realmente? ¿En verdad es esposa de Kim Seon-u?
Cuidaré de Da-rim de ahora en adelante.
Sr. Gong, estoy frente a su casa.
¿Podría escucharme por un momento?
Subtítulos: Bárbara Morelos-Zaragoza