DYNAMITE KISS
Sikker på at det går bra?
Du må ikke være med.
Ikke vær dum.
Det er min sønns fremtidige svigerfamilie.
Selvsagt vil jeg være med deg.
Si ifra om du blir ukomfortabel. Jeg får deg ut derfra.
Jeg vet at jeg ikke har vært en bra mor for deg.
Hva er det med deg?
Er du sentimental nå som sønnen din skal gifte seg?
Jeg har tenkt på meg selv altfor lenge.
Du trengte en pålitelig mamma.
Unnskyld.
Hvorfor sier du dette nå?
Vet du hva?
Det føles bra at du er med meg på en dag som dette.
Når begynte du å date Ha-yeong.
- Jeg visste det ikke. - Hva?
Det var ingen spesiell dato. Vi har vært venner siden vi var små.
Men jeg visste ikke at ekteskap var aktuelt.
Vi kjenner hverandre så godt at vi ikke trenger å krangle.
Det blir bra.
- Skål. - Skål.
Jeg hører at kampanjen til Ji-hyeok blir godt mottatt.
- Over forventning. - Jeg videreførte det moren min startet.
Sier du det?
Du har oppdratt sønnen din godt.
- Takk. - Du er for snill.
Jeg hører at Tae-yeong gjør det bra med selskaper i hele verden.
Ja, det går bedre nå, takket være deg.
Meg?
Du fikk med deg Ji-hyeok i firmaet.
Det har vært enkelt med min største konkurrent borte.
Takk.
Ji-hyeok.
Takk.
Skal du beholde Ji-hyeok på det nybegynnerteamet?
Nei, selvsagt ikke.
Det er midlertidig til han får taket på ting.
Snart er han der han hører hjemme.
Svigerdatteren min kan ikke tape ansikt.
Er du ikke enig?
- Vel… - Apropos det,
siden vi er samlet her i dag, vil jeg gjerne diskutere barnas fremtid.
Beklager avbrytelsen, men jeg har noe å fortelle…
Jeg skal si det.
Ha-yeong og jeg
vil gifte oss med en gang.
Ji-hyeok.
Hva snakker du om?
Jeg vil gifte meg.
Vi hopper over forlovelsesseremonien og gifter oss med en gang.
Dere må følge skikkene.
Hastverk vil føre til grunnløse rykter.
Han er visst stormforelsket i Ha-yeong.
Dere kan ikke ta denne avgjørelsen alene.
Vi skal gifte oss uansett, så hvorfor utsette det?
Vi kan vel fremskynde forlovelsesseremonien?
- Ja. - Nei, jeg vil ikke det.
Vil du også hoppe over forlovelsesseremonien?
- Det var ikke det… - Forstått.
Vi gjennomfører seremonien med en gang.
Vi gjør det i neste uke.
Er du gal?
Hva er det med deg?
Hva var poenget ditt?
Er det på grunn av Go Da-rim?
Tar jeg feil? Du har ikke plutselig blitt forelsket i meg.
Du gjør det fordi du ikke vil såre henne.
Jeg vil unngå ubehagelige problemer med teamet.
Det kan også ødelegge stillingen min til selskapet.
Stillingen?
Når begynte du å bry deg om selskapet?
Jeg har en avtale med faren min.
Hvis jeg jobber i selskapet og gifter meg med deg,
gir han meg det jeg vil ha.
Du har snakket stygt om faren din, men du er ikke bedre enn ham.
Jeg skal ikke gifte meg med deg.
Jeg kom hit for å si det. Ikke prøv å stoppe meg.
Si det til dem.
Da blir det lettere for meg.
Du blir stengt inne hjemme frem til forlovelsesseremonien.
Kunne du ikke vært mer imøtekommende?
Du kunne ha snakket mer med direktør Yus kone.
Det så ut som du ble dratt i døden.
Jeg kom ikke for å behage deg.
- Jeg kom for Ji-hyeoks skyld. - Det er poenget.
Sønnen din gjør alt for deg, og du kunne ikke møte ham på halvveien?
Hva mener du med det?
Hva mener du med at han gjør alt?
Hva har du gjort mot Ji-hyeok?
Han ville det selv.
Jeg skiller meg fra deg om han gifter seg inn i Yus familie.
Det er en bra avtale for meg, så jeg sa ja.
Så oppfør deg deretter.
Vi gjør det raskere.
Det er bra.
Du kan gå.
Er det fordi jeg har vært gift?
Hvorfor må det være dem?
Vi passer bedre sammen.
- Jeg går om du prater tull. - Slapp av. Jeg tuller.
Men det virket ikke som de likte hverandre.
Må de like hverandre for å gifte seg? Det er bare jobb.
Jeg forventer ikke mindre av datteren til Natural BeBes direktør.
- Jeg kan ikke glemme deg av god grunn. - Fjern hånden din.
Slutt å glane.
Jeg ba deg hit for å hjelpe deg.
Hvordan skal du hjelpe meg?
Du vil vel at de skal skille lag?
Jeg skal hjelpe deg.
Vil du dø som direktør Gongs hushjelp?
Skal du bare se på mens Ji-hyeok tar over Natural BeBe?
Gjøre veldedighetsarbeid med hundene.
Ikke server ham selskapet på sølvfat.
Du tar feil.
Ji-hyeok er ikke interessert i selskapet.
Hvis du vil bedømme noens karakter,
kan du ikke stole på hva de sier. Du må se på hva de gjør.
Tror du han hadde vært så ivrig på kampanjen sin
om han ikke var interessert?
Det er usannsynlig at direktør Gong gir selskapet
til elskerinnens datter når han har en ektefødt sønn.
Han er gammeldags sånn.
Den pokkers munnen din.
Pass på hva du sier. Jeg godtar det denne ene gangen.
Flytt deg.
Vet mannen din
at du er her?
En mann bor her alene. Hva vil folk si om de ser deg her?
Ikke gå over streken.
GONG JI-HYEOK OG YU HA-YEONG FORLOVET
Skal herr Gong og frøken Yu forlove seg?
- Jøsses. - Utrolig.
Så trist å høre om det via pressen.
- Visste du det? - Beklager.
Det var topphemmelig.
God morgen.
- Hva var topphemmelig? - Da-rim, se.
KONGLOMERATEKTESKAP JI-HYEOK OG HA-YEONG FORLOVET
Hvor er Gong Ji-hyeoks kontor?
Han sitter i et møte.
Har du en avtale?
Det går bra. Jeg trenger ikke det for å treffe ham.
- Helt utrolig. - Du visste det heller ikke?
Sjokkerende, ikke sant?
- Der er han. - God morgen.
GONG JI-HYEOK
Så de var forlovet.
Derfor ble han opprørt da jeg kom hjem til ham.
Hva skal jeg gjøre?
For en bortkastet mulighet.
Hadde Gong Ji-hyeok kommet på vårt team, hadde jeg lagt an på ham.
Det hadde ikke spilt noen rolle.
Det er en ekteskapsavtale med Taeyu C&T.
Så han kommer til å ta over Natural BeBe?
Sannsynligvis.
Direktør Gong Ji-hye blir hunden som jaget sin egen hale.
Disse folkene…
Jeg skal finne ut hvilket team de er på
- og gi dem en lærepenge. - Glem det.
- Har du dem? - Ja.
Hva pokker?
Er dette alt? Dette er ingenting.
Det var så mye folk der.
Jeg fikk ikke tatt et bra bilde.
Da burde du sørget for det.
Hvordan skal jeg gjøre det?
Gjør det du må!
Sørg for at det skjer og gi meg bevis!
Ja, frue.
Er det noe å tenke på?
Du er her for å tjene penger.
Jeg må bare jobbe med ham som teamleder. Det er alt.
Hvorfor? Jeg er profesjonell, så jeg skal oppføre meg profesjonelt.
Ja, profesjonell!
Herr Gong.
Gratulerer med forlovelsen din.
Beklager at jeg kom hjem til deg.
Jeg hadde ingen andre intensjoner.
Jeg skjønner at frøken Yu kan ha misforstått,
så det var feil av meg.
Så lenge du vet det.
Var det derfor du kom?
Her er vurderingene fra de som deltok på treplantingen.
Kommunikasjonsteamet ville ha med tre av dem, så jeg laget en liste.
Jeg ser ingen bilder.
Det er bilder
på den siste siden.
Akkurat.
Bra jobbet.
Overhodet ikke.
Jeg gjorde bare jobben min
fordi jeg er profesjonell.
Har du andre spørsmål eller oppgaver?
Jeg har ikke det. Du kan gå.
Ok, da går jeg.
Herr Gong.
Trenger du kopier?
Jeg skal hjelpe deg.
Hvor mange kopier vil du ha?
Takk, men jeg gjør det selv.
Ja, jeg forstår.
Da skal jeg gå.
Jeg håper det ikke blir noen misforståelser.
Jeg gjorde det fordi pauserommet er mitt ansvar denne uka.
Greit.
Den er varm!
- Takk. - Hvorfor fikk du meg til å bekymre meg?
Unnskyld?
Du blir alltid skadet eller syk.
Kan du ikke ta deg sammen?
Du er en håndfull.
Unnskyld.
Jeg trenger ingen behandling.
Forlovelsesseremonien er rett rundt hjørnet.
- Du trenger pleie så sminken blir bra. - Det trengs ikke.
Jeg skal ikke forlove meg.
Hva er det med deg?
Du er gal etter Ji-hyeok. Du laget lunsj til ham.
Den var ikke til ham.
Sannheten er…
…at jeg liker en annen.
Hva?
Unnskyld, mamma.
Jeg burde sagt det tidligere, men jeg hadde mine grunner.
Hvilke grunner?
Hvem er det?
Jeg kan ikke si det ennå.
Da kan du bare holde det for deg selv.
Jeg glemmer denne samtalen.
- Kan vi sette i gang? - Ja.
Gi henne brudespesialen. Jeg tar min vanlige.
KONGLOMERATEKTESKAP?
KUNNGJØR FORLOVELSE
Forlovelse?
Herr Gong, har du et øyeblikk?
Dette er artikkelen om firlingene på Geobuk som ble publisert i dag.
Vi pleier å gi babyprodukter i gave til foreldre
som føder trillinger og firlinger,
men denne gangen
vil vi skrive en artikkel om at vi besøker dem
og hjelper dem med barna så foreldrene får en fridag.
Hvor mange trenger du fra teamet?
To fra markedsføringsteamet skal dra,
så vi trenger bare én fra ditt team.
Jeg skal snakke med dem.
Du skjønner,
sjefene snakket om
at teamledere må gå foran med et godt eksempel.
Du må visst bli med denne gangen.
Jeg skal også dra.
Greit.
Ok.
Det er annonsen vår.
Å SE DEG LETE ETTER EN FIRKLØVER ER MIN STØRSTE LYKKE
Vent, bussen…
Du blir alltid skadet eller syk.
Kan du ikke ta deg sammen?
Du er en håndfull.
Se på havet!
Herr Gong!
Hallo, herr Gong.
Hva gjør du her, frøken Go?
Teammedlemmet mitt som skulle være med,
ble plutselig syk.
Hun ble med i siste liten.
Hvorfor sa du ikke det?
Slapp av.
Jeg skal stå på så jeg ikke øde…
Se på havet.
Bare se på det.
Det er så fint.
For en fin utsikt.
Det går bra.
Det er min jobb.
Du kan gå først.
Så fint. Sånn.
Kjempebra.
Vi tar et til.
Én, to, tre!
Det ble bra.
Én, to, tre.
Kjempebra.
Overlat babyene til oss,
så kan dere dra på en avslappende date.
Er du sikker?
Det er ikke lett å passe fire babyer.
Ikke tenk på det.
Denne damen fra selskapet vårt er en veteran.
Ja, overlat det til meg.
Ta godt vare på dem.
Ta det med ro.
Lykke til.
Kom igjen.
- Herr Ma. - Ja?
Hvor skal du?
Jeg må bli med dem og ta bilder.
Kom igjen.
Jeg kan ta bildene.
Vent. Hva er det, herr Gong?
Jeg må ta bilder og intervjue dem.
Jeg har mye å gjøre som leder for markedsføringsteamet.
Så…
Lykke til.
- Vent, jeg… - Nei, jeg gjør det.
- Vent… - Gå, løp.
Hva er det? Det går bra.
- Det går fint. Det går bra. - Hva skal jeg gjøre?
Godt, ikke sant?
Som du spiser.
Takk.
Vent, herr Gong.
Sånn.
Nå må du rape.
- Der er rapen. - Jeg hørte den.
Se på deg.
- Bra jobbet. - Flink.
Du er så søt.
VARME ØNSKER TIL FIRLINGFAMILIEN
Takk, Natural BeBe.
Dette var en drømmedag.
Takk, Natural BeBe.
Ok! Det var kjempebra.
Bra jobbet.
- Takk. - Takk.
Du store.
Takk. Vi hadde en super dag takket være deg.
Skal vi gå på kafeen
og ta en kopp kaffe?
Nei, ellers takk.
Kollegaene dine er sikkert utslitte.
Vi må dra tilbake.
Ikke tenk på dem.
En av dem er barnepassekspert.
Siste båt går snart. Når de ikke den, må de være her i natt.
Nettopp.
Båten går.
Hallo?
Herr Ma, hvor er du?
Jeg er på båten.
Er dere ikke med?
Dette er den siste båten.
Du burde ikke sendt foreldrene tilbake så sent.
Du burde fulgt med tiden!
Beklager. Jeg var så fokusert på å rekke den selv.
Jeg visste ikke at det var så sent.
Få båten til å snu.
Jeg kan betale kapteinen.
Be dem om å snu båten!
Hallo? Herr Gong?
Er det fordi jeg er på havet? Jeg hører deg knapt.
Vi ses i morgen.
Bra bilde.
Det er meg.
De kommer snart.
Gjør som jeg ba om.
Å nei.
Vi har bare ett rom igjen.
Ett? Har dere bare ett rom?
Ja. Vi har to rom, men vi har en gjest i det ene.
Er det flere overnattingssteder på øya?
Nei. Dette er det eneste på øya.
Er det sant?
Vi kan ikke dele rom.
Beklager,
men kan jeg få sove med deg?
Hva med mannen min?
Det går ikke.
Kan du låne oss et telt eller en sovepose?
Bare gi dere og gå inn.
Jeg har gjort dette lenge.
Har dere spist?
Mat er ikke problemet nå.
Vent, så skal jeg lage mat til dere.
Gå inn.
Jeg skal lage noe godt.
Hva skal vi gjøre med denne situasjonen?
Vi har ikke et valg.
Si til mannen din…
Jeg skal sørge for at han forstår.
Hva med frøken Yu?
Jeg vil ikke skape en misforståelse.
Akkurat.
Ja.
Middagen er klar.
- Ja. - Kommer.
Det er ikke så storslått,
men spis.
Det er mer ris på kjøkkenet,
så bare forsyn dere om dere vil ha mer.
- Jeg vil ikke ha rester. - Ok.
Da får dere bot.
- Takk. - Takk.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg må smake.
Det ser så godt ut. Dette området er kjent for sjømaten.
Den er så fyldig.
Ro ned.
- Du kan ta denne. - Takk.
Hva er det?
- Her. - Hva er det?
- En edderkopp. - Hva?
En edderkopp.
- En edderkopp? Hvor? - En edderkopp.
Der borte.
Ser du den ikke? Der.
Vent her.
Vent.
Litt lenger ned.
- Lenger ned? - Bare litt.
- Her? - Ja, der.
- Vent. - Skynd deg. Gjør det.
Ok.
- Jeg kan ikke være rolig! - Vent!
Jeg greier det ikke om du maser!
Seriøst.
Kunne de vært mer upassende?
- Gi meg det. - Vent.
- Vent. Der! - Vent.
Å nei!
Den er under der. Skynd deg.
Herr Gong?
Jeg var ikke redd, men edderkopper kan være giftige.
Edderkopper på den størrelsen er ikke det.
Man vet aldri.
Skal du ikke drepe den?
Man skal aldri drepe edderkopper. Da dukker de opp i drømmene.
Jeg fikk den ut, så vi kan lukke vinduet.
Det var en slitsom dag, men babyene var søte, ikke sant?
Ja.
Du var flinkere med babyene enn forventet.
Det er takket være deg.
Du bør sove.
Vi tar første båt tilbake.
Greit.
God natt.
GEOBUK INN
KANGKUK UNIVERSITETSSYKEHUS
Hvordan hørte du det?
Det spiller ingen rolle.
Bryt forlovelsen.
- Mamma. - Vil du dra til helvete for meg?
Jeg tar meg av mitt eget liv.
Du kan bare leve livet ditt.
Det blir ikke et helvete. Det går fint.
Ikke vær bekymret.
Elsker du Ha-yeong?
Elsker du henne?
Jeg må tilpasse dressen. Jeg må gå.
Revurder det.
Jeg vil at du
skal gifte deg med en du virkelig elsker.
Kjolen er fra Hera Wangs kolleksjon, ikke sant?
Så klart, frue.
Vi har sko og tilbehør fra samme kolleksjon.
Flott.
Jeg hørte at Ha-yeong sa noe tull til deg.
Hun sa det kun fordi hun har kalde føtter.
Kvinner er sånn.
Jeg ba assistenten min om å rømme med meg
når datoen var satt.
Jeg var så dramatisk.
Du trenger ikke å bekymre deg.
Det er jeg glad for å høre.
Hjelp henne på riktig vei.
Hun er litt umoden, men hun har hele pakken.
Hun er pen og har fin kropp og bra personlighet.
Hun ligner vel på meg.
Her kommer bruden.
Ji-hyeok.
Ji-hyeok!
Se på deg. Du er helt målløs.
Still deg ved siden av henne.
Ikke gjør det. Jeg tar denne.
Men du…
Et øyeblikk.
Du surmulte under hele prøvingen.
Jeg var så flau og kunne ikke se Ji-hyeok i øynene.
Jeg sa jo at jeg ikke vil gjøre dette.
Ikke våg å si det igjen.
Vi kan levere kjolen på dagen for forlovelsesseremonien.
Vil dere det?
Hei, Ji-hyeok. Greit.
Ji-hyeok vil spise middag med meg.
Han gjør en innsats.
- Gå. - Ok.
Vent, stopp der.
Sørg for at munnen din ikke går amok.
Du verden.
Hallo?
Hei, Ji-hyeok.
Du er vel med Ha-yeong? Kan jeg få prate med henne?
Hun gikk på toalettet.
Gjorde hun? Greit.
Ha en fin date og en god middag.
Takk.
JUN BABY STUDIO
Frøken Yu?
Ta ansvar for det du gjorde!
Ta ansvar for at du kysset meg!
- Du kysset meg. - Sikkert.
Hvem bryr seg hvem som tok initiativet? Det er ikke problemet.
Ji-hyeok så det.
- Hva? - Han så at vi kysset.
Han kalte meg en elskerinne og en forholdssabotør.
Han vil ikke at frøken Go skal bli såret og fremskynder forlovelsen og bryllupet.
Jeg holdt løftet mitt.
Se på meg nå.
På grunn av det løftet blir jeg kalt elskerinne uten å være det.
Jeg kunne ikke engang si at frøken Go er løgneren!
Seriøst! Hva skal du gjøre med det?
Ta ansvar!
Ta ansvar for alt!
Trøst meg.
Har du så lite lyst til å gifte deg med herr Gong?
Han er flink i jobben og virker som en bra fyr.
Dere er gode venner.
Man gifter seg ikke om man er venner. Man gifter seg med den man elsker.
Jeg liker deg. Hvor mange ganger må jeg si det?
Det jeg mente var at du må tenke deg godt om.
Jeg har gjort det.
Jeg tenkte på hva jeg ville
og hvordan jeg kan bli lykkelig.
Det er derfor jeg er her.
Kan du ikke vurdere meg?
Yu Ha-yeong.
Ji-hyeok.
Har du gått fra vettet?
Du har gått fra vettet.
Gå.
Du vet ingenting. Dette er en misforståelse.
En misforståelse?
Så si det. Hva er det jeg ikke vet?
Herr Kom og Go Da-rim…
Frøken Yu!
Jeg vil snakke med herr Gong alene.
Kan du gå?
Beklager.
Det er min feil.
Jeg ble full den dagen og gjorde en feil.
Hvis den dagen var en feil, hva skjedde i dag?
Hva så jeg?
Jeg prøvde å overtale frøken Yu.
Du er en feiging.
Du har ingen følelser, men Ha-yeong klamrer seg fast i deg?
- Det er ikke sånn. - Bryr du deg om frøken Go?
Uten å vite hva slags mann ektemannen er
tar hun seg av barnet sitt og jobber fulltid.
Tenker du ikke på kona di som jobber hardt hver dag?
Frøken Go kommer på jobb i helgene uten å klage
og tar alle oppgaver på strak hånd.
Er oppgaven krevende, jobber hun natten gjennom om hun må.
- For familien sin. - Herr Gong.
Jeg vet bedre enn noen andre
hvor høyt Da-rim elsker familien
og hvor ansvarsfull hun er.
Og jeg…
elsker Da-rim.
Jeg skal beskytte henne.
Dette skjer ikke igjen.
- Og hvis det gjør det? - Det gjør ikke det.
Aldri.
Hvis noe sånt skjer igjen,
dreper jeg deg…
med mine egne hender.
Jeg må spørre.
Er du sikker på at du gjør dette på grunn av frøken Yu?
Kan det være en annen grunn?
Du er sen.
Ja.
Jun sover hos meg.
Vent.
I alle dager? Hva har skjedd med leppen?
Det svir.
Sitt stille.
Du må ta deg sammen.
Sånn.
Jeg så artikkelen om forlovelsen.
Unnskyld for at jeg tvilte på deg og herr Gong. Jeg overreagerte.
Jeg sa jo at det er ingenting mellom oss.
Det er
over nå.
Hva da?
Jeg er ferdig med salven.
Takk.
Gikk du deg faktisk på en stolpe? Sikker på at du ikke har slåss?
Hør her.
- Da-rim. - Ja?
Saken er at jeg har noe å fortelle deg.
Hva er det?
Vel…
Jeg har tenkt mye på det.
Jeg tror…
Jeg…
- Så jeg… - Kan du skynde deg?
Jeg må på toalettet.
Gå. Det er ikke så viktig.
- Sikker? Si det senere, ok? - Ok.
Ta med deg Jun.
Få deg litt søvn.
Den er grei.
Noe mer konkret?
De utførte masse upassende handlinger bak lukkede dører,
men ute holdt de ikke hender en gang.
De er flinke til å skjule ting blant folk.
Upassende handlinger?
Er du sikker på det?
Ja!
De var på rommet, og de…
Hva skal jeg si? Det er så flaut.
De to…
Glem det. Du kan gå nå.
Ja, frue.
Som far, så sønn.
TEAMLEDER GONG JI-HYEOK
VI FØLER OSS TRYGGE MED NATURAL BEBE VED VÅR SIDE
Kan du se på dette?
Du kan gå tidlig om ingenting haster. Forlovelsesseremonien er i morgen.
Det går bra med meg.
Det gjør det ikke. Du ser sliten ut.
Dra hjem og sov.
Greit.
Sikker på at du gjør dette bare på grunn av frøken Yu?
Kan det være en annen grunn?
Revurder det.
Jeg vil at du
skal gifte deg med en du virkelig elsker.
Da-rim.
Hei, Seon-u.
Jun!
Hvor har dere vært?
- Har dere kjøpt noe? - Hva?
Det er klær til Jun.
Det er Jae-dongs sønns ettårsdagsfest i morgen.
Jun, du blir så fin.
Du gleder deg sikkert, søtingen.
Dette er til deg.
- Hva? - Sko.
Hvorfor har du kjøpt sko?
De du har ser slitte ut.
Mener du det? Takk.
Bruk dem i morgen. Jeg hørte at det er et råflott hotell.
- Kom. - Så overraskende.
- Gi meg hånden din. - Vi må takke faren din.
- Takk. - Takk.
En gang til.
- Takk. - Takk.
Takk.
- Én, to, tre. - Én, to, tre.
- Var ikke det gøy? - En gang til?
- Ja. - Kom igjen.
- Én, to, tre. - Én, to, tre.
Jeg er sliten.
- Én, to, tre. - Én, to, tre.
Kjøp en drink til meg også.
Hva i…
- Hvordan visste du at jeg var her? - Må du spørre?
Du drar på de samme stedene.
Du kan ikke ha utdrikningslag alene.
Vi kan feste sammen.
Din jævel.
Går det bra?
Hva mener du? Det er et forretningsekteskap.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Men igjen, etter å ha sett søstrene mine,
innså jeg at ekteskap ikke skal feires.
Min eldste søster datet ektemannen i ti år, men ble skilt etter et år.
Min andre søster har tre barn,
men mannen var utro, så de krangler hele tiden.
Kanskje det er best sånn.
Dere har ingen forventninger. Da blir man heller ikke skuffet.
- Det er sant. - Ja.
- Ok! - Ok!
Ro ned. Vent.
- Vi tar runde to! - Du er så tung.
- Runde to! - Forsiktig.
Karaoke!
Vi drar på karaoke!
Hopp!
Jeg er ikke lenger den mannen
Som måtte gråte hver gang jeg så deg
Ikke se sånn på meg
Ondskapen din fyller meg med anger
Kom igjen!
Det er helt klart over
Det hjalp deg med å glemme meg
Du hadde vært lettet over
At det var riktig å gjøre det slutt
Start!
Når solen går ned Bærer beina meg av gårde
Da jeg åpnet øynene
Var jeg på et sted
Jeg trodde jeg hadde glemt
Kanskje bærer jeg fortsatt
Nag overfor deg
Men nå
Vil jeg være fri
Tiden vil løse alt
Det var det jeg trodde
Kanskje det var dumt av meg
Nå
Vil jeg gi slipp på alt…
Jun, du blir så fin. Du gleder deg sikkert.
- Én, to, tre. - Én, to, tre.
Vi starter om fem minutter. Du kan gå inn nå.
Det er så fint her.
Tante Da-rim!
- Jun, der er du! - Tante!
"Tante"?
Tante Da-rim!
- Du store. - Jun, du er her!
- Tante! - Hva?
Vi fikk kjeft på grunn av deg!
Jun, skal vi sjekke det ut senere?
DYNAMITE KISS
Mamma!
Fokuser på deg selv og følg hjertet.
Det viser seg at Ji-hyeok visste
at dere ikke er gift.
Hva med Da-rim? Vet hun at han vet det?
Nå er alt over.
Hvem er du?
Er du Kim Seon-us kone?
Jeg tar meg av Da-rim fra nå av.
Herr Gong, jeg her utenfor hos deg.
Kan du bare høre på meg?
Tekst: Mari Hegstad Rowland