SĂRUTUL DINAMITĂ
Sigur te descurci? Nu e neapărat nevoie să fii acolo.
Nu fi caraghios! Ne întâlnim cu viitorii tăi socri.
Normal că trebuie să fiu acolo.
Să-mi spui dacă nu te simți bine și plecăm imediat.
Știu că nu prea ți-am fost mamă.
Ce te-a apucat?
Ți se însoară băiatul și devii sentimentală?
M-am gândit doar la mine prea mult timp.
Ai fi avut nevoie de o mamă pe care să contezi.
- Îmi pare rău. - Ce-ți veni să spui chestii de-astea?
Știi ceva? Mă simt mai liniștit că ești cu mine într-o zi ca asta.
Chiar așa! De când te vezi cu Ha-yeong? N-am știut nimic.
Poftim?
Nu am o dată precisă. Știi că suntem prieteni din copilărie.
Totuși, nu-mi imaginam că ai lua-o de nevastă.
Ne cunoaștem destul de bine încât să nu ne certăm.
Ne potrivim.
- Noroc! - Noroc!
Aud că campania lui Ju-hyeok este primită pozitiv.
- Depășește așteptările. - Doar am continuat munca mamei.
Da? Ți-ai educat bine fiul.
- Mulțumesc. - Ești foarte amabil.
Aud că Tae-yeong are multe realizări cu firme din întreaga lume.
Da. Mă descurc mult mai bine datorită ție.
Datorită mie?
L-ai adus pe Ji-hyeok în companie.
Fără principalul meu rival, munca e floare la ureche.
Mulțumesc!
Ji-hyeok!
Mulțumesc.
Ai de gând să-l mai ții pe Ji-hyeok în echipa de stagiari?
Firește că nu. E o soluție temporară, până învață ce și cum.
Va fi curând unde îi e locul.
Nu pot strica reputația viitoarei mele nurori.
Nu-i așa, Ha-yeong?
- Păi… - Apropo!
Dacă ne-am adunat cu toții, speram să discutăm de viitorul copiilor.
Scuze că întrerup, dar aș vrea să spun ceva…
Le spun eu.
Ha-yeong și cu mine am vrea să ne căsătorim imediat.
Ji-hyeok!
- Ce spui? - Vreau să ne căsătorim.
Sărim peste ceremonia logodnei și ne cununăm cât mai repede.
Avem obiceiuri de respectat!
Dacă ne grăbim, dăm apă la moară zvonurilor.
Te-ai îndrăgostit lulea de Ha-yeong!
Înțeleg, dar o decizie ca asta nu vă aparține doar vouă.
Oricum ne căsătorim. De ce să mai amânăm?
Atunci, poate stabilim mai curând ceremonia logodnei?
- Sigur. - Nu vreau.
Vai! Nici tu nu vrei să ținem ceremonia?
- Nu asta… - Am înțeles.
Atunci ne logodim imediat. Săptămâna viitoare chiar.
Ai înnebunit? Ce te-a apucat?
- Ce voiai să spui? - Go Da-rim e motivul?
Greșesc cumva? Doar nu te-ai îndrăgostit subit de mine.
Faci asta pentru că nu vrei să sufere.
Vreau să evit neplăcerile din echipă.
E în pericol și poziția mea viitoare în companie.
Poziția? De când îți pasă atât de companie?
M-am înțeles cu tata.
Dacă lucrez în companie și mă însor cu tine,
îmi va da ce îmi doresc.
După ce l-ai criticat atât, nu ești cu nimic mai bun decât el.
Regret, dar nu mă mărit cu tine. Asta am venit să le spun.
Nu mă opri!
Da, spune-le!
Îmi ușurezi treaba.
O să te închidă în casă…
până în ziua logodnei.
Nu puteai fi mai amabilă în fața cuscrilor?
Puteai să fi vorbit și tu cu doamna Yu! Parcă te târam la execuție!
N-am venit ca să-ți fac pe plac.
- Am îndurat pentru Ji-hyeok. - Exact!
Fiul tău se dă peste cap pentru tine și nu miști un deget pentru el?
Ce vrei să spui? Cum adică se dă peste cap pentru mine?
Ce i-ai făcut lui Ji-hyeok?
A făcut-o de bunăvoie.
Dacă se însoară cu fata domnului Yu, divorțez de tine.
Nu-i o afacere proastă pentru mine, așa că am acceptat.
Deci poartă-te așa cum se cuvine!
Mai cu viață!
Mai repede!
Așa!
Poți să pleci.
Pentru că am fost căsătorit?
De ce trebuie să fie ei?
Noi ne-am potrivi mai bine.
- Plec dacă bați câmpii. - Stai liniștită! Glumesc.
Dar nu păreau să se placă în mod deosebit.
E nevoie să se placă pentru a se căsători? E o afacere, atâta tot.
Cum mă așteptam de la fiica cea mare a patronului BeBe Natural.
- Nu degeaba nu pot să te uit. - Ia mâna de pe mine!
Nu te mai uita urât! Te-am chemat aici ca să te ajut.
- Cu ce ai putea tu să mă ajuți? - Vrei să-i desparți, nu-i așa?
Bine. Te ajut.
Vrei să fii toată viața sluga domnului Gong?
Îl lași pe Ji-hyeok să-ți sufle BeBe Natural?
Ține-ți mila pentru adăpostul de câini! Nu-i pune compania pe tavă!
Te înșeli. Pe Ji-hyeok nu-l interesează compania.
Ca să afli cum e cineva cu adevărat, nu te lua după ce spune!
Ci după ce face.
Coordona și promova așa agresiv campania asta
dacă nu-l interesa firma?
În plus, nu cred că domnul Gong i-ar lăsa compania
fiicei amantei când are un fiu legitim.
E de modă veche!
Gura aia spurcată! Ai grijă ce spui. Te iert doar o dată, de dragul trecutului.
Dă-te!
Soțul tău știe că ești aici?
E locuința unui bărbat singur. Ce ar spune lumea dacă te-ar vedea aici?
Nu sări calul!
LOGODNĂ GONG JI-HYEOK ȘI YU HA-YEONG
Domnul Gong și domnișoara Yu se logodesc?
- Doamne! - Tare!
E cam trist să aflu din presă.
- Știai, domnule Kang, nu-i așa? - Regret. Era un secret.
Bună dimineața!
- Ce era secret? - Uite, Da-rim!
CĂSĂTORIE ÎN LUMEA AFACERILOR LOGODNĂ GONG JI-HYEOK ȘI YU HA-YEONG
Unde e biroul domnului Gong Ji-hyeok?
E într-o ședință acum. Ai programare?
Nu-i nimic. Nu-mi trebuie programare ca să-l văd.
- Incredibil! - Nici tu nu știai, nu?
Șocant, nu? Și pentru noi.
- Iată-l. - Bună dimineața!
DIRECTOR
Deci erau logodiți.
De asta s-a supărat când m-am dus la el acasă.
Ce mă fac?
Mi-am ratat șansa.
Dacă Gong Ji-hyeok venea în echipa noastră,
mi-aș fi încercat norocul.
N-ar fi contat. E un mariaj de conveniență cu Taeyu C&T.
Deci e sigur că va prelua conducerea la BeBe Natural?
Probabil.
Directoarea Gong Ji-hye va rămâne cu buza umflată.
Oamenii ăștia…
Scuze! Aflu la ce departament lucrează.
- Le învăț minte. - Lasă!
- Le-ai adus? - Da.
Ce naiba? Asta e tot? E nimica toată.
Cu atâția oameni în jur, nu i-am prins în nicio postură compromițătoare.
Atunci trebuia să-i faci să se compromită!
- Cum anume? - Prin orice mijloace!
- Adu-mi dovada! - Da, domnișoară.
De ce stai pe gânduri? Câștigi bani, nu te joci.
Trebuie doar să lucrez cu el, ca o subalternă cu un șef.
De ce? Sunt profesionistă! Deci o să mă port ca atare.
Da! Profesionistă!
Domnule Gong, în primul rând, felicitări pentru logodnă.
Îmi cer din nou scuze că am venit acasă la tine.
Jur că nu aveam intenții ascunse.
Dar domnișoara Yu putea înțelege greșit, așa că mă simt vinovată.
Bine că știi.
De asta ai venit?
Recenziile participanților la evenimentul cu arborii.
Era nevoie de trei pentru un articol, așa că am selecționat câteva.
- Nu văd nicio fotografie. - Le-am inclus pe ultima pagină.
Înțeleg.
- Te felicit. - Nu e nevoie.
Mi-am făcut doar datoria, pentru că sunt o profesionistă.
Ai alte întrebări sau sarcini pentru mine?
- Nu. Poți să pleci. - Bine. Plec.
Domnule Gong! Vrei să faci niște copii? Permite-mi să te ajut.
Câte copii ai dori?
- Mulțumesc, dar mă descurc. - Da, domnule. Înțeleg.
Atunci nu te încurc.
Eu…
Sper că nu mă înțelegi greșit.
Ți-am făcut cafea pentru că e sarcina mea săptămâna asta.
Bun.
E fierbinte!
Mulțumesc.
- De ce-mi faci griji? - Poftim?
Greșești, te rănești, te îmbolnăvești. Adună-te odată!
Ești prea de tot.
Îmi pare rău.
N-am nevoie de niciun tratament! Nu vreau!
Vine ceremonia logodnei! Ai grijă de tine, să arăți bine!
Nu e nevoie! Pentru că nu mă logodesc.
Ce te-a apucat? Ești nebună după Ji-hyeok. I-ai gătit!
N-am făcut-o pentru el.
De fapt…
îmi place altcineva.
- Poftim? - Îmi pare rău, mamă.
Trebuia să-ți fi spus, dar am avut motivele mele să n-o fac.
- Ce motive? De cine vorbești? - Nu-ți pot spune încă.
Atunci nu-mi spune niciodată!
Nu am purtat discuția asta.
- Doamnă, să începem? - Da.
Pentru ea, tratamentul pentru mirese. Pentru mine, ca de obicei.
CĂSĂTORIE ÎN LUMEA AFACERILOR LOGODNĂ GONG JI-HYEOK ȘI YU HA-YEONG
Logodnă?
Scuze! Domnule Gong, ai o clipă?
Articolul despre cvadrupleții născuți pe insula Geobuk, publicat azi.
Trimitem de mult cadouri părinților cu tripleți sau cvadrupleți.
De data asta, am vrea să îi vizităm personal
și să avem grijă de copii, ca părinții să aibă o zi liberă.
De câte persoane ai nevoie?
Merg doi de la Marketing. Deci doar o persoană din echipa ta.
Discutăm și te anunț.
Dar conducerea insistă
că șefii de departament ar trebui să dea exemplu.
Se pare că va trebui să mergi personal, domnule Gong.
Firește, vin și eu.
Bine.
Bun.
Este reclama noastră.
SĂ TE VĂD CĂUTÂND TRIFOI CU PATRU FOI E NOROCUL MEU.
Autobuzul…
Greșești, te rănești, te îmbolnăvești. Adună-te odată!
Ești prea de tot.
Ce frumoasă e marea!
Domnule Gong!
Bună, domnule Gong!
Ce cauți aici, doamnă Go?
Colega care trebuia să vină s-a îmbolnăvit subit.
- Ea îi ține locul. - De ce nu mi-ai zis mai devreme?
Fii pe pace! O să am grijă să nu greșesc…
Priviți ce frumoasă e marea! Priviți-o!
Ce frumos!
Frumoasă priveliște!
BEBE NATURAL
ÎNGERAȘ ÎMBRĂȚIȘAT
Nu-i nevoie. E treaba mea. Ia-o înainte!
Frumos! Așa!
Minunat!
Încă una. Unu, doi, trei!
A ieșit frumos.
Unu, doi, trei…
Minunat!
Vedem noi de bebeluși. Ieșiți să vă relaxați!
- Sigur? Nu e ușor să aveți grijă de ei. - Nu vă faceți griji.
Doamna din firma noastră are experiență cu copiii.
Da. Lăsați pe mine!
- Vă rugăm să aveți mare grijă de ei! - Sigur.
Baftă! Să mergem!
- Domnule Ma! - Da.
- Unde te duci? - Merg cu ei, să fac fotografii.
Haide… Pot să fac eu poze.
Stai! Ce faci, domnule Gong? Trebuie să le iau și interviu.
Am multe sarcini ca șef la Marketing.
Deci…
Baftă.
- Stai… - Nu. Mă duc eu.
- Stai! - Fuga!
Vai… Ce s-a întâmplat? Nu-i nimic.
- Ești bine. Nu-i nimic. - Ce să fac mai întâi?
E bun, nu-i așa?
Papă!
Mulțumesc.
O clipă, domnule Gong!
Așa.
Râgâie…
- A râgâit. - Am auzit și eu.
Vai…
- Bravo! - Foarte bine.
Drăguțule!
NUMAI BINE DE LA BEBE NATURAL
Mulțumim, BeBe Natural! Ziua asta a fost de vis.
Mulțumim, BeBe Natural!
Bine! Minunat! Bravo!
- Mulțumim! - Doamne!
Mulțumim. Ne-ați oferit o zi minunată.
Mergem la localul din față, să savurăm o cafeluță?
Nu e nevoie.
Colegii cred că sunt epuizați cu copiii. Să ne întoarcem acasă!
Nu vă faceți griji pentru ei. Doamna e as în materie de copii.
Dar pleacă ultimul bac. Dacă-l pierd, trebuie să înnopteze aici.
Exact.
Pleacă bacul!
- Alo! - Domnule Ma, unde ești?
Sunt pe bac. Nu l-ați luat? Era ultimul.
Nu trebuia să trimiți părinții așa târziu! Trebuia să te fi uitat la ceas!
Îmi cer scuze. Mă grăbeam să prind bacul. Nu credeam că vor ajunge așa târziu.
Întoarce bacul!
Îi dau oricât căpitanului. Numai să întoarcă bacul!
Alo! Domnule Gong! Se pierde semnalul în larg? Abia te aud.
Ne vedem mâine!
Mișto poză!
Eu sunt. Ar trebui să ajungă în curând.
Fă cum te-am rugat!
- Ce să fac? Doar o cameră e liberă. - Una? Mai e doar una liberă?
Da. Avem două, dar una este ocupată de cineva.
Unde altundeva am putea găsi cazare pe insulă?
Nicăieri. Asta e singura pensiune.
Așa deci? Dar nu putem dormi în aceeași cameră.
Îmi pare rău, dar aș putea dormi cu dumneata?
Bărbată-meu ce face? Nu se poate!
Aveți vreun cort sau un sac de dormit?
Lăsați nazurile și intrați odată!
Nu vindeți castraveți grădinarului.
- Ați mâncat? - E ultima dintre grijile noastre.
O clipă! Vă aduc de-ale gurii. Intrați! Vă fac ceva bun.
Ce facem în situația asta?
Nu avem de ales.
- Spune-i soțului tău… - Nicio grijă, îi explic eu.
Dar domnișoara Yu?
Aș prefera să evit orice neînțelegere.
Firește.
Da.
E gata cina!
- Da. - Imediat.
Nu e mare lucru, dar poftă bună!
Mai e orez la bucătărie. Luați singuri dacă vă trebuie!
- Nu lăsați nimic! - Bine.
Vă pun la plată.
- Mulțumim, doamnă! - Mulțumim.
N-am mai văzut așa ceva! Trebuie să gust.
Ce bine arată! Zona e faimoasă pentru fructele de mare.
Ce mare e!
Mănâncă mai încet!
- Dormi aici! - Mulțumesc.
Ce-i? Ce s-a întâmplat?
- Acolo… - Ce e?
- Un păianjen. - Ce?
Un păianjen.
- Un păianjen? Unde? - Păianjen.
Acolo.
Nu vezi? Acolo.
Stai aici!
Așteaptă!
Ceva mai jos.
- Mai jos? - Puțin.
- Aici? - Da.
- Bine. Stai așa! - Repede! Fă-o!
Bine.
- Nu pot să stau! - Abține-te!
Nu pot, dacă mă grăbești! Pe bune!
Nerușinații!
- Dă-mi-l! - Stai!
- Stai! Asta e! - Stai!
Nu!
E dedesubt.
Repede!
Domnule Gong!
Nu mi-a fost frică, dar unii păianjeni sunt veninoși.
- Nu cei mici, ca ăsta. - Nu se știe niciodată.
- Nu-l omori? - Păianjenii nu trebuie uciși.
Sau te bântuie în vis.
L-am eliberat. Putem închide fereastra.
A fost o zi grea, dar bebelușii sunt tare drăgălași, nu?
Da.
Te pricepi la copii mai bine decât credeam.
Datorită ție.
Culcă-te! Luăm primul bac, dimineață.
Bine. Noapte bună!
PENSIUNEA GEOBUK
SPITALUL UNIVERSITAR KANGKUK
- Cum ai aflat? - Nu contează.
Anulează logodna.
- Mamă… - Te duci în iad pentru mine?
Mă descurc singură.
Așa că trăiește-ți viața!
Nu va fi un iad.
Nu mă deranjează. Nu-ți face atâtea griji.
O iubești pe Ha-yeong?
O iubești?
Am probă la croitor. Trebuie să plec.
Mai gândește-te!
Vreau să te însori cu fata pe care o iubești.
- Rochia e din colecția nouă Hera Wang? - Desigur, doamnă.
Am pregătit pantofi și accesorii din aceeași colecție.
Minunat!
Ha-yeong ți-a spus niște bazaconii. Sunt emoțiile dinainte nunții, atâta tot.
Așa sunt femeile, să știi.
Eu mi-am rugat secretarul să fugă cu mine când s-a stabilit data nunții.
Mare tragedie!
- Nu-ți face griji. - Bine. Mă bucur să aud asta.
Ține-o pe făgașul cel bun!
E cam copilăroasă, dar, în rest, are toate calitățile.
E frumoasă și are o personalitate plăcută. Cred că-mi seamănă mult.
Vine mireasa!
Ji-hyeok.
Ji-hyeok!
Ia te uită! Te-a fermecat complet. Stai lângă ea, să vă văd împreună!
- Nu e nevoie. Rochia asta merge. - De ce…
O clipă!
Ai stat îmbufnată tot timpul la probe!
Îmi crapă obrazul de rușine în fața lui Ji-hyeok!
Ți-am zis că nu vreau să fac asta.
Să nu te mai aud!
Putem livra rochia pe care ați văzut-o azi chiar în ziua logodnei.
Ar fi bine?
Bună, Ji-hyeok! Bine.
Mamă, Ji-hyeok vrea să ia cina cu mine.
Uite cât se străduiește!
- Du-te! - Bine.
Stai! Vezi ce scoți pe gură!
Doamne…
Alo!
Bună, Ji-hyeok! Ești cu Ha-yeong, da? Mi-o dai la telefon?
- S-a dus la toaletă. - Da? Bine.
- Distracție plăcută și poftă bună! - Mulțumim.
LA JUN STUDIO PENTRU BEBE
Domnișoara Yu?
Asumă-ți ce mi-ai făcut! Asumă-ți sărutul!
- Tu m-ai sărutat. - Nu contează!
Cui îi pasă cine a început? Nu asta e problema!
Ji-hyeok ne-a văzut.
- Poftim? - Ne-a văzut sărutându-ne.
M-a făcut amantă și mi-a zis că-ți distrug familia.
Nu vrea să sufere doamna Go, așa că se grăbește cu logodna și cu nunta!
M-am ținut de cuvânt și uite unde am ajuns!
Din cauza promisiunii ăleia prostești, am ajuns „amantă”!
Nici nu i-am putut spune că doamna Go minte!
Pe bune! Ce o să faci? Asumă-ți-o!
Asumă-ți totul!
Consolează-mă!
Chiar nu vrei sub nicio formă să te măriți cu domnul Gong?
E bun la ceea ce face și pare un tip cumsecade.
Sunteți prieteni buni.
Nu te căsătorești din prietenie, ci din dragoste!
Pe tine te plac. De câte ori s-o spun?
Voiam doar să-ți spun să nu te grăbești și să te gândești bine.
M-am gândit.
La ceea ce-mi doresc cu adevărat, la cum să-mi găsesc fericirea.
De asta sunt aici acum.
Nu te uiți deloc la mine?
Yu Ha-yeong!
Ji-hyeok!
- Ce te-a apucat? Ai înnebunit? - Tu ești nebună.
Pleacă!
- Nu știi nimic. E o confuzie. - O confuzie?
Atunci spune-mi ce nu știu!
Adevărul e că domnul Kim și Go Da-rim…
Domnișoară Yu!
Vreau să vorbesc cu domnul Gong. Ne lași singuri, te rog?
Îmi pare rău.
E numai vina mea. M-am îmbătat și am greșit.
Dacă atunci ai greșit, azi ce-ai făcut?
- Ce am văzut? - Încercam să o conving pe dra Yu.
Ești laș până la sfârșit.
Nu simți nimic pentru ea și Ha-yeong se agață de tine?
- Nu asta spun. - Nu-ți pasă deloc de doamna Go?
Fără să știe ce hram poartă soțul ei, vede de copil și de serviciu.
Nu-ți pasă de soția ta care muncește zi și noapte?
Știi, doamna Go vine la serviciu și în weekend fără să se plângă.
Acceptă orice sarcină, oricât de grea.
Dacă e solicitant, muncește noaptea ca să-i iasă perfect.
- Pentru familie. - Domnule Gong.
Știu mai bine ca oricine cât își iubește Da-rim familia
și cât de responsabilă este.
Și eu o iubesc pe Da-rim.
O voi ocroti până la final.
Nu voi mai călca strâmb.
- Și dacă calci? - Nu.
Niciodată.
Dacă se mai întâmplă vreodată, te omor…
cu mâinile mele.
Dar te întreb ceva. Sigur faci asta de dragul domnișoarei Yu?
Sau motivul e altul?
- Ai venit târziu. - Da.
Jun doarme la mine.
Stai!
Ce naiba? Ce-ai pățit la buză?
- Ustură. - Nu mișca!
Îndură! Hai aici!
Așa.
Am citit articolul despre logodnă.
Scuze că m-am îndoit de voi doi. Am făcut din țânțar armăsar.
Am zis că nu-i nimic între noi.
Și…
gata.
Ce?
Am terminat de pus unguentul.
Da. Mulțumesc!
Chiar te-ai dat cu capul de un stâlp? Sigur nu te-ai bătut cu cineva?
Ascultă…
- Da-rim. - Da.
Cred…
că trebuie să-ți spun ceva.
Ce anume?
Păi…
m-am gândit mult la asta.
Cred…
că…
- Deci… - Scuze, spui mai repede?
Trebuie să merg la baie.
Du-te! Nu e important.
- Sigur? Îmi spui mai târziu? - Bine.
Ia-l pe Jun cu tine!
- Odihnește-te! - Sigur!
BEBE NATURAL
Ai ceva mai concret?
Făceau tot soiul de lucruri indecente în spatele ușilor închise,
dar afară nici nu s-au ținut de mână.
- Se ascund foarte bine în public. - Lucruri indecente?
- Ești sigur? - Da!
Erau în cameră și…
Cum să spun? Ce rușine! Ei doi…
- Lasă! Poți să pleci. - Da, domnișoară.
Așa tată, așa fiu.
DIRECTOR GONG JI-HYEOK
NE SIMȚIM ÎN SIGURANȚĂ CU SPRIJINUL BEBE NATURAL
Te uiți puțin pe ăsta?
Du-te acasă dacă nu-i nimic urgent! Te logodești mâine.
- Nu-i nevoie. - Ba nu! Arăți rău.
- Du-te și odihnește-te! - Bine.
Sigur faci asta de dragul domnișoarei Yu?
Sau motivul e altul?
Mai gândește-te!
Vreau să te însori cu fata pe care o iubești.
Da-rim!
Da, Seon-u.
Jun!
De unde veniți?
- Ați cumpărat ceva? - Un costum pentru Jun.
Merge mâine la ziua băiatului lui Jae-dong.
Jun! Ce frumos o să fii! Cred că ești încântat, drăguțule!
Pentru tine.
- Ce? - Pantofi.
- De ce îmi cumperi pantofi? - Ai tăi sunt cam uzați.
- Serios? Mulțumesc! - Să-i porți mâine!
Cică e la un hotel de lux.
- Haide! - Ce surpriză!
- Jun, dă-mi mâna! - Jun, să-i mulțumim tăticului tău!
- Mulțumesc! - Mulțumesc!
Încă o dată.
- Mulțumesc! - Mulțumesc!
Mulțumesc!
Unu, doi, trei!
Te-ai distrat? Din nou?
- Da. - Haide!
Unu, doi, trei! Ce obosită sunt!
Unu, doi, trei…
- Vreau și eu de băut. - Ce…
- Cum ai știut că sunt aici? - Mai întrebi?
Mergi mereu în același loc.
Nu faci singur petrecerea burlacilor! Să chefuim împreună.
Nemernic mic!
Ți-e bine?
- De ce întrebi? Nunta e doar o afacere. - Nu știu dacă să te felicit sau nu.
Dar, dacă mă uit la surorile mele mai mari,
căsnicia nu e ceva de sărbătorit.
Cea mare a fost cu viitorul soț zece ani. Au divorțat după un an de căsnicie.
A doua are trei copii, dar soțul a înșelat-o și se ceartă zilnic.
Poate că e mai bine de tine. Nu așteptați nimic unul de la celălalt.
- Deci nu puteți fi dezamăgiți. - Așa e.
Da.
- Bine! - Bine!
Mai încet! Stai!
- Să mai bem! - Ești greu.
- Să bem! - Gâtul! Stai!
Karaoke!
Hai la karaoke!
Sari!
Nu mai sunt cel
Care plângea Când chipul ți-l vedea
Nu mă privi așa
De regrete mă umple cruzimea ta
Haide!
Dar totul s-a terminat
Uitării m-ai dat
Și fii ușurată
Despărțirea era cea mai indicată
Bun. Începem!
La apus, pașii mă poartă departe
Deschid ochii
Și sunt într-un loc minunat
Pe care îl credeam uitat
Poate că încă ți-o iau
În nume de rău
Dar acum
Liber să fiu vreau
Timpul le rezolvă pe toate
Așa credeam
Poate că naiv eram
Acum
Vreau totul în urmă să las…
Jun! Ce frumos o să fii! Cred că ești încântat.
Unu, doi, trei!
Începem în cinci minute. Puteți merge în sală.
Ce frumos e aici!
- Tanti! Da-rim! - Jun! Aici erai!
Tanti!
„Tanti”?
Tanti Da-rim!
- Vai! - Jun, ai venit!
- Tanti! - Ce?
Ne-a certat din vina ta. Jun! Mergem mai târziu acolo?
SĂRUTUL DINAMITĂ
Mamă!
Vezi de tine și mergi unde te călăuzește inima!
Ji-hyeok știa deja că nu sunteți căsătoriți.
Da-rim știe că a aflat? E bine?
S-a terminat.
Cine ești de fapt? Chiar ești soția lui Kim Seon-u?
O să am grijă de Da-rim de acum încolo.
Domnule Gong, sunt în față. Poți să mă asculți o clipă?
Subtitrarea: Irina Para