DYNAMITE KISS
AFSNIT 12
Jeg har det fint.
-Hvad gør vi med dit håndled? -Undskyld?
Undskyld!
Det er okay. Ingen kom til skade. Hvorfor græder du?
Undskyld.
Jamen dog.
Efter skilsmissen holdt min eksmand op med at betale børnebidrag.
Jeg havde brug for et job, så jeg ansøgte hos Natural BeBe.
-Var det Mødre-Taskforcen? -Ja.
Jeg var vicebestyrer i et andet babyproduktfirma,
så jeg håbede på at få det, men ansøgningen blev afvist.
Jeg var knust.
Jeg følte mig ubrugelig.
Det er du da ikke.
Jeg tror, at jeg lod min vrede gå ud over Natural Bebe.
Jeg slog vrede kommentarer op på flere fora,
og jeg ringede til kundeservice og bandede ad medarbejderne.
Jeg tager gerne imod en eventuel straf.
Jeg skal nok skrive på foraene og forklare, at det hele var opspind.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er hundesulten. Hvad skal vi have at spise? Sushi?
Eller pasta?
Stegt kylling?
Jeg er ikke særligt sulten.
Du er vist ikke i så godt humør.
Da-rim.
Alt har jo ordnet sig.
Det er overstået.
Okay?
Jeg har sikkert taget frk. Lee So-yeongs stilling.
Hvis jeg ikke havde løjet, så ville hun være på teamet nu.
Du lægger alt for meget i det.
Selv hvis det havde været en anden, så er jeg sikker på,
at en, som var langt mere kvalificeret, havde fået stillingen.
Og den person
kunne have været endnu mere desperat end mig.
Jeg bliver pludselig i tvivl om alt, hvad jeg har gjort.
Godt gået.
-Godt gået! -Vi er færdige!
-Det er ovre nu. -Teammiddag i aften?
Eller en kold øl?
Det lyder skønt.
Hvad skal vi spise?
-Grillmad. -Frk. Go Da-rim.
-Hvordan går det med håndleddet? -Det er ved at hele.
Er det rigtigt?
CIVILSTANDSATTEST
NAVN: GO DA-RIM STATUS: UGIFT
Passer det?
Ja.
Den kvinde
-har aldrig været gift. -Hvad?
CIVILSTANDSATTEST NAVN: KIM SEON-U
CIVILSTANDSATTEST NAVN: GO DA-RIM
Så hun løj for at få jobbet?
Vær ikke vred på hende.
-Du bør være taknemmelig. -Hvorfor dog det?
Hun har skabt en mulighed.
En mulighed for at knuse Gong Ji-hyeok totalt.
CIVILSTANDSATTEST
Du må være vred.
Firmaet skulle have haft bedre foranstaltninger.
Det er okay.
Det er helt og holdent firmaets skyld.
Lad mig i den forbindelse foreslå, at vi får fastlagt
tydelige retningslinjer for personalet og indfører mulighed for psykologhjælp.
Det er en god idé. Det kigger vi på straks.
-Mange tak, frue. -Tak.
Vi vil gerne have, at du udtaler dig til pressen, frk. Go.
Er det okay?
-Hvad? -Du skal have renset dit navn.
Det er endnu bedre, hvis du og Kim Seon-u gør det sammen som et par.
I kan også tale om at arbejde sammen.
Et interview? Så hun skal i tv?
Så bliver du berømt.
Du er nødt til det.
Så skynder jeg mig at få det i stand.
Det bliver nok svært.
Frk. Lee So-yeongs navn vil helt sikkert blive nævnt under interviewet.
Hvis det bliver taget op igen, vil hun komme i skudlinjen.
Hun har indrømmet det og undskyldt.
Bør vi presse hende yderligere?
Jeg er enig. Det er nok bedst at lade være.
Er det?
Udmærket.
Men lad os slå det op på firmaets interne opslagstavle.
For at fremhæve dit gode arbejde.
-Det er da okay med dig, ikke? -Jo.
Du havde ret.
Ji-hyeok ved, at Go Da-rim er single.
Godt gået.
Bare bliv ved med at stryge hans ego.
Jo højere han stiger…
…desto mere smertefuldt bliver det, når han falder.
Vi har set meddelelsen. Tillykke med kåringen som månedens medarbejder.
Fik du skaden, da du reddede babyen? Hvor er du cool.
Jeg gjorde altså ikke noget særligt.
Månedens medarbejder har altid haft et stærkt moralsk kompas.
Ja da. Månedens medarbejder er kendt for at være meget ansvarsfuld.
Ja.
Velbekomme.
-I lige måde. -Tak.
Du er teamleder for månedens medarbejder.
Hvordan føles det?
Tja…
Det føles godt.
Javel.
Da-rim elsker oksekød.
Hold nu op, Go-eun. Det behøver du ikke sige højt.
Hr. Gong ville aldrig overse sådan en stor begivenhed.
Månedens medarbejder har jo trods alt
bragt stor ære til vores team.
Ja, hvis han er det mindste taknemmelig, så kan han ikke ignorere det.
Helt sikkert.
Det burde I da vide nu. Det ville hr. Gong aldrig gøre.
-Aldrig. -Nej, aldrig.
Tiden er inde til en rigtig teammiddag.
Oksekød.
Jeg giver.
-Gong Ji-hyeok! -Gong Ji-hyeok!
Jeg finder straks en restaurant.
Koreansk oksekød.
-Koreansk oksekød? -Ja tak.
Vi giver den hele armen.
-Det lyder godt. -Det kan vi lige så godt.
Lad os få en kop kaffe.
-Jeg giver. -Hold da op.
Hør lige månedens medarbejders teammanager.
Man kan fornemme, du har stil.
Kom, Da-rim.
Jeg springer over. Jeg har det ikke så godt.
Gå I bare.
Hun har næsten intet spist.
Hvad foregår der? Siger hun nej til kaffe?
Den er da totalt din stil.
Men du går altid i sådan noget.
Sikken pæn farve.
Du havde et barn, der går i børnehave, ikke?
-Jo. -Fedt.
Kan du hjælpe mig med at finde tøj?
Noget passende til et talentshow i en børnehave.
Hvad? Hvor?
Orv, den er pæn.
-Synes du? -Ja.
Et talentshow.
Show?
-Skal du til et show? -Hvad?
Ja, til en vens show.
Altså en fest hos en ven.
Hvilken slags fest? Hvad er temaet?
Temaet er
bare en flok venner.
Vi skal synge og danse. Det er vel temaet.
Du skulle have spurgt mig. Det er jeg ekspert i.
Lad os se ad.
Hold da op.
Den her er pæn.
Ser du, gæsterne til den her fest
vil være lidt til den yngre side.
Den bliver nok for meget.
Er de unge? Hvor unge?
Altså…
De er meget yngre end mig.
Hør her.
Lad dig ikke skræmme.
Du må give den hele armen, når du er sammen med unge mennesker.
Kan du vise os et par kjoler mere?
Ja, frue.
-Hej hej, Jun. -Hej hej, Jun!
Hej hej.
Jun, din far bør snart være her.
Vi venter sammen med dig.
Jun!
Hej.
-Hej. -Hej.
Har du ventet længe?
Undskyld.
Jeg skulle hente guitaren hos en ven.
Det er okay.
Lad os tage hjem.
Kom med tasken.
Hvorfor surmuler du?
Hvad er der sket?
Blev du nervøs, da du så dine venner øve sig?
-Nej. -Vær ikke bekymret.
Jeg er dygtig til at spille guitar.
Jeg er sikker på, at alle dine venner vil blive jaloux på dig.
Lad os øve os.
-Skal vi det? -Ja.
Kom!
BØRNEHAVE
Forsigtig.
Okay.
Jeg kommer på besøg, når Da-rim har et par fridage.
Få mig ikke for godt i gang. De kan slet ikke fungere uden Da-rim.
Hun har altid så travlt.
Okay, hej igen.
Hej.
Så er jeg hjemme.
Da-rim.
Kom herover.
Jeg talte lige med din tante Myeong-ja,
og hun vil have os på besøg.
For at få lidt frisk landluft.
Det lyder dejligt.
Jeg har ikke set hende i lang tid.
Vi så hende ofte, dengang far levede.
Vi holdt konkurrencer i indsamling af snegle.
Ja.
Du og far vandt altid.
Ikke engang kulden kunne afholde dig fra at gå derud.
Gjorde jeg?
Du minder virkelig meget om ham.
Han ville være så stolt af dig.
Du er hårdtarbejdende, vedholdende og ærlig ligesom ham.
Nå, det er spisetid.
LEV ÆRLIGT
Far.
Undskyld.
LEV ÆRLIGT
MØDRE-TASKFORCE KANDIDATVURDERING
YANG HUI-SUK, LEE GO-EUN, GO DA-RIM
EVALUATOR: MA JONG-GU RESULTAT: BESTÅET
AFVIST
MØDRE-TASKFORCEN GO DA-RIM
JEG OPSIGER MIN STILLING FRA DEN 21. MAJ 2025
OPSIGELSE
Jeg er om bord.
Jeg tror godt, vi kan overlade produktudviklingen til ham.
Der vil heller ikke være intern modstand.
Han håndterede mødrefællesskabet godt, så folkestemningen er med os.
Se lige, hvordan hun støtter dig.
Nu er der ikke noget, der står i vejen for din forfremmelse til vicedirektør.
Så vil jeg gerne bede om noget.
Hvad?
Hvis projektet bliver en succes, så vær sød at forny kontrakterne
hos alle mine teammedlemmer, så de får fuldtid.
Hvorfor vil du så gerne hjælpe de kvinder?
Vi har da stadig tid, før deres kontrakter udløber, ikke?
Jo, det har vi.
Men måske er det bedst, hvis de bliver fuldtidsansat,
når han bliver forfremmet. Det vil se godt ud.
Ja. For at fuldende indsættelsesceremonien.
Okay, fortsæt bare.
Fint.
Ji-hyeok.
-Du kan godt, ikke? -Selvfølgelig.
Jeg stoler mere på mit team end mig selv.
Derfor er jeg taknemmelig for dig.
-Hvad? -Du hyrede dem jo.
De er alle sammen så talentfulde.
Du har virkelig et godt øje.
-Tak. -Så fortsæt i den dur.
Udvikling af nye produkter er en vigtig del af vores virksomhed.
Kan vi virkelig klare så stor en opgave?
Hvorfor ikke? Vi har da klaret det godt indtil videre.
Han har ret.
Der har hele tiden været forhindringer,
men vi får altid gode resultater.
Jeg tror godt, vi kan.
Ikke, Da-rim?
Jeg ved ikke, om det er nu, jeg bør sige det her,
men jeg skal fortælle jer…
Men først har vi en vigtig meddelelse.
-En vigtig meddelelse? -Hvad?
Hvad er det?
Hvis det her bliver en succes, så har jeg fået lov
til at give jer alle sammen en fuldtidsstilling.
-Virkelig? -Fuldtid?
-Det var dog utroligt. -Fuldtid!
Vi har jo Go Da-rim, månedens medarbejder,
så selvfølgelig kan vi godt.
Lad os gøre vores bedste.
Lad os blive fuldtidsansatte!
Lad os gøre det!
Utroligt!
-Jeg vil knokle! -Hvor starter vi?
OPSIGELSE
Hr. Gong.
Jeg kan ikke arbejde her mere. Jeg beklager.
Jeg vil ikke have den.
Mange tak, men jeg har besluttet mig.
Nu min mor er kommet hjem, bør et par deltidsjobs
være nok til at betale renterne og det, jeg skylder dig.
Det er ikke pengene.
Alle deltagere med akademiske baggrunde, erfaring og kvalifikationer
blev skåret fra under screeningen.
De valgte dem med de laveste point.
Også mig.
Hvorfor gjorde de det?
De har aldrig ledt efter et dygtigt team.
Så havde de ret. Et team fyldt med tabere.
Ja, i begyndelsen.
Og helt ærligt så var det også min første tanke.
Okay.
Da alle havde opgivet det her team, var der én person,
som holdt fast. Ved du, hvem det var?
Dig, Da-rim.
Vil I bare lade folk se ned på jer?
Uden overhovedet at kæmpe?
Den her rapport er resultatet af vores fælles indsats.
Det her job og den her rapport er deres levebrød og livline.
JANG JIN-HUI, LEE GO-EUN, GO DA-RIM, BAE NAN-SUK
Da-rim,
du er drivkraften bag teamet.
Du har ikke taget en andens plads.
Du har gjort teamet til det, det er nu, og du har reddet det.
Frk. Bae Nan-suk.
Frk. Jang Jin-hui.
Frk. Lee Go-eun.
Hjælp dem med at blive fuldtidsansatte.
Du kan sige op bagefter.
Okay?
Okay.
Men indtil da vil jeg gøre mit allerbedste.
Hvad så jeg lige?
Er jeg stresset?
Hvad er der galt med dem? Hvorfor krammer de?
Nej, det kan ikke passe.
Du godeste.
Det sker bare ikke.
Hvorfor krammer de?
Jeg mener det!
Er du helt sikker?
Ja, jeg så det selv!
Med hr. Gong?
-Det kan ikke passe. -Jeg så det.
-De krammede. -Hvad så med hr. Kim?
-Hvordan kunne hun? -Spred jer.
Er I forkølede? Vil I have noget varmt at drikke?
Nej, vi talte bare om arbejdet.
Nå ja.
Hr. Gong har foreslået, at vi tager til babymessen for at brainstorme
til det nye produkt.
Javel. Det lyder, som om hr. Gong kun har nævnt det for dig.
I to har mange samtaler.
Hvad?
Det virker bare, som om du og hr. Gong
er kommet meget tæt på hinanden.
Gør det? Det har jeg ikke bemærket.
Nå ja!
Hr. Gong vil vide, om vi har tid til en teammiddag i aften.
Kommer hr. Kim også?
Nej, det er bare os.
Hvor er det iskoldt.
Hr. Kim har med glæde deltaget i kampagnen og hjulpet dig og teamet.
Hvorfor ikke invitere ham?
Bare glem det.
Jeg kan ikke.
Nej, jeg har også planer.
Jeg vil tilbringe kvalitetstid med min mand.
Nu skal Måneklassen optræde med "Hjerte, hjerte, møs."
Giv os et bifald!
Hjerte, hjerte, møs
Jeg elsker jer, mor og far
Jeg elsker jer virkelig højt
Og jeg ved ikke hvorfor
Hjerte, hjerte, møs
Jeg elsker jer så højt, mor og far
Selv om jeg ser jer igen og igen
Og hver eneste dag
Hjerte, møs
Selv om jeg ser jer igen og igen
Hej, Jun!
Jun!
Du er så nuttet!
Godt gået, Jun!
Du er den bedste! Bedårende!
-Kig herover. -Så så.
-Kig herover. -Bare ét.
Ji-ho.
Ji-ho, kan du se herover?
-Herover. Se herover. -Sådan.
Nu kommer Kim Jun og hans far og optræder med "Øbabyen."
Vil Juns far komme op på scenen, tak?
Hr. Kim?
Han er vist ikke kommet.
-De næste optrædende er klar, ikke? -Jo.
Jun, vi lader de næste optræde først,
og så går du på bagefter, okay?
Vent!
Jeg kan gøre det. Er det ikke okay?
Hvem er du?
Jeg er…
Juns bedste ven.
Du kan godt.
Kom så.
Når mor tager ud til øens skygge
For at samle østers
Bliver babyen alene tilbage
Og holder øje med huset
Havet synger
En vuggevise
Babyen hviler sit hoved på armen
-Og falder i søvn -Og falder i søvn
Og falder i søvn
Hej.
-Jun. -Far!
Pas på, du ikke kommer til skade.
Hvorfor var du så forsinket?
Undskyld.
Det er jeg virkelig ked af.
Men jeg nåede at se dig synge.
Du var fantastisk.
Jeg havde været i knibe, hvis den flotte dame ikke var der.
Tak.
-Hvordan kendte du til det her? -Jun inviterede mig.
Jun og jeg er blevet bedste venner.
Bang!
TAK, FORDI DU FIK MIG, FAR
Den er varm.
Tak.
Du har sådan et dejligt hjem.
Tak, fordi du overtog min plads til Juns optræden.
Jeg tror, han hyggede sig takket være dig.
Ja, ikke? Vi var helt synkrone.
Men…
du må ikke gøre det igen.
Hvad?
Vi to har ingen grund til at ses mere efter den her udstilling.
Men Jun er stadig et barn.
Han vil ikke kunne forstå, hvorfor han ikke ser dig mere,
og det kan virkelig såre ham.
Så må vi jo bare fortsætte.
Jeg har jo sagt det. Jeg er vild med dig og Jun.
Jeg har ingen interesse i dig.
Så
giv ikke Jun falske forhåbninger.
Jeg beder dig.
Undskyld.
Seriøst?
Vent.
Undskyld, Tae-yeong.
Jeg har et vigtigt møde.
Dine undskyldninger er stadig uoprigtige.
Sådan gjorde du altid, når du snuppede de firmaer, som jeg forhandlede med.
Du vidste, hvor meget jeg investerede. Milliarder. Billioner, endda.
Men du opførte dig som en, der stødte ind i nogen på gaden.
"Undskyld, Tae-yeong."
Det glæder mig, at du forstod det. Og du har ret.
Jeg mente det ikke.
Fordi selv hvis jeg ikke var kommet, så havde du aldrig fået de handler i hus.
Ikke det?
Folk kan instinktivt kende forskel
på en, som vil hjælpe dem med at vokse
og en, der vil fortære dem.
Og ser du…
Du er alt for åbenlys.
Du ligner et rovdyr, der står bøjet over sit bytte.
Ja, det er det, du ligner.
Pas på.
En ting mere på falderebet.
Reglerne ved elevatorer
er ud først, og så ind bagefter.
Det er almindelig høflighed.
Få dig dog nogle manerer.
Okay.
Vi ses.
Hej.
Hvad laver du nu her igen?
Vil du afhøre mig?
Hvorfor så afvisende? Vi er på samme team.
Samme team?
-Hvorfor så overrasket? -Ikke for noget.
Hvordan går det så?
Jeg gjorde, som du bad om, og lod Ji-hyeok stå for produktudviklingen.
Men hvad nu hvis det bliver en succes?
Ville det ikke være skidt?
Vent, var det hr. Yus idé?
Vi må sikre os, at det ikke sker.
Er vi på samme team? Hvorfor bad du hende om det?
Begynd at støtte ham.
-Hvad for noget? -Hvad?
Nu har vi chancen.
Nu kan vi spille vores Go Da-rim-kort.
Bare rolig.
Selv hvis de producerer noget fantastisk, så vil det aldrig se dagens lys.
I stedet for kun at tænke på at skabe noget nyt,
tænkte jeg, at vi kunne prøve at forbedre et ældre produkt.
-Vi kan tage et hver… -Hvem går op i vores mening?
-Vi følger din vejledning. -Hvad?
Du er vores teams idékilde.
-Ja. -Det er du.
Helt sikkert.
Hvad taler I om? Vi gør jo alt sammen.
-Først tager vi kategorierne… -Sig det.
-Men du er ældst. -Ti stille.
-Du så det. -Du siger det.
-Nej, du gør. -Jeg ved ikke, om det passer.
Hør her.
Der er noget…
…jeg gerne vil fortælle jer.
Jeg har fået tænkt mig lidt om, efter min mor blev udskrevet.
Det var der, jeg indså, at jeg har gjort noget utilgiveligt.
Jeg har vildledt folk, der stoler på mig.
Undskyld.
Det er jeg virkelig ked af.
Stop nu. Det er helt fint.
Sæt dig ned.
Du skulle have fortalt os det noget før.
Det er jo ikke, fordi vi ikke ville forstå.
Jeg misforstod dig totalt.
Se selv. Jeg sagde jo, at Da-rim aldrig ville gøre sådan noget.
Når verden sætter en ud på en klippekant,
så må man gøre alt for at overleve.
Selvfølgelig forstår vi da det.
Ja.
Hvis det ikke var for dig, så var vi alle sammen blevet kasseret og smidt ud.
Du må ikke græde.
Men I græder jo.
Kun fordi du græder.
Men det ændrer ikke på, at jeg løj for at få jobbet.
Jeg siger op efter det her projekt.
Jeg har afleveret min opsigelse.
Åh nej.
Jeg vil se
min Jin-hui,
Nan-suk,
og Go-eun
blive fuldtidsansatte.
Det her bliver min sidste chance for at gøre gengæld
og gøre mit allerbedste.
Så…
lad os gøre vores bedste til det sidste.
-Da-rim. -Det kan ikke passe!
Undskyld.
Vi skal tale sammen, hr. Gong.
-Om hvad? -Du får se.
-Hvor skal vi hen? -På restaurant.
Jeg har reserveret bord på den dyreste i området.
Kom.
Lad os gå.
Slip mig.
Vent. Slip mig! Giv slip!
Vær sød at give slip.
Slip mig!
-Skål. -Skål.
Jeg blev så chokeret, da jeg så jer to kramme.
Jeg var i syv sind om, hvad jeg skulle tænke.
Du drikker meget i dag, hr. Kang.
Ja, det er klart. Ji-hyeok har forrådt mig.
Nej, jeg har ej.
Jeg er så skuffet over dig.
Du skulle have fortalt mig det.
Så du siger, at du og frk. Go delte et sprængfarligt kys.
-"Et sprængfarligt kys"? -"Et sprængfarligt kys"?
Hr. Kang.
Er du fuld?
Vent lidt.
Sagde I ikke, at I mødtes første gang i Jeju?
Og I delte et sprængfarligt kys lige fra starten af?
Kan I uddybe?
Hvad er et sprængfarligt kys? Er det anderledes end et almindeligt?
Nej, det er ikke…
-Altså… -Ja?
Du må forklare det.
-Ja, altså… -Du godeste.
-Det er… -Ja?
Jeg ved ikke rigtigt.
Hun ved det ikke.
Seriøst? Hvor er I irriterende.
Om det så er en kontoraffære eller romance, så lad os skille os af med dem.
Jeg er helt tom indeni.
Spis alt det, I har lyst til. Jeg giver.
Må vi bede om mere kød?
En stor portion, tak.
Lad os give den hele armen.
Tillykke.
Skål for jeres forhold.
-Dejligt. -Er det godt?
Det må have været hårdt for dig.
Det var modigt at fortælle dem det.
Det mener jeg.
Jeg var så nervøs, men de var alle sammen så forstående.
Jeg har det skidt…
…og føler mig også taknemmelig over det.
Du må ikke græde.
Okay?
Det er okay.
Jeg er stolt af dig.
Den er varm.
Forsigtig.
Tak.
Jeg bør også sige undskyld til dig.
For hvad?
For alt lige fra da vi mødtes og til nu.
Du har været på en følelsesmæssig rutsjebanetur på grund af mig.
Sandt nok.
Det har du ret i.
Det gør mig vred.
Det gør det,
men det hele
kan tilgives, fordi…
…du er single.
Du er et meget heldigt menneske.
Tak.
Hvad er der galt med mig?
Lad være med at flygte.
Jeg giver aldrig slip.
Så flot.
Jeg ved det.
Hvad?
Hvorfor lader du, som om du sover?
Jeg er lykkelig.
Skal vi ikke op? Vi skal vel have morgenmad.
Nej tak.
Vi har brug for at blive vasket og børste tænder.
Det vil jeg ikke.
Okay. Så lader vi være.
Vil du bare blive i sengen hele dagen?
Ja.
Og lave hvad?
Lidt af hvert.
Lidt af hvert?
Ja.
Lidt af hvert…
Ja.
Okay.
Nej, vent!
Da-rim sover nok længe, fordi det er weekend.
Nej. Hun kom ikke hjem i går.
Hun var i byen med en ven.
Måske…
har hun en kæreste.
Gid hun havde.
Hun burde snart begynde at date, men det interesserer hende ikke,
fordi hun går så meget op i karrieren.
Ji-hyeok går også meget op i arbejdet.
Han laver ikke andet end at arbejde.
Han har vist aldrig holdt en kvinde i hånden.
Det er bekymrende.
Unge nu til dags dater ikke.
Vi bør alle være bekymrede.
I øvrigt. Hvilken type mand kan Da-rim lide?
Hvad mon hun ville synes om en som Ji-hyeok?
Nej, det må ikke ske.
Hvorfor ikke?
Han er alt for flot.
Han er da slet ikke flot. Han er meget gennemsnitlig.
Kig dig omkring ude på gaden. Alle mænd ligner ham.
Hvor siger du, den gade er? Så vil jeg selv se det.
De er fra forskellige verdener.
Man bør gifte sig med en med samme baggrund.
Spis, før den bliver kold.
Den er lækker.
Ja.
Hun drikker som en svamp. Det har hun vist arvet fra mig.
Vågn op. Vi skal købe møbler til dit nye hjem.
Jeg skal ingen steder i dag. Gå du bare.
Jeg gør det ikke alene.
-Havet synger -Havet synger
Hvad er det?
Fortæl mig det.
Hvorfor var du henne til hr. Kims barns talentshow?
Og hvorfor sang du med ham?
Jeg kan lide ham. Derfor. Jeg har jo sagt, at jeg kan lide en.
Din vanvittige møgunge! Hvordan kan du være så umoden?
Hvorfor ham af alle mennesker?
-Er du blevet sindssyg? -Hvad er der galt med ham?
Tag dig så sammen!
Synes du, det er modent at gifte sig med en som far?
Jamen så vil jeg være umoden. Jeg nægter at leve som dig!
JUN BABYPORTRÆTTER
Han er en ukendt fotograf og singlefar.
Hvor vover han at bejle til min datter?
Jeg lod ham holde udstilling i min kunsthal, og det her er takken?
Den utaknemmelige…
Fandens.
Jeg vil gå lige til sagen.
Ha-yeong…
Er du okay?
Den møgunge.
-Hr. Kim Seon-u. -Et øjeblik.
Må jeg se dit håndled?
Med forlov.
Lad mig se.
Det er nok lidt koldt.
Det behøver du ikke.
Jeg kommer også til skade med håndleddene, fordi jeg leger med børn hele dagen.
De her plastre er virkelig effektive. Du får et mere.
Det gør ikke ondt, vel?
Det bør snart blive bedre.
Var der noget, du ville sige?
Og den her?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle give dig.
Jeg kunne jo ikke komme tomhændet.
Mange tak.
Grapefrugter.
-Dejligt. -Vi tager sådan en.
Hvad er din yndlingspasta? Jeg kan lave den til dig.
Kan du lave pasta, hr. Gong?
Ja, selvfølgelig.
Vent.
Vi er på date. Hvorfor kalder du mig hr. Gong?
Undskyld, hr. Gong.
Hvad skal jeg så kalde dig?
Ji-hyeok.
Det er også fint, men…
Sk…
Skattebasse?
Nej, ikke det.
Bare "skat".
Bare glem det.
Kom så, skat!
Ta-da!
Det ser fantastisk ud!
Mig?
To.
Vent.
Du har noget siddende.
Nej, ikke der.
Er det modent at gifte sig med en som far?
Så er jeg umoden.
Jeg nægter at leve som dig!
Vand.
Hvad?
Skænk mig noget vand.
Seriøst?
Kan du ikke engang skænke vand op?
Jeg har slået mit håndled.
Du har en arm mere!
Sandt nok. Jeg glemte, at jeg har to arme.
Fandens også.
Her er listen over produkter, der skal opdateres.
Er udviklingsholdet i gang med nogen af dem?
Vi har ikke planlagt noget.
Men det betyder,
at forbrugerne allerede er tilfredse med de produkter.
Det kan give bagslag at prøve at forbedre dem.
Ja. Jeg ved, det er en udfordring,
men jeg vil foreslå, at I finder på noget, som vi ikke allerede producerer.
Så ville I også åbne et nyt marked for os.
Sandt nok.
Hvis jeg må komme med et råd, så bør I optage alt på jeres mobiler.
Optage alt?
Man ved aldrig, hvornår idéen kommer.
Det vil hjælpe at optage det, så snart I kommer på det.
Det er umuligt at undgå fejl, men hvis I optager alle trin,
så kan I finde ud af, hvor det gik galt.
Det giver god mening.
Tak.
-Tak. -Tak.
Den ser ukomfortabel ud. Så jeg tror…
Jeg synes, den bør forbedres.
Det er et must.
DODAM DODAM BABYMESSE
Størrelsen…
-Bletasker kunne være godt. -Bletasker…
Se det her stof.
Bleer?
Det ville være…
-Se den her. -Og den.
Og den her.
Den her…
Jeg ved ikke, hvordan den skal bindes.
Hvordan gør man?
Lad mig prøve.
Den? Eller den?
Den der.
UKOMFORTABEL FOR BABY
IKKE NOK LOMMER VÆGT PÅ HOFTEN
SVÆR AT BRUGE
Se. Næste.
-Ta-da! -Det er en pæn farve.
Ja.
Den er pæn.
Det er en god farve.
Men jeg synes stadig, at materialet er det vigtigste.
Det er ikke rigtigt.
Hvordan skal jeg…
Hvad er det?
Hr. Gong!
Ih, altså!
MED BABY
-Ta-da! -Ta-da!
Okay!
-Fremragende! -Vi gjorde det!
-Bæresele!
-Bæresele. -Bæresele.
Vi gjorde det!
Bæresele.
-Bæresele. -Bæresele.
Bæresele.
For at undgå sved om sommeren
kan vi bruge en form for netstof.
Hvad med at lave den med netstof, som kan tages af?
To muligheder til sommer og vinter.
Du har slet ikke skrevet i dag.
Nu sidder du og optager dig selv igen.
Er du på vej hjem, hr. Gong?
Her er ikke andre.
Går du allerede, skat?
Jeg vil savne dig i aften.
Vi kan følges hjem.
Hjem til mig.
Jeg venter.
Jeg ville rigtig gerne, men jeg mangler stadig så meget.
Prototypen udkommer snart,
og vi skal have tid til de sidste justeringer.
Tag du bare hjem. Jeg kan ikke koncentrere mig.
Vent.
Jeg glemte nogle papirer i mødelokalet.
Gå du bare.
Vi ses i morgen.
Jeg tager hjem først.
Jeg går nu.
Jeg ved ikke, hvorfor det gør mig så ked af det.
Kan du få mig til at blive?
Jeg vil bare gerne snakke og grine med dig hver dag.
Så er den her!
Skynd dig at åbne den!
-Lad mig åbne den. -Jeg kan ikke.
Gud, hvor er den flot.
-Jeg kan ikke tro det. -Den ser så luksuøs ud!
Hold da op.
Endelig er den her.
Natural BeBes første bæresele.
Ja, det er vores bæresele.
Det var sådan, jeg havde det, da jeg fødte min første søn.
Du milde.
Du kender følelsen.
Den bliver sendt på markedet i næste uge, ikke?
Jeg drømmer ikke, vel?
Så så. I har arbejdet så hårdt på det her.
Vi skal nok få gode resultater.
Hr. Gong!
Hr. Gong! I skal se det her!
Hvor er den blevet pæn.
Se den!
Den ligner jo vores prototype.
Vi har ikke bestilt den i den farve.
Det er et nyt produkt, som MomsJoy har udsendt her til morgen.
Hvad?
Det kan ikke passe. Hvorfor har et andet firma udgivet vores produkt?
Det må være en fejl.
-Hr. Kang, du må tage fejl. -Nej.
-Vent lidt. -Hvad?
"MomsJoy udsender en ny bæresele. Dens ergonomiske design
reducerer vægten på både skuldre og lænd."
"Materialet gør den lettere end et håndklæde…"
Det er præcis samme materiale og egenskaber.
-Det kan ikke passe. -Seriøst?
-Lad mig se. -Mener du det her?
De er jo helt ens.
Hvem er Go Da-rim?
Formand Gong.
Jeg er Go Da-rim.
Er du Go Da-rim?
Du godeste!
DYNAMITE KISS
Du vidste, at hun løj, og du så gennem fingre med det?
Ja.
Men at udstille hende som spion, når hun intet forkert har gjort?
Det er nok.
Han vidste, at jeg løj, og dækkede over det,
og nu er han i knibe.
Vil du bare opgive
stillingen som vicedirektør og samarbejdet med Taeyu C&T?
På grund af en kvinde som hende?
Tænk dig om!
Det var mig, der lækkede produktet til konkurrenten.
Hvorfor vil du absolut lide alene?
-Stol på mig, og… -Jeg lider på grund af dig.
Lad os slå op.
Lad os gå tilbage, til hvor vi kom fra.
Jeg har ramt bunden.
Tekster af: Maja Axholt