《一吻爆炸》
第12集
你看，我沒事
-你的手腕怎麼辦？ -不好意思
我很抱歉
沒關係，沒人受傷就好
你怎麼哭了？
真是抱歉
天哪
離婚後，我前夫就不再支付撫養費了
我需要一份正式的工作
就去應徵了自然貝貝
是媽媽特別小組嗎？
對
我之前在另一家嬰兒用品公司擔任副理
所以抱了很大的希望
但我的申請沒通過
我非常沮喪
覺得自己完全沒用
不是那樣的
我想我是把對生活的不滿 發洩到了自然貝貝身上
我在網路媽媽社群發表惡意評論
還打電話給客服
辱罵客服人員，故意找麻煩
我願意接受你們的任何懲罰
也會在網路社群發貼文
坦白我的所作所為 說明整件事都是捏造的
真的很抱歉
天啊，我好餓
晚餐要吃什麼？
壽司？
還是義大利麵？
炸雞？
我不用，我不太餓
你心情不太好
多林
一切都搞定了
都結束了
好嗎？
我大概是佔了李舒顏的位置，對吧？
要不是我為了被錄取而撒謊
她就能進入這個團隊
你想太多了
就算不是她
我相信
某個更有資格的人就會得到我這份工作
而那個人
處境可能比我更危急、更無助
這讓我開始質疑自己的決定
（天使之擁）
大家辛苦了
-大家辛苦了！ -結束了
-都結束了，多林 -今晚要聚餐？
來杯清爽的啤酒吧？
-聽起來不錯 -好主意
-對吧？姜助理 -要吃什麼？
-烤肥腸 -高多林小姐
傷勢怎麼樣？
正在恢復
是嗎？
（婚姻狀況證明）
（姓名：高多林，婚姻狀況：未婚）
這是真的嗎？
真的
那個女人
-從來沒結過婚 -什麼？
（姓名：金善宇，婚姻狀況：離婚）
（姓名：高多林，婚姻狀況：未婚）
你是說她為了被錄取而撒謊？
你不應該生她的氣
其實你應該感謝她
為什麼？
她給了一個機會
一個徹底擊垮孔志赫的機會
（婚姻狀況證明）
你一定很難過吧
公司本該採取更好的預防措施
沒關係
這件事完全是公司的責任
說到這個，我正式提議制定明確的準則
來保護客服人員
還要提供心理健康方面的協助
這是個好主意
我們會處理這件事
-天哪，謝謝您 -謝謝
還有
希望高小姐你能接受媒體採訪
可以嗎？
-什麼？ -你需要證明你的清白
和金善宇先生一起以夫妻身分
接受採訪會更好
你們還能聊聊一起工作的事
媒體採訪？她要上電視了？
你會在全國聲名大噪的
無論如何都得答應
那我會盡快安排一場採訪
這可能會有點困難
採訪過程中難以避免提到李舒顏
如果再次提到這件事
她就會成為眾矢之的
她已經坦白，也都道歉了
有必要把她逼到絕境嗎？
我同意他的看法，最好不要這樣吧
這樣嗎？
那好吧
但至少讓我們在公司佈告欄發個公告
來表彰你的傑出表現
這點你能接受吧？
好
你說對了
志赫知道高多林
是單身
做得好
繼續誇獎他、奉承他
他爬得越高…
摔下來的時候就會越痛
高小姐，我們看到公司佈告欄了
恭喜成為本月最佳員工
這是救孩子時受的傷？
你真酷
你過獎了，我沒做什麼特別的事
我們本月最佳員工高小姐
向來道德標準非常高，而且待人真誠
當然了，我們本月最佳員工高小姐
以她堅定的責任感而聞名
沒錯
好好享受午餐吧
-謝謝，你也是 -你也是
你是本月最佳員工的組長
感覺怎麼樣？
這麼嘛…
感覺很棒
我懂了
你們知道的，多林最愛吃牛肉
拜託，固恩
不用把這種事說出來
孔組長不可能就這樣忽略這麼重大的事情
畢竟我們本月最佳員工高小姐
給我們組帶來這麼大的榮譽
當然，如果他心存感激 那就不能就這麼算了
沒錯
你們現在應該都懂了
孔組長絕對不會的
不可能
該來次正式的團隊聚餐了
牛肉
我請客
孔志赫！
我馬上找餐廳
韓牛
-韓牛？ -對，拜託了
既然要吃，就吃好料
-聽起來真不錯 -既然能吃，就吃好料
我們出去喝杯咖啡吧
-我請客 -天哪
不愧是本月最佳員工的組長助理
一看就是有學問的人
多林，走吧
抱歉，我就不去了，身體有點不舒服
你們去吧
她飯也沒怎麼吃
怎麼回事？連免費咖啡都不喝？
這很符合你的風格吧？
你平時就穿這種衣服
顏色真漂亮
你說你有個上託兒所的孩子，對吧？
-是的 -太好了
能幫我推薦一套衣服嗎？
要找那種
適合託兒所才藝表演的衣服
什麼？哪裡？
天哪，真漂亮
-是嗎？ -是啊
才藝表演
表演？
你要去看表演？
什麼？
對，我要去看朋友的表演
應該說是去朋友的聚會
好啊，什麼樣的聚會？
主題是什麼？
主題就是
朋友聚會
會唱歌跳舞，可以說這就是主題吧
好，你應該早點問我，這是我的專長
我看看
天啊
這件很不錯
對了，參加這場聚會的客人
年紀會比較小
這件有點太誇張了
年紀小？
多小？
就是…
比我小很多
聽好了
不要被嚇到
跟年輕人在一起就要放得開
能再給我們看幾件這種派對禮服嗎？
好的
-小俊，再見 -小俊，再見！
再見
小俊，你爸爸應該快到了
我們陪你一起等
小俊！
你好
天哪，等很久了吧？
抱歉
我去朋友那裡拿吉他了
沒關係
我們回家吧
書包給我
怎麼愁眉苦臉的？
怎麼了？
看到朋友們排練讓你緊張了嗎？
-沒有 -別擔心
我可是優秀的吉他手
到時你朋友們肯定都會嫉妒你的
我們去練習吧
-走吧？ -好
走吧！
（新春林幼兒園）
小心點
好，知道了
等多林有空時，我就會去看你們
別提了
那家公司沒有多林可不行
她很忙
好，保重
再見
我回來了
多林
過來一下
我剛才跟你明子阿姨講電話
她堅持要我們去她那裡
呼吸鄉下新鮮空氣之類的
聽起來不錯
我也有好久沒見到她了
爸爸還在時我們常去看她
我們以前還會比賽抓田螺
對啊
你和你爸老是贏
天氣冷死了，你們也不停下來
誰比得過？
是嗎？
你真的很像你爸爸
他一定會為你驕傲的
你很努力，又有毅力
而且很誠實，就和他一樣
差點忘了，該來吃晚餐了
（誠實做人）
爸爸
對不起
（誠實做人）
（媽媽特別小組人選評估）
（2025年媽媽特別小組人選評估）
（楊慧淑，李固恩，高多林）
（評估人：馬鍾求，結果：通過）
（不合格）
（自然貝貝）
（媽媽特別小組，高多林）
（茲因個人原因 於2025年5月21日提交辭呈）
（辭職信）
我也同意
我認為可以把新產品開發交給他
內部也不會有太多反對意見
他把媽媽社群事件處理得很好
所以輿論也不錯
看她多支持你
期待你能拿出應有的表現
足以讓反對你當副社長的董事會成員閉嘴
那我想提一個請求
什麼請求？
如果這個企劃成功了
就讓我所有組員
都續聘，轉成正式員工
你幹嘛堅持要幫助那些女人？
距離她們實習結束還有一段時間吧？
是，還有段時間
但讓他的組員在他升職的時候
轉為正式員工
從整體來看可能會更好
沒錯
為就任儀式增光？
好，就這麼辦吧
好
志赫
你能做到吧？
當然能
比起相信我自己，我更相信我的組員們
所以我很感激你
-什麼？ -她們都是你招進來的
她們都很有才華，各有所長
你真的很會看人
-不客氣 -繼續加油
開發新產品是我們公司的核心業務
我們能承擔這麼重要的任務嗎？
為什麼不能？
我們的成績一直都不錯
沒錯
雖然總是會有一些障礙
但總能做出好成績
我相信我們能做到
對吧？多林
我不確定
現在適不適合說這件事
但我必須告訴你們…
在那之前
還有一個更重要的消息
-重要消息？ -什麼消息？
還有什麼更重要？
如果這個企劃成功
我已經拿到批准
讓你們所有人都轉為正式員工
-真的嗎？ -正式員工？
-天哪，真不敢相信 -正式員工！
我們有本月最佳員工高多林
當然會成功的
多林，一起加油吧
各位，我們一起成為正式員工吧！
加油！
真不敢相信！
-我會很努力的 -要從哪開始呢？
（辭職信）
孔組長
我覺得我不能繼續在這裡工作了
對不起
我不會收下的
我很感激你的關心
但我已經下定決心了
現在我媽媽出院了
做幾份兼職
應該就夠還利息和欠你的錢了
不是錢的問題
所有學歷背景出色
有經驗和資質的應徵者
都在申請篩選階段被淘汰了
他們甚至選了面試分數最低的人
包括我
為什麼？
從一開始
他們就沒打算組一個正式的團隊
所以大家說得對
這只是做做樣子的廢物團隊
一開始確實是這樣
說實話
我當時也是這麼想的
就是這樣吧？
當所有人都放棄這個團隊的時候
有一個人
沒有放棄
你知道是誰嗎？
就是你
真的要任由別人瞧不起你們嗎？
連反抗一下都不想？
這份報告
是我們到處忙碌、集思廣益的成果
對她們來說，這份工作和這份報告
是她們的生計和命脈
（張珍姬，李固恩，高多林，裴暖淑）
多林
基本上是你成就了我們團隊
你並沒有
搶走別人的位置
是你帶領這個團隊走到了現在
沒讓團隊分崩離析
裴暖淑小姐
張珍姬小姐
李固恩小姐
幫她們成為這裡的
正式員工吧
之後你再辭職
好嗎？
好
在那之前
我會全力以赴的
是怎樣？眼睛出問題了？
是工作太累了？
他們怎麼回事？怎麼抱在一起？
這不可能是真的
我的天哪
這怎麼可能？
他們怎麼抱在一起？為什麼？
我說的是真的！
你確定沒看錯嗎？
錯不了，我親眼看到的
和孔組長？
-不可能吧 -我看到的就是這樣
-他們抱在一起了 -那金善宇怎麼辦？
-她怎麼能這麼對他？ -散開！
你感冒了嗎？
要不要喝點熱的？
不用了，我們只是在談工作
對了
組長建議
我們一起去嬰兒博覽會
為新產品集思廣益
這樣啊，聽起來
組長只特別告訴了你
你們兩個好像聊得挺多的
什麼？
感覺你和組長最近的關係
變得特別親近了
是嗎？我沒注意到有什麼變化
差點忘了
組長問我們今晚要不要一起聚餐
金攝影也會去嗎？
不會，只有我們
太冷血了
金攝影為了你和我們組
毫不猶豫地參加活動
怎麼能不邀請他？
算了
我不去了
我也不行，我有安排了
我要和老公共度快樂時光
接下來是月亮班的表演
「愛心、愛心、啾」
請大家鼓掌！
愛心、愛心、啾、啾
我超愛爸爸媽媽
真的愛你們，真的愛你們
就是這麼愛你們
愛心、愛心、啾、啾
我超愛爸爸媽媽
即使一遍又一遍地看到你們
每一天
愛心、啾
即使一遍又一遍地看到你們
是小俊！
小俊！
你太可愛了，天哪！
小俊真棒！
你最棒了！你真可愛！
-看這邊 -沒事的
-看這邊 -就一張
智昊
智昊，能看這邊嗎？
-這邊，看這邊 -沒事的
接下來請金俊和他的爸爸上台表演
「島嶼寶貝」
小俊的爸爸，請上台吧
小俊爸爸？
看來他還沒到
-下一組準備好了吧？ -準備好了
小俊，我們讓下一組先上台
然後你再上台，好嗎？
等等！
我可以的，沒關係吧？
請問你是？
我是…
小俊最好的朋友
你可以的
來吧
當媽媽走到島上的陰涼處
去採摘牡蠣
寶寶獨自留在後面
一直看守著家
大海在歌唱
唱著搖籃曲
寶寶枕著臂彎
睡著了
你好
-小俊 -爸爸！
我的天啊，小心點，會受傷的
爸爸，你今天怎麼遲到了？
對不起
今天真的很抱歉
但我有看到你在台上唱歌
你太棒了
要不是有漂亮阿姨，我就完蛋了
謝謝
你怎麼知道這件事的？
小俊邀請我的
小俊跟我決定成為最好的朋友
砰！
（謝謝爸爸接納我）
小心燙
謝謝
你家真溫馨
謝謝你
今天在小俊的表演代替我出席
多虧了你，小俊很開心
對吧？小俊和我配合得完美無缺
但是…
請不要再這樣了
什麼？
你跟我
在展覽之後就沒必要再見面了
但小俊還是個孩子
他不會明白為什麼不能再見你
可能會受傷
那我們繼續見面就好了
我已經告訴過你了
我喜歡你和小俊
我對你完全沒有意思
所以
請不要讓小俊誤會
拜託了
（自然貝貝）
不好意思
真的嗎？
是你啊
抱歉，太榮
我有個緊急會議
你一點都沒變，道歉從來都不誠懇
你搶走那些我先洽談的公司時
你也是這樣
你知道我投入了多少
價值數十億，甚至數萬億的交易
但你道歉的樣子
就像你在路上撞到我一樣
說「抱歉，太榮」
我很高興你能理解
你說得對
我其實一點都不抱歉
就算沒有我
你也根本不可能完成那些交易
是嗎？
人都能憑直覺看出
眼前的人是想幫助你成長
還是吞噬你
而你呢
你表現得太明顯了
你有一張野獸般的臉孔
一直站在獵物上方
對，就是這樣
注意點
在那之前，我再說最後一件事
搭電梯的時候
要先讓人出來
自己再進去
這是基本禮儀
至少要有點基本的禮節吧
好
再見
你好
你又來這裡幹什麼？
又來審問我？
幹嘛這麼冷淡？我們現在是一夥的
什麼？一夥的？
這是什麼表情？
沒什麼
怎麼樣？
我按你說的做了
讓志赫負責新產品開發
但要是他成功了呢？
不會對我們不利嗎？
等等，那是柳先生的主意？
我們得阻止這種事發生
你說我們是一夥的，幹嘛讓她做那種事？
別妨礙他，要支持他
-什麼？ -什麼？
這是我們的機會
能好好利用高多林這張牌
別擔心
就算他們做出驚人產品
那產品也永遠不會問世
與其想太多，執著於創新
我們不如找個舊產品，再進行升級
我們每人負責一個…
有誰會在乎我們的意見？
我們所有事都聽你的
什麼？
你是我們團隊的點子王
-沒錯 -就是啊
當然了
你們說什麼話？我們一直都是一起做事
-首先我們應該把類別分一下… -你跟她說
-可是你年紀最大 -小聲點
-是你看到的 -是你看到的，你說
-不要，你來說 -我都不確定那是不是真的
聽我說
有件事…
我想告訴你們
我媽出院後，我才有時間反思了一下
那時我才終於意識到
我做出了不可原諒的事
我這是在欺騙信任我的人
對不起
真的很對不起
別這樣，沒關係，真的沒關係
坐下吧
你受了這麼多苦，應該早點告訴我們的
我們又不是不能理解
我平白無故誤會你了
看吧，我就說多林不會做那種事
你被這個世界逼到走投無路時
必須用盡所有辦法才能生存下去
我們怎麼可能不理解？
就是啊
要不是你
我們早就像剩菜被倒掉一樣被趕出去了
所以就別哭了
你們也都在哭
我是因為你哭才哭的
不過我確實是靠撒謊得到這份工作
這個企劃結束後我就會離職
我已經遞交辭呈了
天哪
我想親眼看到
珍姬
暖淑
還有固恩
成為正式員工
我會把這當作報答你們恩情的最後機會
我一定會全力以赴的
所以…
我們就一起努力到最後，好嗎？
-多林 -我簡直不敢相信
對不起
孔組長，我們得談談
-談什麼？ -到了就知道了
-我們要去哪？等等 -餐廳
我在公司附近最貴的餐廳訂了位
走吧
-好 -走吧
放開我
等等，放開我，放開！
請放開我
我說了放開！
乾杯
看到你們兩個抱在一起
我真的嚇了一跳
對於你們的事，我真的很猶豫該怎麼辦
姜助理，你今天喝得比平時多
我能不多喝嗎？
志赫背叛了我
喂，我可沒背叛你
我對你太失望了
你至少應該告訴我一聲吧
看來你說跟你一吻爆炸的人
就是高小姐吧？
「一吻爆炸」？
姜助理
你喝醉了嗎？
等一下
你們不是說在濟州島第一次見面嗎？
剛認識就來了個一吻爆炸？
能說明一下嗎？
一吻爆炸到底是什麼？
和普通的吻有什麼不同？
不是，那個…
-就是… -就是？
你來解釋吧，我說不出口
-是這樣的… -天哪
-就像是… -像是？
我不知道該怎麼說
她說不出來，她不知道
真的假的？你們兩個真是煩人
我不管是什麼辦公室戀情
把他們兩個都趕走吧
我心裡好空虛，暖淑
今晚想吃多少就吃多少
我請客
這裡能再加肉嗎？
來個大份的！
今晚我們好好喝一場！
恭喜你們
為你們的戀情乾杯
-真好 -好吃嗎？
這件事
很難開口吧
你能告訴她們真的很勇敢
對吧？
我本來真的很擔心
但她們都非常體諒
我覺得很抱歉…
同時又很感激
別哭了
好嗎？
沒事的
我為你驕傲
很燙
小心點
謝謝
我也應該向你道歉
為什麼？
從我們相遇到現在發生的所有事
我都感到很抱歉
你在感情上受了很多苦
因為我而受苦
沒錯
你說得對
這讓我很生氣
確實
但這一切
都可以原諒，因為…
你是單身
我覺得你是個很幸運的人
謝謝
我這是怎麼了？
現在別再逃避了
我絕不會放手
真帥
我知道
什麼？
為什麼裝睡？
因為我很開心
我們不起床嗎？
得吃早餐了
不要
得刷牙洗臉了
我不想
那好吧，就別管那些事了
要一整天都待在床上嗎？
好啊
然後呢？
你知道的，就這樣那樣
這樣那樣？
對啊
這樣那樣…
嗯
好吧
等等，等一下
今天是週末，多林大概是在賴床吧
不是
她昨晚沒回家
和朋友喝酒去了
說不定…
她有男朋友了
我也希望是這樣
她得開始談戀愛了
但她不感興趣
因為她對事業非常有野心
志赫對工作也同樣非常投入
他總是工作和家裡兩點一線
大概連女人的手都沒牽過
實在很令人擔憂
大家都說現在的孩子根本不談戀愛
我們都該感到憂慮
對了
多林喜歡什麼樣的男生？
不知道她會怎麼看志赫這樣的人
不行，絕對不行
為什麼不行？
他太帥了
他一點都不帥
他長得很普通
街上隨便一個男生
都跟他長得差不多
-能告訴我那條街在哪嗎？ -什麼？
我想去看看
反正就是不行，他們是不同世界的人
最好還是和背景相似的人結婚
快吃吧，湯要涼了
真好喝
好
她還真能喝
看來這點也是遺傳我
起來，我們今天要去買新婚傢俱
我不管，我哪都不去
你自己去
我為什麼要自己去？
大海在歌唱
這是什麼？
你告訴我
你為什麼會去金攝影孩子的
才藝表演？
你為什麼去唱歌？
還能為什麼？因為我喜歡他
我說過我喜歡一個人
你這個臭丫頭！
你怎麼能這麼不成熟？
你為什麼偏偏要選他？
-你瘋了嗎？ -他哪裡不好？
你清醒一點！
嫁給爸爸那種人就叫成熟嗎？
那我寧願不成熟
也不要過你那種生活！
（俊寶攝影工作室）
他只是個無名攝影師，還是個單親爸爸
竟敢打我女兒的主意？
我讓他在我的藝術廳辦展覽
他就這樣報答我？
忘恩負義…
該死
我就直說了
夏永…
您沒事吧？
那個臭丫頭
-金善宇先生 -請等一下
能讓我看看您的手腕嗎？
不好意思
讓我看看
會有點涼
不用麻煩了
我也經常因為整天陪小孩玩
手腕受傷
這種止痛貼最好用了
我再給您貼一片
不會痛，對吧？
很快就會好的
您不是有話要說嗎？
還有這個？
我也不知道該買什麼好
總不能空手來吧？
謝謝你
葡萄柚
-可以 -好，就買這個
你最喜歡哪種義大利麵？
看你想吃哪種
孔組長，你會做義大利麵？
當然會
等等
我們在約會，能別叫我孔組長了嗎？
抱歉，孔組長
那我該叫你什麼？
志赫
這樣也行，但是…
寶…
寶寶？小寶寶嗎？
不是那種
寶貝
算了，當我沒說
寶貝，我們走吧！
走吧，寶貝！
快點，寶貝！
你看！
看起來真棒！
我？
兩個
等一下
你這裡有東西
不是那裡
嫁給爸爸那種人就叫成熟嗎？
那我寧願不成熟
也不要過你那種生活！
水
什麼？
你在幹嘛？給我倒水
你搞什麼？
連杯水都不會倒？
我手腕受傷了
還有一隻手！
說得對
我忘了有兩隻手
真是的
（自然貝貝）
這是我們考慮升級的產品候選名單
開發組已經在著手做這些產品了嗎？
還沒有相關計劃
但我們沒有計劃
就表示那些產品的顧客滿意度已經很高了
如果做不必要的升級，可能會適得其反
沒錯，這確實很有挑戰性
但你們應該去開發
我們目前沒有的產品
這樣你們也能為我們開拓新市場
說得對
如果要我給個建議
我建議用手機把想法都記下來
把想法都記下來？
你不知道靈感什麼時候會來
一想到就記下來會很有幫助
一定會需要不斷嘗試
如果記下每一步
就能回顧哪裡出了問題
這樣啊，說得有道理
謝謝
看起來不舒服
所以我覺得…
所以我覺得需要改良一下
一定要改良
（多多寶貝博覽會）
尺寸…
-我覺得尿布包可能不錯 -尿布包…
看看這種布料
尿布？
那應該…
-看看這種 -這種也是
這種也是
這種…
我不太確定應該怎麼綁
綁法？
讓我來
這種？還是這種？
我覺得選這種吧
（綁法複雜，難用，寶寶不舒服）
（沒口袋或不夠裝濕紙巾，腰凳過重）
（難用程度取決於綁法）
快來看，下一個
-你們看！ -那顏色真好看
-對 -是啊
這個不錯
-太漂亮了 -很適合同色系搭配
但我還是覺得布料最重要
這樣不對
該怎麼…
那是什麼？
孔組長！
真厲害
（揹著寶寶）
你們看！
可以了！
-太棒了！ -我們做到了！
-嬰兒揹帶
嬰兒揹帶
-我們做到了 -嬰兒揹帶
嬰兒揹帶
考慮到夏天會出汗
我們可以用某種透氣網布
材質要不要使用透氣網布
再做成可拆卸式的？
夏天和冬天都可以用
你整天都沒傳訊息給我
又在這裡自己錄音
組長要回家了嗎？
周圍沒人
寶貝，這麼快就要走了嗎？
我整個晚上都會很想你的
我們可以一起回家
去我家
我等你
我真的很想跟你一起走
但我還有很多工作要做
樣品馬上就要出來了
而且還要視情況做最後的調整
你先回家吧
我無法集中精神
等一下
我把資料忘在會議室了
你先走吧
明天見！
我先回家了
我真的要走了
聽到你叫我回家，總覺得很難過
就不能讓我留下來嗎？
我只想
每天跟你聊天說笑
（自然貝貝）
終於來了
-快打開看看！ -我不敢看
-我幫你打開 -我不敢
-天哪，太漂亮了 -太漂亮了
-我的天哪，真不敢相信 -看起來好高級
天哪
終於來了
自然貝貝的第一款嬰兒揹帶
沒錯，這是我們研發的嬰兒揹帶
我生我家老大時就是這種感覺
天哪
你也懂吧？
這個下週就要上市了，對吧？
我不是在做夢吧？
好了
大家真的辛苦了
我相信一定會有好結果的
孔組長！
孔組長！大家快看看這個
做出來的樣子真不錯
快看
這和我們的樣品一模一樣
我們從來沒有訂過這個顏色
這是媽咪悅今天早上推出的新產品
什麼？
不可能吧 別的公司怎麼會推出我們的產品？
是啊，一定是哪裡搞錯了
-姜助理，你肯定看錯了 -沒有
-等等，你們看 -怎麼了？
「媽咪悅推出新款嬰兒揹帶」
「採用貼合身體的設計」
「顯著減輕肩部和腰部負擔」
「使用頂尖材質，比毛巾還要輕…」
材質和功能完全一樣
-不可能吧 -你說真的嗎？
-讓我看看 -真的嗎？
太像了
哪一位是高多林？
孔會長
我就是高多林
你就是高多林？
天啊！
《一吻爆炸》
你明明知道她謊報履歷還不管？
沒錯
她什麼都沒做，卻誣陷她是間諜？
夠了
他明明知道我撒謊，卻還是袒護我
結果害他陷入了困境
你就這樣放棄
晉升副社長 還有和太裕物產的合資計畫？
就為了她那種女人？
給我好好想想！
是我把新產品洩露給競爭對手的
你為什麼非要獨自承受痛苦？
-你只要相信我… -我就是因為你才痛苦的
我們分手吧
回到各自屬於的地方吧
我已經跌到谷底了
字幕翻譯：李明真