1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:28,153 --> 00:00:32,281
‫"ملهى (شيكداون) الليلي"‬

4
00:00:32,282 --> 00:00:36,369
‫"أجل‬

5
00:00:38,288 --> 00:00:40,205
‫أجل‬

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
‫حان موسم الأعياد‬

7
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
{\an8}‫موسم البهجة والمرح‬

8
00:00:47,797 --> 00:00:53,427
{\an8}‫لكن كيف أبتهج وأنا وحيد بلا حبيبة؟‬

9
00:00:53,428 --> 00:00:54,928
‫أجل‬

10
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
‫أنشودة عيد الميلاد‬

11
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
‫لا تخفف من وطأة أحزاني‬

12
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}‫عندما أعلم أن القدر أبى أن يجمع بيننا"‬

13
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}‫غناؤك رديء!‬

14
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
‫مهلًا، أوقف الموسيقى.‬

15
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
‫حمدًا للرب.‬

16
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}‫أحاول فحسب نشر القليل‬
‫من بهجة عيد الميلاد. هذا ما أفعله.‬

17
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}‫نفهمك، لكن أداءك لا يعجبنا.‬

18
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}‫أغنّي عادةً في قاعات حفلات كبيرة.‬

19
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}‫لا يهمّني إن كان أدائي يعجبكم،‬
‫لأن ملايين الناس يحبونني، حسنًا؟‬

20
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}‫أنا "آيزاك"، صاحب أغنية‬
‫"أعطيني سروالك التحتي".‬

21
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}‫- لا تتظاهروا بأنكم لا تعرفونني.‬
‫- صوتك نشاز.‬

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
‫مستحيل أن يكون صوتي نشازًا،‬
‫لأنني من عائلة موسيقية.‬

23
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
‫نغنّي كلما جلسنا حول المائدة.‬

24
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}‫لا أدري حتّى سبب وجودي هنا.‬

25
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
‫هذا لا يهمّ.‬

26
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}‫صُبّي لي كأسًا.‬

27
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
‫لو أدى مروّج حفلي عمله على النحو المطلوب،‬

28
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}‫لاكتظ هذا المكان بأناس‬
‫يريدون مشاهدتي، حسنًا؟‬

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
‫كنت أغنّي في ملاعب رياضية.‬

30
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}‫طلبت مني زوجتي ألّا آتي إلى هنا لأغنّي.‬

31
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}‫لديّ فكرة.‬

32
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}‫أعطيني أجري كي أغادر هذا المكان.‬

33
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}‫تعلم ما قاله لك المروّج.‬

34
00:02:02,413 --> 00:02:07,293
{\an8}‫كان عليك أن تقدّم فقرة كاملة‬
‫وتملأ نصف الحانة بالزبائن لتحصل على أجرك.‬

35
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}‫هل أنت متواطئة مع المروّج إذًا؟‬
‫هل ستحتالان عليّ؟ أهذا ما تفعلانه؟‬

36
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
‫تعلم ما قاله الرجل يا "آيزاك".‬

37
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}‫أعلم ما قاله الرجل،‬
‫وأعلم أيضًا ما لم يفعله.‬

38
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}‫تركت الكنيسة كي آتي إلى هنا،‬
‫وتركت زوجتي وابنيّ وأبي.‬

39
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}‫لا تريد أن تكون موجودًا‬
‫في تلك الكنيسة يا "آيزاك".‬

40
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
‫قلت ذلك بنفسك،‬
‫ولهذا تجلس في هذه الحانة الآن.‬

41
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
‫أتريد كأسًا أخرى؟‬

42
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
‫أتدرين… ما رأيك في هذه الفكرة؟‬

43
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
‫أنت…‬

44
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}‫عيد ميلاد مجيدًا.‬

45
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}‫عيد… أيًا يكن.‬

46
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}‫ابتعدا عن طريقي!‬

47
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}‫كيف أمكنك ألّا تروّج لحفلي ثم ترفض دفع أجري؟‬

48
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
‫أيها المحتال اللعين!‬

49
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
‫ويحي. ربما كان يجب ألّا أقول هذا.‬

50
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
‫لكن بعد أن قلته،‬

51
00:02:59,345 --> 00:03:01,222
‫ها أنا أتدحرج في الهواء.‬

52
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
‫تمامًا كما يحدث في حياتي الواقعية.‬

53
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
‫أدور في دوامة تتكرر بلا توقّف.‬

54
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
‫وفي إحدى هذه الدورات الأربع في الهواء،‬

55
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
‫أتذكّر أنني قلت،‬

56
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
‫"إذا أنقذتني يا إلهي،‬

57
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}‫فسأعود إلى دياري وأحاول."‬

58
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}‫لذا أوفيت بنذري بالفعل.‬

59
00:03:18,740 --> 00:03:20,240
{\an8}‫عدت إلى كنيسة أبي في الديار.‬

60
00:03:20,241 --> 00:03:21,200
{\an8}‫"بعد عامين"‬

61
00:03:21,201 --> 00:03:23,077
{\an8}‫وكانت عائلتي في غاية السعادة.‬

62
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
‫"إلهي‬

63
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
‫- لا تشوبه شائبة‬
‫- لا تشوبه شائبة‬

64
00:03:27,624 --> 00:03:31,835
‫لا تشوبه شائبة‬

65
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}‫لا تشوبه شائبة، وهو سبب فرحي…"‬

66
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}‫لكنني لم أكن على ما يُرام.‬

67
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
‫كنت أطمح إلى المزيد.‬

68
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}‫وعندما كنت على وشك‬
‫أن أستجمع شجاعتي وأخبر زوجتي‬

69
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}‫بأنني أريد أن أحاول إحياء مسيرتي المهنية‬
‫واستئناف جولاتي الغنائية،‬

70
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
‫حدث أمر زلزل حياتي.‬

71
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
‫عندما وصلت إلى المستشفى،‬
‫كان كلّ أفراد الكنيسة والجوقة في البهو.‬

72
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
‫"آيزاك".‬

73
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
‫أنا على وشك أن أنتقل إلى جوار الرب.‬
‫أتممت رسالتي في الحياة.‬

74
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
‫حان دورك الآن.‬

75
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
‫- لا يا أبي.‬
‫- "بيتر".‬

76
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
‫أنت سندي في الحياة.‬

77
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
‫أريدك أن تدير الكنيسة هنا. أنت مستعدّ لهذا.‬

78
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
‫أنا فخور بك.‬

79
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
‫"آيزاك".‬

80
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
‫اصطحب أسرتك إلى "نيويورك".‬

81
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
‫أريدك أن تدير كنيسة جدّ أبيك.‬

82
00:04:25,682 --> 00:04:28,184
‫لا أفقه شيئًا في إدارة الكنائس يا أبي.‬

83
00:04:28,977 --> 00:04:32,354
‫لست مثلك ولا مثل "بيتر" يا أبي.‬
‫لا أتحلّى بموهبتكما.‬

84
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
‫بل تتحلى بها.‬

85
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
‫أين ذلك الكتاب المقدس؟‬

86
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
‫هذا إرث من أجدادك الأوائل.‬

87
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
‫توارثناه عن أسلافنا الذين كانوا عبيدًا.‬

88
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
‫كلّ ما تعرّضوا له‬

89
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
‫مُدون في هوامش هذا الكتاب.‬

90
00:05:02,719 --> 00:05:04,511
‫شهاداتنا الإيمانية‬

91
00:05:04,512 --> 00:05:06,263
‫مكتوبة هنا أيضًا.‬

92
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
‫وقد غلبنا الصعاب بكلمات شهاداتنا يا بنيّ.‬

93
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
‫وعندما يحين أجلك، إذا أنعم عليك الرب‬
‫بأن تُحتضر على فراش الموت،‬

94
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
‫فسلّمه إلى حفيدي.‬

95
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
‫لا ترفض مطلبي هذا.‬

96
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
‫أريدك أن تلقي عظة جنازتي بنفسك.‬

97
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
‫أبي.‬

98
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
‫تعلم أن "بيتر" أقدر مني على فعل هذا.‬

99
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
‫أقنع أبي بهذا يا "بيتر".‬

100
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
‫إذا بحثت عن الملائكة،‬
‫فستجدهم حولك في كلّ مكان.‬

101
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
‫"بين أخطار بدت وأخرى خفية‬

102
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
‫هناك سياج يحيط بنا ويحمينا‬

103
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
‫لأن تحت ظل جناحيك ملاذًا‬

104
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
‫وفي ملاذك يكمن الأمان‬

105
00:06:00,526 --> 00:06:04,280
‫لأن لديك ملائكة‬

106
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
‫تحرسك بأعين لا تنام‬

107
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
‫وتحفظك في كلّ دروبك‬

108
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
‫وتقيك لكيلا تزلّ قدماك‬

109
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
‫فلا تخف ولا تبتئس‬

110
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
‫فملائكة الرب تحرسني‬

111
00:06:29,389 --> 00:06:34,017
‫- حراس أقامهم العليّ‬
‫- هناك ملائكة تحفظني‬

112
00:06:34,018 --> 00:06:39,857
‫- ملائكة الرب‬
‫- هناك ملائكة تحفظني‬

113
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
‫طوال الليل‬

114
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
‫وطوال النهار‬

115
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
‫هناك ملائكة تحفظني يا إلهي‬

116
00:06:55,248 --> 00:06:59,876
‫سأمشي في دربي‬

117
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
‫وسأتكلّم بلسان طليق‬

118
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
‫سأتكلم‬

119
00:07:03,381 --> 00:07:05,507
‫وسأتلو ترانيم‬

120
00:07:05,508 --> 00:07:07,634
‫سأتلو ترانيم‬

121
00:07:07,635 --> 00:07:09,511
‫للملك السماوي، أجل‬

122
00:07:09,512 --> 00:07:11,388
‫للملك السماوي‬

123
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
‫أريد أن أكون هناك‬

124
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
‫حين يطوفون حول أسوار المدينة‬

125
00:07:16,018 --> 00:07:17,686
‫أريد أن أكون هناك‬

126
00:07:17,687 --> 00:07:19,438
‫عندما يُنادى على الأسماء جميعًا‬

127
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
‫يقولون لي إن نصف الحقيقة‬

128
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
‫لم يُرو بعد‬

129
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
‫لكن الروح القُدُس‬

130
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
‫أمسك بزمام الأمور‬

131
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
‫سأمشي في دربي‬

132
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
‫- من أجل الآب‬
‫- اتلوا الترانيم‬

133
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
‫- من أجل الابن يا إلهي‬
‫- اهتفوا‬

134
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
‫- ومن أجل الروح القُدُس‬
‫- والثالوث الأقدس‬

135
00:07:35,746 --> 00:07:39,499
‫- استقيموا أو تنحّوا جانبًا‬
‫- استقيموا‬

136
00:07:39,500 --> 00:07:41,460
‫- تنحّوا جانبًا‬
‫- يجب أن نستقيم‬

137
00:07:41,461 --> 00:07:43,462
‫- استقيموا‬
‫- تنحّوا جانبًا‬

138
00:07:43,463 --> 00:07:44,546
‫تنحّوا جانبًا‬

139
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
‫- إذا أردتم رؤية (يسوع)‬
‫- فاستقيموا‬

140
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
‫- يجب أن تستقيموا‬
‫- تنحّوا جانبًا‬

141
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
‫- أريد أن أراه مجددًا‬
‫- استقيموا‬

142
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
‫تنحّوا جانبًا‬

143
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
‫- أنا في طريقي‬
‫- أنا في طريقي إلى السماوات‬

144
00:07:55,433 --> 00:07:57,225
‫- أسعى جاهدةً‬
‫- للقاء الملك السماوي‬

145
00:07:57,226 --> 00:08:02,355
‫للقاء الملك السماوي‬

146
00:08:02,356 --> 00:08:03,608
‫أجل"‬

147
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
‫هيّا، فليقل كلّ من في الكنيسة "آمين".‬

148
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
‫آمين!‬

149
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
‫فليهتف كلّ من في الكنيسة "المجد للرب".‬

150
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
‫المجد للرب!‬

151
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
‫"يا للمجد"‬

152
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
‫هيّا يا أخي الأصغر.‬

153
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
‫ليقل أحدكم، "آمين".‬

154
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
‫- آمين.‬
‫- آمين يا ابن أخي.‬

155
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
‫الأمر على ما يُرام.‬

156
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
‫أعلم أنكم تحبذون الاستماع إلى أبي أو أخي.‬

157
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
‫إذا تفضلتم بفتح الكتاب المقدس على صفحة…‬

158
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
‫هيّا، فليقل أحدكم "آمين".‬

159
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
‫آمين.‬

160
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
‫كان أبي رجلًا عظيمًا.‬

161
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
‫سنفتقده جميعًا.‬

162
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
‫أتذكّر عندما اشترى لي دراجة‬
‫في عيد الميلاد المجيد.‬

163
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
‫وعلّمني أخي قيادتها،‬
‫لأن أبي لم يتعلّم قيادة الدراجات قط.‬

164
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
‫وأظن أن الموت أشبه بهذا.‬

165
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
‫لأنك سواءً تعلّمت أن تعيش أم لا،‬
‫ستموت لا محالة.‬

166
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
‫ويجعلنا هذا نتساءل‬
‫عما إذا كانت الصلاة تُجدي نفعًا،‬

167
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
‫ونخشى أن نطرح أسئلة على غرار،‬

168
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
‫"لماذا تُوفي أبي برغم أننا كنا نحبه جميعًا‬

169
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
‫ونحتاج إليه بشدة؟"‬

170
00:09:29,402 --> 00:09:30,527
‫آمين.‬

171
00:09:30,528 --> 00:09:34,323
‫- آمين.‬
‫- آمين.‬

172
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
‫صدقت قولًا يا أخي الأصغر.‬

173
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
‫ونعلم يقينًا أن الصلاة ما زالت تُجدي نفعًا.‬

174
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
‫- أجل!‬
‫- أجل يا إلهي!‬

175
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
‫في الواقع، دم "المسيح"…‬

176
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
‫- أجل يا إلهي.‬
‫- …ما زال يُجدي.‬

177
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
‫لم يُرد أبي أن نختزل حياته‬

178
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
‫في لحظة وفاته فحسب.‬

179
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
‫ولهذا السبب، لم نأت للحداد عليه فحسب،‬
‫بل جئنا لنحتفي بحياته.‬

180
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
‫- أجل يا إلهي!‬
‫- قلت إننا جئنا لنحتفي بحياته.‬

181
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
‫- فليهتف أحدكم، "المجد للرب."‬
‫- المجد للرب!‬

182
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
‫فليهتف أحدكم، "مجدّوا الرب!"‬

183
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
‫لا أفهم لماذا لم يرسلنا إلى "نيويورك".‬

184
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
‫- بل أرسل الابن الضال.‬
‫- "ليلي".‬

185
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
‫سينشر فوضى عارمة في ذلك المكان.‬

186
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
‫وأعطوه كتاب أبيه المقدس.‬

187
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
‫كان يُفترض أن يكون من نصيبك.‬

188
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
‫كُفي عن هذا يا "ليلي"، أرجوك.‬

189
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
‫الأمر على ما يُرام.‬

190
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
‫لا أدري إن كنت أستطيع فعل هذا يا أمي.‬
‫السفر إلى "نيويورك"؟‬

191
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
‫لم أسافر إلى هناك منذ 20 عامًا.‬

192
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
‫وولداي، سآخذهما…‬

193
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
‫أتريد أن تفكر فينا الآن؟‬

194
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
‫"جيكوب".‬

195
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
‫انشر تعاليم المسيحية فحسب.‬

196
00:10:36,677 --> 00:10:38,720
‫ارفع اسم "يسوع" عاليًا.‬

197
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
‫وسيجتذب الرب قلوب عباده إليك.‬

198
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
‫أفهم ما تقولين يا أمي.‬
‫لكنني أفتقر إلى ما يملكه "بيتر" و…‬

199
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
‫وما كان يملكه أبي.‬

200
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
‫أصغ إليّ جيدًا.‬

201
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
‫لطالما قلت لك أنا وأبوك،‬

202
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
‫"الإيمان الكامن في قلبك سيتجلّى في مواعظك."‬

203
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
‫تشجّع قليلًا.‬

204
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
‫سأصلّي من أجلك.‬

205
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
‫يبدو قلقًا.‬

206
00:11:01,285 --> 00:11:03,871
‫أنشدي ترنيمة "سأصلّي من أجلك".‬

207
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
‫"سأصلّي من أجلك، أجل‬

208
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
‫سأصلّي من أجلك‬

209
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
‫سأصلّي من أجلك كي تتحقق‬

210
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
‫كلّ آمالك وأحلامك‬

211
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
‫وإن هطلت الأمطار‬

212
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
‫فاعلم أن الشمس ستشرق مجددًا‬

213
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
‫سأصلّي من أجلك‬

214
00:11:25,393 --> 00:11:27,852
‫من أجلك‬

215
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
‫وإن واجهتك بعض المتاعب‬

216
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
‫فإياك أن تدعها تثبّط عزيمتك‬

217
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
‫تذكّر فحسب‬

218
00:11:40,157 --> 00:11:42,033
‫تذكّر فحسب أن قوة الرب‬

219
00:11:42,034 --> 00:11:43,576
‫قوة الرب‬

220
00:11:43,577 --> 00:11:46,580
‫- تحوطك دائمًا‬
‫- في كلّ مكان حولك‬

221
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
‫وأتمنى أن يحمل لك غدك‬

222
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
‫كلّ الخير والبركات دائمًا‬

223
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
‫وإن كان قلبك مُثقلًا بألم‬

224
00:12:07,184 --> 00:12:10,311
‫فلا تتردد في إخباري بهذا‬

225
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
‫أخبرني‬

226
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
‫- سأصلّي من أجلك‬
‫- سأصلّي من أجلك‬

227
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
‫سأجثو على ركبتيّ‬

228
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
‫سأصلّي من أجلك‬

229
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
‫وعندما أعود‬

230
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
‫سأودّ حتمًا رؤيتك مجددًا‬

231
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
‫يا صديقي‬

232
00:12:36,797 --> 00:12:42,051
‫سأصلّي من أجلك‬

233
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
‫أعلم أن الصلاة ما زالت تُجدي نفعًا‬

234
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
‫سأصلّي من أجلك‬

235
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
‫سأفعل هذا‬

236
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
‫سأفكر فيك‬

237
00:12:57,151 --> 00:12:59,569
‫سأصلّي من أجلك"‬

238
00:12:59,570 --> 00:13:01,864
‫"(رجاء على أنغام الميلاد) لـ(تايلر بيري)"‬

239
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
‫هذا المكان أسوأ مما ظننت.‬

240
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
‫ها هي الكنيسة.‬
‫هل ترى هؤلاء الناس يا حبيبي؟‬

241
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
‫أراهم يا حبيبتي. إنهم كثيرون جدًا.‬

242
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
‫حسنًا، اركن السيارة هنا.‬
‫وحاذر لكيلا تصدم أحدًا.‬

243
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
‫لن أصدم أحدًا.‬
‫لكن هذا المكان لا يبدو آمنًا. لا يبدو…‬

244
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
‫هل تركنا "جورجيا" من أجل هذا؟‬

245
00:13:32,520 --> 00:13:33,687
‫عفوًا.‬

246
00:13:34,605 --> 00:13:35,439
‫حسنًا.‬

247
00:13:36,106 --> 00:13:37,023
‫تعالي هنا.‬

248
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
‫حسنًا.‬

249
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
‫"(يسوع) المنقذ"‬

250
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
‫قد لا يكون المكان سيئًا جدًا‬
‫في الداخل يا حبيبي.‬

251
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
‫إن لم يكن مسموحًا لكم بدخول هذا المكان،‬
‫فانبطحوا أرضًا.‬

252
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
‫أنا مسلح.‬

253
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
‫مرحبًا؟ أنت!‬

254
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
‫مرحبًا، أنا…‬

255
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
‫أنا القسّ "آيزاك جيفرسون"،‬
‫وهذه زوجتي "ريبيكا".‬

256
00:14:01,757 --> 00:14:03,883
‫هذا ليس سلاحًا يا رجل، بل هو كتاب مقدس.‬

257
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
‫صدّقني، هذا سلاح في وجه العدو.‬

258
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
‫سامحوني، أنا…‬
‫يتسلل مراهقون إلى المكان أحيانًا.‬

259
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
‫آسف. كنت أظن أنكم ستصلون غدًا.‬

260
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
‫تختلط عليّ التواريخ.‬

261
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
‫أنا الشمّاس "دانيال"، لا بد أنك "جيكوب".‬

262
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
‫وهذا "إيسو"، تشبه جدّ أبيك تمامًا.‬

263
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
‫- هل كنت تعرفه؟‬
‫- كنت هنا بجواره.‬

264
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
‫أتعجبك هذه المنحوتة؟‬

265
00:14:30,870 --> 00:14:31,745
‫لا يتكلم.‬

266
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
‫هذا مؤسف جدًا.‬

267
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
‫لكن عينيه تتكلمان، وتقولان الكثير.‬

268
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
‫تعال هنا.‬

269
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
‫نسمّيها الجوقة السماوية.‬

270
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
‫كلّها ملائكة.‬

271
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
‫وكلّها تحرسنا ليلًا ونهارًا.‬

272
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
‫تعالوا معي،‬
‫سآخذكم إلى سكن قسّ الكنيسة يا رفاق.‬

273
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
‫- حسنًا، هيّا.‬
‫- سكن القسّ؟‬

274
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
‫اتبعوني.‬

275
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
‫تفضّلوا بالدخول يا رفاق.‬

276
00:15:02,192 --> 00:15:05,279
‫أخرجت شجرة عيد الميلاد من أجلكم.‬
‫أتمنى أن تعجبكم.‬

277
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
‫أعلم أن هذا المكان متواضع.‬

278
00:15:10,409 --> 00:15:13,328
‫كلّا، إنه مكان بديع.‬

279
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
‫تعجبني النوافذ.‬

280
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
‫تسمح بدخول ضوء الشمس بوفرة‬
‫نهارًا على الأرجح.‬

281
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
‫يسرّني سماع هذا، لأن القسّ السابق‬
‫لم يتحمّل العيش هنا إلا أربعة أيام.‬

282
00:15:24,506 --> 00:15:26,967
‫- هل أنت بخير أيها القسّ؟‬
‫- لا.‬

283
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
‫إنه بخير، لكن الرحلة بالسيارة كانت طويلة.‬

284
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
‫- أمي.‬
‫- نعم؟‬

285
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
‫هل يجب أن أتشارك غرفة مع "إيسو"؟‬
‫هذا وضع سيئ.‬

286
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
‫- كُف عن هذا يا "جيكوب".‬
‫- هذا وضع…‬

287
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
‫شكرًا لك.‬

288
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
‫إن احتجتم إلى أي شيء، فأنا أقيم في العلّيّة.‬

289
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
‫اصعدوا هذه الدرجات إلى أعلى المبنى.‬

290
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
‫- يسرّني جدًا مجيئكم.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

291
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
‫- لا شكر على واجب.‬
‫- أجل.‬

292
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
‫حسنًا.‬

293
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
‫حسنًا.‬

294
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
‫حسّن سلوكك يا "جيكوب".‬

295
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
‫سيكون الأمر على ما يُرام يا حبيبي.‬

296
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
‫لا يبدو متحمسًا جدًا.‬
‫يجب أن نجد وسيلة لنقنعهم بالبقاء.‬

297
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
‫يجب أن نفعل هذا‬
‫لأن هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة.‬

298
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
‫يجب أن تقنعه يا "دانيال".‬

299
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
‫سأحاول، لكن يجب أن يقرر هذا بمحض إرادته.‬

300
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
‫أريد أن أساعد الناس. هذه مهمتنا في الحياة.‬

301
00:16:25,901 --> 00:16:28,194
‫تعلمون أننا لا نستطيع الخروج وفعل أي شيء‬

302
00:16:28,195 --> 00:16:30,446
‫ما لم يصلّ قسّ هذه الكنيسة من أجلنا‬

303
00:16:30,447 --> 00:16:31,739
‫- كي يوفّقنا الرب.‬
‫- بالطبع.‬

304
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
‫نجلس هنا في شرفة المراقبة هذه،‬
‫ننتظر أن يأتي أحد للصلاة‬

305
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
‫وأن يرسلنا الرب ونحن نشاهد كلّ هذه المآسي…‬

306
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
‫- بالتأكيد.‬
‫- …هذا أمر مروّع.‬

307
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
‫كلّ ما أعلمه هو أن الناس‬
‫لم يعودوا يصلّون كثيرًا.‬

308
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
‫ولم يصلّوا في هذا الحيّ منذ أعوام.‬

309
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
‫- لقد ضلّوا.‬
‫- لدينا مشكلة.‬

310
00:16:49,383 --> 00:16:50,217
‫في أقصى اليمين.‬

311
00:16:51,927 --> 00:16:53,137
‫تعني في أقصى اليسار.‬

312
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
‫- لا بأس. لا يستطيع رؤيتنا.‬
‫- لكنه ينظر إلينا مباشرةً!‬

313
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
‫هل لوّحت له توًا؟ هذا أمر محظور.‬

314
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
‫مرحبًا يا بنيّ، كيف حالك؟‬

315
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
‫أتريد أن آتيك بأي شيء؟‬

316
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
‫سيخبر والديه بهذا.‬

317
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
‫- لا بأس.‬
‫- يسهل عليك قول هذا أيها الشمّاس "دانيال".‬

318
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
‫فقد وقع عليك الاختيار لتكون ملاكًا‬
‫يعيش بينهم، أما نحن فنتوارى.‬

319
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
‫كرجال العصابات الذين يتحرّكون في صمت.‬
‫وأنا قليلة الكلام.‬

320
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
‫تستمعين مؤخرًا إلى أغاني "ميك ميل".‬

321
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
‫كُفوا عن هذا. لا تفهمون ما أرمي إليه.‬

322
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
‫المغزى هو أن لا أحد يستطيع رؤيتكم‬
‫إلا من يأذن له الرب بهذا.‬

323
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
‫لقد رآكم.‬

324
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
‫إذًا، ما دام الرب قد أذن بهذا، فلا بأس.‬

325
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
‫حسنًا…‬

326
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
‫هذا هو المكتب.‬

327
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
‫ماذا…‬

328
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
‫أيها الشمّاس "دانيال"، هل…‬

329
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
‫هل هذه إنذارات حجز عقاري؟‬

330
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
‫هل كنت على علم بهذا؟‬

331
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
‫نعم.‬

332
00:18:02,206 --> 00:18:05,209
‫- هلّا تمهلني دقيقة على انفراد.‬
‫- حسنًا يا سيدي.‬

333
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
‫ما هذا؟‬

334
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
‫أخذت أمتعتكم من السيارة قبل أن تُسرق.‬

335
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
‫عندما تدهورت الكنيسة، تدهور حال الحيّ أيضًا.‬

336
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
‫كنا في غاية السعادة عندما كان جدّ أبيك هنا.‬

337
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
‫يبدو أن الناس توقّفوا‬
‫عن المجيء إلى الكنيسة وعن الصلاة.‬

338
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
‫فتدهور بنا الحال أكثر وأكثر إلى الخراب.‬

339
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
‫فلنر ما يمكننا فعله كي نصلح هذا الوضع.‬

340
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
‫تعجبني روحك المعنوية.‬

341
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
‫كيف يُفترض أن نجتذب الناس إلى الكنيسة‬
‫في ظل هذا الوضع المتردي؟‬

342
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
‫بالتبشير يا حبيبي.‬

343
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
‫شخص تلو الآخر.‬

344
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
‫- حسنًا، أيمكنني أن أعطيك هذا المنشور؟‬
‫- كلّا، لا أريد.‬

345
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
‫- تعجبني كثيرًا.‬
‫- لكنه يحتاج إلى بعض الإيمان.‬

346
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
‫ولن يجد أيًا منه حتمًا في هذا الحيّ.‬

347
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
‫مرحبًا، إذا سمحتم. أنا "ريبيكا".‬

348
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
‫وأريد أن أدعوكم إلى كنيستنا.‬

349
00:19:00,347 --> 00:19:02,307
‫لا، شكرًا يا سيدتي. هيّا يا طفليّ، فلنذهب.‬

350
00:19:05,352 --> 00:19:07,520
‫- لا بأس.‬
‫- هذا محرج يا أمي.‬

351
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
‫لا بأس. تولّ تلك الجهة هناك.‬

352
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
‫- وسأتولى هذه الجهة.‬
‫- حسنًا.‬

353
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
‫- هيّا.‬
‫- هيّا يا بنيّ.‬

354
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
‫حقًا؟‬

355
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
‫- لا أدري…‬
‫- أجل.‬

356
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
‫ماذا تريد؟‬

357
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
‫آسف. اسمي "جيكوب"، وأنا من "جورجيا".‬

358
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
‫أبي قسّ كنيسة "بيثيل".‬

359
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
‫- ويحاول حثّ الناس على المجيء إلى الكنيسة.‬
‫- "جورجيا"؟‬

360
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
‫لهذا لكنتك غريبة.‬
‫لكن يجب أن تستوعب المكان الذي أنت فيه.‬

361
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
‫إلى اللقاء.‬

362
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
‫- إلى اللقاء.‬
‫- أراكنّ لاحقًا.‬

363
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
‫أيمكنني أن أعطيك… تفضّلا.‬

364
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
‫هذه نشرة. خذ واحدة.‬

365
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
‫- حسنًا. أيمكنني أن أعطيك هذه؟‬
‫- ماذا تظنين نفسك فاعلةً؟‬

366
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
‫تلقين نفايات هنا وتزيدين هذا المكان سوءًا.‬

367
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
‫لا يا سيدتي.‬

368
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
‫اسمي "ريبيكا جيفرسون".‬

369
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
‫وزوجي هو الموقّر "آيزاك جيفرسون".‬

370
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
‫وهو قسّ جديد‬
‫في كنيسة "بيثيل جوي" المعمدانية.‬

371
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
‫أريد دعوتكم إلى الكنيسة فحسب.‬

372
00:20:05,412 --> 00:20:08,372
‫لن تظلوا هنا لوقت طويل كفاية‬
‫لدعوة أي شخص إلى تلك الكنيسة.‬

373
00:20:08,373 --> 00:20:11,626
‫هذا المكان سينكّل بكم‬
‫ويحطم معنوياتكم بلا رحمة.‬

374
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
‫هذه "نيويورك" يا عزيزتي. ألا تعلمين هذا؟‬

375
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
‫ابتعدي عن هذا المكان.‬

376
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
‫أيمكنني أن أعطيك واحدة؟‬

377
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
‫"متجر (ليفد) للرهن والتحف"‬

378
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
‫انظر يا صديقي.‬

379
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
‫"هناك رفاق يحومون حولي‬

380
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
‫ينتظرون أن تجهش روحي بالبكاء"‬

381
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
‫كيف حالك يا رجل؟‬

382
00:20:44,701 --> 00:20:46,453
‫انظروا من دخل متجري توًا.‬

383
00:20:47,037 --> 00:20:48,997
‫أحب أعمالك وأحب الموسيقى.‬

384
00:20:49,581 --> 00:20:52,875
‫إنها لغة عالمية وأقصر طريق يقود إلى الروح.‬

385
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
‫أنت لا تتذكّرني، لكنني أتذكّرك.‬

386
00:21:07,724 --> 00:21:09,267
‫من أين أتيت بهذه الصورة؟‬

387
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
‫كنت مروّج حفلات تلك الليلة في مسرح "أبولو".‬
‫هل كان ذلك قبل 20 عامًا؟‬

388
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
‫اسمي "إيتمايا ليفد".‬
‫هذا اسم لاتيني. نادني بـ"ليفد" فحسب.‬

389
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
‫لم نتعرّف رسميًا آنذاك،‬
‫لكنني تابعت مسيرتك الغنائية لأعوام.‬

390
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
‫ما زلت أعمل مروّج حفلات‬
‫من حين إلى آخر في أماكن متفرقة.‬

391
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
‫أمتلك ملهى ليليًا يُدعى "فيكسد".‬

392
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
‫أما زلت تغنّي؟‬

393
00:21:34,084 --> 00:21:37,003
‫لا، أنا واعظ ديني الآن.‬

394
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
‫هناك فارق شاسع بين أشهر أغنياتك،‬
‫"أعطيني سروالك التحتي" وبين الوعظ الديني.‬

395
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
‫حسبك.‬

396
00:21:46,054 --> 00:21:47,264
‫إنه موهوب.‬

397
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
‫لا شيء يدعو إلى الخجل.‬
‫حققت تلك الأغنية نجاحًا ساحقًا.‬

398
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
‫ما زال الناس يغنّونها‬
‫ويحبون الاستماع إليها، لكن لا بأس.‬

399
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
‫يفتقدك الناس.‬

400
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
‫لكنك أصبحت واعظًا الآن.‬

401
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
‫أنا واثق بأنك تمتلك جذوة الروح القُدُس‬

402
00:22:01,945 --> 00:22:04,114
‫تمامًا كجدّ أبيك، "والي".‬

403
00:22:04,865 --> 00:22:05,741
‫كنت أعرفه.‬

404
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
‫أنا واثق بأنك تبدع على منبر الوعظ‬
‫تمامًا كما أبدعت في تلك الليلة في "أبولو".‬

405
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
‫أنا‬

406
00:22:13,832 --> 00:22:14,916
‫أفعل ما في وسعي.‬

407
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
‫"تعالوا واشهدوا القوة الربانية."‬

408
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
‫لا أتردد على الكنائس في الواقع،‬

409
00:22:23,675 --> 00:22:25,635
‫لكنني سأفكر في هذا.‬

410
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
‫أعطني بعضًا من هذه المنشورات‬
‫لأوزّعها على زبائني.‬

411
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
‫شكرًا لك. أقدّر لك لفتتك هذه.‬

412
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
‫على الرحب والسعة.‬

413
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
‫ومرحبًا بك في متجري في أي وقت.‬

414
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
‫مرحبًا بك في الحيّ.‬

415
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
‫شكرًا جزيلًا. هيّا بنا يا صديقي.‬

416
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
‫- متجرك لطيف جدًا يا رجل.‬
‫- حسنًا.‬

417
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
‫إذًا، كيف كان التبشير؟‬

418
00:22:53,121 --> 00:22:55,207
‫- كان جيدًا.‬
‫- بل كان شنيعًا.‬

419
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
‫سنعلّق بعض الزينات وسنطلي الجدران،‬

420
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
‫كي نجعل هذا المكان كنيسة‬
‫تُشعر الناس بالترحاب.‬

421
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
‫أحب فكرتك هذه.‬

422
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
‫أجل، لكن ما الجدوى من هذا؟‬
‫أنا جادّ في سؤالي هذا.‬

423
00:23:05,842 --> 00:23:07,761
‫هل أخبرك الشمّاس "دانيال"‬
‫بأمر الرهن العقاري؟‬

424
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
‫- أخبرها.‬
‫- أنا…‬

425
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
‫- في الواقع…‬
‫- لم تُسدد أقساط الرهن منذ خمسة أشهر.‬

426
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
‫- أخبرها.‬
‫- لقد أخبرتها لتوّك.‬

427
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
‫هل أخبرتها بما يُبقي هذا المكان صامدًا‬
‫طوال الأعوام العشرة الماضية؟‬

428
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
‫- الأمر…‬
‫- بفضل تبرعات من كنائس أخرى.‬

429
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
‫والآن تلك الكنائس الأخرى متعثرة ماليًا،‬

430
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
‫لذا يقولون إننا يجب أن نعتمد على أنفسنا،‬

431
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
‫وليس لدينا إلا 13 عضوًا.‬

432
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
‫ولا يأتي أي منهم على أي حال.‬

433
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
‫أتدرين شيئًا؟ هناك شيء آخر.‬

434
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
‫- أخبرها بأسوأ ما في الأمر.‬
‫- يجب…‬

435
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
‫يجب أن نسدد كلّ أقساط الرهن المتأخرة‬
‫والغرامات والضرائب‬

436
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
‫والرسوم بحلول يوم 2 يناير.‬

437
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
‫كلّ المبلغ.‬

438
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
‫58 ألف دولار.‬

439
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
‫بعد عيد الميلاد مباشرةً، صحيح؟‬

440
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
‫كم لدينا من مهلة؟ شهر تقريبًا؟‬

441
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
‫أصغيا إليّ. أخبراني كيف سندبّر هذا المبلغ‬

442
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
‫لأنني لا أدري كيف سنفعل ذلك.‬

443
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
‫لماذا لا تصلّي‬
‫كي يفرّج الرب كربنا هذا يا بنيّ؟‬

444
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
‫أصلّي.‬

445
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
‫سأذهب لأستلقي قليلًا.‬

446
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
‫هل سيكون بخير؟‬

447
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
‫نعم.‬

448
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
‫قلبه مُثقل بالهموم قليلًا فحسب.‬

449
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
‫سنخرج إلى الشارع مجددًا، وسنواصل المحاولة.‬

450
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
‫أتدرين شيئًا؟ تعرّفت اليوم إلى رجل مسنّ‬
‫في متجر الرهونات يُدعى "ليفد".‬

451
00:24:38,310 --> 00:24:39,895
‫يعرف جدّ أبي.‬

452
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
‫ولديه صورة لي وأنا أغنّي‬
‫على مسرح "أبولو" قبل 20 عامًا.‬

453
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
‫- لو واصلت الغناء…‬
‫- لما عدت إلى ديارك.‬

454
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
‫ولما تعرّفت إليّ.‬

455
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
‫هذا ليس ما أقصده.‬

456
00:24:56,161 --> 00:24:57,871
‫هذا ليس حلمي.‬

457
00:24:58,663 --> 00:24:59,956
‫لستُ واعظًا بارعًا.‬

458
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
‫لا أفقه تعاليم المسيحية كما يفقهها أخي.‬

459
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
‫ظلّ أبوك وأخوك يدرسان تعاليم المسيحية‬
‫لأعوام طويلة يا حبيبي.‬

460
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
‫هل تفهم هذا؟‬

461
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
‫لم يفت الأوان لتبدأ بدورك.‬

462
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
‫فلنفتح الكتاب المقدس‬
‫ونقرأ الملاحظات. هيّا بنا.‬

463
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
‫ودعنا نصلّي.‬

464
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
‫تضرّعت إلى الرب كي يتكلم ابننا.‬

465
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
‫وتضرّعت إليه أيضًا كي يعيش أبي.‬

466
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
‫هل ترين مفعول صلواتي؟‬

467
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
‫لا.‬

468
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
‫لا.‬

469
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
‫لا يُفترض أن يعبّر الرجال عن مشاعرهم.‬

470
00:25:46,628 --> 00:25:47,504
‫أجل.‬

471
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
‫تفهمون مقصدي.‬

472
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
‫زوجتي لا تفهم حتى هذا.‬

473
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
‫أفهم هذا يا رجل.‬
‫هذه صفة مشتركة بيننا جميعًا.‬

474
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
‫- مررنا جميعًا بأوقات عصيبة.‬
‫- أجل.‬

475
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
‫مررتُ بمحنة شخصية.‬

476
00:25:58,890 --> 00:26:04,479
‫فقدت خدمتي الكنسية، وكدت أفقد زوجتي‬
‫وأطفالي، بل كدت أفقد صوابي أيضًا.‬

477
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
‫وبدأت حياتي تصبح كأغنية ريفية رديئة.‬

478
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
‫- الأمر محبط جدًا أحيانًا.‬
‫- أجل.‬

479
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
‫كيف الحال يا رجل؟‬

480
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
‫"آيزاك"؟‬

481
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
‫- "مونتي".‬
‫- كيف الحال يا صديقي؟‬

482
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
‫- كيف حالك؟‬
‫- تبدو على ما يُرام.‬

483
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
‫تسرّني رؤيتك. كيف حالك؟‬

484
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
‫- عفوًا. أنا القسّ "جيفرسون".‬
‫- أتودّ الانضمام؟‬

485
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
‫لا، كنت أوزّع بعض المنشورات الخاصة بكنيستي.‬

486
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
‫أنا سعيد لأنني صادفتك في الواقع،‬
‫لأنني كنت آمل أن أتحدّث إليك‬

487
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
‫بشأن العزف في كنيستي يوم الأحد.‬

488
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
‫- أما زال رقم هاتفي معك؟‬
‫- نعم.‬

489
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
‫اتصل بي، اتفقنا؟‬

490
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
‫- لا تنس. وأعرف بعض المنشدين أيضًا.‬
‫- حسنًا.‬

491
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
‫يمكننا أن نجلب لك مقعدًا إن أردت أيها القسّ.‬

492
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
‫- كلّا، لا أريد. شكرًا لك.‬
‫- حسنًا.‬

493
00:26:48,815 --> 00:26:50,566
‫عندما تتعرّض لمحن من هذا القبيل،‬

494
00:26:50,567 --> 00:26:52,901
‫كثيرًا ما يقول الناس‬
‫إن هذا فقدان للحظوة الإلهية.‬

495
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
‫- هل سمعتم هذه الجملة قبلًا؟‬
‫- نعم.‬

496
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
‫لكنني أدركت أن الرب رحيم وعطوف،‬
‫لذا لا يسقط الإنسان إلا في رحمته وحظوته.‬

497
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
‫فهو يحبنا أكثر من أن يتخلى عنّا‬
‫على ذلك النحو.‬

498
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
‫لكنني حافظت على إيماني وواظبت على الصلاة.‬

499
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
‫وأنا واثق اليوم بأن هناك أملًا‬
‫بعد كلّ ألم وكلّ محنة.‬

500
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
‫لكن لا يستطيع إنسان أن يكتم‬
‫كلّ هذه الأوجاع في قلبه. لا يمكنه هذا.‬

501
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
‫- هل شغّلته؟‬
‫- أمهليني لحظة.‬

502
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
‫ويلاه!‬

503
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
‫لم نسمع هذه الموسيقى منذ أعوام.‬

504
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
‫لكنها جميلة.‬

505
00:27:37,864 --> 00:27:39,407
‫أجل.‬

506
00:27:40,742 --> 00:27:43,370
‫فلننشر بعض البهجة في الحيّ.‬

507
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
‫حسنًا، فلنبدأ الطلاء. سيكون هذا ممتعًا.‬

508
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
‫ابتسم يا بنيّ.‬

509
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
‫شكرًا جزيلًا على مجيئك.‬

510
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
‫لا أصدّق هذا!‬

511
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
‫"آيزاك"؟‬

512
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
‫"خوانيتا"؟‬

513
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

514
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
‫يا للعجب! كم تسرّني رؤيتك.‬

515
00:28:06,393 --> 00:28:08,102
‫وأنا أيضًا. هل تعملين هنا؟‬

516
00:28:08,103 --> 00:28:11,523
‫نعم، لم يعد الغناء كافيًا لسداد الفواتير.‬

517
00:28:12,148 --> 00:28:15,067
‫يحزنني أن أسمع هذا عنك لأنك تعشقين الغناء.‬

518
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
‫هذا صحيح، وأنت أيضًا.‬

519
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
‫ما زلت أغنّي‬
‫في الملهى القريب من هنا أحيانًا، لكن…‬

520
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
‫أما أنت فقد تزوجت،‬

521
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
‫وتلقي مواعظ دينية في كنيسة أبيك.‬

522
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
‫أجل، تُوفي أبي.‬

523
00:28:27,038 --> 00:28:30,290
‫لذا جئت إلى هنا لأتولى إدارة كنيسة جدّ أبي،‬

524
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
‫التي أسّسها.‬

525
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
‫هذا المصرف مسؤول عن رهن الكنيسة العقاري.‬

526
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
‫- ألديك عنوان الكنيسة؟‬
‫- نعم، ها هو ذا.‬

527
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
‫- تعال معي إلى مكتبي.‬
‫- حسنًا.‬

528
00:28:39,467 --> 00:28:41,177
‫إنها لمعجزة أنك تعملين هنا.‬

529
00:28:42,137 --> 00:28:42,971
‫"آيزاك".‬

530
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
‫يحزنني أن أقول إن هذه ليست معجزة.‬

531
00:28:45,807 --> 00:28:47,642
‫فلا أستطيع فعل أي شيء لأساعدك.‬

532
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
‫هذا الحجز العقاري وشيك،‬
‫ما لم تدبّر 58 ألف دولار.‬

533
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
‫هذا أشبه بـ58 مليارًا بالنسبة إليّ.‬

534
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
‫سُررت حقًا برؤيتك.‬

535
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
‫شكرًا لك. وأنا أيضًا.‬

536
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
‫سأقبل بأي مساعدة ممكنة. أقدّر لك ما فعلته.‬

537
00:29:05,410 --> 00:29:06,744
‫- عفوًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

538
00:29:06,745 --> 00:29:07,911
‫على الرحب…‬

539
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
‫ألن تعانقني أو ما شابه؟ حسنًا.‬

540
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

541
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
‫تعال واستمع إلى غنائي في الملهى.‬

542
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
‫صحبتك السلامة أيها الوسيم.‬

543
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
‫صباح الخير يا أفراد الرعيّة.‬

544
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
‫صباح الخير.‬

545
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
‫أنا قسّ الكنيسة "آيزاك جيفرسون".‬

546
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
‫وهذه زوجتي، سيدة الكنيسة الأولى.‬
‫تبدو جميلة جدًا، ألا توافقونني الرأي؟‬

547
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
‫وأيضًا…‬

548
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
‫ستكون عظة اليوم عن…‬

549
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

550
00:29:39,652 --> 00:29:41,779
‫- لقد حضرتنّ.‬
‫- الإيمان. أجل، الإيمان.‬

551
00:29:41,780 --> 00:29:43,447
‫يمكنكنّ الجلوس هنا.‬

552
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
‫يبدو أننا نستطيع الجلوس في أي مكان،‬
‫لكن لا بأس.‬

553
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
‫إذا تحلّيتم بالإيمان،‬
‫فسيعينكم على تجاوز المحن.‬

554
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
‫حسنًا.‬

555
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
‫انظر إلى أناقتك.‬
‫ترتدي بذلة الكنيسة وتشبه أباك.‬

556
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
‫…رسالة العبرانيين، الإصحاح السادس…‬

557
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
‫لا أشبه أبي مطلقًا.‬

558
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
‫افتحوا كُتبكم المقدسة على صفحة…‬
‫أتدرون شيئًا؟‬

559
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
‫كُتبكم المقدسة في هواتفكم الآن.‬
‫كيف ستقلّبون صفحاتها إذًا؟‬

560
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
‫أتريدني أن أوقظها أيها القسّ؟‬

561
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
‫أحسنت أيها الشمّاس.‬

562
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
‫يغالبنا الإجهاد أحيانًا.‬

563
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
‫ونحتاج إلى إيماننا في الظروف‬
‫التي تتجلّى فيها مشيئة الرب.‬

564
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
‫ففيها تكمن القوة.‬

565
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
‫نتعلّم كيف نسخّر تلك القوة.‬

566
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
‫"لأنه يجب أن الذي يأتي إلى الله‬
‫يؤمن بأنه إذا…"‬

567
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
‫آمين.‬

568
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
‫هل بقية الآية…‬

569
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
‫في يد الرب و…‬

570
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
‫ونحتاج إلى التحلّي بالإيمان‬

571
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
‫بكلّ ما فيه من قوة كي…‬

572
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
‫كي ينتشلنا من محنتنا!‬

573
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
‫ما هذا الصخب؟‬

574
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
‫لا تبدو هذه كموسيقى الرب.‬

575
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
‫قد تكون كذلك.‬

576
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
‫"هناك عاصفة فوق المحيط‬

577
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
‫وتتحرّك في اتجاهنا"‬

578
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
‫من القوة الكامنة في أظافره.‬

579
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
‫"فوق المحيط"‬

580
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
‫كم واحدًا منكم يعلم‬
‫أننا نعبد إلهًا أظافره مقلّمة؟‬

581
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
‫"إذا لم تكن روحك متشبثة بـ(يسوع)"‬

582
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
‫لكن عندما صُلب على تلة "جلجثة"،‬
‫لم تكن هناك أظافر، بل مسامير.‬

583
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
‫"ولا تدعني أسير على غير هُدى"‬

584
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
‫آمين.‬

585
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
‫"لا تدعني أسير على غير هُدى‬

586
00:31:56,623 --> 00:31:59,416
‫في هذا الطريق‬

587
00:31:59,417 --> 00:32:01,419
‫أجل"‬

588
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
‫أعلم أن أبي مستواه سيئ. آسف بهذا الشأن.‬

589
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
‫استمتعت بتلك العظة.‬

590
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
‫- سأعود إلى هنا وسأنضم إلى الجوقة.‬
‫- حقًا؟‬

591
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
‫وسأسأل أصدقائي في نادي الغناء المدرسي‬
‫إذا كانوا يريدون الانضمام.‬

592
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
‫وأمي تجيد الغناء أيضًا.‬

593
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
‫سيكون هذا رائعًا.‬

594
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
‫نحتاج إلى كلّ المساعدة الممكنة هنا.‬

595
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
‫أجل.‬

596
00:32:21,606 --> 00:32:22,941
‫أنا سعيد جدًا لأنك جئت.‬

597
00:32:23,566 --> 00:32:24,858
‫أجل.‬

598
00:32:24,859 --> 00:32:26,027
‫وأنا أيضًا.‬

599
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
‫سحقًا!‬

600
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
‫- انتهى القداس، صحيح؟‬
‫- نعم.‬

601
00:32:29,697 --> 00:32:32,783
‫- حسنًا، حان وقت العودة إلى البيت.‬
‫- مرحبًا يا سيدة "غلوريا".‬

602
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
‫مرحبًا. إلى اللقاء.‬

603
00:32:34,118 --> 00:32:36,037
‫هيّا بنا. حان وقت المغادرة يا "إيماني".‬

604
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
‫- أهذه أختك يا صاح؟‬
‫- نعم.‬

605
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
‫- هل سأراك في الدوام؟‬
‫- نعم.‬

606
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
‫اتفقنا.‬

607
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
‫- ها أنا قادم.‬
‫- فلنعد إلى البيت.‬

608
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
‫أيمكننا الانضمام إلى الجوقة يا أمي؟‬

609
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
‫21، 22، 23، 24…‬

610
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
‫ها نحن أولاء.‬

611
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
‫…25، 26، 27،‬

612
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
‫28، 29، 30،‬

613
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
‫31، 32.‬

614
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
‫حسنًا.‬

615
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
‫32 دولارًا، هذه بداية جيدة.‬

616
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
‫بل 32 سنتًا.‬

617
00:33:10,530 --> 00:33:11,906
‫ورفض المصرف أن يعطينا مهلة.‬

618
00:33:12,407 --> 00:33:15,325
‫لا أدري كيف سنتدبّر أمرنا بلا تبرعات.‬
‫سيحجزون على هذا المكان.‬

619
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
‫أتدريان شيئًا؟ أعلم ما سيقولونه.‬

620
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
‫سيقولون إن أبي، بسمعته العظيمة، أرسل ابنه‬

621
00:33:22,250 --> 00:33:25,168
‫الذي كان مخلصًا للكنيسة‬
‫ثم اعتزلها وانخرط في حياة الشوارع،‬

622
00:33:25,169 --> 00:33:27,004
‫ثم عاد بعد فشل مسيرته الفنية،‬

623
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
‫ثم سافر إلى "نيويورك"‬
‫وتولّى إدارة كنيسة جدّ أبيه،‬

624
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
‫ثم خسرها لصالح المصرف.‬

625
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
‫هذا ما سيقولونه.‬

626
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
‫ستتحسن الأوضاع يا عزيزي.‬

627
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
‫لا. أتدريان شيئًا؟‬

628
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
‫الموسيقى هي شغفي الحقيقي. هذا ما أتقنه.‬

629
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
‫حسنًا؟ تحدّثت إلى "مونتي"،‬
‫ويمكنه أن يشكّل فرقة موسيقية.‬

630
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
‫يمكننا أن نستقطب بعض المنشدين،‬
‫لأننا نحتاج إلى الموسيقى.‬

631
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
‫أعلم هذا. أظن أن 11 أو 12 شخصًا‬
‫تسجّلوا في جوقة الكنيسة حتّى الآن.‬

632
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
‫أظن أنهم ستة أو سبعة فقط.‬

633
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
‫ربما سنبدأ بهذا، حسنًا؟‬

634
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
‫يمكننا أن نقيم حفلًا موسيقيًا‬
‫في عيد الميلاد المجيد أو ما شابه.‬

635
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
‫كي نحاول جمع بعض المال.‬

636
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
‫أتظن أن هذه الفكرة ستنجح؟‬

637
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
‫لن تنجح. لن يأتي أحد.‬

638
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
‫لا يا عزيزي. أظن أنها فكرة جيدة.‬

639
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
‫- تعجبني حقًا.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

640
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
‫مسرحية "رجاء على أنغام الميلاد" الغنائية.‬

641
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
‫فلنتمسّك بإيماننا يا عزيزي.‬

642
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
‫أحاول فعل هذا.‬

643
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
‫مع فائق احترامي أيها القسّ،‬
‫لاحظت في أثناء القداس أنك حتّى لم تُصلّ.‬

644
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
‫تعلم أن الصلاة ما زالت تُجدي نفعًا.‬

645
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
‫أرجوك أيها القسّ.‬

646
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
‫تولّ الصلاة.‬

647
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
‫لا.‬

648
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
‫لا أستطيع فعل هذا.‬

649
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
‫- آسف.‬
‫- أيها القسّ…‬

650
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
‫"جيكوب".‬

651
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
‫ماذا تفعل؟‬

652
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
‫ماذا يبدو أنني أفعل؟ وجدت عملًا.‬

653
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
‫- وظّفني السيد "ليفد".‬
‫- وجدت عملًا؟‬

654
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
‫متى كنت ستخبرني أنا وأمك‬
‫بشأن هذا العمل الذي وجدته؟‬

655
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
‫ومتى تخبرني أنا وأمي بأي شيء؟‬

656
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
‫- حسبك يا فتى.‬
‫- أنا في غاية الأسف.‬

657
00:35:12,485 --> 00:35:14,319
‫ألم تخبره بهذا يا "جيكوب"؟‬

658
00:35:14,320 --> 00:35:16,238
‫ظننت أنك أخبرته.‬

659
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
‫ولا تتحدث إلى أبيك بقلة احترام.‬

660
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
‫آسف.‬

661
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
‫أنا في غاية الأسف.‬

662
00:35:22,787 --> 00:35:25,997
‫أسمح لبعض شبّان الحيّ بالعمل هنا.‬

663
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
‫الحياة قاسية هنا.‬
‫وهذا العمل يُبعدهم عن المتاعب.‬

664
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
‫يرصّون المعروضات على الرفوف وينظّمونها.‬

665
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
‫لكنني لا أختار إلا الشبّان المحترمين.‬

666
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
‫- لكنني آسف.‬
‫- سنناقش هذا عندما تعود إلى البيت.‬

667
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
‫سيكون على ما يُرام. ادخل ونظّف الرفوف الآن.‬

668
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
‫- "كوامي".‬
‫- نعم.‬

669
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
‫خذ هذا الصندوق إلى ذلك العنوان.‬

670
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
‫- ولا تتأخر.‬
‫- لك ذلك.‬

671
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
‫يا للمراهقين!‬

672
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
‫أفهم هذا. إنهم صعبو المراس.‬

673
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
‫إن لم تخنّي ذاكرتي،‬
‫فلم ينجب أبوك إلا ذكورًا، أليس كذلك؟‬

674
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
‫ما أدراك بهذا؟‬

675
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
‫نعيش في عالم صغير.‬

676
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
‫يبدو عليك الإحباط قليلًا.‬

677
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
‫كنت في ذلك المركز الترفيهي قبل بضعة أيام،‬

678
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
‫وكانت هناك مجموعة دعم للرجال،‬

679
00:36:17,842 --> 00:36:21,762
‫يناقشون فيها ضغوط الحياة‬
‫ومسؤوليات الرجال وأشياء من هذا القبيل.‬

680
00:36:22,388 --> 00:36:24,348
‫وكنت أفكر في الانضمام إليهم.‬

681
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
‫لا تحتاج إلى هذا يا رجل.‬
‫أنت رجل بمعنى الكلمة.‬

682
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
‫لست في حاجة إلى التحدث عن مشاعرك.‬

683
00:36:31,397 --> 00:36:32,522
‫هذا للضعفاء يا رجل.‬

684
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
‫الأمر الوحيد الذي عليك فعله‬
‫هو اتّباع ما يمليه عليك قلبك.‬

685
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
‫سمعت عظتك عبر مكبّر الصوت.‬

686
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
‫هل كان يعمل إذًا؟‬

687
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
‫نعم، كان يعمل، وسمعها كلّ من في الحيّ.‬

688
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
‫لهذا رفع أولئك الشبّان الأشقياء‬
‫صوت موسيقاهم.‬

689
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
‫حاولت أن أزجرهم.‬

690
00:36:51,876 --> 00:36:54,253
‫يسرّني أنك لم تفعل، لأن كلامي كان شنيعًا.‬

691
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
‫أصغ إليّ يا صديقي.‬

692
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
‫هناك أمور غير ملائمة لك أحيانًا.‬

693
00:37:04,388 --> 00:37:05,473
‫أتدري شيئًا؟‬

694
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
‫هذه نصيحة لك من رجل مسنّ.‬

695
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
‫عليك أن تفعل ما…‬

696
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
‫عليك أن تفعل ما تحبه.‬

697
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
‫عليك أن تفعل ما يبتغيه قلبك،‬
‫وقلبك لا يبتغي فكرة الوعظ الديني.‬

698
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
‫دعهم يحجزون على ذلك المكان.‬

699
00:37:20,112 --> 00:37:22,113
‫لم يعد أحد يرغب في الذهاب إلى الكنيسة.‬

700
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
‫خاصةً الشباب.‬

701
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
‫كلّا، لا أظن أن هذا ما يريده الرب.‬

702
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
‫أليس هذا ما يريده الرب‬
‫أم ليس ما يريده أبوك؟‬

703
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
‫ماذا عنك؟ ماذا تريد؟‬

704
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
‫أنعم عليك الرب بإرادة حرة، أليس كذلك؟‬

705
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
‫هل فكرت مليًا من قبل في مسألة إيمانك بالرب؟‬

706
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
‫هل هذا شيء تعلّمته أم شيء تؤمن به حقًا؟‬

707
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
‫هل تؤمن حقًا بكلّ هذه الأمور؟‬

708
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
‫نعم، أومن بها.‬

709
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
‫أظن‬

710
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
‫أن أباك زرع في عقلك تلك الأفكار،‬
‫لذا أُجبرت على الإيمان بها.‬

711
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
‫وتشعر الآن بأنك مُلزم بها.‬

712
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
‫أنا واثق بأنك لا تحب حتّى‬
‫قراءة الكتاب المقدس.‬

713
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
‫لأن قصصه غير قابلة للتصديق مطلقًا.‬

714
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
‫تعلم أنني محقّ.‬

715
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
‫أخبرني بصراحة يا بنيّ، هل…‬

716
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
‫هل أنعم الرب عليك بأي شيء حقًا؟‬

717
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
‫هل…‬

718
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
‫هل شعرت يومًا بوجوده حقًا؟‬

719
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
‫هل رأيت معجزة فعلية أمام عينيك؟‬

720
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
‫هذه نصيحة من رجل مسنّ.‬

721
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
‫هذه حياتك.‬

722
00:38:41,485 --> 00:38:42,737
‫وسرعان ما ستنقضي.‬

723
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
‫وإذا لم تستمتع بها، فأنت تضيّعها هباءً.‬

724
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
‫هل تفهم مقصدي؟‬

725
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
‫افعل ما تراه صائبًا من وجهة نظرك.‬

726
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
‫هذا كلّ ما أقوله لك.‬

727
00:39:00,588 --> 00:39:04,382
‫"قطعنا هذا الشوط بفضل الإيمان‬

728
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
‫أسرعوا الخطى ولا تتأخروا‬

729
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
‫جئت لأبشّركم بالأخبار السارّة‬

730
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
‫هناك سرّ يكمن في الدرب‬
‫الذي نختاره في حياتنا‬

731
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
‫ما زالت الصلاة تُجدي نفعًا‬

732
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
‫ما زالت الصلاة تُجدي نفعًا‬

733
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
‫أعلم أن الصلاة ما زالت‬

734
00:39:31,952 --> 00:39:33,912
‫- تُجدي نفعًا‬
‫- الصلاة‬

735
00:39:33,913 --> 00:39:35,955
‫- الصلاة‬
‫- الصلاة‬

736
00:39:35,956 --> 00:39:37,832
‫- الصلاة.‬
‫- الصلاة.‬

737
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
‫الصلاة‬

738
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
‫- في الصباح‬
‫- الصلاة‬

739
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
‫- ستعينكم على تخطّي صعاب الحياة‬
‫- الصلاة‬

740
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
‫يجب أن تواظبوا عليها‬

741
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
‫ما زالت الصلاة تُجدي نفعًا"‬

742
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
‫حسنًا.‬

743
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
‫صدى الصوت هنا مذهل.‬

744
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
‫أشعر وكأن هناك أناسًا أكثر في هذا المكان.‬

745
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
‫وأصواتكم جميعًا بديعة.‬

746
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
‫كُفوا عن إثارة الضجيج، وإلا فسأتصل بالشرطة.‬

747
00:40:07,279 --> 00:40:09,698
‫أسمع أصواتكم هذه وكأنكم داخل شقتي.‬

748
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
‫- سيدة "جونسون"…‬
‫- سمعت ما قلته.‬

749
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
‫ابتعدي عن باب منزلي.‬

750
00:40:25,089 --> 00:40:26,714
‫قلت لك ابتعدي عن باب منزلي.‬

751
00:40:26,715 --> 00:40:27,799
‫أصغي إليّ.‬

752
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
‫تناهى إلى علمي أنك فقدت زوجك فجأةً.‬

753
00:40:30,761 --> 00:40:33,513
‫وهذا يحزنني بشدة.‬

754
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
‫وعلى حدّ قول الشمّاس "دانيال"،‬
‫كان رجلًا رائعًا.‬

755
00:40:37,852 --> 00:40:42,815
‫لكن أتظنين أنه كان ليرضى أن تعاملي الناس‬
‫بهذه القسوة وأن تعيشي تعيسة هكذا؟‬

756
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
‫أنصتي إليّ.‬

757
00:40:45,693 --> 00:40:47,485
‫الرب يحبك.‬

758
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
‫وأنت محلّ ترحاب‬
‫إذا أردت العودة إلى الكنيسة.‬

759
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
‫لذا سأصلّي من أجلك.‬

760
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
‫يمكنك أن تدّخري صلواتك‬
‫لعظات زوجك المثيرة للشفقة.‬

761
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
‫ولابنك الصغير الأبكم.‬

762
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
‫إياك أن تتحدثي عنه أيتها الشيطانة.‬

763
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
‫أنتهرك باسم "يسوع".‬
‫إياك أن تقولي شيئًا عن ابني.‬

764
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
‫قلت لك ابتعدي عن باب منزلي.‬

765
00:41:18,976 --> 00:41:20,269
‫مع السلامة.‬

766
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
‫هل سنذهب الليلة لمشاهدة مغنّيتي المفضّلة؟‬

767
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
‫كفاك، تعلمين أننا سنغادر خلسةً.‬

768
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
‫- ماذا تفعل هنا أيها الشمّاس؟‬
‫- مرحبًا.‬

769
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
‫كنت أتأكد فحسب من ضغط الهواء في إطاراتك.‬

770
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
‫شكرًا. عليّ المغادرة.‬

771
00:41:42,708 --> 00:41:45,210
‫أريد أن أقول لك شيئًا أيها القسّ.‬

772
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
‫أعلم أنك تمرّ بمصاعب كثيرة،‬

773
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
‫لكن هناك أمرين عليك توخّي الحذر بشأنهما.‬

774
00:41:49,673 --> 00:41:51,091
‫من يهمس في أذنك،‬

775
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
‫ومن يستحوذ على قلبك.‬

776
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
‫احفظ قلبك‬

777
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
‫عندما تشتدّ المغريات.‬

778
00:42:01,185 --> 00:42:02,561
‫تتحدث مثل أبي تمامًا.‬

779
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
‫سمعت هذا الكلام من قبل.‬

780
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
‫هذا كلّ ما أردت قوله لك.‬

781
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
‫شكرًا أيها الشمّاس.‬

782
00:42:28,087 --> 00:42:30,130
‫"موسيقى (جاز)"‬

783
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
‫تبدو حزينًا نوعًا ما.‬

784
00:42:33,759 --> 00:42:35,928
‫يحزنني بشدة أمر الحجز على الكنيسة.‬

785
00:42:37,221 --> 00:42:40,849
‫لكن فكّر في الأمر من منظور آخر.‬
‫هل خسارة الكنيسة أمر سيئ حقًا إلى هذا الحد؟‬

786
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
‫لم ترد يومًا أن تكون مثل أبيك أو أخيك‬
‫يا "آيزاك".‬

787
00:42:46,564 --> 00:42:50,191
‫نعم، لكنك لا تفهمين‬
‫كم كان أبي يُحسن معاملتي.‬

788
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
‫لا سيّما بعد كلّ المتاعب التي تورطت فيها.‬

789
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
‫وزوجتي امرأة طيّبة…‬

790
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
‫يجب أن أغادر.‬

791
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
‫مهلًا، هل عليك المغادرة حقًا؟‬

792
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
‫أم تريد المغادرة؟‬

793
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
‫فطرت قلبي عندما رحلت عني.‬

794
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
‫أعلم أننا مررنا بأوقات قاسية،‬

795
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
‫لكنني لم أظن أنك ستغيب عني إلى الأبد.‬

796
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
‫ظننت أننا نستطيع تخطّي أي صعاب، لكن…‬

797
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
‫- عليّ المغادرة.‬
‫- انتظر، دعني أغنّي أولًا.‬

798
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
‫دعني أغنّي أغنية واحدة.‬

799
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
‫أغنيتنا.‬

800
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
‫وبعدها يمكنك المغادرة.‬

801
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
‫يمكننا أن نجلس هنا ونستمع إليها.‬

802
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
‫"مرحبًا يا حبيبي‬

803
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
‫قبل شروق الشمس‬

804
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
‫وبعد غروبها‬

805
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
‫أحبك‬

806
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
‫أحبك‬

807
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
‫أردد هذه الكلمة مرارًا وتكرارًا‬

808
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
‫أحبك‬

809
00:44:12,775 --> 00:44:14,735
‫أنصت إليّ‬

810
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
‫أرخ عقلك‬

811
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
‫يمكننا أن نكون حرّين معًا‬

812
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
‫يمكننا أن نتريث‬

813
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
‫- لأنه حتّى في خضم دموعي‬
‫- حتّى في خضم دموعي‬

814
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
‫- أنتظرك هنا‬
‫- أنتظرك هنا‬

815
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
‫نمرّ بأوقات عصيبة‬

816
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
‫لكن كلّ شيء سيكون…‬

817
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
‫كلّ شيء على ما يُرام‬

818
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
‫كلّ شيء على ما يُرام الآن‬

819
00:44:49,978 --> 00:44:56,652
‫كلّ شيء على ما يُرام‬

820
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
‫حين يبدو البعيد أجمل ممّا هنا‬

821
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
‫وأفكر في الرحيل‬

822
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
‫لا أبتعد أكثر من اللازم أبدًا‬

823
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
‫لا أحد غيرك يستطيع إرضائي‬

824
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
‫لأنني أعلم‬

825
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
‫كم أنت شخص رائع‬

826
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
‫تجعل كلّ شيء جميلًا يا حبيبي"‬

827
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
‫كان غناؤك رائعًا،‬
‫لكن عليّ العودة إلى بيتي وزوجتي.‬

828
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
‫هذا أبي!‬

829
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
‫مهلًا، لماذا يمسك بيدها؟‬

830
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
‫هيّا بنا يا "جيكوب"، فلنغادر هذا المكان.‬

831
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
‫لا داعي لأن تسهر في انتظاري أيها الشمّاس.‬

832
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
‫لديّ زوجة تتولى هذا الأمر.‬

833
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
‫زوجتك نائمة، ولم أكن ساهرًا أنتظرك،‬

834
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
‫أردت التأكد فحسب‬
‫من أن لا أحد سيأخذ موقف سيارتك.‬

835
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
‫أيمكنني أن آخذ معطفك؟‬

836
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
‫لا، أنا مرتاح هكذا.‬

837
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
‫لا، دعني آخذ معطفك.‬

838
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
‫البرد قارس أيها الشمّاس.‬

839
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
‫تفوح منه رائحة عطر.‬

840
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
‫لا تريد أن تشمّ زوجتك هذه الرائحة.‬

841
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
‫هل تظن أنني كنت أخون زوجتي؟‬

842
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
‫لا يمكن أن أفعل هذا أبدًا.‬

843
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
‫أحبها، وتعلم هذا جيدًا.‬

844
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
‫أعلم أنك لن تفعل هذا.‬

845
00:47:14,122 --> 00:47:16,332
‫لكن كاهلك مُثقل بأعباء كثيرة.‬

846
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
‫وعندما تتعرّض لضغوط نفسية، تصبح…‬

847
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
‫يجب ألّا تترك للشيطان مدخلًا إلى روحك.‬

848
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
‫أعي أفعالي جيدًا أيها الشمّاس.‬

849
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
‫اهتم بشؤونك الشخصية.‬

850
00:47:29,429 --> 00:47:31,430
‫أحاول مساعدتك فحسب.‬

851
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
‫شكرًا أيها الشمّاس.‬

852
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
‫لأن حدس زوجتك وبصيرتها‬
‫أقوى بكثير من حاسة شمّها.‬

853
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
‫أفهم ما تقول أيها الشمّاس.‬

854
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
‫"متجر رهن، استبدال النقد بالذهب"‬

855
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
‫"متجر (ليفد) للرهن والتحف"‬

856
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
‫هل هذه هي؟‬

857
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
‫نعم، هذه هي في الواقع.‬

858
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
‫كانا يتواعدان من قبل.‬

859
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
‫اسمع يا بنيّ.‬

860
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
‫إذا أردت مغادرة المنزل خلسةً لتقابل حبيبتك،‬

861
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
‫فافعل ذلك.‬

862
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
‫أنت في الـ15 من عمرك، أي شارفت على الـ20.‬

863
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
‫لست مضطرًا إلى إطاعة والديك.‬
‫انظر إلى ما فعله أبوك.‬

864
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
‫يتظاهر أولئك الواعظون بالتقوى والورع،‬

865
00:48:21,356 --> 00:48:23,692
‫ولا يريدون أن يعلم أولادهم‬
‫بأفعالهم الآثمة.‬

866
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
‫سحقًا.‬

867
00:48:26,862 --> 00:48:28,572
‫أتدري ما كنت سأفعله لو كنت مكانك؟‬

868
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
‫كنت سأخبر أمك بما رأيته‬
‫وأسبب متاعب لا حصر لها.‬

869
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
‫لكن تحيّن اللحظة المناسبة.‬

870
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
‫صباح الخير.‬

871
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
‫قلت لـ"مونتي" إنني سأذهب‬
‫لحضور بروفته الغنائية.‬

872
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
‫- "آيزاك".‬
‫- نعم.‬

873
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
‫لماذا تستشعر روحي وجود "خوانيتا" في حياتك؟‬

874
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
‫نسيت أن الروح القُدُس أنعم عليّ بالبصيرة.‬

875
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
‫عرفتها من الصور القديمة.‬

876
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
‫عندما دخلت هذه الكنيسة وكأنها الشيطان.‬

877
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
‫أفترض إذًا أنك كنت معها البارحة.‬

878
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
‫وسأعدّ صمتك هذا إقرارًا بصحة كلامي.‬

879
00:49:19,414 --> 00:49:24,461
‫شاهدتها وهي تغنّي ليلة أمس. هذا كلّ ما حدث.‬
‫ولن أخوض جدالًا معك بهذا الشأن، حسنًا؟‬

880
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
‫بدأت تتحوّل مجددًا إلى الرجل الذي كنت عليه‬
‫قبل أن أتعرّف إليك.‬

881
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
‫الرجل الذي وصفته أمك لي.‬

882
00:49:30,634 --> 00:49:32,177
‫أراه أمامي،‬

883
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
‫لكنك لست الرجل الذي تزوجته.‬

884
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
‫ولست الرجل الذي قطع لي عهودًا.‬

885
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
‫لست ذلك الرجل.‬

886
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
‫لكنني سأواجه وسأقيّد كلّ شيطان يحاول تدميرك.‬

887
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
‫هل تسمعني يا "آيزاك"؟‬
‫أتريد معرفة السبب يا حبيبي؟‬

888
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
‫لأنني أحبك.‬

889
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
‫ولن أخسرك.‬

890
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
‫لأنك أسرتي.‬

891
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
‫هل تفهم هذا؟‬

892
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
‫أيها الآب السماوي، باسم "يسوع"،‬

893
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
‫أقيّد الشيطان الآن‬
‫لأنه يتربّص بزوجي ويحاول تدميره.‬

894
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
‫لن أدعك تنال من زوجي ولا من أسرتي.‬

895
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
‫أقيّدك الآن باسم "يسوع".‬

896
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
‫إلهي!‬

897
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
‫"لا أستطيع أن أخفي ما في قلبي‬

898
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
‫ولا أتوقّع منكم أن تفهموا‬

899
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
‫أتمنى فحسب أن أتمكّن من شرح‬

900
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
‫معنى أن تكون رجلًا‬

901
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
‫إنه طريق موحش‬

902
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
‫ولا يهمّهم ما تعلمه‬

903
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
‫لأن الأمر لا يتعلق بما تشعر به‬

904
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
‫بل باحتياجات بيتك التي تلبيها"‬

905
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
‫تعرف هذه الأغنية. انضم إلينا.‬

906
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
‫"الرجولة هي ما تصنعه باختياراتك وأفعالك‬

907
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
‫لا يمكنك أن ترتقي‬
‫إلى مستوى توقّعات الآخرين دائمًا‬

908
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
‫تحاول أن ترضي الجميع وأنت تتألم،‬
‫لذا تتصنّع السعادة‬

909
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
‫وينتهي بك المطاف فاقدًا لتوازنك‬
‫في مواقف تتطلب تنازلات‬

910
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
‫بصفتك رجلًا صالحًا‬

911
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
‫يفعل ما يتوجّب عليه فعله‬

912
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
‫رجل يقدّم كلّ ما لديه ويفعل كلّ ما في وسعه‬

913
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
‫لكنك قد تجد نفسك وحيدًا تمامًا‬

914
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
‫داخل منزل بنيته بنفسك‬
‫لكنك لا تشعر بأنه بيتك الحميم‬

915
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
‫هذا ما قاله لي أبي‬
‫وسأقول الكلام ذاته لابني‬

916
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
‫بعد أن كبرت، أفهم معنى كلامه‬
‫وأشعر بهذا الألم في روحي‬

917
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
‫لم يذرف دمعة قط،‬
‫ربما كذب علينا لكنه لم يشتك قط‬

918
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
‫وقال لي،‬
‫(ستُضطر إلى فعل المثل يومًا ما يا بنيّ)‬

919
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
‫تغلبني مشاعري‬
‫حين أتوقّف لبرهة وأفكر وأتأمل ما حولي‬

920
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
‫خارج حدود بلدتي الصغيرة‬

921
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
‫أفكر في كلّ الرجال‬
‫الذين يشعرون بما أشعر به الآن‬

922
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
‫الذين يبكون في قرارة أنفسهم‬
‫لكنهم لا يُصدرون صوتًا‬

923
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
‫لا تيأس، واصل كفاحك‬

924
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
‫بصفتنا رجالًا، أبناؤنا هم أفقنا ومستقبلنا‬

925
00:52:04,121 --> 00:52:07,456
‫وأفعال آبائنا تلعب دورًا في حياتنا‬
‫فنصبح مثلهم في نهاية المطاف"‬

926
00:52:07,457 --> 00:52:08,374
‫أجل.‬

927
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
‫"لكيلا يدعونا نراهم وهم يتألمون‬

928
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
‫لأننا سنجسّد أفعالهم‬
‫وسنبدأ لعنة تتوارثها الأجيال‬

929
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
‫لا عجب أن أغلب الرجال يعانون اكتئابًا‬
‫بسبب كلّ مشاعرهم المكبوتة‬

930
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
‫يخوضون حروبًا ثم يصبحون مُهمشين‬

931
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
‫ثم يخوضون حربًا أخرى مع صحتهم النفسية‬

932
00:52:21,888 --> 00:52:25,558
‫يعاقرون الخمور ويطلبون المساعدة‬
‫ويحاولون انتشال أنفسهم من الأهوال‬

933
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
‫ثم تصيبهم كبوة أخرى‬
‫ويدركون أن عليهم التعافي منها بأنفسهم‬

934
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
‫لا أستطيع أن أخفي ما في قلبي‬

935
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
‫ولا أتوقّع منكم أن تفهموا‬

936
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
‫- أتمنى فحسب أن أتمكّن من شرح‬
‫- أتمنى أن أتمكّن من شرح‬

937
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
‫- معنى أن تكون رجلًا‬
‫- معنى أن تكون رجلًا‬

938
00:52:45,036 --> 00:52:47,205
‫- إنه طريق موحش‬
‫- إنه طريق موحش‬

939
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
‫ولا يهمّهم ما تعلمه‬

940
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
‫لأن الأمر لا يتعلق بما تشعر به‬

941
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
‫بل باحتياجات بيتك التي تلبيها‬

942
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
‫احتياجات بيتك"‬

943
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
‫"لا أدري كيف‬

944
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
‫- الرب‬
‫- كيف سيفعلها‬

945
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
‫كيف سيفعلها‬

946
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
‫ولا أدري متى‬

947
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
‫- سيصلح‬
‫- الأمور‬

948
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
‫سيصلح الأمور‬

949
00:53:27,662 --> 00:53:30,289
‫أعلم فحسب‬

950
00:53:30,290 --> 00:53:34,001
‫- أجل، سيجعل الرب لي مخرجًا‬
‫- أجل، سيجعل الرب لي مخرجًا"‬

951
00:53:34,002 --> 00:53:36,921
‫مهلًا، انتظروا قليلًا.‬
‫مهلًا يا "غلو"، أتسمعون هذا الصوت؟‬

952
00:53:36,922 --> 00:53:39,215
‫- نعم.‬
‫- أسمعه.‬

953
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
‫ضقت ذرعًا بذلك الشيطان.‬

954
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
‫ارتدوا جميعًا معاطفكم وقبعاتكم.‬
‫سنخرج إلى الشارع. هيّا بنا.‬

955
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
‫أسرعوا.‬

956
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
‫أجل، هذا هو اليوم الموعود.‬

957
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
‫غنّوا جميعًا.‬

958
00:53:58,026 --> 00:54:00,486
‫"أجل"‬

959
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
‫غنّوا.‬

960
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
‫- "سوف‬
‫- يصلح الأمور"‬

961
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
‫إلهي!‬

962
00:54:05,367 --> 00:54:07,993
‫"أعلم فحسب‬

963
00:54:07,994 --> 00:54:13,791
‫- أجل، سيجعل الرب لي مخرجًا‬
‫- أجل، سيجعل الرب لي مخرجًا‬

964
00:54:13,792 --> 00:54:16,460
‫- أعلم أنه سوف‬
‫- يفعل هذا‬

965
00:54:16,461 --> 00:54:21,090
‫- أجل‬
‫- سيأتي النصر"‬

966
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
‫فلنغنّ بخشوع.‬

967
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
‫"لا ضير في الغناء بخشوع، فلنغنّ بخشوع"‬

968
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
‫أجل.‬

969
00:54:29,015 --> 00:54:31,267
‫"- افعلها‬
‫- افعلها‬

970
00:54:31,268 --> 00:54:35,521
‫- افعلها‬
‫- افعلها‬

971
00:54:35,522 --> 00:54:36,480
‫- أجل‬
‫- افعلها‬

972
00:54:36,481 --> 00:54:39,358
‫- أحتاج إليك‬
‫- كي تصلح الأمور‬

973
00:54:39,359 --> 00:54:41,443
‫- أصلح الأمور يا إلهي‬
‫- أصلحها‬

974
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
‫- فعلت ذلك من قبل‬
‫- أصلح الأمور‬

975
00:54:43,697 --> 00:54:46,156
‫- نريدك أن تفعلها‬
‫- أصلح الأمور‬

976
00:54:46,157 --> 00:54:47,658
‫نحتاج إليك كي تصلح الأمور‬

977
00:54:47,659 --> 00:54:49,618
‫- أصلح الأمور‬
‫- أصلحها يا إلهي…"‬

978
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
‫حان الوقت كي تعودي إلى الكنيسة يا حبيبتي.‬

979
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
‫"- أجل‬
‫- أجل‬

980
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
‫- سيجعل الرب مخرجًا‬
‫- سيجعل الرب لي مخرجًا‬

981
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
‫أعلم يقينًا أنه سوف‬

982
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
‫- يفعل هذا‬
‫- سيفعل هذا‬

983
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
‫- أصلح الأمور‬
‫- أصلحها يا إلهي"‬

984
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
‫هيّا، غنّوا.‬

985
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
‫"أصلح الأمور يا إلهي‬

986
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
‫سيأتي النصر"‬

987
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
‫هذا ما كنت أنشده!‬

988
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
‫أبليتم بلاءً حسنًا جميعًا.‬

989
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
‫ماذا يجري؟ ما الأمر؟‬

990
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
‫سيدة "جونسون".‬

991
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
‫اعتدت المجيء إلى هذه الكنيسة‬
‫كلما فُتحت أبوابها.‬

992
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
‫وفاة زوجي وتركه لي وحيدةً‬

993
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
‫جعلا قلبي مليئًا بالغضب.‬

994
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
‫مرّ وقت طويل جدًا،‬
‫حتّى أصبحت أخجل من أن أصلّي.‬

995
00:55:48,011 --> 00:55:49,220
‫أعلم أنك غاضبة.‬

996
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
‫لكن يجب أن تفوّضي أمرك إلى الرب‬
‫يا سيدة "جونسون".‬

997
00:55:54,851 --> 00:55:57,269
‫أتريدين أن تقولي لي‬
‫إنه بعد كلّ ما تعرّضت له،‬

998
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
‫لم يكن الرب رحيمًا بك؟‬

999
00:56:01,358 --> 00:56:04,736
‫لا يهمّ الرب كيف تعودين إلى دربه.‬

1000
00:56:06,029 --> 00:56:07,822
‫المهم هو أن تعودي إلى دربه.‬

1001
00:56:11,826 --> 00:56:13,203
‫حسنًا يا "مونتي".‬

1002
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
‫أعرف هذه الترنيمة.‬

1003
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
‫أتريدين أن ترنّميها؟‬

1004
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
‫نعم.‬

1005
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
‫حسنًا.‬

1006
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
‫تعالي.‬

1007
00:56:30,136 --> 00:56:32,097
‫حسنًا يا "مونتي"، ابدأ العزف من البداية.‬

1008
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
‫"أحبك يا إلهي‬

1009
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
‫لأن رحمتك لا تخذلني أبدًا‬

1010
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
‫طوال حياتي‬

1011
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
‫بين يديك مستقري وأماني‬

1012
00:56:55,370 --> 00:56:58,998
‫منذ لحظة استيقاظي‬

1013
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
‫حتّى أخلد إلى النوم‬

1014
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
‫سأترنّم بجود الرب وإحسانه‬

1015
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
‫لأنك طالما كنت أمينًا معي طوال حياتي‬

1016
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
‫أجل، إنه كذلك‬

1017
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
‫وطوال حياتي، لطالما كنت عطوفًا جدًا عليّ‬

1018
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
‫بكلّ نفس في صدري‬

1019
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
‫سأترنّم بجود الرب وإحسانه‬

1020
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
‫أحب صوتك‬

1021
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
‫أخذت بيدي وأخرجتني سالمةً من الجحيم‬

1022
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
‫وفي أحلك لياليّ‬

1023
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
‫أنت الأقرب إليّ ولا أحد يضاهيك‬

1024
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
‫عرفتك بمنزلة أب لي‬

1025
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
‫وعرفتك بمنزلة صديق لي‬

1026
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
‫وأعيش في كنف جود الرب وإحسانه‬

1027
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
‫جودك وإحسانك يغمرانني‬

1028
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
‫يتبعانني أينما ذهبت‬

1029
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
‫جودك وإحسانك يغمرانني‬

1030
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
‫يغمرانني أينما ذهبت"‬

1031
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

1032
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
‫"أضع حياتي بين يديك، وأعلن خضوعي لك الآن‬

1033
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
‫أعطيك كلّ شيء‬

1034
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
‫جودك وإحسانك يغمرانني‬

1035
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
‫يغمرانني أينما ذهبت‬

1036
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
‫لأنك طالما كنت أمينًا معي طوال حياتي‬

1037
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
‫أجل، إنه كذلك‬

1038
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
‫وطوال حياتي، لطالما كنت عطوفًا جدًا عليّ‬

1039
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
‫بكلّ نفس في صدري"‬

1040
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

1041
00:59:21,182 --> 00:59:23,350
‫"سأترنّم"‬

1042
00:59:23,351 --> 00:59:24,977
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

1043
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
‫"بجود الرب وإحسانه"‬

1044
00:59:39,701 --> 00:59:40,743
‫عودًا حميدًا.‬

1045
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
‫كنت فحسب‬

1046
00:59:58,970 --> 01:00:00,012
‫أُخرج النفايات.‬

1047
01:00:00,013 --> 01:00:00,972
‫هل أنت بخير؟‬

1048
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
‫نعم.‬

1049
01:00:04,225 --> 01:00:05,642
‫من كانت ترنّم داخل الكنيسة؟‬

1050
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
‫السيدة "جونسون".‬

1051
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
‫عادت إلى كنف الكنيسة.‬

1052
01:00:10,982 --> 01:00:12,441
‫صوتها عذب جدًا.‬

1053
01:00:12,442 --> 01:00:13,776
‫كان وما زال عذبًا.‬

1054
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
‫لم يسلبها ألمها دعوتها الإلهية.‬

1055
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
‫صوتها ملائكي.‬

1056
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
‫هل تؤمن بوجود الملائكة؟‬

1057
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
‫نعم.‬

1058
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
‫أتذكّر أن أبي كان يقول لي،‬

1059
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
‫"خذ حذرك عندما تتعامل مع الغرباء،‬
‫لأنك قد تتحدث إلى ملائكة أحيانًا."‬

1060
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
‫وأخبرني أيضًا بأنني إذا صلّيت،‬
‫فستُرسل إليّ الملائكة.‬

1061
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
‫أيها الشمّاس، أريد فحسب أن أقول…‬

1062
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
‫آسف بشأن أسلوبي في التحدث إليك.‬

1063
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
‫كلّ تلك الصعاب‬

1064
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
‫تفوق قدرتي على الاحتمال.‬

1065
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
‫أشعر وكأنني أدور في حلقة مُفرغة، وأنا…‬

1066
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
‫كيف انتهى بي المطاف هنا؟‬

1067
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
‫ما سبب عزوفك عن الصلاة؟‬

1068
01:01:14,170 --> 01:01:15,588
‫أعجز عن هذا فحسب.‬

1069
01:01:16,673 --> 01:01:19,926
‫صلّيت مرارًا ولم يُستجب لصلواتي،‬
‫لذا لن أتحمّل الخذلان مجددًا.‬

1070
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
‫أريد أن أخبرك بشيء‬
‫لم تدركه بعد يا "آيزاك".‬

1071
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
‫قد يبارك الرب جيلًا بأكمله من الناس‬

1072
01:01:28,351 --> 01:01:31,353
‫بفضل الصلوات التي صلّاها أجدادهم‬

1073
01:01:31,354 --> 01:01:32,647
‫ومن سبقوهم من أجلهم.‬

1074
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
‫أحاطت بك الصلوات من كلّ صوب.‬

1075
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
‫لهذا قد ينجو أناس آخرون بأفعال‬
‫لا يمكنك النجاة بها أبدًا.‬

1076
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
‫لا تجيد حتّى اقتراف الخطأ بإتقان.‬

1077
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
‫وهذا سبب الصراع المستعر في قلبك.‬

1078
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
‫لكنني أعدك بأنك إذا…‬

1079
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
‫حاولت أن تسلّم أمرك للرب،‬

1080
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
‫فسترى تحوّلًا في قرارة نفسك‬

1081
01:01:58,381 --> 01:02:03,302
‫سيجعل كلّ أمور حياتك تستقيم.‬

1082
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
‫افتح الكتاب المقدس واقرأ كلماته.‬

1083
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
‫اقرأ الملاحظات التي خطّها أجدادك‬
‫على هوامش الكتاب.‬

1084
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
‫وبرغم أنك تظن أنك لا تستطيع الصلاة،‬

1085
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
‫فقد تكون الصلاة بسيطة‬
‫وتقتصر على ثلاث كلمات.‬

1086
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
‫"يا إلهي، أعنّي."‬

1087
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
‫قُلها.‬

1088
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
‫يا إلهي،‬

1089
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
‫أعنّي.‬

1090
01:02:36,794 --> 01:02:42,550
‫هذه الكلمات الثلاث البسيطة ستوسّع آفاق روحك‬
‫كي تسمح بتدفّق المزيد من الإيمان.‬

1091
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
‫هذا كلّ ما في الأمر.‬

1092
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
‫اصعد إلى الطابق الأعلى،‬
‫بينما أفتح الباب لعائلتك.‬

1093
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
‫ماذا؟‬

1094
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
‫أجل.‬

1095
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
‫عائلتك هنا.‬

1096
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
‫- هل اتصلت بأمي؟‬
‫- نعم يا "آيزاك".‬

1097
01:03:01,652 --> 01:03:05,405
‫ماذا كان يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫أحتاج إلى مصلّين أتقياء هنا يا "آيزاك".‬

1098
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
‫مرحبًا أيها الشمّاس.‬

1099
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
‫- كم تسرّني رؤيتك يا أمي.‬
‫- مرحبًا يا صغيرتي. باركك الرب.‬

1100
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
‫كم أنا سعيدة برؤيتك.‬

1101
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
‫- أجل.‬
‫- نحن تائهان. عمّتي.‬

1102
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
‫- كنت أصلّي من أجلكما.‬
‫- كيف حالك؟‬

1103
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫- رؤيتك تملأ قلبي بالسعادة يا بنيّ.‬

1104
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
‫ماذا أتى بكم إلى هنا يا أمي؟‬

1105
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
‫لم يعد لدينا الكثير لنفعله في الديار‬
‫منذ تُوفي أبوك،‬

1106
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
‫وأخبرتنا "ريبيكا"‬
‫بأمر الحفل الموسيقي الإنجيلي.‬

1107
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
‫أظن أنها فكرة جيدة.‬

1108
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
‫وجئنا لنمدّ لك يد العون.‬

1109
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
‫كان يجب أن تخبركم‬
‫بأنكم لا تستطيعون فعل الكثير للمساعدة.‬

1110
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
‫هذا المكان سيخضع لحجز عقاري.‬

1111
01:03:38,773 --> 01:03:40,441
‫سنخسره. هل أخبرتكم بهذا؟‬

1112
01:03:41,275 --> 01:03:43,944
‫اسمعي يا أمي. المكان ضيّق هنا أيضًا.‬

1113
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
‫تعلم أننا نستطيع النوم على الأرض يا بنيّ.‬

1114
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
‫كيف حالك يا أخي الأصغر؟ كيف الحال؟‬

1115
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
‫لست على ما يُرام يا رجل.‬

1116
01:03:51,786 --> 01:03:54,830
‫- هل تواظب على الصلاة يا بنيّ؟‬
‫- لا.‬

1117
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
‫الصلاة تفيد دائمًا يا عزيزي.‬

1118
01:03:58,668 --> 01:04:01,754
‫تعال معي يا أخي الأصغر.‬
‫فلنذهب لرؤية الكنيسة.‬

1119
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
‫أجل.‬

1120
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
‫يبدو غاضبًا لأننا أتينا.‬

1121
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
‫لا يهمّني هذا.‬

1122
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
‫هيّا بنا. سنقضي وقتًا ممتعًا معًا.‬

1123
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
‫أخبرني بصراحة يا أخي.‬

1124
01:04:22,984 --> 01:04:24,485
‫كيف حالك حقًا؟‬

1125
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
‫لا يهمّك أمري يا "بيتر".‬

1126
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
‫أنت وزوجتك سعيدان‬
‫لأن هذا المكان سينهار تحت إدارتي.‬

1127
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
‫- لماذا تقول هذا؟‬
‫- لم أنس ما حدث قط.‬

1128
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
‫عندما استشطت غضبًا حين أقام أبي‬
‫حفلًا من أجلي بعد عودتي إلى الديار.‬

1129
01:04:35,329 --> 01:04:37,581
‫سألته، "لماذا تفعل هذا من أجله‬

1130
01:04:37,582 --> 01:04:41,001
‫وأنا لم أبارح جانبك طوال الفترة الماضية؟"‬
‫لم أنس ذلك الموقف قط.‬

1131
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
‫أجل، كنت غاضبًا وقتها.‬

1132
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
‫لأنني بقيت معه وكنت ابنًا ملتزمًا.‬

1133
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
‫ولم أرد البقاء معه.‬

1134
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
‫لذا أجل، شعرت بالغيرة.‬

1135
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
‫بينما كنت حرًا طليقًا‬
‫تعيش حياتك كما يحلو لك،‬

1136
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
‫كنت عالقًا هناك ألقي مواعظ.‬

1137
01:04:56,267 --> 01:05:00,980
‫لكن يجب أن أعترف بشيء،‬
‫كلما أخلصت أكثر لتلك المهمة،‬

1138
01:05:02,106 --> 01:05:03,608
‫ازدادت حلاوتها في قلبي.‬

1139
01:05:04,525 --> 01:05:06,109
‫أحبك يا أخي.‬

1140
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
‫وأريدك أن تنجح.‬

1141
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
‫أحبنا أبونا يا رجل.‬

1142
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
‫لماذا أرسلني إلى هنا لأفشل إذًا؟‬

1143
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
‫لا يا أخي.‬

1144
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
‫بل أرسلك إلى هنا كي يدخل الإيمان قلبك.‬

1145
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
‫الإيمان أمر صعب‬

1146
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
‫عندما يبوء كلّ شيء تفعله بالفشل الذريع.‬

1147
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
‫هل انحدر بك الحال قبلًا إلى الحضيض‬
‫ولم تدر ما عليك فعله يا أخي؟‬

1148
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
‫نعم.‬

1149
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
‫"أتذكّر تلك الليلة الطويلة الباردة‬
‫وكم كانت حالكة السواد‬

1150
01:05:42,813 --> 01:05:47,026
‫قلب مفطور وستائر مُسدلة،‬
‫ولم أرد حتّى رؤية ضوء الشمس‬

1151
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
‫مثل لاجئ لا يجد ملجأ‬

1152
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
‫كنت رهينة للأكاذيب التي استحوذت على عقلي‬
‫وكانت كسلاح محشو‬

1153
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
‫أخذت تقول لي إنني نكرة ولا أحد يهمّه أمري‬

1154
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
‫ويلاه، منعني كبريائي من رفع سماعة الهاتف‬

1155
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
‫في الـ3 بعد منتصف الليل،‬
‫أدركت أنني في حاجة إلى عون‬

1156
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
‫لكنني لم أرد أن يعلم أحد‬
‫أنني كنت في حالة يُرثى لها‬

1157
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
‫وفي مرحلة ما بين أقسى درجات الجحيم‬

1158
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
‫وبين أقصى الحضيض‬

1159
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
‫سمعت صوتًا من الأعلى يقول لي‬
‫(إياك أن تستسلم يا بنيّ)‬

1160
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
‫فرفعت عينيّ‬

1161
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
‫نظرت إلى الأعلى من الحضيض ورأيتك‬

1162
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
‫لم أر أحدًا سواك‬

1163
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
‫- رفعت عينيّ‬
‫- رفعت عينيّ‬

1164
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
‫- نظرت إلى الأعلى من الحضيض‬
‫- نظرت إلى الأعلى من الحضيض‬

1165
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
‫- ورأيتك‬
‫- ورأيتك‬

1166
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
‫- لم أر أحدًا سواك‬
‫- لم أر أحدًا سواك‬

1167
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
‫ينبغي لي أحيانًا‬
‫أن أتذكّر الرجل الذي كنت إياه‬

1168
01:06:42,248 --> 01:06:44,624
‫كي أتذكّر الشوط الذي جعلتني أقطعه في حياتي‬

1169
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
‫كم أحرزت من تقدّم‬
‫وكلّ الانتصارات التي حققتها‬

1170
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
‫يسرّني أنك ترى أفضل ما فيّ دائمًا‬

1171
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
‫وتعلم دائمًا الرجل الذي سأغدو إياه‬

1172
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
‫منذ اللحظة التي جثوت فيها على ركبتيّ‬

1173
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
‫ورفعت عينيّ"‬

1174
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
‫يجب أن ترفع عينيك إلى السماء يا أخي.‬

1175
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
‫أشعر برغبة في الصلاة.‬

1176
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
‫- أجل، المجد للرب.‬
‫- أجل، المجد للرب.‬

1177
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
‫- هذا ما كنا نحتاج إليه.‬
‫- أجل، ناوليني زيت المسحة.‬

1178
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
‫هذا صحيح.‬

1179
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
‫"سنهدم مملكتك يا (إبليس)‬

1180
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
‫أجل، سنفعل هذا‬

1181
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
‫يا (إبليس)‬

1182
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
‫سنهدمها بصلواتنا‬

1183
01:07:40,639 --> 01:07:44,517
‫- سنهدم مملكتك‬
‫- ستُهدم لا محالة‬

1184
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
‫أجل‬

1185
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
‫- تعكف على بناء ممالك‬
‫- تعكف على بناء مملكتك‬

1186
01:07:50,733 --> 01:07:52,442
‫في شتى بقاع الأرض‬

1187
01:07:52,443 --> 01:07:56,321
‫- في شتى بقاع الأرض‬
‫- المجد للرب‬

1188
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
‫- أجل يا (إبليس)‬
‫- يا (إبليس)‬

1189
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
‫سنهدم مملكتك‬

1190
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
‫أجل، سنفعل هذا‬

1191
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
‫ستصلّي الأمهات كي تُهدم مملكتك يا (إبليس)‬

1192
01:08:15,299 --> 01:08:19,844
‫ستصلّي الأمهات‬

1193
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
‫كي تُهدم مملكتك‬

1194
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
‫كي تُهدم مملكتك الآن‬

1195
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
‫- تعكف على بناء ممالك‬
‫- تعكف على بناء ممالكك‬

1196
01:08:30,147 --> 01:08:32,107
‫في شتى بقاع الأرض‬

1197
01:08:32,108 --> 01:08:35,318
‫- في شتى بقاع هذه الأرض‬
‫- أجل‬

1198
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
‫يا (إبليس)‬

1199
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
‫- يا (إبليس)‬
‫- المجد للرب‬

1200
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
‫- سنهدم مملكتك‬
‫- سنهدم مملكتك‬

1201
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
‫الواعظون‬

1202
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
‫سيهدمون مملكتك بمعاول الوعظ‬

1203
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
‫المجد للرب‬

1204
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
‫الواعظون‬

1205
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
‫سيهدمون مملكتك بمعاول الوعظ‬

1206
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
‫أتدري شيئًا؟‬

1207
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
‫تعكف في همّة‬

1208
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
‫- على بناء مملكتك‬
‫- على بناء مملكتك‬

1209
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
‫في بيت الرب‬

1210
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
‫يا (إبليس)‬

1211
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
‫سنهدم مملكتك بالصلاة"‬

1212
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
‫كيف كانت عظة اليوم في ظنك يا "آيزاك"؟‬

1213
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
‫أبليت بلاءً حسنًا،‬
‫لكن ما زال لديّ الكثير لأتعلّمه.‬

1214
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
‫تسير على الدرب الصحيح.‬

1215
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
‫أجل، لكن أعداد المصلّين‬
‫ما زالت غير كافية لسداد الفواتير.‬

1216
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
‫والوقت يمرّ بسرعة.‬

1217
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
‫يبدو أن الناس‬
‫أصبحوا لا يريدون المجيء إلى الكنيسة.‬

1218
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
‫هناك جراح نفسية كثيرة بسبب الكنائس يا بنيّ.‬

1219
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
‫الناس يلومون الرب‬
‫على ما اقترفه البشر في حقهم من إساءات.‬

1220
01:09:53,063 --> 01:09:57,025
‫لكن أتدري شيئًا؟‬
‫أشعر بصحوة دينية تملأ الأجواء.‬

1221
01:09:57,026 --> 01:09:59,278
‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫- أجل.‬

1222
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
‫لا يمكن أن يظل الحال هكذا إلى الأبد.‬

1223
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
‫أليس كذلك يا صغيري "إيسو"؟‬

1224
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
‫أما زال لا يتحدث؟‬

1225
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
‫ماذا؟ هل قلت شيئًا غير لائق؟‬

1226
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
‫أنصتوا إليّ.‬

1227
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
‫أومن بأن الأطفال مثله لديهم قوى خارقة.‬

1228
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
‫يفهمون أمورًا لا نستطيع إدراكها أبدًا.‬

1229
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
‫اختلافه لا يعني أنه ليس رائعًا.‬

1230
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
‫هل تسمعني يا بنيّ؟‬

1231
01:10:27,598 --> 01:10:29,474
‫أنت رائع.‬

1232
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
‫أقول له هذا طوال الوقت يا أمي.‬

1233
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
‫"جيكوب".‬

1234
01:10:36,607 --> 01:10:40,152
‫أعلم أنني كنت أهملك أنت وأمك و"إيسو".‬

1235
01:10:41,612 --> 01:10:43,821
‫وسينتهي هذا الوضع تمامًا اليوم.‬

1236
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
‫أعلم أن الانتقال للعيش هنا‬
‫أمر عسير عليك يا بنيّ.‬

1237
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
‫لكنني أعدك بأنني سأركّز أكثر عليك‬
‫وعلى هذه العائلة.‬

1238
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
‫آسف.‬

1239
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
‫هذا اعتذار صادق مني إليكم.‬

1240
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
‫"آيزاك".‬

1241
01:10:58,879 --> 01:10:59,964
‫أنا فخورة بك.‬

1242
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
‫لا بد أنك فخورة أيضًا بتلك المرأة‬
‫التي كان معها في الملهى الليلي، صحيح؟‬

1243
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
‫عندما كان يمسك بيدها.‬

1244
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
‫أجل، رأيتك معها.‬

1245
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
‫تلك السيدة التي كانت تغنّي في الملهى.‬
‫هل أخبرت أمي بهذا؟‬

1246
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
‫فخر مستحق.‬

1247
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
‫مرحبًا يا أفراد العائلة.‬

1248
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
‫مرحبًا.‬

1249
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
‫عفوًا أيها القسّ.‬

1250
01:11:32,913 --> 01:11:35,332
‫هناك سيدة جاءت لرؤيتك. اسمها "خوانيتا".‬

1251
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
‫هذا صحيح.‬

1252
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

1253
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
‫- ما الأمر؟‬
‫- آسفة، لكن الأمر لا يحتمل التأجيل.‬

1254
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
‫لا أدري كيف سيكون وقع هذا الخبر عليك،‬
‫لكن مروّج الحفلات "ليفد"‬

1255
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
‫وافق على تنظيم جولة جمع شمل غنائية،‬
‫ويريدك أن تكون المطرب الرئيسي.‬

1256
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
‫وسيُقام الحفل الأول‬
‫في وسط المدينة بعد أسبوعين.‬

1257
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
‫قال إنه لن يقيم تلك الجولة‬
‫إذا لم تشارك فيها.‬

1258
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
‫ماذا؟‬

1259
01:12:20,669 --> 01:12:23,796
‫وأحتاج إلى فرصة كهذه‬
‫كي أستقيل من ذلك المصرف‬

1260
01:12:23,797 --> 01:12:25,381
‫وأعود إلى ممارسة ما أحبه.‬

1261
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
‫ويمكنك الرحيل عن هذا المكان بدورك.‬

1262
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
‫مرحبًا.‬

1263
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
‫- أنا "ريبيكا"، زوجته.‬
‫- أجل.‬

1264
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
‫رأيتك في أثناء القداس.‬

1265
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
‫وأنا أراك أيضًا.‬

1266
01:12:39,104 --> 01:12:41,648
‫ما خطب تلك الجولة الغنائية؟‬

1267
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
‫سأدعكما تناقشان هذا معًا.‬

1268
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
‫سيكون العائد المادي مجزيًا جدًا.‬

1269
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
‫ستقدّم 44 حفلًا،‬
‫وسيدفع لك ثلاثة ملايين دولار.‬

1270
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
‫مهلًا، هذا يعادل…‬

1271
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
‫70 ألف دولار عن كلّ ليلة.‬

1272
01:12:56,663 --> 01:12:59,457
‫أتظنين أنني أستطيع الحصول على دفعة مقدمة،‬
‫كي يتسنى لنا…‬

1273
01:12:59,458 --> 01:13:00,709
‫يمكننا أن نطلب منه هذا.‬

1274
01:13:02,544 --> 01:13:03,461
‫حسنًا.‬

1275
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
‫عليّ العودة إلى ملهى "فيكسد".‬
‫هناك أمسية غناء مفتوح الليلة.‬

1276
01:13:07,174 --> 01:13:10,385
‫سأدعكما تناقشان الأمر معًا. سوف…‬

1277
01:13:10,386 --> 01:13:11,928
‫إنما…‬

1278
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
‫شكرًا.‬

1279
01:13:18,018 --> 01:13:20,479
‫ما خطبك؟ سأفعل هذا من أجل الكنيسة.‬

1280
01:13:21,647 --> 01:13:23,565
‫وما الذي سيكون من أجله أيضًا؟‬

1281
01:13:26,026 --> 01:13:26,860
‫أجل.‬

1282
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
‫هذه الجولة الغنائية التي عرضوها عليّ‬
‫ستدرّ عليّ ثلاثة ملايين دولار.‬

1283
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
‫يمكنني أن أطلب دفعة مقدمة من المروّج‬
‫كي أنقذ الكنيسة.‬

1284
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
‫هؤلاء متسللون.‬

1285
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
‫ماذا؟‬

1286
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
‫يجب أن تأخذ حذرك من الشيطان بالطبع.‬

1287
01:13:48,757 --> 01:13:54,012
‫وعندما تحصّن نفسك،‬
‫يجب أن تتقي شر المتسللين.‬

1288
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
‫يتسللون إلى حياتك بدهاء وسهولة.‬

1289
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
‫ويتمكنون من عائلتك وأصدقائك.‬

1290
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
‫وغالبًا ما يحدث ذلك‬
‫من خلال أقرب الناس إليك.‬

1291
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
‫أمي.‬

1292
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
‫هذه عطية من الرب.‬

1293
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
‫لا أظن هذا يا بنيّ.‬

1294
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
‫لأن بركة الرب تجلب الغنى ولا تجلب الحسرة.‬

1295
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
‫ويبدو أن هذا الأمر سيجلب الحسرة‬
‫إلى كلّ أفراد بيتك.‬

1296
01:14:28,380 --> 01:14:29,922
‫مرحبًا أيتها السيدة الأولى.‬

1297
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

1298
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
‫الليلة أمسية غناء مفتوح، أليس كذلك؟‬

1299
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
‫بلى. أتريدين أن تغنّي يا عزيزتي؟‬

1300
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
‫لكنك تعلمين أن الجمهور هنا‬
‫يختلف عن جمهور الكنيسة، صحيح؟‬

1301
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
‫نعم.‬

1302
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
‫حسنًا، سأجلس هنا.‬
‫لا أريد أن أفوّت لحظة كهذه.‬

1303
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
‫- كيف الحال؟‬
‫- اعزف هذه.‬

1304
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
‫- نغمة "(بي) خافضة"؟‬
‫- نعم، شكرًا.‬

1305
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
‫كما تشائين.‬

1306
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
‫"أيها الشر‬

1307
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
‫لماذا فتكت بكلّ هذه القلوب؟‬

1308
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
‫أيها الشر‬

1309
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
‫أيها الشر‬

1310
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
‫لماذا أفسدت كلّ هذه العقول؟‬

1311
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
‫تاركًا‬

1312
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
‫مجالًا للظلمة‬

1313
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
‫تتوارى فيها الأحلام الضائعة‬

1314
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
‫أيها الشر‬

1315
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
‫لماذا تدنّس أنقى أفكارنا‬

1316
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
‫بالكراهية؟‬

1317
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
‫أيها الشر‬

1318
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
‫لماذا سرقت كلّ ذلك الحب؟‬

1319
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
‫تاركًا‬

1320
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
‫مشاعر الجميع‬

1321
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
‫تائهة وشاردة‬

1322
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
‫أيها الشر‬

1323
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
‫لماذا استحوذت على عيون أبناء الرب؟‬

1324
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
‫أيها الشر‬

1325
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
‫قبل أن يكبروا ويدركوا حقًا‬

1326
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
‫أن دربك‬

1327
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
‫ليس الدرب الصائب‬

1328
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
‫الذي قد يجعل الحياة‬

1329
01:16:56,069 --> 01:17:01,198
‫كما يجب أن تكون‬

1330
01:17:01,199 --> 01:17:02,700
‫أجل‬

1331
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
‫أيها الشر‬

1332
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
‫لماذا خرّبت الكثير في عالمنا هذا؟‬

1333
01:17:12,586 --> 01:17:19,091
‫أيها الشر‬

1334
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
‫لماذا هدمت كلّ هذه البيوت؟‬

1335
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
‫تاركًا‬

1336
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
‫الحب الجميل‬

1337
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
‫وحيدًا تمامًا‬

1338
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
‫ومنبوذًا‬

1339
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
‫في هذا العالم"‬

1340
01:18:14,481 --> 01:18:15,940
‫مرحبًا، خُيُل إليّ أنك رحلت.‬

1341
01:18:15,941 --> 01:18:19,026
‫لا يا رجل. كنت أقود دراجتي‬

1342
01:18:19,027 --> 01:18:19,985
‫وسقطت من عليها.‬

1343
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
‫- انفتح الصندوق ووجدت فيه مخدرات يا رجل.‬
‫- ماذا؟‬

1344
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
‫هذه مخدرات يا رجل. لا تلمسها.‬

1345
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
‫أجل يا رجل. يجب أن أخبر أمي بهذا.‬

1346
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
‫هذا أمر مناف للقانون. ابتعد.‬

1347
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
‫- هل كنت على علم بهذا؟‬
‫- لا.‬

1348
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
‫إنه في مؤخرة المتجر.‬

1349
01:18:32,499 --> 01:18:33,874
‫- أهو هنا؟‬
‫- نعم.‬

1350
01:18:33,875 --> 01:18:35,751
‫لا أستطيع فعل هذا. عليّ الرحيل.‬

1351
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
‫ماذا؟ "كوامي"!‬

1352
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
‫جعلت ابنه يتخبّط يمنةً ويسرةً على غير هدى،‬

1353
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
‫ويسبب شتى أنواع المتاعب.‬

1354
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
‫ستظفرين بذلك الرجل. ثقي بي.‬

1355
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
‫وسأستولي على تلك الكنيسة.‬
‫حاصرته بين المطرقة والسندان.‬

1356
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
‫أحاول الاستيلاء على تلك الكنيسة‬
‫منذ كانت تخضع لإدارة جدّ أبيه.‬

1357
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
‫والآن صارت في متناول يدي.‬

1358
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
‫- هل وقّع على العقد؟‬
‫- ها هو ذا.‬

1359
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
‫الليلة حفلي الأول،‬

1360
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
‫وسأكون في غاية السعادة إذا حضرتم جميعًا.‬

1361
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
‫لن أتمكّن من الحضور‬
‫لأن لديّ بروفة مع جوقة الكنيسة.‬

1362
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
‫بنيّ.‬

1363
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
‫لا أظن أن عليك فعل هذا.‬

1364
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
‫أعلم هذا يا أمي. أوضحت رأيك بكلّ صراحة.‬

1365
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
‫حسنًا؟ لكنني سأمضي قُدمًا.‬
‫يجب أن أنقذ هذه الكنيسة.‬

1366
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
‫حسنًا؟ أنصتوا إليّ.‬

1367
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
‫آسف إن كان قراري هذا يؤلمكم بشدة،‬
‫لكنني أشعر بأنه القرار الصائب.‬

1368
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
‫حقًا؟‬

1369
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
‫هل تشعر بهذا؟‬

1370
01:19:41,067 --> 01:19:42,360
‫ونحتاج إلى المال.‬

1371
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
‫ما كل مال يُجنى طاهرًا مباركًا يا بنيّ.‬

1372
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
‫لا بأس يا أمي.‬

1373
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
‫لا بأس.‬

1374
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
‫أيها القسّ؟‬

1375
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
‫تقف هنا منذ مدة. هل أنت بخير؟‬

1376
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
‫نعم، إنما…‬

1377
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
‫ماذا؟‬

1378
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
‫لا أحد سعيد‬
‫لأنني سأقدّم هذه الحفلات الموسيقية، صحيح؟‬

1379
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
‫بينما نيّتي هي فعل الصواب.‬

1380
01:20:30,075 --> 01:20:32,827
‫سلّمت أمري للرب كما نصحتني،‬

1381
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
‫وأشعر بأن الرب استجاب لصلواتي،‬

1382
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
‫والآن أستطيع سداد أقساط الرهن العقاري‬
‫المتأخرة الخاصة بالكنيسة، لكن…‬

1383
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
‫ما المشكلة إذًا؟‬

1384
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
‫أشعر بأن هناك أمرًا مريبًا.‬

1385
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
‫ربما حان الوقت‬
‫لإضافة كلمات أخرى إلى صلواتك،‬

1386
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
‫أكثر من، "أعنّي يا إلهي."‬

1387
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
‫أجل، كلمات مثل…‬

1388
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
‫"أرشدني إلى طريق الصلاح يا إلهي،‬

1389
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
‫وألهمني البصيرة‬
‫كي أتبيّن أي مكائد يدبّرها لي عدوّي."‬

1390
01:21:09,948 --> 01:21:11,115
‫أحسنت يا بنيّ.‬

1391
01:21:11,116 --> 01:21:12,659
‫أحسنت.‬

1392
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
‫أجل، عليّ الذهاب.‬

1393
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
‫سأراك لاحقًا.‬

1394
01:21:19,207 --> 01:21:20,917
‫أجل يا سيدي، ستراني لاحقًا.‬

1395
01:21:39,769 --> 01:21:41,812
‫أرشده إلى طريق الصلاح يا إلهي.‬

1396
01:21:41,813 --> 01:21:42,814
‫أرشده.‬

1397
01:21:45,483 --> 01:21:49,446
‫"لطالما أحاطت بنا الملائكة من كلّ صوب،‬
‫ويستطيع قساوسة هذه العائلة إرسالهم."‬

1398
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
‫حان الوقت يا بنيّ.‬

1399
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
‫هل أنت بخير؟‬

1400
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
‫نعم.‬

1401
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
‫- فلنبهر الجمهور.‬
‫- أجل.‬

1402
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
‫- أبعد هذه التفاهات من هنا.‬
‫- هذا كتابي المقدس.‬

1403
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
‫"أنا الشيطان"‬

1404
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
‫ما الأمر؟‬

1405
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
‫لا تقل لي إن التردد يساورك الآن.‬

1406
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
‫أراك على حقيقتك الآن.‬

1407
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
‫عمّ تتحدث؟‬

1408
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
‫أنت الشيطان.‬

1409
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
‫كنت تخدعني طوال هذا الوقت.‬

1410
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
‫- وكنت تحاول بمنتهى المكر…‬
‫- بالطبع، أنا الشيطان يا فتى.‬

1411
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
‫والآن اذهب وقف على خشبة المسرح.‬

1412
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
‫الآن.‬

1413
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
‫لا.‬

1414
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
‫لن أفعل هذا. لا، لن أفعله.‬

1415
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
‫كم يسرّني أنك قلت هذا.‬

1416
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
‫أجل.‬

1417
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
‫تلك الكنيسة مصدر أسى وتعاسة يهدد وجودي‬

1418
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
‫منذ شُيدت في هذا الحيّ.‬

1419
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
‫أريدها، وسأحصل عليها.‬

1420
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
‫سأنال منكم جميعًا، واحدًا تلو الآخر.‬

1421
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
‫لذا أجل، لا تقف على المسرح.‬

1422
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
‫لديّ عقد ينصّ على أنك إذا لم تشارك في الحفل،‬

1423
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
‫فستخسر دفعتك المقدمة.‬

1424
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
‫وسيصير ذلك المبنى المتهالك ملكًا لي أخيرًا.‬

1425
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
‫أسعى للاستيلاء على تلك الكنيسة‬
‫منذ أسّسها جدّ أبيك.‬

1426
01:23:35,510 --> 01:23:36,635
‫أريدها باستماتة.‬

1427
01:23:36,636 --> 01:23:39,597
‫وكنت أعلم أنني سأجد في نسله‬

1428
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
‫ابنًا جشعًا وضعيف الإرادة…‬

1429
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
‫ابنًا ضالًا‬

1430
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
‫سيجعل العائلة تخسرها.‬

1431
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
‫أجل، أصبحت…‬

1432
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
‫أصبحت ملكي الآن.‬

1433
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
‫ملكي بالكامل.‬

1434
01:23:56,740 --> 01:23:58,241
‫إذا خرجت من هذا الباب،‬

1435
01:23:59,034 --> 01:24:00,535
‫فسأظفر بالكنيسة.‬

1436
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
‫وإذا وقفت على خشبة المسرح،‬

1437
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
‫فسأظفر بروحك.‬

1438
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
‫وفي كلتا الحالتين،‬

1439
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
‫أنا الفائز.‬

1440
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
‫حان وقت العرض.‬

1441
01:24:23,767 --> 01:24:25,642
‫"جولة (آيزاك جيفرسون) الغنائية"‬

1442
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
‫أمي، السيد "ليفد" شخص شرير.‬

1443
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
‫استغلّ ابني في نقل المخدرات من دون علمه.‬

1444
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
‫اتصلت بالشرطة بالفعل،‬
‫وهم في طريقهم لاعتقاله.‬

1445
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
‫وسأظل هنا وسأخبرهم بكلّ شيء.‬

1446
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
‫مهلًا، لحظة واحدة.‬

1447
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
‫صدّقيني يا أمي، لم أتّجر بأي مخدرات.‬
‫لكنهما يخدعان أبي.‬

1448
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
‫قال السيد "ليفد"‬
‫إنه سيستولي على الكنيسة. سمعته.‬

1449
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
‫- وكانت تلك السيدة معه.‬
‫- أخبرنا بكلّ شيء يا "جيكوب".‬

1450
01:24:54,172 --> 01:24:55,048
‫أبي…‬

1451
01:24:56,841 --> 01:24:58,093
‫ماذا كنت لتقول؟‬

1452
01:24:59,094 --> 01:25:04,808
‫"كلّ آلة صُوّرت ضدك‬

1453
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
‫لا تنجح‬

1454
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
‫لن تُجدي نفعًا‬

1455
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
‫لأنني أعلم أن الرب سيفعل‬

1456
01:25:16,027 --> 01:25:19,613
‫ما قال إنه سيفعله‬

1457
01:25:19,614 --> 01:25:23,117
‫سيفي بكلمته‬

1458
01:25:23,118 --> 01:25:25,829
‫لأنه لا سلاح يُجدي نفعًا‬

1459
01:25:26,454 --> 01:25:29,124
‫لا سلاح يُجدي نفعًا‬

1460
01:25:29,707 --> 01:25:32,210
‫لا سلاح يُجدي نفعًا ضده‬

1461
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
‫الرب لن يخذلنا"‬

1462
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
‫"آيزاك" يتصل بي.‬

1463
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا؟‬

1464
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
‫- افتح مكبّر الصوت من فضلك.‬
‫- مرحبًا؟ أسمع صوته. مهلًا.‬

1465
01:25:45,140 --> 01:25:47,558
‫حبيبي "آيزاك"؟‬

1466
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
‫"(آيزاك جيفرسون)،‬
‫غرفة تغيير ثياب مطرب، رقم اثنين"‬

1467
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
‫- "آيزاك"؟‬
‫- لماذا لا يقول شيئًا؟‬

1468
01:26:07,036 --> 01:26:08,163
‫إذا لم يكن لديك مانع،‬

1469
01:26:08,913 --> 01:26:10,748
‫أودّ أن أتلو صلاة سريعة.‬

1470
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
‫حسنًا، لا بأس.‬

1471
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
‫افعل هذا.‬

1472
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
‫إلهنا الآب،‬

1473
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
‫أيها الملك القدّوس.‬

1474
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
‫أتضرع إليك بحق دم "يسوع" واسمه‬
‫كي أنتهر "إبليس"‬

1475
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
‫وأصدّ أتباعه الأشرار الشيطانيين.‬

1476
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
‫أستغيث بقوّتك الآن.‬

1477
01:26:38,026 --> 01:26:42,112
‫قلت إنه إن تواضع شعبي الذين دُعي اسمي عليهم‬

1478
01:26:42,113 --> 01:26:45,700
‫وصلّوا وطلبوا وجهي،‬

1479
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
‫فإني أُسمع من السماء.‬

1480
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
‫يحتاج البشر إلى سماع صوتك الآن يا إلهي.‬

1481
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
‫أستغيث بقوة الرب العلي القدير.‬

1482
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
‫ستتراجع وسترحل عني يا "إبليس".‬

1483
01:27:02,217 --> 01:27:03,676
‫حان وقت الحرب.‬

1484
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
‫لا سلطان لديك!‬

1485
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
‫السلطان في يد الرب!‬

1486
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
‫اسم "يسوع" وبقوة الروح القُدُس.‬

1487
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
‫أنتهرك أيها الشيطان.‬

1488
01:27:14,479 --> 01:27:16,480
‫لا سلطان لك هنا أيها الشيطان.‬

1489
01:27:16,481 --> 01:27:20,317
‫الرب من يمسك بمقاليد الأمور،‬
‫وأنا ولده الخاشع.‬

1490
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
‫أنا في حمايته وكنفه.‬

1491
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
‫ولن تنتصر عليّ.‬

1492
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
‫آمر بإرسال الملائكة الآن باسم "يسوع".‬

1493
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
‫- استعدّوا!‬
‫- أجل.‬

1494
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
‫أجل يا إلهي! المجد للرب!‬

1495
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
‫"لن أخشى‬

1496
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
‫سهمًا يمرق في النهار‬

1497
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
‫من يد عدوّي‬

1498
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
‫أستطيع أن أثبت في مكاني‬

1499
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
‫والرب يعينني‬

1500
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
‫لأن الفخاخ التي نصبوها لي‬

1501
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
‫لن تؤتي بثمارها‬

1502
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
‫كلّ آلة صُوّرت ضدي‬

1503
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
‫لا تنجح‬

1504
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
‫هذا مستحيل‬

1505
01:28:18,501 --> 01:28:21,879
‫لن تُجدي نفعًا‬

1506
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
‫لا تخش سهام العدوّ‬

1507
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
‫ولا الفخاخ التي نصبها أعداؤك‬

1508
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
‫وإذا كنت تؤمن بهذا، فقله"‬

1509
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
‫لم أر جمهوري منذ فترة.‬

1510
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
‫اجلسوا جميعًا.‬

1511
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
‫أنصتوا إليّ.‬

1512
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
‫قالوا لي إنني يجب أن أغنّي الليلة،‬

1513
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
‫وإلا فسأخسر شيئًا عزيزًا جدًا‬
‫عليّ وعلى عائلتي.‬

1514
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
‫إذا لم أقدّم عرض الليلة، فسأخسر كنيستي.‬

1515
01:29:00,626 --> 01:29:02,461
‫لكنني حصلت على دفعة مقدمة،‬

1516
01:29:02,462 --> 01:29:05,088
‫وسددت أقساط الرهن العقاري المتأخرة‬
‫الخاصة بالكنيسة.‬

1517
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
‫وصيغة العقد لا تنصّ بوضوح‬

1518
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
‫على ما يجب أن أقدّمه على خشبة المسرح.‬

1519
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
‫أتفهّم الأمر، وأعلم أنكم تودّون‬
‫الاستماع إلى أغنياتي القديمة.‬

1520
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
‫أعلم أنكم تريدون… أعلم هذا جيدًا.‬

1521
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
‫لكن يجب أن أخبركم بأنني أصبحت واعظًا.‬

1522
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
‫وأومن بقوة الروح القُدُس.‬

1523
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
‫أحمل في قلبي شيئًا سينسف أبواب الجحيم‬

1524
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
‫وسيحبط خطط الشيطان‬
‫التي تستهدف منعنا من فعل ما هو صائب.‬

1525
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
‫نعلم أننا نحتاج إلى الصلاة.‬

1526
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
‫هذا ما علّمنا إياه أجدادنا وآباؤنا.‬

1527
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
‫"اعتادت جدّتي الصلاة بصوت مسموع‬

1528
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
‫بجوار فراشها كلّ ليلة‬

1529
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
‫كانت كلماتها أشبه بتمتمة بالنسبة إليّ‬

1530
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
‫خُيّل إليّ أنها كانت تفقد صوابها‬

1531
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
‫قالت لي، (هذا النوع من الصلاة يا بنيّ‬

1532
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
‫هو ما أنقذ حياتي‬

1533
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
‫ويجب أن تجرّبها يومًا ما)‬

1534
01:30:18,371 --> 01:30:20,497
‫وأدرك الآن أنها كانت محقة‬

1535
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
‫كانت تتحدث إلى (يسوع)‬

1536
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
‫كانت تتحدث إلى (يسوع)‬

1537
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
‫ظلت تتحدث إلى (يسوع)‬

1538
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
‫طوال حياتها‬

1539
01:30:37,056 --> 01:30:38,683
‫ليست هناك وسيلة خطأ للصلاة"‬

1540
01:30:39,350 --> 01:30:40,184
‫صدّقوني.‬

1541
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
‫"ولا يُوجد وقت غير ملائم للبدء‬

1542
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
‫لا يُشترط أن تكون صلواتك فصيحة ومنمّقة‬

1543
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
‫صارحه بما في قلبك فحسب‬

1544
01:30:53,197 --> 01:30:55,657
‫لأن هذه ليست مجرد عقيدة دينية‬

1545
01:30:55,658 --> 01:30:57,325
‫أجل‬

1546
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
‫بل هي أقرب إلى صداقة‬

1547
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
‫تحدّث إلى أبيك السماوي فحسب‬

1548
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
‫وكأنك طفله‬

1549
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
‫وابدأ التحدث إلى (يسوع)‬

1550
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
‫ابدأ التحدث إلى (يسوع)‬

1551
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
‫لأنك تستطيع التحدث إلى (يسوع)‬

1552
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
‫وقتما تشاء‬

1553
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
‫إنه نعم الصديق‬

1554
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)"‬

1555
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
‫هذا المقطع مميّز.‬

1556
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
‫"أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)"‬

1557
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
‫إذا مسّت قلوبكم، فغنّوا معي.‬

1558
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
‫"أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1559
01:31:41,120 --> 01:31:44,415
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1560
01:31:45,166 --> 01:31:48,711
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1561
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1562
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1563
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)"‬

1564
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
‫جئتم لتعذّبوني إذًا قبل الأوان.‬

1565
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
‫تعلم أننا لا نستطيع اتخاذ هذا القرار.‬

1566
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
‫أستطيع الانصراف إذًا إن أردت.‬

1567
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
‫ملتمسًا من تبتلعه.‬

1568
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
‫"أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)"‬

1569
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
‫تذكّر شيئًا.‬

1570
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
‫شارف وقتك على الانتهاء.‬

1571
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
‫أتذكّر هذا.‬

1572
01:32:27,500 --> 01:32:30,878
‫"أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1573
01:32:31,587 --> 01:32:35,174
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1574
01:32:35,841 --> 01:32:39,262
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1575
01:32:39,929 --> 01:32:43,516
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1576
01:32:48,563 --> 01:32:52,608
‫- أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬
‫- أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1577
01:32:53,693 --> 01:32:56,862
‫- أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬
‫- أجل‬

1578
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1579
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)"‬

1580
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
‫حبيبي.‬

1581
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
‫"أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1582
01:33:21,512 --> 01:33:25,640
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)‬

1583
01:33:25,641 --> 01:33:29,645
‫أنت نعم الصديق حقًا يا (يسوع)"‬

1584
01:33:36,569 --> 01:33:38,362
‫"انهضوا واهتفوا! (آيزاك جيفرسون)"‬

1585
01:33:51,834 --> 01:33:55,086
‫كنت قد فقدت قدرتي على الصلاة.‬

1586
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
‫- كنت أومن بأن الرب قادر على كلّ شيء.‬
‫- أجل!‬

1587
01:33:58,257 --> 01:34:00,925
‫لكنني لم أكن أومن بأن الرب‬
‫سيفعل شيئًا من أجلي.‬

1588
01:34:00,926 --> 01:34:02,093
‫أجل!‬

1589
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
‫تحضرني آية الآن أيها الشمّاس.‬

1590
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
‫إنجيل "مرقس"، الإصحاح التاسع،‬
‫الآية 24 التي تقول،‬

1591
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
‫"أومن يا سيد، فأعن عدم إيماني."‬

1592
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
‫لأن الصلاة تغيّر الأوضاع.‬

1593
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
‫"أقف أمامكم الآن كي أخبركم‬

1594
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
‫بأنني أومن تمامًا"‬

1595
01:34:21,822 --> 01:34:22,739
‫أجل!‬

1596
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
‫"بقوة الصلاة"‬

1597
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
‫- هذا صحيح.‬
‫- لن نستسلم.‬

1598
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
‫- صدقت قولًا.‬
‫- آمين.‬

1599
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
‫- لا تتوقّفوا عن الصلاة أبدًا.‬
‫- أجل!‬

1600
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
‫- لا تتوقّفوا عن الإيمان أبدًا.‬
‫- أجل!‬

1601
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
‫إياكم أن تفقدوا الأمل يومًا.‬

1602
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
‫هيّا يا أفراد الجوقة،‬
‫أعلم أن لديكم ترنيمة لي.‬

1603
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
‫قولوا الحقيقة كما هي. هذا صحيح.‬

1604
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
‫"هل تسمع ما أسمعه؟‬

1605
01:34:48,224 --> 01:34:54,730
‫قالها الحمل الصغير للفتى راعي الأغنام‬

1606
01:34:55,272 --> 01:35:01,486
‫- هل ترى ما أراه؟‬
‫- هل ترى ما أراه؟‬

1607
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
‫يتردد صداه في السماوات أيها الفتى الراعي‬

1608
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
‫- هل ترى ما أراه؟‬
‫- هل ترى ما أراه؟‬

1609
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
‫نجم يسطع نوره في الليل المظلم‬

1610
01:35:20,339 --> 01:35:26,678
‫وذيله طويل كطائرة ورقية‬

1611
01:35:26,679 --> 01:35:32,058
‫ذيله طويل كطائرة ورقية‬

1612
01:35:32,059 --> 01:35:35,521
‫أجل‬

1613
01:35:36,522 --> 01:35:41,526
‫قال الفتى الراعي للملك العظيم"‬

1614
01:35:41,527 --> 01:35:43,445
‫- رنّمي يا أمي!‬
‫- هيّا يا "ليلي"!‬

1615
01:35:43,446 --> 01:35:45,947
‫"هل تعلم ما أعلمه؟‬

1616
01:35:45,948 --> 01:35:49,367
‫هل تعلم ما أعلمه؟‬

1617
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
‫في قصرك الدافئ أيها الملك العظيم‬

1618
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
‫- هل تعلم ما أعلمه؟‬
‫- هل تعلم ما أعلمه؟‬

1619
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
‫هناك طفل يرتجف من شدة البرد‬

1620
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
‫فلنحمل إليه فضةً وذهبًا‬

1621
01:36:13,809 --> 01:36:17,061
‫- فلنحمل إليه‬
‫- فلنحمل إليه‬

1622
01:36:17,062 --> 01:36:19,981
{\an8}‫فضةً وذهبًا"‬

1623
01:36:19,982 --> 01:36:22,275
{\an8}‫"إهداء إلى ذكرى الفقيد‬
‫(نيكولاس كيلر جونسون)"‬

1624
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}‫رنّمي أيتها السيدة الأولى!‬

1625
01:36:30,576 --> 01:36:35,872
‫"قال الملك للناس في كلّ مكان‬

1626
01:36:35,873 --> 01:36:36,707
‫أجل‬

1627
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
‫- أنصتوا إلى ما أقول‬
‫- أنصتوا إلى ما أقول‬

1628
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
‫- صلّوا من أجل السلام يا أهل الأرض جميعًا‬
‫- أجل‬

1629
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
‫- أنصتوا إلى ما أقول‬
‫- أنصتوا إلى ما أقول‬

1630
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
‫هناك طفل صغير‬

1631
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
‫ينام طوال الليل‬

1632
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
‫سيحمل إلينا الخير والنور‬

1633
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
‫سيحمل إلينا‬

1634
01:37:10,908 --> 01:37:15,245
‫الخير والنور‬

1635
01:37:15,246 --> 01:37:17,623
‫أجل"‬

1636
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
‫أظن أننا يجب أن نركّز على هذا المقطع.‬

1637
01:37:20,167 --> 01:37:21,751
‫"هل‬

1638
01:37:21,752 --> 01:37:25,797
‫هل تستطيعون‬

1639
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
‫هل تسمعون ما أسمعه؟‬

1640
01:37:28,300 --> 01:37:32,428
‫هل تستطيعون هذا؟ هل تستطيعون سماعه؟‬

1641
01:37:32,429 --> 01:37:37,184
‫- هل تسمعونه؟‬
‫- هل تسمعون ما أسمعه؟"‬

1642
01:37:37,685 --> 01:37:40,311
‫أيمكننا الاستماع إلى الحاضرين؟‬
‫رنّموا، أريد الاستماع إليكم.‬

1643
01:37:40,312 --> 01:37:42,605
‫"أجل، هل تسمعون‬

1644
01:37:42,606 --> 01:37:45,024
‫هل تسمعون ما أسمعه؟‬

1645
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
‫في هذا اليوم، وُلد طفل مميز جدًا‬

1646
01:37:48,821 --> 01:37:53,116
‫- وُلد طفل‬
‫- أسمع صوته‬

1647
01:37:53,117 --> 01:37:56,160
‫- أسمع صوته‬
‫- هل تسمعون ما أسمعه؟‬

1648
01:37:56,161 --> 01:37:59,372
‫وُلد طفل‬

1649
01:37:59,373 --> 01:38:06,087
‫طفل صغير‬

1650
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
‫ينام طوال الليل‬

1651
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
‫سيحمل إلينا الخير والنور‬

1652
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
‫- سيحمل إلينا‬
‫- سيحمل إلينا‬

1653
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
‫الخير والنور‬

1654
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
‫المجد للرب"‬

1655
01:42:34,857 --> 01:42:41,071
‫"(رجاء على أنغام الميلاد) لـ(تايلر بيري)"‬

1656
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬