1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:28,153 --> 00:00:32,281
БАР "ШЕЙКДАУН"
4
00:00:32,282 --> 00:00:36,369
Да.
5
00:00:38,288 --> 00:00:40,205
Да.
6
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
Дойде сезонът
7
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
да сме щастливи.
8
00:00:47,797 --> 00:00:53,427
{\an8}Но как да съм,
като си нямам никого.
9
00:00:53,428 --> 00:00:54,928
Да.
10
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
{\an8}Коледната песен
11
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
не оправя нещата,
12
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}когато знам, че няма да сме заедно.
13
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Не ставаш!
14
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Ей, спри песента. Спри песента.
15
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Слава Богу.
16
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Искам да предам малко
коледно настроение. Това правя.
17
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Виждаме, но не ни харесва.
18
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Обикновено съм в големи клубове.
19
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Не ми пука дали ви харесва.
Милиони хора ме харесват.
20
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
Айзък. Песен за бикините.
21
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}Не се правете, че не ме знаете.
- Фалшиво е.
22
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
{\an8}Няма начин.
Идвам от музикално семейство.
23
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
Пеем на всяко сядане на масата.
24
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}Дори не знам защо съм тук.
25
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Все тая.
26
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}Налей ми.
27
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
Ако промоутъра си вършеше работата,
28
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}мястото щеше да е пълно с хора,
искащи да ме видят.
29
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
Пеех на стадиони.
30
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Жена ми ми каза да не идвам.
31
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Имам предложение.
32
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Дай да си взема парите
и да се махам оттук.
33
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Знаеш какво каза промоутъра.
34
00:02:02,413 --> 00:02:07,293
{\an8}Трябва да изпееш всичко и заведението
да е пълно наполовина, за да ти платя.
35
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Значи ти…? Играеш с промоутъра?
Въртите ми номер?
36
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Айзък, знаеш какво каза той.
37
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Знам какво каза.
Но знам и какво не направи.
38
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Оставих църквата да дойда.
Жена си, децата, баща си.
39
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Не искаш да си в онази църква.
40
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
Сам го каза.
Затова стоиш тук.
41
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
Искаш ли още едно?
42
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
Добре… ами това?
43
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
Ти…
44
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}Весела Коледа.
45
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}Весело каквото е там.
46
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Мръдни!
47
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}Как така не ме промотираш
и после не искаш да плащаш?
48
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Измамник!
49
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
Опа. Май не трябваше да го казвам.
50
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
Но след като го казах,
51
00:02:59,345 --> 00:03:01,222
ето ме, хвърчащ във въздуха.
52
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
Като в истинския живот.
53
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
Изпери, изплакни, повтори.
54
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
В някое от тези четири волета
55
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
помня, че казах:
56
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
"Боже, ако ме спасиш,
57
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}ще се прибера и ще опитам."
58
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}Така че го направих.
59
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
Прибрах се в църквата на татко.
60
00:03:20,700 --> 00:03:23,077
Семейството ми се зарадва много.
61
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
Моят Бог.
62
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
Той е праведен.
63
00:03:27,624 --> 00:03:31,835
Той е праведен.
64
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}Той е праведен.
Той е моята радост…
65
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}Но аз не бях.
66
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
Просто исках повече.
67
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}Когато събрах кураж да кажа на жена си,
68
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}че искам да опитам да съживя кариерата си
и да се върна на турнета,
69
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
стана нещо, което разклати света ми.
70
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
Когато дойдох в болницата,
цялата църква и хорът бяха там.
71
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Айзък.
72
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
На път съм да отида при Бог.
Изпълних моята част.
73
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Сега е твой ред.
74
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
Татко, не.
- Питър.
75
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Моята скала.
76
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Искам да ръководиш църквата тук.
Готов си.
77
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Гордея се с теб.
78
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Айзък.
79
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
Заведи родата в Ню Йорк.
80
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Искам да водиш църквата на прадядо си.
81
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Татко, нищо не знам
за ръководене на църква.
82
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Не съм като теб и Питър, татко.
Нямам това умение.
83
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Имаш го.
84
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Къде е Библията?
85
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Тя е на прапрадядовците ти.
86
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Предава се от предците ни,
които са били роби.
87
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Всичко, през което са минали…
88
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
в полетата на тази книга…
89
00:05:02,719 --> 00:05:04,511
Нашите свидетелства.
90
00:05:04,512 --> 00:05:06,263
И те са вътре.
91
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
Ние сме надделяли чрез думите
на свидетелствата ни, синко.
92
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
И като стане време да си отидеш,
ако си благословен със смъртно ложе,
93
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
предай я на внука ми.
94
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Не ми отказвай.
95
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
Искам да водиш погребението ми.
96
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Татко.
97
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Пит… Питър е много по-добър.
98
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Хайде, Питър. Говори с татко, човече.
99
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Ако търсиш ангели,
те са навсякъде около теб.
100
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
През видими и невидими опасности
101
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
закрилата е навсякъде.
102
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
Под убежището на крилете ти
103
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
се намира сигурност.
104
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
Защото има ангели,
105
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
които те гледат,
106
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
за да ти помогнат по пътя ти,
107
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
да те пазят от препъване.
108
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
Затова не се страхувай.
109
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
Ангелите бдят над мен.
110
00:06:29,389 --> 00:06:34,017
Посочените от Бог ангели.
- Ангелите бдят над мен.
111
00:06:34,018 --> 00:06:39,857
Божиите ангели.
- Ангелите бдят над мен.
112
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
Цяла нощ,
113
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
цял ден,
114
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
ангелите бдят над мен, Боже.
115
00:06:55,248 --> 00:06:57,707
Ще вървя,
116
00:06:57,708 --> 00:06:59,876
ще вървя
117
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
и ще говоря.
118
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
Ще говоря.
119
00:07:03,381 --> 00:07:05,507
Ще пея.
120
00:07:05,508 --> 00:07:07,634
Ще пея
121
00:07:07,635 --> 00:07:09,511
за небесния крал, да,
122
00:07:09,512 --> 00:07:11,388
за небесния крал.
123
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
Искам да съм там,
124
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
като маршируват на стената.
125
00:07:16,018 --> 00:07:17,602
Искам да съм там,
126
00:07:17,603 --> 00:07:19,438
когато всички се преброяват.
127
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
Казват ми, че тази част
128
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
никога не е била разказана.
129
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
Но Светият Дух
130
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
пое контрол.
131
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
Ще вървя
132
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
за Отца,
- Пейте.
133
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
за Сина, Боже,
- Викайте.
134
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
за Светия Дух.
- Светата троица.
135
00:07:35,746 --> 00:07:39,499
Поправи се или се върни.
- Поправи се.
136
00:07:39,500 --> 00:07:41,460
Върни се.
- Да се поправим.
137
00:07:41,461 --> 00:07:43,462
Да се поправим.
- Да се върнем.
138
00:07:43,463 --> 00:07:44,546
Да се върнем.
139
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
Да видиш Бог
- Поправи се.
140
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
поправи се.
- Върни се.
141
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
Искам да го видя пак.
- Поправи се.
142
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
Върни се.
143
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
На път съм.
- На път съм към Рая.
144
00:07:55,433 --> 00:07:57,225
И работя
- Да срещна Краля.
145
00:07:57,226 --> 00:08:02,355
Да срещна Краля.
146
00:08:02,356 --> 00:08:03,608
Да.
147
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
Хайде, нека църквата каже "Амин".
148
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Амин!
149
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
Църквата да вика "Алелуя".
150
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
Алелуя!
151
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
О, слава.
152
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Хайде, малки братко.
153
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Някой да каже "Амин".
154
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
Амин.
- Амин, племеннико.
155
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Няма нищо.
156
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Знам, че бихте слушали
баща ми или брат ми.
157
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Отворете Библиите си на…
158
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Хайде, някой да каже "Амин".
159
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Амин.
160
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Баща ми беше велик човек.
161
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Ще липсва.
162
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Помня, че беше Коледа.
Купи ми колело.
163
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
А брат ми ме научи как да го карам,
защото баща ми не беше се научил.
164
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
И в смъртта е така,
165
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
дали се научиш да живееш или не,
пак умираш.
166
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
И се чудиш дали молитвата работи,
167
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
и се страхуваш да задаваш въпроси като:
168
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
"Защо баща ми умря,
когато всички го обичахме и
169
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
се нуждаехме от него толкова?"
170
00:09:29,402 --> 00:09:34,323
Амин.
- Амин.
171
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Точно така, малко братче.
172
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
И знаем, че молитвата още работи.
173
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
Да!
- Да, Боже.
174
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
Всъщност, кръвта…
175
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
Да, Боже.
- още има сила.
176
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Баща ми не искаше да принизяваме живота му
177
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
само до момента на смъртта му.
178
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Затова не дойдохме само да скърбим,
а и да празнуваме.
179
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
Да, Боже!
- Казах, че сме тук да празнуваме.
180
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
Извикайте "Алелуя".
- Алелуя!
181
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
Някой да извика "Слава на Бог!"
182
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Просто не разбирам защо
не изпрати нас в Ню Йорк.
183
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
А праща блудния син.
- Лили.
184
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Ще унищожи мястото.
185
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
И му даде Библията.
186
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Трябваше да е твоя.
187
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Лили, престани, моля те.
188
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
Няма нищо.
189
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
Мамо, не знам дали мога. Ню Йорк?
190
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
Не съм бил от 20 години.
191
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
И синовете ми, водя ги…
192
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Сега ли мислиш за нас?
193
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Джейкъб.
194
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Проповядвай Евангелието.
195
00:10:36,594 --> 00:10:38,720
Издигни името Божие.
196
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Бог ще свърши тежкото.
197
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Чувам те, мамо.
Но нямам таланта на Питър и…
198
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
на татко.
199
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Чуй ме.
200
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
С баща ти винаги сме ти казвали,
201
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
че каквото е вътре в човека,
това излиза навън.
202
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Хайде сега.
203
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Ще се моля за теб.
204
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Изглежда разтревожен.
205
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Изпей онази песен "Ще се моля за теб."
206
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
Ще се моля за теб, да,
207
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
ще се моля за теб.
208
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
Ще се моля всичките ти надежди и мечти
209
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
да се сбъднат.
210
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
И дори и да завали,
211
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
знай, че слънцето пак ще изгрее.
212
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
Ще се моля за теб,
213
00:11:25,393 --> 00:11:27,852
за теб.
214
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
И ако срещнеш проблеми,
215
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
не смей да се обезкуражаваш,
216
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
просто помни
217
00:11:40,157 --> 00:11:42,033
Божията сила,
218
00:11:42,034 --> 00:11:43,576
Божията сила
219
00:11:43,577 --> 00:11:46,580
е винаги наоколо.
- е навсякъде.
220
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
И се надявам утрешните ти дни
221
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
винаги да са добри за теб.
222
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
Ако имаш болка в сърцето,
223
00:12:07,184 --> 00:12:10,311
не се страхувай да ми кажеш,
224
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
кажи ми, кажи.
225
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
Ще се моля за теб.
- Ще се моля за теб.
226
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
Ще падна на колене.
227
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
Ще се моля за теб.
228
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
И когато се върна,
229
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
със сигурност искам да те видя пак,
230
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
приятелю.
231
00:12:36,797 --> 00:12:42,051
Ще се моля за теб.
232
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
Знам, че молитвата все още работи.
233
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Ще се моля за теб.
234
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
Ще се моля.
235
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
Ще мисля за теб.
236
00:12:57,151 --> 00:12:59,569
Ще се моля за теб.
237
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
TYLER PERRY'S
THE GOSPEL OF CHRISTMAS
238
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
По-лошо е, отколкото си мислех.
239
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
Това е църквата.
Скъпи, внимаваш ли за хората?
240
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Внимавам, скъпа.
Толкова са много.
241
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Паркирай тук. И не удряй никого.
242
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Няма да удрям никого.
Но не изглежда безопасно.
243
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Напуснахме Джорджия за това?
244
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Извинете.
245
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Добре.
246
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Ела… Ела тук.
247
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Добре, добре.
248
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
БОГ СПАСЯВА
249
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Може да не е толкова зле отвътре, скъпа.
250
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Ако не трябва да сте тук,
по-добре залегнете.
251
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
Имам оръжия.
252
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Ехо? Ей!
253
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
Здравейте. Аз съм…
254
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
Аз съм пастор Айзък Джеферсън,
а това е жена ми, Ребека.
255
00:14:01,757 --> 00:14:03,883
Това не е оръжие. Това е Библия.
256
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Гарантирам, че е оръжие срещу врага.
257
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Простете. Аз…
Понякога влизат деца.
258
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
Съжалявам. Мислех, че идвате утре.
259
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Обърквам дните.
260
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Дякон Даниел.
Ти трябва да си Джейкъб.
261
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
А това е Есау. Приличаш на прадядо си.
262
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
Познавал си го?
- Бях тук до него.
263
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Харесва ли ти?
264
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
Не говори.
265
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
О, не.
266
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Очите му говорят и казват много.
267
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Ела тук.
268
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Наричаме ги "райския хор".
269
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Всички са ангели.
270
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
Всички бдят над нас ден и нощ.
271
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Хайде. Ще ви покажа енорийския дом.
272
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
Хайде.
- Енорийски дом?
273
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
След мен.
274
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Хайде, влизайте.
275
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Извадих ви коледното дръвче.
Дано ви харесва.
276
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Знам, че мястото е скромно.
277
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Не… прекрасно е.
278
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
Харесвам прозорците.
279
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
Сигурно е много светло денем.
280
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Радвам се да го чуя,
защото последният пастор изкара 4 дни.
281
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
Добре ли си, пасторе?
- Не.
282
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Добре е. Беше дълго пътуване…
283
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
Мамо.
- Да?
284
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Трябва да съм в стая с Есау? Гадост.
285
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
Джейкъб, престани.
- Това…
286
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Благодаря.
287
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Ако ви трябва нещо, живея на тавана.
288
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Следвайте стъпалата догоре.
289
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
Радвам се, че сте тук.
- Много благодаря.
290
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
Абсолютно.
- Да.
291
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Добре.
292
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Добре.
293
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Внимавай как се държиш, Джейкъб.
294
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Всичко ще е наред, скъпи.
295
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Не изглежда развълнуван.
Трябва да ги накараме да останат.
296
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Трябва да го направим,
защото може да е последният ни шанс.
297
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Даниел, трябва да го убедиш.
298
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Ще опитам, но трябва да е по негова воля.
299
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Задачата ни е да помагаме на хората.
300
00:16:25,901 --> 00:16:28,194
Знаеш, че не може да вършим нещо
301
00:16:28,195 --> 00:16:30,446
без пасторът на тази църква
302
00:16:30,447 --> 00:16:31,739
да ни помоли.
- Край.
303
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Да стоя в това гнездо,
да чакам някой да се помоли
304
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
и Бог да ни изпрати
докато гледам бедствията…
305
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
Сигурно.
- …е ужасно.
306
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Знам само,
че хората вече не се молят много.
307
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
А тук не са се молили от години.
308
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
Беше загубена.
- Имаме проблем.
309
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
На три часа.
310
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Искаш да кажеш на девет.
311
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
Няма нищо. Не може да ни види.
- Гледа точно към нас.
312
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Помаха ли му? Не е разрешено.
313
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Здравей, синко, как си?
314
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
Искаш ли нещо?
315
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Ще каже.
316
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
Няма нищо.
- Лесно е да го кажеш, Даниел.
317
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Беше избран да вървиш
сред тях, а ние се крием.
318
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Като гангстери. Те се движат тихо.
Не говоря много.
319
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Слушала си музиката на онзи Мийк Мил.
320
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Стига. Пропускате смисъла.
321
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Смисълът е, че никой не ви вижда,
освен на когото позволи Бог.
322
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
Той ви видя.
323
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Щом Бог е позволил, няма нищо.
324
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Е…
325
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Това е офисът.
326
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Какво по…?
327
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Дякон Даниел. Това…
328
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
Писма за възбрана ли са?
329
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
Знаеше ли за това?
330
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Да.
331
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
Дай ми минутка.
- Да, сър.
332
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Какво, за бога?
333
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
Взех багажа ви от колата
преди да го откраднат.
334
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
С църквата пропадна и кварталът.
335
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Наистина бяхме възхитени,
когато прадядо ви беше тук.
336
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Май хората спряха да идват на църква,
спряха да се молят.
337
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Изпадахме все повече в разруха.
338
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Да видим какво можем да направим за това.
339
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Харесвам духа ви.
340
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Как ще накараме хората да идват,
като се случва това?
341
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Евангелизиране, скъпи.
342
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
Един по един.
343
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
Добре. Вземете това.
- Не искам.
344
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
Много я харесвам.
- На него му трябва вяра.
345
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Няма да намери в този квартал.
346
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Здравейте. Извинете. Аз съм Ребека.
347
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
Бих искала да ви поканя в църквата ни.
348
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Не, благодаря.
Хайде, деца. Да вървим.
349
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
Добре.
- Мамо, срамно е.
350
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Няма нищо. Виж, поеми онази страна.
351
00:19:10,023 --> 00:19:11,817
Аз поемам тази.
- Ще се справя.
352
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
Къде?
353
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
Не знам къде е.
- Да.
354
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Какво?
355
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Съжалявам. Казвам се Джейкъб.
От Джорджия съм.
356
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Баща ми е пасторът в Бетел.
357
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
Опитва да накара хората да дойдат.
- Джорджия?
358
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Затова говориш смешно.
Но по-добре знай къде си.
359
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Чао.
360
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
Чао.
- До скоро.
361
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
Може ли да ви дам…? Ето.
362
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Вземи, вземи, вземи.
363
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
Може ли да ви дам това?
- Какво мислиш, че правиш?
364
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Хвърляш боклук, мястото става по-зле.
365
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
Не, госпожо.
366
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
Казвам се Ребека Джеферсън.
367
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Съпругът ми е
преподобният Айзък Джеферсън.
368
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Новият пастор
в баптистката църква "Бетел Джой".
369
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Само ви каня на църква.
370
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Няма да си тук достатъчно дълго
да каниш там.
371
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Това място ще те сдъвче и изплюе.
372
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
Тук е Ню Йорк, скъпа. Не знаеш ли?
373
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Махай се оттук.
374
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Искате ли една?
375
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
ЗАЛОЖНА КЪЩА "ЛИВЕД"
376
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Виж, приятел.
377
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
Братята обикалят около мен,
378
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
чакат душата ми да плаче.
379
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Как си, човече?
380
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Виж кого довя вятърът.
381
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Харесвам нещата ти и обичам музиката.
382
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Универсален език
и най-бързият път към душата.
383
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Не ме помниш, но аз те помня.
384
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Еха. Откъде взе това?
385
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
Бях промоутър онази нощ в Аполо.
Беше преди 20 години.
386
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Казвам се Ехтмай Ливед. Латинско е.
Наричай ме просто Ливед.
387
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Тогава не се срещнахме официално,
но те гледам от години.
388
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Още промотирам отвреме навреме тук-там.
389
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
Имам клуб на име "Вексед"
390
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Още ли пееш?
391
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Не, сега проповядвам.
392
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Най-големият ти хит за бикините
е доста далеч от проповядването.
393
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Ей. Ей.
394
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Има дар.
395
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Беше огромен хит.
396
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
Хората още го пеят и искат да го чуят.
Но добре.
397
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
На хората им липсваш.
398
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
Но сега проповядваш.
399
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
Сигурно имаш пламта на Светия Дух,
400
00:22:01,945 --> 00:22:04,864
която притежаваше прадядо ти, Уоли.
401
00:22:04,865 --> 00:22:05,741
Познавах го.
402
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Сигурно ги убиваш на сцената
точно както онази нощ в Аполо.
403
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
Аз… правя
404
00:22:13,832 --> 00:22:14,916
каквото мога.
405
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Елате и вижте силата Божия."
406
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
Не си падам по църквите,
407
00:22:23,675 --> 00:22:25,635
но ще си помисля.
408
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Дай ми няколко,
за да ги дам на клиентите си.
409
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Еха. Благодаря. Оценявам го.
410
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Разбира се.
411
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
И си добре дошъл по всяко време.
412
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
Добре дошъл в квартала.
413
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Много благодаря. Хайде, приятел.
414
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
Много хубаво местенце.
- Добре.
415
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Как мина евангелизирането?
416
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
Добре.
- Беше ужасно.
417
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Ще сложим украса, ще боядисаме,
418
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
да прилича на църква,
приветстваща хората.
419
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Харесва ми.
420
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Но какъв е смисълът? Наистина, какъв е?
421
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
Дякон Даниел каза ли ти за ипотеката?
422
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
Кажи ѝ.
- Ами аз…
423
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
Ипотеката закъснява с пет месеца.
424
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
Кажи ѝ.
- Току-що го направи.
425
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Каза ли ѝ как оцелява това място?
426
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
То…
- С дарения от други църкви.
427
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
Сега тези църкви са затруднени
428
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
и казват, че трябва да се справим сами
429
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
с невероятните 13 члена.
430
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
От които никой не идва.
431
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
Ами това?
432
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
Кажи ѝ най-лошото.
- Ами ние…
433
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
Трябва да платим ипотеката,
глобите, данъците
434
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
и таксите до 2-ри януари.
435
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Всичките.
436
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
58 000 долара.
437
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Веднага след Коледа. Нали?
438
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Значи това ни дава колко? Месец?
439
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Слушай. Ти ми кажи как да ги намерим,
440
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
защото не знам как ще се справим.
441
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Защо не се помолиш, синко?
442
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Да се помоля.
443
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Ще отида да си легна.
444
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Ще се оправи ли?
445
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Да.
446
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Малко е превъзбуден.
447
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Ще се върнем там
и ще продължим да опитваме.
448
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Срещнах един старец днес
в заложната къща, казва се Ливед.
449
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Познавал е прадядо ми.
450
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
Имаше снимка как пея в Аполо
отпреди 20 години.
451
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
Ако бях продължил да пея…
- Нямаше да се прибереш у дома.
452
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
И нямаше да ме срещнеш.
453
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Не казвам това.
454
00:24:56,161 --> 00:24:57,871
Това не е мечтата ми.
455
00:24:58,580 --> 00:24:59,956
Не съм добър пастор.
456
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Не познавам словото като брат ми.
457
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Скъпи, брат ти и баща ти
са го изучавали с години.
458
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Нали?
459
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Не е твърде късно да започнеш.
460
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Да отворим Книгата, да видим бележките.
461
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
И да се помолим.
462
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Молих се синът ни да проговори.
463
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
И се молих баща ми да живее.
464
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
Изпълняват ли се молитвите ми?
465
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
Не.
466
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Не.
467
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Мъже не трябва да изразяват чувства.
468
00:25:46,628 --> 00:25:47,504
Да.
469
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
Сещаш се.
470
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Жена ми дори не разбира.
471
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Разбирам, човече.
Това е общото между нас.
472
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
Имали сме тежки моменти.
- Да.
473
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
И аз съм имал.
474
00:25:58,890 --> 00:26:04,479
Загубих службата си, почти и живота си,
децата си, ума си.
475
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
Животът ми започна да звучи
като лоша кънтри песен.
476
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
Понякога е много натоварващо.
- Да.
477
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Как е, човече?
478
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Айзък?
479
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
Монти.
- Какво става?
480
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
Как си?
- Добре изглеждаш.
481
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Радвам се да те видя.
482
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
Пастор Джеферсън.
- Ще влезете ли?
483
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Не, раздавам флаери за църквата ми.
484
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
Радвам се, че те срещнах,
защото се надявах да говорим
485
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
за свирене в църквата в неделя.
486
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
Имаш ли ми номера?
- Да.
487
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Обади ми се.
488
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
Не забравяй. Познавам и певци.
- Добре.
489
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Можем да ти сложим стол.
490
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
Няма нужда, благодаря.
- Добре.
491
00:26:48,815 --> 00:26:50,566
Когато ви се случва това,
492
00:26:50,567 --> 00:26:52,901
хората го наричат
изпадане в немилост.
493
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
Чували ли сте го?
- Да.
494
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Разбрах, че Бог е толкова предан,
че можеш да имаш само милост от него.
495
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Обича ни прекалено много,
за да ни остави така.
496
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Затова запазих вярата,
продължих да се моля.
497
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Уверен съм, че има надежда
от другата страна на разбитото сърце.
498
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Но като мъж не можеш да се справиш сам.
Не можеш да го направиш.
499
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
Работи ли?
- Дай ми секунда.
500
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Боже! Боже!
501
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Не сме чували тази музика от години.
502
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Но е красива.
503
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Да, да, аха.
504
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Малко радост за квартала, да.
505
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Добре. Да боядисваме. Ще е забавно.
506
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Усмихни се, момче.
507
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Много благодаря, че дойдохте.
508
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Стига бе.
509
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Айзък?
510
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Хуанита?
511
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
Здравей.
- Здравей.
512
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Боже. Колко се радвам да те видя.
513
00:28:06,393 --> 00:28:08,102
И аз. Тук ли работиш?
514
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Да. Пеенето вече не плащаше сметките.
515
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Еха. Ужасно е да го чуя от теб,
защото обичаш пеенето.
516
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
Да. И ти го обичаше.
517
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Още пея в един клуб
надолу по улицата понякога, но…
518
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
Но ти си се оженил
519
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
и проповядваш в църквата на баща си.
520
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Да. Татко почина.
521
00:28:27,038 --> 00:28:30,290
Затова съм тук
да поема църквата на прадядо ми,
522
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
която е основал.
523
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Тази банка държи ипотеката на църквата.
524
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
Имаш ли адреса?
- Да. Точно тук.
525
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
Ела в офиса ми.
- Добре.
526
00:28:39,467 --> 00:28:41,177
Чудо е, че работиш тук.
527
00:28:42,137 --> 00:28:42,971
Айзък.
528
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
Съжалявам. Това не е чудо.
529
00:28:45,807 --> 00:28:47,642
С нищо не мога да ти помогна.
530
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Възбраната предстои освен ако
не намериш 58 000 долара.
531
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Все едно са 58 милиарда.
532
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Радвам се, че те видях.
533
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
Благодаря. И аз.
534
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Ще приема всяка помощ. Оценявам го.
535
00:29:05,410 --> 00:29:06,744
За нищо.
- Благодаря.
536
00:29:06,745 --> 00:29:07,911
Пак запов…
537
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Може ли прегръдка или нещо такова?
538
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
Добре.
- Добре.
539
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Ела да ме гледаш да пея в клуба.
540
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Пази се, хубавецо.
541
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
Добро утро, папство.
542
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
Добро утро.
543
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Аз съм вашият пастор, Айзък Джеферсън.
544
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
И съпругата ми, първата дама.
Красива е, нали?
545
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
И…
546
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
днешната проповед ще бъде за…
547
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
Хей.
- Здрасти.
548
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
Дойдохте.
- Вяра. Да. Вяра.
549
00:29:41,780 --> 00:29:43,447
Можете да седнете тук.
550
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
Май можем навсякъде, но добре.
551
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
Ако имате вяра, тя ще ви преведе.
552
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Да.
- Добре.
553
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Виж какъв си хубав с костюма,
точно като баща си.
554
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
…Послание към евреите, глава 6…
555
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Изобщо не съм като него.
556
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Отворете Библиите си на…
Знаете ли какво?
557
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
Библиите вече са ви в телефоните,
така че как ще обръщате?
558
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
Да я събудя ли, пасторе?
559
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Амин, дяконе.
560
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
Понякога… сме уморени.
561
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
И трябва да вярваме в Божията ръка.
562
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
Има сила.
563
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Научаваме се да ползваме силата.
564
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
Защото ти, който си дошъл при Бог,
трябва да вярваш, ако…
565
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Амин.
566
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Останалата част от стиха…
567
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
В Божията ръка. И…
568
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
И вярата ни е нужна
569
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
с цялата ѝ сила да…
570
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
Да ни извиси!
571
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Какъв е този шум?
572
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Не ми звучи като Божията музика.
573
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Може да бъде.
574
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
Има буря над океана
575
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
и тя се движи насам.
576
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
От силата под ноктите Му.
577
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
Над океана.
578
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
Колко от вас знаят, че служим
на Бог с хубав маникюр?
579
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
Ако душата ви не е закотвена за Бог…
580
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Но на Голгота е бил без маникюр.
581
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
Не ме оставяй да се рея.
582
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
Амин. Амин.
583
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
Не ме оставяй да се отклоня.
584
00:31:56,623 --> 00:31:59,416
Насам.
585
00:31:59,417 --> 00:32:01,419
Да, да.
586
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Знам, че баща ми е луд. Съжалявам.
587
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Хареса ми.
588
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
Ще се върна да пея в хора.
- Наистина?
589
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Ще питам някои от членовете
в клуба ми дали искат.
590
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
И майка ми наистина може да пее.
591
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
Ще бъде супер.
592
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
Тук ни е нужна всичката помощ.
593
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Да.
594
00:32:21,606 --> 00:32:22,941
Радвам се, че дойде.
595
00:32:23,566 --> 00:32:24,776
Да.
596
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
О, Боже.
597
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
Проповедта свърши?
- Да.
598
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Време да се прибираме.
599
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Здравейте, г-жо Глория.
600
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Здравейте. Чао.
601
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Време е да си вървим, Имани.
602
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
Братле, това сестра ти ли е?
- Да.
603
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
Ще се видим на работа?
- Да.
604
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Със сигурност.
605
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
Идвам.
- Вкъщи.
606
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Мамо, може ли да пеем в хора?
607
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
21, 22, 23, 24…
608
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
Ето.
609
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,
610
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,
611
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31, 32.
612
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Добре.
613
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
32 долара са добро начало.
614
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Цента.
615
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
А банката отказа.
616
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Не знам как ще се справим.
Ще ни вземат мястото.
617
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Знам какво ще кажат.
618
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
Ще кажат, че баща ми,
със звездната си репутация, изпрати син,а
619
00:33:22,250 --> 00:33:25,043
който беше в църквата, напусна,
тръгна да пее,
620
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
върна се заради лоша кариера,
621
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
отиде в Ню Йорк,
пое църквата на прадядо си
622
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
и банката му я взе.
623
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Това ще кажат.
624
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Ще става по-добре, скъпи.
625
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Не. Знаеш ли какво?
626
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Сърцето ми е в музиката.
Това знам.
627
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Говорих с Монти. Може да събере група.
628
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Можем да намерим певци. Трябва ни музика.
629
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Знам. Мисля, че 11, 12 души
са се записали за хора досега.
630
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
По-скоро шест-седем.
631
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Може да започнем оттам?
632
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Може да направим коледен концерт
или нещо такова,
633
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
да опитаме да съберем пари.
634
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
Мислиш ли, че ще стане?
635
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
Не. Никой няма да дойде.
636
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
Не, не, не.
Скъпи, мисля, че е добра идея.
637
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
Всъщност ми харесва.
- И на мен.
638
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
Мюзикъл "The Gospel of Christmas"
639
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
Скъпи, да си запазим вярата.
640
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
Опитвам се.
641
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
С уважение, пасторе. Забелязах,
че даже не се помолихте на проповедта.
642
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Молитвата още работи.
643
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
Хайде, пасторе.
644
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
Поведи с молитва.
645
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
Не.
646
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
Не мога.
647
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
Съжалявам
- Па…
648
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Джейкъб.
649
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Какво правиш?
650
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
Какво мислиш, че правя? Имам работа.
651
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
Г-н Ливед ме нае.
- Имаш работа?
652
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
Кога щеше да кажеш на мен
и майка си за това?
653
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
Ти кога казваш нещо на мен и мама?
654
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
Ей, момченце.
- Много съжалявам.
655
00:35:12,485 --> 00:35:14,319
Не му ли каза, Джейкъб?
656
00:35:14,320 --> 00:35:16,238
Мислех, че си му казал.
657
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Не бъди неуважителен.
658
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Съжалявам.
659
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
Много съжалявам.
660
00:35:22,787 --> 00:35:25,997
Давам на някои от момчетата
от квартала работа тук.
661
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
Тук може да е тежко.
Пазя ги от проблеми.
662
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
Подреждат рафтовете и сортират.
663
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Но само добрите.
Искам добри момчета.
664
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
Съжалявам.
- Ще го обсъдим, като се прибереш.
665
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Ще се оправи.
Отиди да почистиш рафтовете.
666
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
Куами.
- Йо.
667
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Занеси това на онзи адрес.
668
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
И не закъснявай.
- Разбрах.
669
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Тинейджъри.
670
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Разбирам. Страшни са.
671
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Ако помня правилно,
сте само момчета по бащина линия?
672
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Откъде знаеш?
673
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
Светът е малък.
674
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Изглеждаш малко ядосан.
675
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
Бях в общинския център онзи ден.
676
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
Имаха среща на мъже,
677
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
говорещи за напрежението от живота,
това да си мъж, такива неща.
678
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Мислех да ида да се включа.
679
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Човече, не ти трябва това.
Ти си истински мъж.
680
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
Няма нужда да говориш за чувствата си.
681
00:36:31,397 --> 00:36:32,522
То е за слабаци.
682
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Виж, единственото нужно е
да следваш сърцето си.
683
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Чух проповедта ти по колонките.
684
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Включени ли са били?
685
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Да. Бяха. Целият квартал я чу.
686
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Затова онези гангстери надуха музиката си.
687
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Опитах да ги спра.
688
00:36:51,876 --> 00:36:54,253
Радвам се, че не си, защото беше ужасна.
689
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Слушай, приятелю.
690
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Понякога нещата просто не са за теб.
691
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Сещаш се…
692
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
приеми го от един старец.
693
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Трябва да вършиш каквото…
694
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Да вършиш каквото обичаш.
695
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Да вършиш каквото ти е на сърце,
а това не ти е.
696
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Остави ги да сложат възбраната.
697
00:37:20,112 --> 00:37:22,113
Никой вече не иска на църква.
698
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
Особено млади хора.
699
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Не… просто не мисля, че Бог иска това.
700
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Бог ли не иска това или баща ти?
701
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
Ами ти? Ти какво искаш?
702
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Бог ти е дал свободна воля, нали?
703
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Някога замисляш ли се за това с Бог?
704
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
Научен ли си или наистина вярваш?
705
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Наистина ли вярваш в това?
706
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Да.
707
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Мисля…
708
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
че баща ти ти е казал така,
затова е трябвало да повярваш,
709
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
а сега се чувстваш длъжен.
710
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Обзалагам се, че дори не обичаш
да четеш Библия,
711
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
защото историите в нея
са толкова измислени.
712
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Знаеш, че съм прав.
713
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Синко, честно, някога…?
714
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
Бог да е правил
нещо за теб наистина?
715
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
Той…?
716
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
Усещал ли си го наистина?
717
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Видял ли си чудо наистина?
718
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Приеми съвет от един старец.
719
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Това е твоят живот.
720
00:38:41,485 --> 00:38:42,737
И свършва бързо.
721
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
И ако не му се насладиш, го хабиш.
722
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
Разбираш ли?
723
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Прави правилното за теб.
724
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Само това казвам.
725
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
Стигнахме до тук с вяра.
726
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
Забързайте се и не закъснявайте.
727
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
Тук съм да ви кажа добрата новина.
728
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
Има нещо в пътя, който избираме.
729
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
Молитвата още работи.
730
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
Молитвата още работи.
731
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
Знам, че молитвата още
732
00:39:31,952 --> 00:39:33,912
работи.
- Молитвата.
733
00:39:33,913 --> 00:39:37,832
Молитвата.
- Молитвата.
734
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
Молитвата
735
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
сутрин.
- Молитвата
736
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
ще ти помогне да успееш.
- Молитва.
737
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
Трябва да се молиш.
738
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
Молитвата още работи.
739
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Добре.
740
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
Акустиката тук е изумителна.
741
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Звучти почти сякаш има повече хора тук.
742
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Вие звучите добре.
743
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Спрете да вдигате шум.
Ще се обадя в полицията.
744
00:40:07,279 --> 00:40:10,365
Чувам всичко сякаш сте в апартамента ми.
745
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
Г-жо Джонсън…
- Чухте ме.
746
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Махнете се от вратата ми.
747
00:40:25,089 --> 00:40:26,714
Казах да се махнете.
748
00:40:26,715 --> 00:40:27,799
Слушайте.
749
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Казаха, че сте загубила мъжа си.
750
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
За това наистина съжалявам.
751
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
И според дякон Даниел
е бил изумителен човек.
752
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Но смятате ли, че би искал
да сте толкова зла с всички и нещастна?
753
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
Слушайте.
754
00:40:45,693 --> 00:40:47,485
Бог Ви обича.
755
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
И сте добре дошла в църквата.
756
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Аз ще се моля за Вас.
757
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Можете да си запазите молитвата
за жалкото проповядване на Вашия мъж.
758
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
И момченцето Ви, което не говори.
759
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Не смей, демон такъв.
760
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Отхвърлям те в името на Исус.
Никога не говори за бебчето ми.
761
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Казах да се махнеш от вратата ми.
762
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Ще гледаме ли любимия ми певец довечера?
763
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Знаеш, че ще се измъкнем.
764
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
Дяконе, какво правите тук?
- Здравейте.
765
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Уверявам се, че гумите ви са надути.
766
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Благодаря. Ще тръгвам.
767
00:41:42,708 --> 00:41:45,210
Пасторе, само да кажа.
768
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
Знам, че сте доста зает,
769
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
но трябва да внимавате за две неща.
770
00:41:49,673 --> 00:41:51,091
Кой Ви говори на ухо…
771
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
и кой е в сърцето Ви.
772
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
Пазете сърцето…
773
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
когато изкушението е силно.
774
00:42:01,185 --> 00:42:02,561
Звучите като баща ми.
775
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
Чувал съм го преди.
776
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Това е всичко, което имам да кажа.
777
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Благодаря, дяконе.
778
00:42:28,087 --> 00:42:30,130
ДЖАЗ
779
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Изглеждаш някак тъжен.
780
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Много съжалявам за възбраната.
781
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Но погледни го така.
782
00:42:38,639 --> 00:42:40,849
Толкова ли е лошо
да загубиш църквата?
783
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Айзък, никога не си искал
да бъдеш като баща си или брат си.
784
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Да, но не разбираш колко добър
беше баща ми с мен.
785
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Особено след кашата,
която забърках.
786
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
И жена ми, тя е добра…
787
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Трябва да си тръгвам.
788
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Чакай, трябва ли?
789
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
Или искаш?
790
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Разби ми сърцето, като си тръгна.
791
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Знам, че имахме трудно моменти, но…
792
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
Мислех, че ще се върнеш.
793
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Мислех, че можем да преодолеем всичко…
794
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
Трябва да вървя.
- Чакай, нека да попея.
795
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Да изпея една песен.
796
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Нашата песен.
797
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
И после… можеш да си вървиш.
798
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Можем да стоим и да слушаме.
799
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
Здравей, любов.
800
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
Преди слънцето да изгрее.
801
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
След като залезе.
802
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
Обичам те.
803
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
Обичам те.
804
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
Казвам го пак и пак.
805
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
Обичам те.
806
00:44:12,775 --> 00:44:14,735
Хей, хей, хей.
807
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
Успокой ума си.
808
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
Можем да сме свободни заедно.
809
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
Да не бързаме.
810
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
Защото дори през сълзите
- Дори през сълзите…
811
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
чакам точно тук.
- чакам точно тук.
812
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
Преминаваме през тежки времена,
813
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
но всичко ще бъде
814
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
наред, всичко ще е наред.
815
00:44:47,267 --> 00:44:56,652
Всичко е наред.
816
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
Когато чуждото изглежда по-хубаво
817
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
и си помисля да напусна,
818
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
никога не отивам твърде далеч.
819
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
Никой друг не може да ме задоволи,
820
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
защото знам
821
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
колко си добър.
822
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
Скъпи, ти оправяш всичко.
823
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Беше страхотно, но трябва
да се прибирам при жена си.
824
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Баща ми.
825
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Чакай. Защо я държи за ръка?
826
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Хайде, Джейкъб, да вървим.
827
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Дяконе, няма нужда да ме чакате.
828
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
Имам съпруга за тази работа.
829
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Е, съпругата Ви спи,
а аз не чаках Вас,
830
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
просто се уверявах,
че никой няма да Ви заеме мястото.
831
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
Да Ви взема ли палтото?
832
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
Не, няма нужда.
833
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
Не, нека го взема.
834
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Дяконе, студено е.
835
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
Мирише на парфюм.
836
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
Не искате жена Ви да го надуши.
837
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Мислите, че съм изневерил?
838
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Никога не бих.
839
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
Обичам я, знаете го.
840
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Знам, че не бихте.
841
00:47:14,122 --> 00:47:16,332
Но носите голям товар.
842
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
А когато човек е под напрежение…
843
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
Не може да давате възможност на дявола.
844
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Дяконе, справям се.
845
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Грижете се за Вас.
846
00:47:29,429 --> 00:47:31,430
Само опитвам да Ви помогна.
847
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
Благодаря, дякон.
848
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
Защото жена Ви има нещо
много по-силно от обонянието ѝ.
849
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Чувам Ви, дяконе.
850
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
ПАРИ СРЕЩУ ЗЛАТО
ЗАЛОЖНА КЪЩА
851
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
ЗАЛОЖНА КЪЩА ЛИВЕД
852
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
Това ли е тя?
853
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Да.
854
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
Преди излизаха.
855
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Виж, синко.
856
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Ако искаш да се измъкваш
и да се виждаш с приятелката си,
857
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
прави го.
858
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
На 15 си. Това са почти 20.
859
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Няма нужда да ги слушаш.
Виж какво направи той.
860
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
Виждаш ли, проповедниците
стават богобоязливи и…
861
00:48:21,356 --> 00:48:23,692
Не искат деца да знаят
какво са правили.
862
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
По дяволите.
863
00:48:26,862 --> 00:48:28,572
Ако аз бях на твое място?
864
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Щях да кажа на майка ти
и да предизвикам буря.
865
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Но изчакай правилния момент.
866
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Добро утро.
867
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Казах на Монти,
че ще намина на репетицията му.
868
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
Айзък.
- Да.
869
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Защо усещам Хуанита във въздуха?
870
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Забравяш, че Светият Дух е с мен.
871
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Познах я от старите снимки.
872
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Влезе в църквата като дявола.
873
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Значи си бил с нея снощи.
874
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Приемам мълчанието ти за "да".
875
00:49:19,414 --> 00:49:21,415
Само я гледах как пее снощи.
876
00:49:21,416 --> 00:49:24,461
И няма да споря за това с теб.
877
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Превръщаш се пак
в който беше преди да те срещна.
878
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Мъжът, който майка ти ми описа.
879
00:49:30,634 --> 00:49:32,177
Виждам го, но…
880
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
не си за когото се омъжих.
881
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Не си онзи, който се закле пред мен.
882
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Не си него.
883
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Но ще посрещна и завържа всеки дявол,
опитващ да те унищожи.
884
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Чуваш ли ме, Айзък?
Искаш ли да знаеш защо, скъпи?
885
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Защото те обичам.
886
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
И няма да те загубя.
887
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
Защото си моето семейство.
888
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Разбираш ли?
889
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Отче наш, в името на Исус,
890
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
връзвам дявола сега задето
опита да излезе срещу мъжа ми.
891
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Не можеш да ми вземеш мъжа.
Не и семейството ми.
892
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Връзвам те сега в името на Исус.
893
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Боже!
894
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
Не мога да се скрия.
895
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
Не очаквам да разбереш.
896
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
Само се надявам да мога да обясня
897
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
какво е да си мъж.
898
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
Пътят е самотен
899
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
и не им пука какво знаеш.
900
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
Не става дума как се чувстваш,
901
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
а какво носиш в дома.
902
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Хайде, знаеш я.
903
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
Да си мъж е както си го направиш.
904
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
Не винаги може да отговориш
на очакванията.
905
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
Опитваш се да угодиш на всички
докато ти страдаш, затова се преструваш
906
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
и накрая губиш баланса
с компромиси в ситуациите.
907
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
Като добър човек,
908
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
който прави каквото е нужно,
909
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
който дава всичко от себе си
и прави всичко възможно,
910
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
може да се чувстваш съвсем сам
911
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
в къща, която си построил,
но не разпознаваш като своя дом.
912
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
Това ми каза баща ми
и това ще кажа на сина си.
913
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
Сега, когато съм голям, разбирам
и наистина усещам тази болка.
914
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
Никога не е плакал, може да е излъгал,
но не се е оплакал.
915
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
И каза: "Сине, един ден ще трябва
да направиш същото."
916
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
Ставам емоционален, като спра да помисля.
Оглеждам се наоколо
917
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
отвъд границите на малкия ми град.
918
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
Мисля за всички мъже на света,
които се чувстват като мен сега,
919
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
които плачат отвътре,
но не издават и звук.
920
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
Не се предавай, продължавай да се бориш.
921
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
Като мъже, синовете ни са нашия хоризонт.
922
00:52:04,121 --> 00:52:07,456
Ролята на бащите ни играе роля
и свършваме като тях.
923
00:52:07,457 --> 00:52:08,374
Да.
924
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
Не може да ги видим да страдат
925
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
защото ще въплътим делото им
и ще започнем проклятие с поколения.
926
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
Повечето мъже са така депресирани,
много не могат да изразят.
927
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
Отиват на война, забравени.
928
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
После се връщат на война с ума си.
929
00:52:21,888 --> 00:52:23,848
Посягат към бутилката, искат
930
00:52:23,849 --> 00:52:25,558
да се измъкнат от ада.
931
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
Но падат и разбират,
че трябва да го направят сами.
932
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
Не мога да се скрия.
933
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
Не очаквам да разберете.
934
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
Надявам се да мога да обясня.
- Надявам се да обясня
935
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
какво е да си мъж.
- Какво е да си мъж.
936
00:52:45,036 --> 00:52:47,205
Пътят е самотен.
- Пътят е самотен.
937
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
И не им пука какво знаеш.
938
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
Не става дума как се чувстваш,
939
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
а какво предоставяш в дома,
940
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
онзи дом.
941
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
Не знам как
942
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
Бог ще
- го направи.
943
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
Ще го направи.
944
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
И не знам кога
945
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
ще го
- оправи.
946
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
Оправи.
947
00:53:27,662 --> 00:53:30,289
Знам само
948
00:53:30,290 --> 00:53:34,001
че Бог ще ми проправи път.
- Да, Бог ще ми проправи път.
949
00:53:34,002 --> 00:53:35,336
Чакайте, чакайте.
950
00:53:35,337 --> 00:53:36,962
Чакай, Гло. Чувате ли?
951
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
Да.
- Чувам го.
952
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Писна ми от този дявол.
953
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Вземете си шапките и палтата.
Излизаме навън.
954
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
По-бързо, по-бързо.
955
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Да, днес е денят.
956
00:53:49,559 --> 00:53:52,437
Разбийте ги!
957
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Пейте!
958
00:53:58,026 --> 00:54:00,486
Той…
959
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
Пейте.
960
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
Той ще
- го оправи.
961
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
Боже!
962
00:54:05,367 --> 00:54:07,993
Знам само…
963
00:54:07,994 --> 00:54:13,791
Да, Бог ще ми проправи път.
- Ще ми проправи път.
964
00:54:13,792 --> 00:54:16,460
Знам, че ще
- го направи.
965
00:54:16,461 --> 00:54:21,090
Да, да.
- Победа.
966
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Да се оплачем.
967
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
Няма лошо да се оплачем.
Да се оплачем.
968
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Да.
969
00:54:29,015 --> 00:54:35,521
Направи го.
- Направи го.
970
00:54:35,522 --> 00:54:36,480
Да.
- Прави го.
971
00:54:36,481 --> 00:54:39,358
Искам да го
- Оправиш.
972
00:54:39,359 --> 00:54:41,443
Оправи го, Боже.
- Оправи го.
973
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
Направи го преди.
- Оправи го.
974
00:54:43,697 --> 00:54:46,156
Трябва да го направиш.
- Оправи го.
975
00:54:46,157 --> 00:54:47,658
Трябва да го направиш.
976
00:54:47,659 --> 00:54:49,618
Оправи го.
- Оправи го, Боже…
977
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
Скъпа, време е да се върнеш в църквата.
978
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
Да.
- Да.
979
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
Бог ще проправи път.
- Бог ще ми проправи път.
980
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
Знам, че ще
981
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
го направи.
- Ще го направи.
982
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
Оправи го.
- Оправи го.
983
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Хайде.
984
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
Оправи го, Боже.
985
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
Победа.
986
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
За това говоря.
987
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
Справихте се добре.
988
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Какво става? Какво има?
989
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Г-жо Джонсън.
990
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Бях тук при всяко отваряне на вратите.
991
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Когато мъжът ми умря
и ме остави тук съвсем сама…
992
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
бях толкова гневна.
993
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Мина толкова време,
срамувах се да се моля.
994
00:55:47,927 --> 00:55:49,220
Знам, че сте ядосана.
995
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Но трябва да изберете Бог, г-жо Джонсън.
996
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
Искате да кажете,
че след всичко преживяно
997
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
Бог още не е добър към Вас?
998
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
На Бог не му пука как ще се върнете.
999
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Стига да се върнете.
1000
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Добре, Монти.
1001
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Знам тази песен.
1002
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Искате ли да пеете?
1003
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
Да.
1004
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Добре.
1005
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Хайде.
1006
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Добре, Монти, от началото.
1007
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
Обичам те, Боже,
1008
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
защото винаги получавам милостта ти.
1009
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
През всичките ми дни
1010
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
ме държеше в ръцете си.
1011
00:56:55,370 --> 00:56:58,998
От момента, в който се събуждам,
1012
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
докато не положа глава.
1013
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
Ще пея за добротата на Бог,
1014
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
защото цял живот си бил верен.
1015
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
Да, бил е.
1016
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
И цял живот си бил толкова добър.
1017
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
С всеки мой дъх
1018
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
ще пея за добротата на Бог.
1019
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
Обичам гласа ти.
1020
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
Преведе ме през огъня
1021
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
и през най-тъмните нощи.
1022
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
Близък си както никой друг.
1023
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
Познавам те като баща,
1024
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
познавам те като приятел
1025
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
и живея с добротата на Бог.
1026
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
Добротата ти тича след мен.
1027
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
Тя тича след мен.
1028
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
Добротата ти тича след мен.
1029
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
Тя тича след мен.
1030
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
Да!
- Да!
1031
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
Сега предавам живота си.
1032
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
Давам ти всичко.
1033
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
Добротата ти тича след мен.
1034
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
Тя тича след мен.
1035
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
Защото цял живот си бил верен.
1036
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
Да, бил е.
1037
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
И цял живот си бил толкова добър.
1038
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
С всеки мой дъх…
1039
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
Да.
- Да.
1040
00:59:21,182 --> 00:59:23,350
ще пея…
1041
00:59:23,351 --> 00:59:24,977
Да!
- Да!
1042
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
за добротата на Бог.
1043
00:59:39,701 --> 00:59:40,743
Добре дошла пак.
1044
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
Аз само…
1045
00:59:58,970 --> 01:00:00,012
хвърлях боклука.
1046
01:00:00,013 --> 01:00:00,972
Добре ли сте?
1047
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Да.
1048
01:00:04,225 --> 01:00:05,642
Кой пееше?
1049
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
Г-жа Джонсън.
1050
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Върна се в църквата.
1051
01:00:10,982 --> 01:00:12,441
Звучи прекрасно.
1052
01:00:12,442 --> 01:00:13,776
Винаги е било така.
1053
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Болката не е отнела гласа ѝ.
1054
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Звучи като ангел.
1055
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Вярвате ли в ангели?
1056
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Да.
1057
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Помня, че баща ми ми казваше…
1058
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Внимавай как говориш с непознати,
защото може да говориш с ангел."
1059
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Казваше ми и че ако се моля,
ангелите ще бъдат изпратени.
1060
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Дяконе, искам само да кажа…
1061
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
Съжалявам за това как Ви говорих.
1062
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
Всичко е просто…
1063
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
Много ми дойде.
1064
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Просто се чувствам сякаш
се въртя и въртя, и аз…
1065
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Как стигнах до тук?
1066
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Какво имате против молитвите?
1067
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Не мога.
1068
01:01:16,673 --> 01:01:19,926
Твърде много неотговорени,
за да се разочаровам пак.
1069
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Искам да кажа нещо,
което още не разбирате.
1070
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
Год ще благослови цяло поколение
1071
01:01:28,351 --> 01:01:31,353
заради това, за което предците
и хората преди тях
1072
01:01:31,354 --> 01:01:32,647
са се молили.
1073
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Обграден сте отвсякъде от молитви.
1074
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Затова някои могат
да се измъкват с неща, с които Вие не.
1075
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Дори не знаете как да грешите правилно.
1076
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Затова има такава битка във Вас.
1077
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Но Ви обещавам, ако само…
1078
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
опитате да се предадете…
1079
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
ще видите промяна,
1080
01:01:58,381 --> 01:02:03,302
която ще накара всичко външно
да се подреди.
1081
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Четете Словото.
1082
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Четете бележките в полетата
от предците Ви.
1083
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
И въпреки че мислите,
че не можете…
1084
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
молитвата може да е просто три думи.
1085
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
"Боже, помогни ми."
1086
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Кажете го.
1087
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Боже…
1088
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
помогни ми.
1089
01:02:36,794 --> 01:02:38,962
Тези три думи ще отворят душата Ви
1090
01:02:38,963 --> 01:02:42,550
да може много повече да прелее.
1091
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Това е.
1092
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Качвайте се,
докато отворя за семейството Ви.
1093
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
Какво?
1094
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
Да.
1095
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
Семейството Ви е тук.
1096
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
Обадила си се на мама?
- Да, Айзък.
1097
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
Какво друго можех да направя?
1098
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Трябват ми молещи се войни тук.
1099
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Здравейте, дяконе.
1100
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
Мамо, радвам се да те видя.
- Здравей, скъпа.
1101
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Радвам се да те видя.
1102
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
Да.
- Бяхме загубени. Лельо.
1103
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
Молих се за теб.
- Как си?
1104
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
Здрасти, мамо.
- Скъпи, радост за очите ми.
1105
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Мамо, какво правите тук?
1106
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Няма много за правене откакто
баща ти почина у дома
1107
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
и Ребека ни каза за госпел концерта.
1108
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
Мисля, че е добра идея.
1109
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
Дойдохме да помогнем.
1110
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Трябваше да ви каже,
че няма много с какво.
1111
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
Мястото ще бъде под възбрана.
1112
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
Ще го загубим. Каза ли ви го?
1113
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Виж, мамо. Нямаме и много място тук.
1114
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Момче, знаеш, че знаем две и двеста.
1115
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
Как си, малки братко? Как върви?
1116
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Не съм добре, човече.
1117
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
Молиш ли се, синко?
- Не.
1118
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Молитвата винаги е добро, скъпи.
1119
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Хайде, малки братко.
Да идем да видим църквата.
1120
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Да.
1121
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Изглежда ядосан, че сме тук.
1122
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Не ми пука.
1123
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Хайде. Ще си прекараме добре.
1124
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
Е, хайде, братле.
1125
01:04:22,984 --> 01:04:24,485
Как си наистина?
1126
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
Питър, не ти пука.
1127
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
С жена ти се радвате,
че всичко това се разпада.
1128
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
Защо го казваш?
- Не съм забравил.
1129
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Когато се ядоса, когато татко
ми направи парти за прибиране.
1130
01:04:35,329 --> 01:04:37,581
Каза: "Защо го правиш за него,
1131
01:04:37,582 --> 01:04:39,666
когато аз бях до теб постоянно?"
1132
01:04:39,667 --> 01:04:41,001
Не съм го забравил.
1133
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Да, бях ядосан.
1134
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Останах и направих правилното.
1135
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
А не исках да оставам.
1136
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Да, завиждах.
1137
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
Докато ти си живееше живота,
1138
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
аз бях заседнал там
да проповядвам.
1139
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Но трябва да кажа, колкото повече
се отдавах на задачата…
1140
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
толкова по-сладка ставаше.
1141
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Братко, обичам те.
1142
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
И искам да успееш.
1143
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Човече, татко ни обичаше.
1144
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Тогава защо ме прати тук да се проваля?
1145
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
Не, братко.
1146
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Прати те тук да вярваш.
1147
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
Трудно е да вярваш…
1148
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
когато всичко, което правиш,
свършва с неуспех.
1149
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Бил ли си толкова потънал,
че не знаеш какво да правиш?
1150
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Да.
1151
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
Помня онази дълга, студена нощ.
Колко беше мрачно.
1152
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
С разбито сърце, пуснати щори,
дори не исках да видя слънцето.
1153
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
Като бежанец, нямащ накъде да бяга.
1154
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
Сякаш умът ми ме държеше заложник.
Като зареден пистолет.
1155
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
Казваше ми, че нямам никой, че съм никой.
1156
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
Боже, бях твърде горд да вдигна телефона.
1157
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
В три знаех, че ми трябва помощ.
1158
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
Но не исках никой да знае, че съм зле.
1159
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
И някъде между най-мрачния ад
1160
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
и най-дълбокото дъно
1161
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
чух глас отгоре да казва:
"Синко, не смей да се пускаш."
1162
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
Погледнах нагоре
1163
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
от дъното и видях теб.
1164
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
Беше ти.
1165
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
Погледнах нагоре.
- Погледнах нагоре.
1166
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
Погледнах нагоре от дъното
- Погледнах нагоре от дъното
1167
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
и видях теб.
- и видях теб.
1168
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
Беше ти.
- Беше ти.
1169
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
Понякога трябва да погледна назад
към човека, който бях.
1170
01:06:42,248 --> 01:06:44,624
Да си спомня колко далеч ме доведе.
1171
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
Колко далеч стигнах.
Всички спечелени победи.
1172
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
Радвам се, че винаги виждаш
най-доброто в мен.
1173
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
Винаги си знаел какъв ще стана.
1174
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
От момента, в който паднах на колене
1175
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
и погледнах нагоре.
1176
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Трябва да погледнеш нагоре, братко.
1177
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
Искам да се помоля.
1178
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
Да. Алелуя.
- О, да. Алелуя.
1179
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
Това ни трябва.
- Да. Дайте ми маслото.
1180
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Точно така.
1181
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
Сатана, ще разрушим кралството ти.
1182
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
Да.
1183
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
Сатана,
1184
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
ще го разрушим с молитви.
1185
01:07:40,639 --> 01:07:44,517
Ще разрушим кралството ти.
- Ще падне.
1186
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
О, да.
1187
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
Строиш кралства
- Строиш кралствата си
1188
01:07:50,733 --> 01:07:56,321
по цялата земя.
- Слава на Бог.
1189
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
Да, Сатана, да.
- Сатана,
1190
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
ще разрушим кралството ти.
1191
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
Да.
1192
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
Сатана, майките ще разрушат
кралството ти с молитви.
1193
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
Майките ще разрушат
1194
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
кралството ти с молитви.
1195
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
Ще разрушат кралството ти сега.
1196
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
Строиш кралствата си
- Строиш кралствата си
1197
01:08:30,147 --> 01:08:35,318
по цялата земя.
- Да, да.
1198
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
Сатана,
1199
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
Сатана.
- Слава на Бога.
1200
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
Ще разрушим кралството ти.
- Ще разрушим кралството ти.
1201
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
Проповедниците
1202
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
ще разрушат кралството ти с проповед.
1203
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
Алелуя.
1204
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
Проповедниците
1205
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
ще разрушат кралството ти с проповед.
1206
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
Знаеш ли какво?
1207
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
Строиш
1208
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
кралството си
- Строиш кралството си
1209
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
в дома на Бог.
1210
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
Сатана, Сатана, Сатана,
1211
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
ще разрушим кралството ти с молитви.
1212
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Как мислиш,
че мина проповедта днес, Айзък?
1213
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Добре се справих.
Но още имам доста да уча.
1214
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Е, подобряваш се.
1215
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Още не идват достатъчно хора
да платим сметките.
1216
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
А времето ни свършва.
1217
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Сякаш вече
не искат да ходят на църква.
1218
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Скъпи, има доста духовна болка.
1219
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Хората обвиняват Бог за неща,
които човек може да им е сторил.
1220
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Но усещам възраждане във въздуха.
1221
01:09:57,026 --> 01:09:58,776
Да. О, да.
- Да. Да.
1222
01:09:58,777 --> 01:10:00,028
Аха.
- Аха.
1223
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Не може да остане така вечно.
1224
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Нали, малки Есау?
1225
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Още ли не говори?
1226
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Какво? Нещо лошо ли казах?
1227
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Погледни ме.
1228
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Вярвам, че такива деца имат суперсила.
1229
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
Разбират неща, които ние никога не можем.
1230
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Само защото е различен не значи,
че не е идеален.
1231
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
Чуваш ли, синко?
1232
01:10:27,598 --> 01:10:29,474
Ти си идеален.
1233
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Казвам му го постоянно, мамо.
1234
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Джейкъб.
1235
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Знам, че пренебрегвах теб,
майка ти и Есау.
1236
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Днес всичко това спира.
1237
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Знам, че местенето беше трудно за теб.
1238
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Но обещавам да се фокусирам повече
върху теб и това семейство.
1239
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Съжалявам.
1240
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
От мен за теб.
1241
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Айзък.
1242
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Гордея се с теб.
1243
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Значи се гордееш и с жената,
с която беше в клуба?
1244
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
Държаха се за ръце.
1245
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Да. Видях те с нея.
1246
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
Дамата, която пееше в клуба?
Каза ли на мама за това?
1247
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Горд.
1248
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Здравейте, семейство.
1249
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Здравейте.
1250
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Извинете ме, пасторе.
1251
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
Някой е тук да Ви види.
Казва се Хуанита.
1252
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Точно така.
1253
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
Здравей.
- Здравей.
1254
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
Какво става?
- Съжалявам, но не можеше да чака.
1255
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Не знам как ще го приемеш,
но Ливед, промоутърът,
1256
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
се съгласи да направи турне за събиране
и иска ти да си хедлайнер.
1257
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Първият концерт е в центъра
след две седмици.
1258
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Каза, че няма да го прави, ако не дойдеш.
1259
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
Какво?
1260
01:12:20,669 --> 01:12:23,796
А на мен ми трябва,
защото мога да напусна банката и
1261
01:12:23,797 --> 01:12:25,381
да правя обичаното.
1262
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
А ти можеш да се махнеш оттук.
1263
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Здравей.
1264
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
Аз съм Ребека. Съпругата му.
- Да.
1265
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
Видях те на службата.
1266
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
И аз те виждам.
1267
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
Какво е това с турнето?
1268
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
Вие го обсъдете.
1269
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Много пари са.
1270
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
44 дати и ще ти плати три милиона.
1271
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
Чакай, това са почти…
1272
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
70 хиляди на вечер.
1273
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Еха. Дали мога да получа аванс, за да…
1274
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Можем да го попитаме.
1275
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Еха. Добре.
1276
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Трябва да се върна в клуба.
Днес микрофонът е свободен.
1277
01:13:07,174 --> 01:13:10,385
Ще ви оставя да го обсъдите. Аз ще…
1278
01:13:10,386 --> 01:13:11,928
Просто…
1279
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Благодаря.
1280
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Какво? За църквата е.
1281
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Аха. За какво друго да е, нали?
1282
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Да. Еха.
1283
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Предложиха ми турне,
за което ще ми платят три милиона.
1284
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Мога да поискам аванс от промоутъра
и да спася църквата.
1285
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Нечисти сили.
1286
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Какво?
1287
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Със сигурност
трябва да се пазиш от Дявола.
1288
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Когато се обградиш със защита,
трябва да се пазиш от нечисти сили.
1289
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
Те се промъкват лесно и незабелязано.
1290
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
И се внедряват в семейството и приятелите.
1291
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Обикновено са най-близките до теб.
1292
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Мамо.
1293
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Това е Бог.
1294
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Не мисля, синко.
1295
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Благословията на Бог те прави богат,
но не добавя скръб към това.
1296
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
А това изглежда добавя скръб
за цялото ти домочадие.
1297
01:14:28,380 --> 01:14:29,922
Здравей, първа дамо.
1298
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
Какво правиш тук?
1299
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Нали микрофонът е свободен?
1300
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Да. Скъпа, искаш да пееш?
1301
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Знаеш, че това не е папството, нали?
1302
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Да.
1303
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Добре. Ще седна тук.
Не искам да го пропусна.
1304
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
Как е?
- Изсвири…
1305
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
Си бемол?
- Да, благодаря.
1306
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
Разбрах.
1307
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Зло,
1308
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
защо си погълнало толкова сърца?
1309
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
Зло,
1310
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
зло,
1311
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
защо си унищожило толкова умове?
1312
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
Оставяш
1313
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
място за мрак,
1314
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
в който
загубените мечти могат да се скрият.
1315
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
Зло,
1316
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
защо заразяваш най-чистите ни мисли
1317
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
с омраза?
1318
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
Зло,
1319
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
защо си откраднало толкова любов?
1320
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
Оставяш
1321
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
емоциите на всички
1322
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
загубени и бродещи свободно.
1323
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
Зло,
1324
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
защо си завладяло очите на Божиите деца?
1325
01:16:32,879 --> 01:16:36,048
Зло,
1326
01:16:36,049 --> 01:16:38,635
зло,
1327
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
преди наистина да могат да пораснат,
за да видят,
1328
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
че твоят начин
1329
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
не е начинът
1330
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
да направят живота
1331
01:16:56,069 --> 01:17:01,198
какъвто трябва да е.
1332
01:17:01,199 --> 01:17:02,700
Да.
1333
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
Зло,
1334
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
защо си унищожило толкова много
от злощастния свят?
1335
01:17:12,586 --> 01:17:15,838
Зло,
1336
01:17:15,839 --> 01:17:19,091
зло, зло,
1337
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
защо, защо си разрушило
толкова много, много домове?
1338
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
Оставяш
1339
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
сладката любов
1340
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
съвсем сама,
1341
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
изгнаник
1342
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
в света.
1343
01:18:14,481 --> 01:18:15,940
Мислех, че си тръгнал.
1344
01:18:15,941 --> 01:18:19,026
Не, човече. Карах си колелото
1345
01:18:19,027 --> 01:18:19,985
и паднах.
1346
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
Кутията се отвори и са наркотици.
- Какво?
1347
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Наркотици. Не ги пипай, човече.
1348
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
Не, човече, трябва да кажа на мама.
1349
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
Незаконно е. Дръпни се.
1350
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
Знаеше ли?
- Не.
1351
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
Отзад е.
1352
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
Тук е?
- Да.
1353
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
Не мога да го направя.
Трябва да вървя.
1354
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
Какво? Куами. Куами. Куами.
1355
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
Карам сина му да ходи навсякъде
1356
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
и да прави всякакви бели.
1357
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Ще го имаш. Довери ми се.
1358
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
А аз ще получа църквата.
Там е, където го искам.
1359
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Опитвам да получа църквата
откакто прадядо му я държеше.
1360
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
А сега я имам. Имам я.
1361
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
Подписа ли договора?
- Тук е.
1362
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
Довечера е първото шоу
1363
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
и ще значи всичко за мен, ако сте там.
1364
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Няма да мога да дойда,
защото репетирам с хора.
1365
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Синко.
1366
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
Не мисля, че трябва да го правиш.
1367
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Знаеш ли, мамо, показа го пределно ясно.
1368
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Нали? Но ще го направя, ясно?
Трябва да спася тази църква.
1369
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
Ясно? Слушайте.
1370
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Съжалявам, ако ви наранява толкова,
но за мен е правилно.
1371
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
Наистина ли?
1372
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
Така ли е?
1373
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
И парите ни трябват.
1374
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
Не всички пари са добри, синко.
1375
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Добре, мамо.
1376
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Добре.
1377
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Пасторе?
1378
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Стоите тук отдавна. Добре ли сте?
1379
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Да, аз… просто…
1380
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Какво?
1381
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Никой не се радва, че ще правя тези шоута.
1382
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
Опитвам да направя правилното.
1383
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Предадох се, както казахте,
1384
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
и май Бог отговаря на молитвите,
1385
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
сега мога
да платя ипотеката на църквата, но…
1386
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Тогава какво има?
1387
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Нещо не ми изглежда наред.
1388
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Може би е време да добавите
още думи в молитвата си
1389
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
освен "Боже, помогни ми."
1390
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Да. Думи като…
1391
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
"Боже, покажи ми правилния път.
1392
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
И отвори очите ми
за всички трикове на врага."
1393
01:21:09,948 --> 01:21:11,115
Точно така, синко.
1394
01:21:11,116 --> 01:21:12,659
Точно така.
1395
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Да, трябва да вървя.
1396
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
Ще се видим после.
1397
01:21:19,207 --> 01:21:20,917
Да, сър, със сигурност.
1398
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Покажи му, Боже.
1399
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Покажи му.
1400
01:21:45,483 --> 01:21:47,109
ВИНАГИ СМЕ ИМАЛИ АНГЕЛИ, А
1401
01:21:47,110 --> 01:21:49,446
ПАСТОРИТЕ В СЕМЕЙСТВОТО
МОГАТ ДА ПРАЩАТ.
1402
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Време е, синко.
1403
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Добре ли си?
1404
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Да. Да. Да.
1405
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
Да вървим.
- Да.
1406
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
Хвърли това.
- Това е Библията ми.
1407
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
АЗ СЪМ ДЯВОЛЪТ
1408
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Какво има?
1409
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
О, не, нали не те достраша?
1410
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Сега те виждам.
1411
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
За какво говориш?
1412
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Ти си Дяволът.
1413
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
През цялото време ме мамиш.
1414
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
И си толкова хитър и опитваш…
- Разбира се, че съм, синко.
1415
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
Сега се качвай на сцената.
1416
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Веднага.
1417
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
Не.
1418
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Няма да го направя. Не.
1419
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Радвам се, че го каза.
1420
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Да.
1421
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Църквата е
проклятие за съществуването ми
1422
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
откакто е в квартала.
1423
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
Искам я. Ще я получа.
1424
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Един по един, ще получа всички ви.
1425
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Така че да, не го прави.
1426
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
Имам договор, в който пише,
че ако не излезеш,
1427
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
се отказваш от аванса си.
1428
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
И онази разпадаща се сграда
най-накрая ще бъде моя.
1429
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Виждаш ли, преследвам я още откакто
прадядо ти я построи.
1430
01:23:35,510 --> 01:23:36,635
И я искам.
1431
01:23:36,636 --> 01:23:39,597
И знаех, че в неговия род
1432
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
някой алчен, слаб син…
1433
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
блуден син…
1434
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
ще накара семейството да я загуби.
1435
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Да, тя…
1436
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
вече е моя.
1437
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Само моя.
1438
01:23:56,740 --> 01:23:58,241
Ако излезеш през вратата,
1439
01:23:59,034 --> 01:24:00,535
получавам църквата.
1440
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
Ако излезеш на сцената,
1441
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
получавам теб.
1442
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
И в двата случая…
1443
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
печеля.
1444
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Време е за шоу.
1445
01:24:23,767 --> 01:24:25,642
ТУРНЕ АЙЗЪК ДЖЕФЕРСЪН
1446
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Мамо, г-н Ливед е зъл.
1447
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Накарал е сина ми
да носи наркотици без да знае.
1448
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Вече се обадих в полицията и е на път.
1449
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
Ще остана тук и ще им кажа всичко.
1450
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Чакай.
1451
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Не съм продавал наркотици.
Но искат да изиграят татко.
1452
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
Г-н Ливед каза,
че взима църквата.
1453
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
И е комбина с дамата.
- Джейкъб, кажи ни всичко.
1454
01:24:59,302 --> 01:25:04,808
Никое оръжие, създадено срещу теб,
1455
01:25:05,683 --> 01:25:08,686
няма да работи.
1456
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
Няма да работи,
1457
01:25:11,856 --> 01:25:15,692
защото знам, че Бог ще направи
1458
01:25:15,693 --> 01:25:19,072
каквото е казал.
1459
01:25:19,572 --> 01:25:22,826
Ще спази думата си,
1460
01:25:23,409 --> 01:25:25,829
защото никой,
1461
01:25:26,454 --> 01:25:28,832
никой,
1462
01:25:29,499 --> 01:25:32,210
никой…
1463
01:25:33,670 --> 01:25:36,881
Ще се справи.
1464
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Обажда се Айзък.
1465
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
Добре.
- Ало?
1466
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
Пусни високоговорител.
- Ало? Чувам го. Чакай.
1467
01:25:45,140 --> 01:25:47,558
Айзък, скъпи. Айзък?
1468
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
АЙЗЪК ДЖЕФЕРСЪН
СЪБЛЕКАЛНЯ ЗА ЗВЕЗДИ 2
1469
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
Айзък?
- Защо не казва нищо?
1470
01:26:07,036 --> 01:26:08,163
Ако нямате против,
1471
01:26:08,913 --> 01:26:10,748
искам да кажа бърза молитва.
1472
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
Да, добре.
1473
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Направи го.
1474
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Отче наш.
1475
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
Свети царю.
1476
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Призовавам името и кръвта на Исус
да отхвърли Сатаната
1477
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
и да спре неговите зли и демонични сили.
1478
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
Твоята сила е тази,
към която се обръщам сега.
1479
01:26:38,026 --> 01:26:42,112
Каза, че ако моите хора,
които носят моето име,
1480
01:26:42,113 --> 01:26:45,700
се смирят и се помолят,
1481
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
ще чуят отговор от Рая.
1482
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Земята има нужда да те чуе сега, Боже.
1483
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Призовавам силата на всевишния Бог.
1484
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Ще отстъпиш
и ще се скриеш зад мен, Сатана.
1485
01:27:02,217 --> 01:27:03,676
Време е за война.
1486
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
Нямаш сила!
1487
01:27:06,054 --> 01:27:08,180
Той има властта!
1488
01:27:08,181 --> 01:27:12,267
В името на Исус, силата на Светия Дух,
1489
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
аз те отхвърлям, Дяволе.
1490
01:27:14,479 --> 01:27:16,480
Нямаш власт тук, Дяволе.
1491
01:27:16,481 --> 01:27:20,317
Бог управлява. Аз съм негово дете.
1492
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
Аз съм защитен от Него.
Обгърнат съм от Него.
1493
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
И ти няма да спечелиш.
1494
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Заповядвам ангелите да бъдат
изпратени сега в името на Исус.
1495
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
Пригответе се!
- О, да.
1496
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
Да, Боже! Алелуя!
1497
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
Няма да се страхувам
1498
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
от стрелата денем,
1499
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
от ръката на врага ми.
1500
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
Мога да отстоявам позицията си
1501
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
с Бог на моя страна.
1502
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
Защото капаните, които са заложили,
1503
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
няма да успеят.
1504
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
Никое оръжие, създадено срещу мен,
1505
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
няма да успее.
1506
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
По никакъв начин
1507
01:28:18,501 --> 01:28:19,876
няма да работи.
1508
01:28:19,877 --> 01:28:21,879
Няма да работи.
1509
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
Не се страхувай от стрелите
1510
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
или капаните, заложени от враговете ти.
1511
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
Ако вярваш, кажи го.
1512
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
Мина много време.
1513
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Сядайте. Сядайте.
1514
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Слушайте.
1515
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
Казаха, че трябва да пея днес
1516
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
или ще загубя нещо много специално
за мен и семейството ми.
1517
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Ако не пея, ще загубя църквата си.
1518
01:29:00,626 --> 01:29:01,878
Но получих аванс
1519
01:29:02,462 --> 01:29:05,088
и върнах ипотеката за църквата.
1520
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
А езикът на договора не е много ясен
1521
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
какво трябва да изпълня.
1522
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Знам, че искате да чуете старите хитове.
1523
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Знам, че искате… Знам.
1524
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Но трябва да ви кажа,
че сега съм проповедник.
1525
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
И вярвам в силата на Светия Дух.
1526
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Така че имам нещо в сърцето си,
което ще взриви вратите на Ада
1527
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
и плановете му да ни спрат
да правим това, което знаем как.
1528
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Знаем, че трябва да се молим.
1529
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Прародителите ни, родителите ни
са ни научили.
1530
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
Баба се молеше на глас
1531
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
до леглото всяка вечер.
1532
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
На мен ми звучеше като мърморене,
1533
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
сякаш полудяваше.
1534
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
Тя каза: "Момче, тези молитви
1535
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
спасиха живота ми,
1536
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
трябва да опиташ някой път"
1537
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
И сега знам, че беше права.
1538
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
Говореше с Исус,
1539
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
говореше с Исус,
1540
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
говореше с Исус
1541
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
цял живот.
1542
01:30:37,056 --> 01:30:38,683
Няма грешен
начин за молене.
1543
01:30:39,350 --> 01:30:40,184
Няма.
1544
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
Няма лош момент да започнеш.
1545
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
Не е нужно да звучи красиво.
1546
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
Просто Му кажете какво ви е на сърце.
1547
01:30:53,197 --> 01:30:55,657
Защото не е религия.
1548
01:30:55,658 --> 01:30:57,325
Хей.
1549
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
По-скоро е приятелство.
1550
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
Просто говорете с Баща си
1551
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
сякаш сте Негово дете.
1552
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
И започнете да говорите с Исус.
1553
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
Започнете да говорите с Исус.
1554
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
Защото можете да говорите с Исус
1555
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
когато искате.
1556
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
Какъв приятел имаме
1557
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
в лицето на Исус.
1558
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
Специалната част.
1559
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1560
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Усетите ли, пейте.
1561
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1562
01:31:41,120 --> 01:31:44,415
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1563
01:31:45,166 --> 01:31:48,711
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1564
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1565
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1566
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1567
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Значи сте дошли да ме измъчвате
преди да ми дойде времето?
1568
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Знаеш, че не решаваме ние.
1569
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Значи съм… свободен да си вървя?
1570
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
Да търсиш кого да погълнеш.
1571
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1572
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Запомни.
1573
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Времето ти почти свърши.
1574
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Помня.
1575
01:32:27,500 --> 01:32:30,878
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1576
01:32:31,587 --> 01:32:35,174
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1577
01:32:35,841 --> 01:32:39,262
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1578
01:32:39,929 --> 01:32:43,516
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1579
01:32:48,563 --> 01:32:52,608
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
- Имаме в лицето на Исус.
1580
01:32:53,693 --> 01:32:56,862
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1581
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1582
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1583
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Скъпи.
1584
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1585
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
Какъв приятел имаме в лицето на Исус.
1586
01:33:36,569 --> 01:33:38,362
СТАНИ И ВИКАЙ!
АЙЗЪК ДЖЕФЕРСЪН
1587
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
Бях загубил способността си да се моля.
1588
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
Виждате ли, вярвах, че Бог може.
- Да!
1589
01:33:58,257 --> 01:34:01,051
Но не вярвах,
че Бог може вместо мен.
1590
01:34:01,052 --> 01:34:02,093
Да!
1591
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Виждате ли, дяконе, спомням си цитат.
1592
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Евангелието на Марк,
глава 9, стих 24, казва:
1593
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
„Вервам, Господи:
помогни на моето неверство“
1594
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Защото молитвата променя нещата.
1595
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Виждате ли, заставам пред вас,
за да ви кажа,
1596
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
че наистина вярвам
1597
01:34:21,822 --> 01:34:22,739
Да!
1598
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
в силата на молитвата.
1599
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
Точно така!
- Не се предаваме!
1600
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
Точно така!
- Амин, амин.
1601
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
Не спирайте да се молите.
- Да!
1602
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
Не спирайте да вярвате.
- Да!
1603
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Не губете надежда никога.
1604
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Хайде, хор, знам, че има нещо за мен.
1605
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Кажете истината, точно така.
1606
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
Чуваш ли каквото аз?
1607
01:34:48,224 --> 01:34:54,105
Казало агнето на овчарчето.
1608
01:34:55,272 --> 01:35:00,569
Виждаш ли каквото аз?
- Виждаш ли каквото аз?
1609
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
Звъни в небесата, овчарче.
1610
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
Виждаш ли каквото аз?
- Виждаш ли каквото аз?
1611
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
Звезда, звезда, сияеща в нощта.
1612
01:35:20,339 --> 01:35:32,058
С опашка голяма като хвърчило.
1613
01:35:32,059 --> 01:35:35,521
Да, да.
1614
01:35:36,522 --> 01:35:40,984
Казало овчарчето на великия крал.
1615
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
Пей, мамо!
- Хайде, Лили!
1616
01:35:42,945 --> 01:35:49,367
Знаеш ли каквото аз знам?
- Знаеш ли каквото аз знам?
1617
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
В топлия ти палат, велики кралю.
1618
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
Знаеш ли каквото аз знам?
- Знаеш ли каквото аз знам?
1619
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
Дете трепери в студа.
1620
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
Нека му занесем сребро и злато.
1621
01:36:13,809 --> 01:36:17,061
Нека му занесем
- Нека му занесем
1622
01:36:17,062 --> 01:36:20,315
{\an8}сребро и злато.
1623
01:36:20,316 --> 01:36:22,275
{\an8}В ПАМЕТ НА
НИКЪЛЪС КЕЛЪР ДЖОНСЪН
1624
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Пей, първа дамо!
1625
01:36:30,576 --> 01:36:35,872
Казал кралят на хората навсякъде.
1626
01:36:35,873 --> 01:36:36,707
Да.
1627
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
Чуйте какво ви казвам.
- Чуйте какво ви казвам.
1628
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
Молете се за мир, хора, навсякъде.
- Да.
1629
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
Чуйте какво ви казвам.
- Чуйте какво ви казвам.
1630
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
Дете, дете
1631
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
спи в нощта.
1632
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
Ще ни донесе доброта и светлина.
1633
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
О, ще ни донесе
1634
01:37:10,908 --> 01:37:15,245
доброта и светлина.
1635
01:37:15,246 --> 01:37:17,623
О, да, да.
1636
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
Мисля, че трябва да поемем.
1637
01:37:20,167 --> 01:37:21,751
Чувате ли…
1638
01:37:21,752 --> 01:37:25,797
Можете ли, можете ли, можете ли,
можете ли, можете ли, можете ли…
1639
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
Чувате ли каквото и аз чувам?
1640
01:37:28,300 --> 01:37:32,428
Можете ли, можете ли, можете ли,
можете ли, можете ли да го чуете?
1641
01:37:32,429 --> 01:37:37,184
Можете ли да го чуете?
- Чувате ли каквото и аз чувам?
1642
01:37:37,685 --> 01:37:40,311
Можем ли да чуем папството? Кажете го.
1643
01:37:40,312 --> 01:37:42,605
Да, чувате ли…
1644
01:37:42,606 --> 01:37:45,024
Чувате ли каквото и аз чувам?
1645
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
В този ден се роди много,
много, много специално дете.
1646
01:37:48,821 --> 01:37:53,116
Роди се дете.
- Да, чувам го.
1647
01:37:53,117 --> 01:37:56,160
Чувам го.
- Чувате ли каквото и аз чувам?
1648
01:37:56,161 --> 01:37:59,372
Роди се дете.
1649
01:37:59,373 --> 01:38:01,541
Дете, дете, дете,
1650
01:38:01,542 --> 01:38:06,087
дете, дете, дете,
1651
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
спящо през нощта.
1652
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
Той ще ни донесе доброта и светлина.
1653
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
Той ще ни донесе
- Той ще ни донесе
1654
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
добрина и светлина.
1655
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
Алелуя.
1656
01:42:34,857 --> 01:42:41,071
TYLER PERRY'S THE GOSPEL OF CHRISTMAS
1657
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Превод на субтитрите:
Аделина Чернаева-Йолова