1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:40,206 --> 00:00:46,588
{\an8}Den glade juletid er her
4
00:00:47,797 --> 00:00:53,344
{\an8}Men jeg er ikke glad
For jeg har ingen
5
00:00:54,929 --> 00:01:01,436
{\an8}Julesangene gør ingen gavn
6
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}Når jeg ikke har dig i min favn
7
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Du sutter røv!
8
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
{\an8}Stop musikken.
9
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
{\an8}Gudskelov.
10
00:01:13,990 --> 00:01:18,952
{\an8}- Jeg prøver bare at sprede juleglæde.
- Ja, men vi bryder os ikke om det.
11
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Normalt spiller jeg større steder.
12
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Hul i, om I kan lide mig.
Millioner kan lide mig.
13
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}"Giv mig de trusser"?
14
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}- I ved, hvem jeg er.
- Du synger falsk.
15
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
{\an8}Umuligt.
Jeg kommer fra en musikalsk familie.
16
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
{\an8}Når vi sidder ved bordet, synger vi altid.
17
00:01:35,011 --> 00:01:38,139
{\an8}Hvorfor er jeg her overhovedet?
Skide være med det.
18
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}En drink, tak.
19
00:01:45,105 --> 00:01:50,859
{\an8}Hvis koncertarrangøren gjorde sit job,
ville stedet være proppet.
20
00:01:50,860 --> 00:01:55,490
{\an8}Jeg sang i arenaer.
Min kone bad mig om ikke at optræde her.
21
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Hør her.
22
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Giv mig mine penge, så jeg kan komme væk.
23
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Koncertarrangøren sagde jo,
24
00:02:02,413 --> 00:02:07,293
{\an8}at du skulle spille et helt sæt
og fylde halvdelen af stedet.
25
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Rotter du dig sammen
med promotoren om at snyde mig?
26
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
{\an8}Isaac, du ved, hvad han sagde.
27
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Jeg ved, hvad han sagde,
og hvad han ikke gjorde.
28
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Jeg forlod kirken for at komme herop.
Min kone, mine børn, min far.
29
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Isaac, du vil jo ikke være i kirken.
30
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
{\an8}Det sagde du selv. Derfor sidder du her.
31
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
{\an8}En drink til?
32
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
{\an8}Hør her.
33
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
{\an8}Du…
34
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}Glædelig jul.
35
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}Glædelig bla bla bla.
36
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Flyt dig!
37
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}Du gør ikke reklame for mig
og betaler mig ikke.
38
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
{\an8}Din snydepels!
39
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
{\an8}Ups. Det skulle jeg måske ikke have sagt.
40
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
{\an8}Men det gjorde jeg,
og der flyver jeg gennem luften.
41
00:03:02,056 --> 00:03:03,891
{\an8}Præcis som i mit rigtige liv.
42
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
{\an8}Alt gentager sig.
43
00:03:06,853 --> 00:03:11,064
{\an8}Et sted i løbet af de fire rotationer
husker jeg, at jeg sagde:
44
00:03:11,065 --> 00:03:15,903
{\an8}"Gud, hvis du redder mig,
vil jeg tage hjem og gøre et forsøg."
45
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}Så det gjorde jeg.
46
00:03:18,698 --> 00:03:20,699
{\an8}Jeg tog hjem til min fars kirke.
47
00:03:20,700 --> 00:03:23,077
{\an8}Min familie var himmelhenrykt.
48
00:03:23,578 --> 00:03:26,956
{\an8}Min Gud er stor
49
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}Han er stor, han er min glæde…
50
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}Men det var jeg ikke.
51
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
{\an8}Jeg ville have mere.
52
00:03:39,552 --> 00:03:46,475
{\an8}Da jeg samlede mod til at sige til konen,
at jeg ville genoptage min karriere,
53
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
skete der noget,
der rystede mig i min grundvold.
54
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
Da jeg ankom til hospitalet,
var alle fra kirken i lobbyen.
55
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac…
56
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
Jeg skal snart op til Gud.
Jeg har gjort min del.
57
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Nu er det din tur.
58
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Far, nej.
- Peter.
59
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Min klippe.
60
00:04:12,168 --> 00:04:17,674
Du skal lede kirken her.
Du er klar. Jeg er stolt af dig.
61
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Isaac.
62
00:04:20,677 --> 00:04:25,180
Tag familien med til New York.
Du skal lede din oldefars kirke.
63
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Far, jeg ved ikke,
hvordan man leder en kirke.
64
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Jeg er ikke som dig og Peter.
Jeg har det ikke i mig.
65
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Jo, du har.
66
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Hvor er den Bibel?
67
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Det er din tipoldefars Bibel.
68
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Den stammer fra vores forfædre,
som var slaver.
69
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Alt det, de var igennem…
70
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
I bogens margener…
71
00:05:02,719 --> 00:05:04,511
Vores vidnesbyrd.
72
00:05:04,512 --> 00:05:06,263
De er også i den.
73
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
Og vi overvandt modgangen
ved vore vidnesbyrd, min dreng.
74
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
Når din tid er inde,
hvis du er velsignet med et dødsleje,
75
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
så giv den til mit barnebarn.
76
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Sig nu ikke nej.
77
00:05:22,822 --> 00:05:26,158
- Du skal holde begravelsesprædikenen.
- Far…
78
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Peter er meget bedre til det.
79
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Kom nu, Peter. Sig det til far.
80
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Kigger du efter englene,
er de alle steder omkring dig.
81
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
Gennem alle farer
82
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
Beskyttelse findes alle steder
83
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
Under dine vingers ly
84
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
Efter tryghed du leder
85
00:06:00,526 --> 00:06:04,280
For der er engle
86
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
Der våger over dig
87
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
De passer på dig
88
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
Så du ikke snubler
89
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
Så vær ikke bange
90
00:06:25,134 --> 00:06:39,857
Engle våger over mig
91
00:06:40,983 --> 00:06:46,489
Nat og dag
92
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
Våger engle over mig, Gud
93
00:06:55,248 --> 00:06:57,625
Jeg vil gå
94
00:06:59,877 --> 00:07:01,838
Og jeg vil tale
95
00:07:03,381 --> 00:07:05,425
Jeg vil synge
96
00:07:07,635 --> 00:07:09,429
For den himmelske konge
97
00:07:11,389 --> 00:07:15,184
- Jeg vil være der
- Når de marcherer rundt om muren
98
00:07:16,018 --> 00:07:19,438
- Jeg vil være der
- Når trompeten lyder
99
00:07:19,439 --> 00:07:23,358
Man siger, at vi kun kender halvdelen
100
00:07:23,359 --> 00:07:28,238
Men Helligånden udbreder helheden
101
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
Jeg vil gå
102
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
- For Faderen
- Synge
103
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
- For Sønnen
- Råbe
104
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
- For Helligånden
- Tre i en
105
00:07:35,746 --> 00:07:39,499
Følg ham eller fald
106
00:07:39,500 --> 00:07:43,379
Vi skal følge ham eller falde
107
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
Hvis du vil se Jesus
108
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
Skal du følge ham
109
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
Jeg vil se ham igen
110
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
Fald
111
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
- Jeg er på vej
- Jeg er på vej til himlen
112
00:07:55,433 --> 00:08:02,273
Jeg arbejder, så jeg kan møde kongen
113
00:08:08,112 --> 00:08:11,698
- Lad os sige amen.
- Amen!
114
00:08:11,699 --> 00:08:14,952
- Lad os råbe halleluja.
- Halleluja!
115
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
O, herlighed
116
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Kom så, lillebror.
117
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Lad mig høre et amen.
118
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
- Amen.
- Amen, nevø.
119
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Det er okay.
120
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Jeg ved, at I hellere vil høre
min far eller min bror.
121
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Gå til side…
122
00:08:51,614 --> 00:08:55,492
- Lad mig høre et amen.
- Amen.
123
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Men far var en stor mand.
124
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Han vil blive savnet.
125
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Jeg husker en jul,
da han gav mig en cykel.
126
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
Min bror lærte mig at køre på den,
for det havde min far aldrig lært.
127
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
Sådan er døden.
128
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
Uanset om man lærer at leve eller ej,
dør man.
129
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
Man spekulerer over, om bønner virker
130
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
og er bange for at stille spørgsmålet:
131
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
"Hvorfor døde min far,
når alle elskede ham
132
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
og havde brug for ham?"
133
00:09:29,402 --> 00:09:34,323
Amen.
134
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Det er rigtigt, lillebror.
135
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
Og vi ved, at bønner stadig virker.
136
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
Ja!
137
00:09:45,585 --> 00:09:48,921
Og Jesu offer virker stadig.
138
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Min far ville ikke have,
at vi reducerede hans liv
139
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
til hans dødsøjeblik.
140
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Derfor sørger vi ikke kun,
men fejrer ham også.
141
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
- Ja, Herre.
- Vi er her for at fejre ham.
142
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
- Råb halleluja.
- Halleluja!
143
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
Lovpris Herren!
144
00:10:08,733 --> 00:10:14,321
Hvorfor sendte han ikke os til New York
i stedet for den fortabte søn?
145
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Han vil køre kirken i sænk.
146
00:10:16,407 --> 00:10:20,285
Og de gav ham Bibelen.
Den skulle have været din.
147
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Lilly, stop det.
148
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
Det er okay.
149
00:10:24,540 --> 00:10:29,169
Mor, jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg har ikke været i New York i 20 år,
150
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
og mine sønner…
151
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Nu tænker du på os?
152
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.
153
00:10:34,300 --> 00:10:38,720
Du skal bare prædike Guds ord
og hylde Jesu navn.
154
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Gud skal nok lede dig.
155
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Ja, mor, men jeg har ikke det, Peter…
156
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
…og far havde.
157
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Hør på mig.
158
00:10:48,230 --> 00:10:54,152
Din far og jeg har altid sagt til dig,
at det, du har i dig, vil åbenbare sig.
159
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Kom nu.
160
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Jeg vil bede for dig.
161
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Han ser bekymret ud.
162
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Syng "Jeg vil bede for dig".
163
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
Jeg vil bede for dig
164
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
Bede for dig
165
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
Bede for at dine håb og drømme
166
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
Vil manifestere sig
167
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
Og skulle regnen falde
168
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
Vid, at solen vil skinne igen
169
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
Jeg vil bede for dig
170
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
Og hvis du har det svært
171
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
Så lad det ikke gå dig på
172
00:11:38,322 --> 00:11:42,117
Bare husk på
173
00:11:42,118 --> 00:11:46,580
At Guds kraft er alle steder
174
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
Og jeg håber, at din fremtid
175
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
Vil være lys
176
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
Hvis der er smerte i dit hjerte
177
00:12:07,184 --> 00:12:13,481
Så vær ikke bange for at betro dig til mig
178
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
Jeg vil bede for dig
179
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
Jeg vil knæle ned
180
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
Jeg vil bede for dig
181
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
Og når jeg vender tilbage
182
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
Vil jeg elske at se dig igen
183
00:12:34,170 --> 00:12:36,505
Min ven
184
00:12:38,841 --> 00:12:42,051
Jeg vil bede for dig
185
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
Jeg ved, at bønner hjælper
186
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Jeg vil bede for dig
187
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
Jeg vil
188
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
Jeg vil tænke på dig
189
00:12:57,151 --> 00:12:59,487
Jeg vil bede for dig
190
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
Det er værre, end jeg troede.
191
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
Der er kirken.
Skat, ser du alle de mennesker?
192
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Jeg ser dem. Hvor er der mange.
193
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Parkér der, og kør ikke ind i nogen.
194
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Jeg kører ikke ind i nogen,
men det ser ikke trygt ud.
195
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Forlod vi Georgia for det her?
196
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Undskyld mig.
197
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Okay.
198
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Kom her.
199
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Okay, okay.
200
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
JESUS REDDER
201
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Måske er det ikke så slemt indenfor, skat.
202
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Har I ikke noget at gøre herinde,
så duk jer!
203
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
Jeg har våben!
204
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Hallo? Hej.
205
00:13:55,918 --> 00:14:01,131
Hej. Jeg er pastor Isaac Jefferson,
og det er min kone, Rebecca.
206
00:14:01,715 --> 00:14:06,011
- Det er ikke et våben. Det er Bibelen.
- Det er skam et våben mod fjenden.
207
00:14:06,637 --> 00:14:11,432
Tilgiv mig. Nogle gange kommer børn ind.
Jeg troede, I kom i morgen.
208
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Jeg får dagene blandet sammen.
209
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Jeg er diakon Daniel. Du må være Jacob.
210
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
Og det er Esau.
Du ligner din oldefar på en prik.
211
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- Kendte du ham?
- Jeg stod ved hans side.
212
00:14:28,450 --> 00:14:31,745
- Kan du lide det?
- Han kan ikke tale.
213
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
Åh nej.
214
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Hans øjne taler, og de siger en masse.
215
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Kom her.
216
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Vi kalder dem det himmelske kor.
217
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
De er alle sammen engle.
218
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
De vogter over os nat og dag.
219
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Kom med.
Lad mig vise jer hen til præstegården.
220
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Kom med.
- Præstegård?
221
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Følg med mig.
222
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Kom indenfor.
223
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Jeg fandt juletræet frem.
Jeg håber, I kan lide det.
224
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Det er ikke noget særligt.
225
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Nej, det er… dejligt.
226
00:15:13,329 --> 00:15:17,874
Jeg er vild med vinduerne.
Her er sikkert masser af lys om dagen.
227
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Det er godt at høre,
for den sidste præst holdt i fire dage.
228
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
- Er du okay, pastor?
- Nej.
229
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Han har det fint.
Det har bare været en lang køretur.
230
00:15:31,388 --> 00:15:34,933
Mor, skal jeg dele værelse med Esau?
Det er nederen.
231
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
Jacob, hold nu op.
232
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Tak.
233
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Hvis I mangler noget,
så bor jeg på loftet.
234
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Bare tag trappen hele vejen op.
235
00:15:48,280 --> 00:15:52,493
- Jeg er så glad for, at I er her.
- Og jeg takker dig.
236
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Okay.
237
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Okay.
238
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Opfør dig ordentligt, Jacob.
239
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Det skal nok gå, skat.
240
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Han virker ikke glad.
Vi må finde på noget, så de bliver her.
241
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Det kunne være vores sidste chance.
242
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, du må overbevise ham.
243
00:16:20,729 --> 00:16:23,439
Jeg skal prøve,
men han skal selv ville det.
244
00:16:23,440 --> 00:16:25,942
Jeg vil hjælpe folk. Det er vores opgave.
245
00:16:25,943 --> 00:16:28,194
Vi kan ikke gøre noget,
246
00:16:28,195 --> 00:16:31,739
medmindre præsten i kirken her
beder for, at vi gør det.
247
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
At sidde heroppe og vente på,
at nogen beder,
248
00:16:35,035 --> 00:16:39,497
og Gud sender os ud, mens vi ser
alle de fortrædeligheder, er forfærdeligt.
249
00:16:39,498 --> 00:16:46,504
- Jeg ved bare, at folk ikke beder længere.
- Ingen har bedt her i kvarteret i årevis.
250
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- Det er gået tabt.
- Vi har et problem.
251
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Klokken tre.
252
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Nej, du mener klokken ni.
253
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Det er fint. Han kan ikke se os.
- Han ser lige på os.
254
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Vinkede du lige til ham?
Det er ikke tilladt.
255
00:17:04,773 --> 00:17:07,943
Lille ven, hvordan går det?
Vil du have noget?
256
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Han sladrer.
257
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Det er okay.
- Det kan du sagtens sige.
258
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Du kan vandre blandt dem,
mens vi skjuler os.
259
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Som gangstere. De er tyste.
Jeg taler ikke meget.
260
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Du har lyttet til Meek Mills musik.
261
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Stop det. Det er ikke pointen.
262
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Pointen er, at ingen kan se jer,
kun dem, Gud lader se jer.
263
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
Han så jer.
264
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Så hvis Gud tillod det, er det okay.
265
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Ja…
266
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Her har vi kontoret.
267
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Hvad i…
268
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diakon Daniel, er…
269
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
Er det rykkerbreve?
270
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
Kendte du til det?
271
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Ja.
272
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- Kan du give mig et øjeblik?
- Ja.
273
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Hvad pokker?
274
00:18:12,966 --> 00:18:16,302
Jeg hentede jeres ting i bilen,
før de blev stjålet.
275
00:18:16,303 --> 00:18:18,888
Da kirken forfaldt,
fulgte kvarteret efter.
276
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Vi var glade, da din oldefar var her.
277
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Folk holdt op med at gå i kirke og bede.
278
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Vi gik mere og mere i forfald.
279
00:18:30,609 --> 00:18:35,822
- Lad os se, om vi kan gøre noget ved det.
- Jeg er vild med din indstilling.
280
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Hvordan får vi folk i kirke med alt det,
der foregår?
281
00:18:39,076 --> 00:18:42,746
Ved at forkynde evangeliet, skat.
Én person ad gangen.
282
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Må jeg give dig den?
- Nej.
283
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Hende kan jeg lide.
- Men han mangler tro.
284
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Det finder han ikke her i kvarteret.
285
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Goddag. Jeg hedder Rebecca.
286
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
Jeg vil gerne invitere jer i vores kirke.
287
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Ellers tak. Kom, børn, så går vi.
288
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Okay.
- Mor, det er pinligt.
289
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Det er okay. Du tager den side.
290
00:19:10,023 --> 00:19:12,526
- Jeg tager den side.
- Okay. Kom, min dreng.
291
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
Hvor?
292
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
Jeg ved ikke, hvor han er.
293
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Hvad?
294
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Undskyld. Jeg hedder Jacob.
Jeg kommer fra Georgia.
295
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Min far er præst i Bethel-kirken.
296
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Han prøver at få folk i kirke.
- Georgia?
297
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Derfor lyder du sjov.
Men du skal vide, hvor du er.
298
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Farvel.
299
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Farvel.
- Vi ses.
300
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
Må jeg give dig… Værsgo.
301
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Tag en.
302
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Må jeg give dig den?
- Hvad tror du, du laver?
303
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Du genererer affald, så her bliver værre.
304
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
Nej.
305
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
Jeg hedder Rebecca Jefferson.
306
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Min mand er pastor Isaac Jefferson.
307
00:20:00,282 --> 00:20:05,119
Han er den nye præst i Bethel Joy-kirken.
Jeg vil bare invitere dig i kirke.
308
00:20:05,120 --> 00:20:08,414
Du bliver ikke længe nok til
at invitere nogen i kirke.
309
00:20:08,415 --> 00:20:11,626
Kvarteret her vil knække dig.
310
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
Det her er New York. Ved du ikke det?
311
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Kom væk herfra.
312
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Må jeg give dig en?
313
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
PANTELÅNER & NIPS
314
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Hør, kammerat.
315
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
De kredser om mig
316
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
Og venter på, at min sjæl græder.
317
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Hvordan går det?
318
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Se, hvem der kom ind.
319
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Jeg elsker dine sange og din musik.
320
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Det er et universelt sprog
og den hurtigste vej til sjælen.
321
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Du husker ikke mig, men jeg husker dig.
322
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Hold da op. Hvor har du det fra?
323
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
Jeg var koncertarrangør
den aften på Apollo for 20 år siden.
324
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Jeg hedder Ethmai Lived.
Det er latin. Kald mig bare Lived.
325
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Vi mødtes ikke dengang,
men jeg har holdt øje med dig i årevis.
326
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Jeg arrangerer stadig koncerter
indimellem her og der.
327
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
Jeg ejer klubben Vexxed.
328
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Synger du stadig?
329
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Nej, jeg er præst nu.
330
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Der er langt fra "Giv mig de trusser"
til at være præst.
331
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Hov, hov.
332
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Han har et talent.
333
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Det er der ingen skam i.
Det var et stort hit.
334
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
Folk vil stadig høre den. Men okay.
335
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
Folk savner dig.
336
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
Men nu er du præst.
337
00:21:59,318 --> 00:22:04,114
Du har sikkert Helligåndens ild,
præcis som din oldefar Wally.
338
00:22:04,865 --> 00:22:05,824
Jeg kendte ham.
339
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Du tager sikkert kegler på prædikestolen,
ligesom du gjorde på Apollo.
340
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
Jeg gør, hvad jeg kan.
341
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Oplev Guds kraft."
342
00:22:20,213 --> 00:22:25,635
Jeg er ikke kirketypen,
men jeg vil overveje det.
343
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Giv mig en stak,
så jeg kan give kunderne en.
344
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Tak. Det påskønner jeg.
345
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Ingen årsag.
346
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
Og kom endelig bare forbi.
347
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
Velkommen i kvarteret.
348
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Mange tak. Kom, min ven.
349
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- Det er et fint sted.
- Ja.
350
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Hvordan gik forkyndelsen?
351
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
- Godt.
- Forfærdeligt.
352
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Vi pynter og maler,
353
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
så det ligner en kirke,
hvor folk er velkomne.
354
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Det lyder skønt.
355
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Men hvad er pointen?
356
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
Fortalte diakon Daniel dig om huslånet?
357
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Fortæl hende det.
- Jeg…
358
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
Afdragene er fem måneder bagud.
359
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Fortæl hende det.
- Det gjorde du lige.
360
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Fortalte du, hvordan kirken har overlevet?
361
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
- Det er…
- Af donationer fra andre kirker.
362
00:23:20,982 --> 00:23:25,694
Nu skal de spare,
så de siger, at nu må vi klare os selv
363
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
med hele 13 kirkegængere,
364
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
hvoraf ingen dukker op.
365
00:23:30,117 --> 00:23:33,327
- Fortæl hende det værste.
- Vi…
366
00:23:33,328 --> 00:23:40,209
Vi skal betale afdrag, rykkere, skatter
og gebyrer senest den 2. januar.
367
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Det hele.
368
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Samtlige 58.000 dollars.
369
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Lige efter jul.
370
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Så vi har en måned.
371
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Fortæl mig,
hvordan vi skraber de penge sammen,
372
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
for jeg ved det ikke.
373
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Hvorfor ikke bede?
374
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Bede.
375
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Jeg lægger mig.
376
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Klarer han den?
377
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Ja.
378
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Han er bare en smule overvældet.
379
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Vi går derud igen
og bliver ved med at prøve.
380
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Jeg mødte en ældre herre
hos pantelåneren, Lived.
381
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Han kendte min oldefar.
382
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
Han havde et billede af mig, fra da
jeg gav koncert på Apollo for 20 år siden.
383
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Hvis jeg var blevet ved…
- Så var du ikke kommet hjem.
384
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
Så havde du ikke mødt mig.
385
00:24:54,576 --> 00:24:57,871
Det er ikke det, jeg siger.
Det her er ikke min drøm.
386
00:24:58,580 --> 00:25:03,417
Jeg er ikke en god prædikant.
Jeg kender ikke Guds ord som min bror.
387
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Skat, din bror og din far brugte
mange år på at studere Guds ord.
388
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Okay?
389
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Det er ikke for sent at begynde.
390
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Lad os åbne Bibelen og læse notaterne.
Kom nu.
391
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
Og lad os bede.
392
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Jeg bad for, at vores søn kunne tale.
393
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
Jeg bad også for, at min far ville leve.
394
00:25:32,155 --> 00:25:35,242
Kan du se,
hvad der er kommet ud af mine bønner? Nej.
395
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Nej.
396
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Mænd skal ikke tale om følelser.
397
00:25:46,628 --> 00:25:47,504
Ja.
398
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
Vel?
399
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Min kone forstår det ikke.
400
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Det har vi tilfælles.
401
00:25:55,679 --> 00:25:58,889
Vi har haft det svært.
Jeg har selv prøvet det.
402
00:25:58,890 --> 00:26:04,479
Jeg mistede mit præsteembede og var
tæt på at miste kone, børn og forstand.
403
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
Mit liv lød som en dårlig countrysang.
404
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- Det kan være meget frustrerende.
- Ja.
405
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Hvad så?
406
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isaac?
407
00:26:19,327 --> 00:26:20,911
- Monty?
- Hvad så, min ven?
408
00:26:20,912 --> 00:26:24,123
- Du ser godt ud.
- Godt at se dig.
409
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Pastor Jefferson.
- Vil du være med?
410
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Nej, jeg omdeler bare løbesedler
for min kirke.
411
00:26:29,629 --> 00:26:31,755
Jeg er glad for at støde på dig.
412
00:26:31,756 --> 00:26:34,925
Jeg ville tale med dig om
at spille i kirken på søndag.
413
00:26:34,926 --> 00:26:36,594
- Har du mit nummer?
- Ja.
414
00:26:36,595 --> 00:26:41,682
Ring. Glem det ikke.
Jeg kender også et par sangere.
415
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Vi kan finde en stol til dig.
416
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- Nej, ellers tak.
- Okay.
417
00:26:48,815 --> 00:26:52,901
Når man oplever den slags,
siger folk ofte, at man faldt i unåde.
418
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- Har I hørt det?
- Ja.
419
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Men Gud holder ord,
så han lader kun en falde i nåde.
420
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Han elsker os for højt til at forlade os.
421
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Så jeg bevarede troen
og blev ved med at bede.
422
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Jeg ved, at der er håb
selv efter hjertesorg,
423
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
men som mand
kan man ikke komme igennem det alene.
424
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Virker det?
- Giv mig et øjeblik.
425
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Du fredsens!
426
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Vi har ikke hørt den musik i årevis.
427
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Men det er smukt.
428
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Ja, sådan!
429
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Der har vi lidt glæde til kvarteret.
430
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Godt, lad os komme i gang med at male.
Det bliver sjovt.
431
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Smil, min dreng.
432
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Tak, fordi du kom.
433
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Umuligt.
434
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isaac?
435
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Juanita?
436
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
- Hej.
- Hej.
437
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Hvor er det godt at se dig.
438
00:28:06,393 --> 00:28:11,605
- I lige måde. Arbejder du her?
- Ja. Jeg kunne ikke leve af at synge.
439
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Det er jeg ked af at høre,
for du elsker at synge.
440
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
Ja. Det gjorde du også.
441
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Jeg synger på en klub af og til, men…
442
00:28:20,615 --> 00:28:24,244
Men du blev gift,
og du prædiker i din fars kirke.
443
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Ja. Far døde.
444
00:28:27,038 --> 00:28:31,417
Jeg har overtaget den kirke,
min oldefar startede.
445
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Banken her har pant i kirken.
446
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Har du adressen?
- Ja, lige her.
447
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
- Kom med ind på mit kontor.
- Okay.
448
00:28:39,467 --> 00:28:42,971
- Det er et mirakel, at du arbejder her.
- Isaac.
449
00:28:43,847 --> 00:28:47,642
Det er desværre ikke et mirakel.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
450
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Tvangsauktionen er lige om hjørnet,
hvis du ikke betaler 58.000 dollars.
451
00:28:53,815 --> 00:28:56,693
Det kan lige så godt
være 58 milliarder dollars.
452
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Det er nu rart at se dig.
453
00:29:01,614 --> 00:29:05,409
Tak. I lige måde.
Jeg tager imod al den hjælp, jeg kan få.
454
00:29:05,410 --> 00:29:07,911
- Ingen årsag.
- Tak.
455
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Får jeg et kram?
456
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
- Okay.
- Okay.
457
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Kom og hør mig synge i klubben.
458
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Og pas nu godt på dig selv.
459
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
Godmorgen, menighed.
460
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
Godmorgen.
461
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Jeg er jeres præst, Isaac Jefferson.
462
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
Og min kone. Hun er smuk, er I ikke enige?
463
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
Og…
464
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
dagens prædiken handler om…
465
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Hej.
- Hej.
466
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
- I kom.
- …tro.
467
00:29:41,780 --> 00:29:43,280
I kan sidde her.
468
00:29:43,281 --> 00:29:45,657
Vi kan vist sidde hvor som helst.
469
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
Ens tro kan hjælpe en igennem.
470
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Okay.
471
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Se dig lige.
Du ligner din far i dit jakkesæt.
472
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
…Hebræerne kapitel seks…
473
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Jeg er ikke som min far.
474
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Åbn jeres Bibler på… Ved I hvad?
475
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
I har Bibelen på telefonen,
så I kan ikke åbne den.
476
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
Skal jeg vække hende, pastor?
477
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diakon.
478
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
Nogle gange er vi trætte,
479
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
og vi har brug for vores tro,
hvor Guds hånd er.
480
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
Der er kraft.
481
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Vi lærer at udnytte den kraft.
482
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
For de, der kommer til Gud, må tro…
483
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.
484
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Resten af verset…
485
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
I Guds hænder og…
486
00:31:01,359 --> 00:31:06,072
Og vi har brug for vores tro
og al dens kraft til at…
487
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
til at løfte os op!
488
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Hvad er den larm?
489
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Det lyder ikke som Guds musik.
490
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Det kunne det være.
491
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
Der er uvejr over havet
492
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
Og det kommer denne vej
493
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
Fra kraften i hans fingernegl.
494
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
…over havet
495
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
Hvor mange ved, at vi tjener
en Gud med manicurerede negle?
496
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
Hvis din sjæl ikke er forankret i Jesus
497
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Men på Golgatha var det søm i stedet.
498
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
Lad mig ikke flyde
499
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
Amen. Amen.
500
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
Lad mig ikke flyde
501
00:31:56,623 --> 00:31:59,334
Denne vej
502
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Min far er skør. Beklager.
503
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Jeg nød det.
504
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
Jeg kommer igen og melder mig ind i koret.
505
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Jeg spørger folk i skolekoret,
om de vil være med.
506
00:32:14,182 --> 00:32:17,517
- Og min mor synger godt.
- Det ville være fantastisk.
507
00:32:17,518 --> 00:32:20,813
- Vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
- Ja.
508
00:32:21,606 --> 00:32:26,027
- Jeg er glad for, at du kom.
- Ja. Det er jeg også.
509
00:32:26,694 --> 00:32:28,070
Åh gud.
510
00:32:28,071 --> 00:32:29,696
- Kirken er slut, ikke?
- Jo.
511
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Tid til at gå hjem.
512
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Hej, fru Gloria.
513
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Hej. Farvel.
514
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Kom, så går vi, Imani.
515
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- Er det din søster?
- Ja.
516
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Ses vi på arbejdet?
- Ja.
517
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Super.
518
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
- Nu kommer jeg.
- Hjem.
519
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Mor, må vi komme med i koret?
520
00:32:47,799 --> 00:32:52,469
21, 22, 23, 24,
521
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
25, 26, 27,
522
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,
523
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31 og 32.
524
00:33:03,398 --> 00:33:06,608
Okay. 32 dollars er en god start.
525
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Cents.
526
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
Og banken sagde nej.
527
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Uden donationer tager de kirken.
528
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Jeg ved, hvad de vil sige.
529
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
De vil sige, at min far
med det pletfri omdømme sendte sin søn,
530
00:33:22,250 --> 00:33:27,004
som forlod kirken og tog på turné
og kom tilbage, da karrieren slog fejl,
531
00:33:27,005 --> 00:33:31,216
til New York og sin oldefars kirke
og mistede den til banken.
532
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Det er, hvad de vil sige.
533
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Det bliver bedre, skat.
534
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Nej. Ved I hvad?
535
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Mit hjerte er i musikken.
Det er det, jeg kender til.
536
00:33:45,273 --> 00:33:48,275
Jeg talte med Monty.
Han kan samle et band.
537
00:33:48,276 --> 00:33:50,944
Vi kan finde sangere.
Vi har brug for musik.
538
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Jeg ved det. 11-12 har meldt sig
til koret indtil videre.
539
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Det er snarere seks-syv stykker.
540
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Så starter vi der.
541
00:34:01,748 --> 00:34:07,294
Vi kunne lave en julekoncert
for at indsamle penge.
542
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
Kunne det fungere?
543
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
Nej. Ingen kommer i kirke.
544
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
Nej, nej, nej. Skat, det er en god idé.
545
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Jeg er vild med den.
- Også jeg.
546
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
Juleevangeliekoncerten.
547
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
Skat, vi må bevare troen.
548
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
Jeg prøver.
549
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Pastor, jeg lagde mærke til,
at du ikke bad under gudstjenesten.
550
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Bønner hjælper stadig.
551
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
Kom nu, pastor.
552
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
Før an i bønnen.
553
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
Nej.
554
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
Jeg kan ikke.
555
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
- Beklager.
- Pa…
556
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob.
557
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Hvad laver du?
558
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
Hvad ser det ud som? Jeg har et job.
559
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
- Hr. Lived ansatte mig.
- Har du et job?
560
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
Hvornår ville du fortælle
mig og din mor det?
561
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
Hvornår fortæller du os noget?
562
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Hør, knægt.
- Undskyld.
563
00:35:12,485 --> 00:35:16,238
Fortalte du ham det ikke, Jacob?
Det troede jeg.
564
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Og vær ikke næsvis.
565
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Undskyld.
566
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
Det er jeg ked af.
567
00:35:22,787 --> 00:35:28,291
Jeg lader de lokale knægte arbejde her.
Det holder dem ude af problemer.
568
00:35:28,292 --> 00:35:30,502
De fylder hylder op og holder orden.
569
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Men kun de gode knægte.
570
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Men det er jeg ked af.
- Vi taler om det derhjemme.
571
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Han klarer den.
Gå ind og gør hylderne rene.
572
00:35:41,806 --> 00:35:45,351
Quamie. Aflevér den på adressen der.
573
00:35:45,935 --> 00:35:48,187
- Og kom ikke for sent.
- Den klarer jeg.
574
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Teenagere.
575
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Ja. De er noget for sig selv.
576
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Husker jeg ret, så er I kun drenge
på din fars side, ikke sandt?
577
00:36:04,328 --> 00:36:07,081
- Hvordan ved du det?
- Det er en lille verden.
578
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Du virker frustreret.
579
00:36:12,920 --> 00:36:17,841
Jeg var i fælleshuset forleden,
og der var et mandegruppemøde,
580
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
hvor de talte om livet
og det at være en mand.
581
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Jeg overvejer at gå til et.
582
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Det har du ikke behov for.
Du er en rigtig mand.
583
00:36:28,978 --> 00:36:32,606
Du behøver ikke tale om dine følelser.
Det er for tøsedrenge.
584
00:36:32,607 --> 00:36:36,611
Du skal bare følge dit hjerte.
585
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Jeg hørte din prædiken over højttalerne.
586
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Var de tændt?
587
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Ja, det var den skam.
Hele kvarteret hørte den.
588
00:36:47,538 --> 00:36:51,875
De lømler skruede op for musikken.
Jeg prøvede at stoppe dem.
589
00:36:51,876 --> 00:36:54,378
Godt, du ikke gjorde det. Jeg var elendig.
590
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Hør her, min ven.
591
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Nogle gange
er noget bare ikke det rette for en.
592
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Så…
593
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
Hør på en gammel mand.
594
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Du må gøre det…
595
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Du må gøre det, du elsker.
596
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Det, der er i dit hjerte,
og det er det her ikke.
597
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Lad dem lukke kirken.
598
00:37:20,112 --> 00:37:23,532
Ingen går i kirke længere.
Især ikke unge mennesker.
599
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Jeg tror ikke, det er, hvad Gud ønsker.
600
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Mener du Gud eller din far?
601
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
Hvad med dig? Hvad ønsker du?
602
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Gud gav dig en fri vilje.
603
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Har du nogensinde tænkt over
det her med Gud?
604
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
Er det noget, du har lært,
eller tror du oprigtigt på det?
605
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Tror du virkelig på det?
606
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Ja, det gør jeg.
607
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Jeg tror,
608
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
at din far fortalte dig det,
så du var nødt til at tro på det.
609
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
Og nu føler du dig forpligtet.
610
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Du bryder dig sikkert ikke om
at læse Bibelen,
611
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
fordi historierne er så langt ude.
612
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Du ved, jeg har ret.
613
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Min dreng, helt ærligt.
614
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
Har Gud nogensinde gjort noget for dig?
615
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
Har han…
616
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
Har du nogensinde følt ham?
617
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Har du rent faktisk overværet et mirakel?
618
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Tag imod et råd fra en gammel mand.
619
00:38:39,483 --> 00:38:42,737
Det er dit liv, og det er hurtigt forbi.
620
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Hvis du ikke nyder det, spilder du det.
621
00:38:48,909 --> 00:38:52,163
Er du med?
Gør, hvad du mener, er det rette.
622
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Andet siger jeg ikke.
623
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
Troen har ført os hertil
624
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
Fart på, meget står på spil
625
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
Lad mig fortælle noget godt
626
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
Der er noget ved stien, vi har betrådt
627
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
Det nytter at bede
628
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
Det nytter at bede
629
00:39:27,740 --> 00:39:33,829
Jeg ved, at det nytter at bede
630
00:39:38,751 --> 00:39:44,130
Om morgenen vil det hjælpe dig igennem
Du er nødt til at gøre det
631
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
Det nytter at bede
632
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Okay.
633
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
Akustikken er fantastisk.
634
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Det lyder, som om her er mange flere.
635
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Og I lyder godt.
636
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Stop med den larm.
Jeg ringer efter politiet.
637
00:40:07,279 --> 00:40:09,698
Jeg kan høre jer i min lejlighed.
638
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
- Fru Johnson…
- Du hørte mig.
639
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Kom væk fra min dør.
640
00:40:25,089 --> 00:40:27,799
- Kom væk fra min dør, sagde jeg.
- Hør engang.
641
00:40:27,800 --> 00:40:33,513
Jeg hører, at du mistede din mand
pludseligt, og det gør mig ondt.
642
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Diakon Daniel siger,
at han var en fantastisk mand.
643
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Men ville han ønske,
at du var så led ved folk og ulykkelig?
644
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
Hør engang.
645
00:40:45,693 --> 00:40:49,737
Gud elsker dig,
og du er mere end velkommen i kirken.
646
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Så jeg vil bede for dig.
647
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Gem dine bønner
til din mands ynkelige prædiken
648
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
og din lille dreng, der ikke taler.
649
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Det vover du ikke, din djævel.
650
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Jeg revser dig i Jesu navn.
Du skal ikke sige noget om mit barn.
651
00:41:11,135 --> 00:41:13,179
Kom væk fra min dør, sagde jeg.
652
00:41:18,934 --> 00:41:20,144
Farvel.
653
00:41:20,978 --> 00:41:25,816
- Skal vi se min yndlingssanger i aften?
- Ja, vi sniger os ud.
654
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
- Diakon, hvad laver du herude?
- Hej.
655
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Jeg tjekkede, at der var luft i dækkene.
656
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Tak. Jeg må køre.
657
00:41:42,708 --> 00:41:46,961
Jeg ville bare sige, pastor,
at jeg ved, du har meget at se til,
658
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
men der er to ting, du skal passe på.
659
00:41:49,673 --> 00:41:51,091
Hvem der er i dit øre,
660
00:41:51,717 --> 00:41:53,385
og hvem der er i dit hjerte.
661
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
Vogt dit hjerte,
662
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
når fristelsen er stor.
663
00:42:01,185 --> 00:42:04,396
Du lyder præcis som min far.
Det har jeg hørt før.
664
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Andet ville jeg ikke sige.
665
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Tak, diakon.
666
00:42:31,048 --> 00:42:32,550
Du ser trist ud.
667
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Det gør mig ondt med tvangsauktionen.
668
00:42:37,221 --> 00:42:40,849
Men er det virkelig så slemt
at miste kirken?
669
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Isaac, du ville aldrig være
som din far og bror.
670
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Du forstår ikke,
hvor god min far var mod mig.
671
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Især efter det rod, jeg kom ud i.
672
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
Og min kone er en god…
673
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Jeg skal ud herfra.
674
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Vent. Er du nødt til at gå?
675
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
Eller vil du gå?
676
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Jeg var knust, da du rejste.
677
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Jeg ved, vi havde vanskeligheder, men…
678
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
Jeg troede ikke, du blev væk.
679
00:43:18,304 --> 00:43:20,806
Jeg troede,
at vi kunne overvinde alt, men…
680
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Jeg må gå.
- Vent, lad mig synge.
681
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Lad mig synge én sang.
682
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Vores sang.
683
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
Så kan du gå.
684
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Vi kan sidde her og lytte.
685
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
Goddag, min elskede
686
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
Før solen står op
687
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
Efter den går ned
688
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
Jeg elsker dig
689
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
Jeg elsker dig
690
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
Jeg siger det igen og igen
691
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
Jeg elsker dig
692
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
Slap bare af
693
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
Vi kan være frie sammen
694
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
Slå et slag
695
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
For selv om tårerne falder
696
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
Er jeg her, når du kalder
697
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
Vi er stødt på grund
698
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
Men det skal nok
699
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
Det skal nok gå
700
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
Det skal nok gå nu
701
00:44:49,978 --> 00:44:56,652
Alt skal nok gå
702
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
Når fristelserne lurer
703
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
Og jeg overvejer at rejse
704
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
Tager jeg aldrig langt væk
705
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
Ingen andre kan tilfredsstille mig
706
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
For jeg ved
707
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
Hvor god du er
708
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
Skat, du gør alt godt igen
709
00:46:09,892 --> 00:46:13,102
Det var fantastisk,
men jeg skal hjem til min kone.
710
00:46:13,103 --> 00:46:14,062
Det er min far.
711
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Vent. Hvorfor holder han hende i hånden?
712
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Kom, Jacob. Lad os gå.
713
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Diakon, du skal ikke vente på mig.
714
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
Det har jeg en kone til.
715
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Din kone sover,
og jeg ventede ikke på dig.
716
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
Jeg sørgede bare for,
at ingen tog din parkeringsplads.
717
00:46:54,228 --> 00:46:57,063
- Skal jeg tage din jakke?
- Nej, ellers tak.
718
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
Nej, lad mig tage din jakke.
719
00:46:58,941 --> 00:47:02,444
- Diakon, det er koldt.
- Den lugter af parfume.
720
00:47:03,445 --> 00:47:05,822
Det skal din kone ikke lugte.
721
00:47:05,823 --> 00:47:07,741
Tror du, jeg var min kone utro?
722
00:47:08,951 --> 00:47:12,286
Det ville jeg aldrig være.
Jeg elsker hende. Det ved du.
723
00:47:12,287 --> 00:47:16,332
De ved jeg, du ikke ville,
men du bærer på en masse byrder,
724
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
og når man er under pres…
725
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
Giv ikke djævlen plads.
726
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Diakon, jeg tager vare på mig selv.
727
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Tag dig af dig selv.
728
00:47:29,429 --> 00:47:32,557
- Jeg prøver bare på at hjælpe dig.
- Tak, diakon.
729
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
Din kone har noget,
der et stærkere end hendes lugtesans.
730
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Modtaget, diakon.
731
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
KONTANTER FOR GULD
732
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
ALT ER TIL FORHANDLING
733
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
Er det hende?
734
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Ja. Det er det.
735
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
De datede.
736
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Hør her, knægt.
737
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Hvis du vil snige dig ud
og mødes med din kæreste,
738
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
så gør det.
739
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Du er 15 år gammel. Det er næsten 20.
740
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Du skal ikke høre på dem.
Se, hvad han gjorde.
741
00:48:18,020 --> 00:48:21,105
De prædikanter er så skinhellige.
742
00:48:21,106 --> 00:48:23,692
I unge må ikke vide, hvad de lavede.
743
00:48:24,651 --> 00:48:28,572
Mand. Ved du,
hvad jeg ville gøre i dit sted?
744
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Jeg ville fortælle din mor det
og skabe kaos.
745
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Men vent til det rette øjeblik.
746
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Godmorgen.
747
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Jeg sagde til Monty,
at jeg ville se ham øve.
748
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac.
- Ja.
749
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Hvorfor fornemmer jeg Juanita?
750
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Du glemmer, at Helligånden er hos mig.
751
00:49:00,103 --> 00:49:05,067
Jeg genkendte hende fra billederne.
Hun kom gående ind i kirken som djævlen.
752
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Du var vel sammen med hende i aftes.
753
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Jeg tager din tavshed som et ja.
754
00:49:19,414 --> 00:49:24,461
Jeg hørte hende synge. Det er alt,
og jeg vil ikke skændes med dig om det.
755
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Du er ved at blive ham, du var,
før jeg mødte dig,
756
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
som din mor beskrev for mig.
757
00:49:30,634 --> 00:49:34,388
Jeg ser ham,
men du er ikke ham, jeg giftede mig med.
758
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Du er ikke ham, der afgav løftet til mig.
759
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Du er ikke ham.
760
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Men jeg vil konfrontere og binde
hver en djævel, der vil ødelægge dig.
761
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Hører du mig, Isaac? Og ved du hvorfor?
762
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Fordi jeg elsker dig.
763
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
Og jeg vil ikke miste dig.
764
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
For du er min familie.
765
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Forstår du det?
766
00:50:07,045 --> 00:50:13,843
Kære Gud, i Jesu navn binder jeg djævlen
for at prøve at tage min mand!
767
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Du får ikke min mand!
Du får ikke min familie!
768
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Jeg binder dig nu i Jesu navn!
769
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Gud!
770
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
Jeg kan ikke gemme mig
771
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
Jeg forventer ikke, at du kan se
772
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
Jeg håber bare at kunne forklare
773
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
Hvilke byrder en mand kæmper med
774
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
Det er en ensom færd
775
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
Og ingen værdsætter, hvad du ved
776
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
Det handler ikke om dine følelser
777
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
Men om at skaffe fornødenhed
778
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Du kender den. Kom nu.
779
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
Du vælger, hvilken mand du vil være
780
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
Det kan være en tung byrde at bære
781
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
Du gør gode miner til slet spil
782
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
Og ender med ikke at slå til
783
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
Som en god mand
784
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
En pligtopfyldende mand
785
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
En mand, der giver alt og ofrer alt
786
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
Kan du føle dig ensom
787
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
I det hus, du fyldte, som nu føles tomt
788
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
Min far fortalte mig det
Jeg vil fortælle det til min søn
789
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
Med alderen lærer man
At utak er verdens løn
790
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
Ingen gråd, måske en løgn
Men han klagede ikke
791
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
Han sagde, at jeg også en dag
Som jeg redte ville ligge
792
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
Jeg bliver overvældet
Når jeg ser mig omkring
793
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
Væk fra byen, hvor jeg boede som dreng
794
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
Jeg tænker på alle de mænd
Der er i samme båd
795
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
Der græder indeni
Og ikke aner deres levende råd
796
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
Giv ikke op, kæmp videre
797
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
Vores sønner er i vores hænder
798
00:52:04,121 --> 00:52:07,374
Vores fædre præger os
Som dem vi ender
799
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
De må ikke se vores smerte
800
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
Så ikke smerte bliver det
De af os lærte
801
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
Mange mænd lader sig hæmme
De lytter ikke til den indre stemme
802
00:52:17,884 --> 00:52:21,887
De går i krig og bliver glemt
Og kæmper alene med det, der er slemt
803
00:52:21,888 --> 00:52:25,558
Søger trøst på flaskens bund
Kan ikke mærke, at det gør ondt
804
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
Og det går op for dem
At de er nødt til at hjælpe sig selv
805
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
Jeg kan ikke gemme mig
806
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
Jeg forventer ikke, at du kan se
807
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
Jeg håber bare at kunne forklare
808
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
Hvilke byrder en mand kæmper med
809
00:52:45,036 --> 00:52:47,205
Det er en ensom færd
810
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
Og ingen værdsætter, hvad du ved
811
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
Det handler ikke om dine følelser
812
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
Men om at skaffe fornødenhed
813
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
Fornødenhed
814
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
Jeg ved ikke hvordan
815
00:53:14,274 --> 00:53:18,027
Gud vil gøre det
816
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
Og jeg ved ikke hvornår
817
00:53:23,533 --> 00:53:27,661
Han vil klare det
818
00:53:27,662 --> 00:53:34,001
Jeg ved blot
At Gud vil finde en vej for mig
819
00:53:34,002 --> 00:53:36,962
Vent! Et øjeblik, Glo. Hørte I det?
820
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
- Ja.
- Jeg hørte det.
821
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Jeg er dødtræt af den djævel.
822
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Tag jeres overtøj og hatte.
Vi går udenfor.
823
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
Fart på.
824
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Ja, i dag sker det.
825
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Syng, folkens!
826
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
Syng!
827
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
- Han vil
- Klare det
828
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
Min Gud!
829
00:54:05,367 --> 00:54:10,246
Jeg ved blot
830
00:54:10,247 --> 00:54:13,791
At han vil finde en vej for mig
831
00:54:13,792 --> 00:54:18,170
- Jeg ved, at han vil
- Gøre det
832
00:54:18,171 --> 00:54:21,090
Han vil sejre
833
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Lad os klage.
834
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
Det skader ikke at klage
Lad os klage
835
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Ja.
836
00:54:29,015 --> 00:54:31,184
- Gør det
- Gør det
837
00:54:49,619 --> 00:54:52,914
Skat, tiden er inde til
at gå i kirke igen.
838
00:54:58,962 --> 00:55:04,049
Jeg ved, han vil gøre det
839
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
Gør det, Gud
840
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Kom så.
841
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
Gør det, Gud
842
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
Gud vil sejre
843
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
Sådan skal det lyde.
844
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
I gjorde det godt.
845
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Hvad er der?
846
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Fru Johnson.
847
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Jeg var her, hver gang dørene blev åbnet.
848
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Da min mand døde
og efterlod mig helt alene,
849
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
blev jeg fyldt af vrede.
850
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Der gik så lang tid,
at jeg var for flov til at bede.
851
00:55:47,927 --> 00:55:49,220
Jeg ved, du er vred.
852
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Men stol på Gud, fru Johnson.
853
00:55:54,726 --> 00:55:59,689
Siger du, at efter alt det, du har været
igennem, har Gud ikke gjort dig ret?
854
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
Gud er ligeglad med,
hvordan du kom tilbage.
855
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Bare du kommer tilbage.
856
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Okay, Monty.
857
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Jeg kender den sang.
858
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Vil du synge den?
859
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
Ja.
860
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Okay.
861
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Kom.
862
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Okay, Monty, fra begyndelsen.
863
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
Jeg elsker dig, Gud
864
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
Din nåde svigter mig aldrig
865
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
Hele mit liv
866
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
Har du holdt mig i din favn
867
00:56:55,370 --> 00:56:58,998
Fra jeg vågner om morgenen
868
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
Til jeg hviler mit hoved
869
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
Vil jeg synge om Guds godhed
870
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
Hele mit liv har du været trofast
871
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
Ja, det har han
872
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
Og hele mit liv har du været god
873
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
Med hvert åndedræt erklærer jeg fast
874
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
Jeg vil synge om Guds godhed
875
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
Jeg elsker din stemme
876
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
Du har ført mig gennem ilden
877
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
Og når mørket var værst
878
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
Er du styrken, du er kilden
879
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
Jeg har kendt dig som en Fader
880
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
Jeg har kendt dig som en ven
881
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
Og jeg har levet i Guds godhed
882
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
Din godhed følger efter
883
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
Den følger efter mig
884
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
Din godhed følger efter
885
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
Den følger efter mig
886
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
Ja!
887
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
Jeg overgiver mig til dig
888
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
Jeg giver alt
889
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
Din godhed følger efter
890
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
Den følger efter mig
891
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
Hele livet har du været trofast
892
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
Ja, det har han
893
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
Og hele livet har du været god
894
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
Med hvert åndedrag erklærer jeg fast
895
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
Ja!
896
00:59:21,182 --> 00:59:23,350
Jeg vil synge
897
00:59:23,351 --> 00:59:24,977
Ja!
898
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
Om Guds godhed
899
00:59:39,659 --> 00:59:40,743
Velkommen tilbage.
900
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
Jeg var bare
901
00:59:58,928 --> 01:00:00,012
ude med skraldet.
902
01:00:00,013 --> 01:00:00,972
Er du okay?
903
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Ja.
904
01:00:04,225 --> 01:00:07,019
- Hvem var det, der sang?
- Fru Johnson.
905
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Hun kom tilbage til kirken.
906
01:00:10,982 --> 01:00:13,776
- Hun synger smukt.
- Det har hun altid gjort.
907
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Hun bevarede sin gave.
908
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Hun lyder som en engel.
909
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Tror du på engle?
910
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Ja.
911
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Min far sagde til mig:
912
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Vær varsom med fremmede.
Måske taler du med en engel."
913
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Han sagde også, at hvis jeg bad,
blev englene sendt ud.
914
01:00:45,975 --> 01:00:50,563
Diakon, jeg vil bare sige undskyld
for den måde, jeg har talt til dig på.
915
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
Alt er bare…
916
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
Der har været meget.
917
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Det føles, som om jeg snurrer rundt.
918
01:01:00,865 --> 01:01:02,200
Hvordan endte jeg her?
919
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Hvad er der med dig og bønner?
920
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Jeg kan ikke.
921
01:01:16,673 --> 01:01:19,926
For mange er ubesvarede til
at blive svigtet igen.
922
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Her er noget, som du ikke forstår.
923
01:01:25,098 --> 01:01:27,642
Gud vil velsigne en hel generation,
924
01:01:28,226 --> 01:01:32,647
fordi deres forfædre bad for dem.
925
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Du er omgivet af bønner.
926
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Derfor kan nogen slippe godt fra det,
du aldrig kunne.
927
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Du kan ikke engang gøre
noget galt rigtigt.
928
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Derfor foregår der en kamp i dig.
929
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Men jeg lover dig, at vil du blot
930
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
forsøge at overgive dig,
931
01:01:57,004 --> 01:02:03,302
så vil du mærke en ændring indeni,
der vil få alt udenpå til at give mening.
932
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Find Bibelen frem, og læs.
933
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Læs notaterne i margenen
fra dine forfædre.
934
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
Og du tror, du ikke kan bede.
935
01:02:16,607 --> 01:02:19,026
Men det kan være så nemt som tre små ord.
936
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
"Gud, hjælp mig."
937
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Sig det.
938
01:02:31,080 --> 01:02:34,292
Gud, hjælp mig.
939
01:02:36,794 --> 01:02:42,550
De tre små ord vil åbne din sjæl
og lade meget mere flyde igennem.
940
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Det er alt.
941
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Gå du ovenpå,
så åbner jeg døren for din familie.
942
01:02:51,768 --> 01:02:56,105
- Hvad?
- Ja. Din familie er her.
943
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Ringede du efter min mor?
- Ja, Isaac.
944
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
Hvad skulle jeg ellers gøre?
945
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Jeg har brug for bønnekrigere.
946
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Jamen goddag, diakon.
947
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
- Svigermor, det er godt at se dig.
- Hej, skat.
948
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Så godt at se dig.
949
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
Vi var fortabte, tante.
950
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
Jeg har bedt for jer.
951
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Hej, mor.
- Skat, hvor er jeg glad for at se dig.
952
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Mor, hvad laver I her?
953
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Der har ikke været meget at lave,
siden din far gik bort,
954
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
og Rebecca fortalte os om gospelkoncerten.
955
01:03:29,680 --> 01:03:33,725
Jeg synes, det er en god idé,
og vi kommer for at hjælpe.
956
01:03:33,726 --> 01:03:38,772
Der er ikke meget, I kan hjælpe med.
Kirken ryger på tvangsauktion.
957
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
Vi mister den. Fortalte hun dig det?
958
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Mor, der er heller ikke meget plads.
959
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Vi kan sove på gulvet.
960
01:03:46,489 --> 01:03:51,035
- Hvordan går det, lillebror?
- Ikke godt.
961
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- Har du bedt, min dreng?
- Nej.
962
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Det er altid godt at bede, skat.
963
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Kom, lillebror. Lad os se kirken.
964
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Ja.
965
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Han er vred over, at vi er her.
966
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Jeg er ligeglad.
967
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Kom. Vi skal hygge os.
968
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
Kom nu, bror.
969
01:04:22,984 --> 01:04:24,193
Hvordan har du det?
970
01:04:24,694 --> 01:04:29,114
Peter, du er ligeglad. Du og din kone er
glade for, at alt ramler for mig.
971
01:04:29,115 --> 01:04:31,741
- Hvorfor sige det?
- Jeg har ikke glemt det.
972
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Du blev vred, da far holdt fest for mig,
da jeg kom hjem.
973
01:04:35,329 --> 01:04:39,332
Du sagde: "Hvorfor gør du det for ham,
når jeg var her hele tiden?"
974
01:04:39,333 --> 01:04:41,001
Det glemte jeg aldrig.
975
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Ja, jeg var vred.
976
01:04:42,920 --> 01:04:48,341
Jeg blev og gjorde det rette,
og jeg havde ikke lyst til at blive.
977
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Så ja, jeg var misundelig.
978
01:04:50,887 --> 01:04:55,141
Du slog dig løs, mens jeg var fanget der.
979
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Men jo mere jeg overgav mig til opgaven,
980
01:05:01,939 --> 01:05:03,608
des mere berigende blev den.
981
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Bror, jeg elsker dig,
982
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
og jeg ønsker, at du får succes.
983
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Far elskede os.
984
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Hvorfor så sende mig her,
så jeg kan fejle?
985
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
Nej, bror.
986
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Han sendte dig herhen for at tro.
987
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
Det er svært at tro,
988
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
når alt hvad man gør, trækker en ned.
989
01:05:30,718 --> 01:05:34,347
Har du været så langt nede,
at du ikke anede dine levende råd?
990
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Ja.
991
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
Jeg husker den lange kolde nat
992
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
Mit knuste hjerte lukkede alt ude
993
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
Som et hoved uden pude
994
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
Løgne, der ørerne fulde tudede
995
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
Om at jeg ikke duede
996
01:05:58,496 --> 01:06:01,957
Jeg var for stolt til at spørge derude
997
01:06:01,958 --> 01:06:04,209
Jeg vidste, jeg havde brug for hjælp
998
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
Men ingen måtte vide det
999
01:06:08,214 --> 01:06:13,134
Og et sted mellem mørke og dyb
1000
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
Lød en stemme fuld af lys
1001
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
Jeg så op
1002
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
Jeg så op fra bunden, og jeg så dig
1003
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
Det var kun dig
1004
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
Jeg så op
1005
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
Jeg så op fra bunden
1006
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
Og jeg så dig
1007
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
Det var kun dig
1008
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
Jeg ser tilbage på den mand, jeg var
1009
01:06:42,164 --> 01:06:44,624
For at huske, hvor langt du har ført mig
1010
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
Hvor langt jeg er kommet
1011
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
Du ser det bedste i mig
1012
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
Du vidste, det ville betale sig
1013
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
Jeg knælede ned for dig
1014
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
Og jeg så op
1015
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Se op, bror. Se op.
1016
01:07:18,868 --> 01:07:22,454
- Jeg har lyst til at bede.
- Ja, halleluja.
1017
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
- Det er det, vi trænger til.
- Ja. Giv mig min olie.
1018
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Nemlig.
1019
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
Satan, vi river dit rige ned
1020
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
Ja, vi gør
1021
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
Satan
1022
01:07:38,846 --> 01:07:44,517
Vi beder det ned
Det ryger ned
1023
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
Ja
1024
01:07:46,145 --> 01:07:53,027
Du har bygget riger landet over
1025
01:07:54,070 --> 01:07:56,321
Ære være Gud
1026
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
Satan
1027
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
Vi river dit rige ned
1028
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
Ja, vi gør
1029
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
Satan Mødrene vil bede dit rige ned
1030
01:08:16,383 --> 01:08:20,846
Mødrene vil bede
1031
01:08:22,515 --> 01:08:25,142
Dit rige ned
1032
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
Du har bygget dine riger
1033
01:08:30,147 --> 01:08:35,318
Landet over
1034
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
Satan
1035
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
Ære være Gud.
1036
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
Vi vil rive dit rige ned
1037
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
Prædikanterne
1038
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
Vil prædike dit rige ned
1039
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
Halleluja
1040
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
Ja, prædikanterne
1041
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
Vil prædike dit rige ned
1042
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
Ved du hvad?
1043
01:09:04,390 --> 01:09:09,310
Du har bygget dit rige
1044
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
I Guds hus
1045
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
Satan, Satan, Satan
1046
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
Vi vil bede dit rige ned
1047
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Hvordan synes du,
prædikenen gik i dag, Isaac?
1048
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Jeg var okay, men jeg har meget at lære.
1049
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Du er på rette vej.
1050
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Men der kommer ikke nok til
at betale regningerne,
1051
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
og tiden løber ud.
1052
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Folk vil ikke længere gå i kirke, mor.
1053
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Skat, der er en masse modvilje mod kirken.
1054
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Folk giver Gud skylden for det,
andre har gjort mod dem.
1055
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Men jeg føler, at en vækkelse er på vej.
1056
01:09:57,026 --> 01:09:58,694
Ja.
1057
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Det vil ikke altid være sådan her.
1058
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Vel, lille Esau?
1059
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Taler han stadig ikke?
1060
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Hvad? Sagde jeg noget forkert?
1061
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Se på mig.
1062
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Jeg tror på,
at den slags børn har superkræfter.
1063
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
De forstår ting, som vi ikke kan.
1064
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Han er anderledes, men det betyder ikke,
at han ikke er perfekt.
1065
01:10:25,846 --> 01:10:29,474
Hører du mig, lille ven? Du er perfekt.
1066
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Det fortæller jeg ham konstant.
1067
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Jacob.
1068
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Jeg ved,
at jeg har forsømt dig, din mor og Esau.
1069
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Og det er slut med det i dag.
1070
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Det har været svært for dig, min dreng,
1071
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
men jeg lover
at tage mig mere af dig og familien.
1072
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Undskyld.
1073
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
Fra mig til dig.
1074
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Isaac.
1075
01:10:58,754 --> 01:10:59,964
Jeg er stolt af dig.
1076
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Er du også stolt af den kvinde,
han var i klubben med?
1077
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
De holdt i hånd.
1078
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Ja, jeg så dig sammen med hende.
1079
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
Kvinden, der sang i klubben?
Har du fortalt mor det?
1080
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Stolt.
1081
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Hej, familie.
1082
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Hej.
1083
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Undskyld, pastor.
1084
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
Du har besøg. Hun hedder Juanita.
1085
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Nemlig.
1086
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Hej.
- Hej.
1087
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Hvad så?
- Jeg beklager, men det kan ikke vente.
1088
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Lived, koncertarrangøren,
1089
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
arrangerer en genforeningsturné
med dig som hovednavn.
1090
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Den første koncert er i centrum
om to uger.
1091
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Han gør det ikke, hvis du ikke siger ja.
1092
01:12:19,752 --> 01:12:21,961
- Hvad?
- Jeg har brug for det.
1093
01:12:21,962 --> 01:12:25,381
Jeg vil væk fra banken
og tilbage til det, jeg elsker,
1094
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
og du kan komme væk herfra.
1095
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Goddag.
1096
01:12:29,345 --> 01:12:33,599
- Jeg hedder Rebecca. Jeg er hans kone.
- Ja. Jeg så dig til gudstjenesten.
1097
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Og jeg ser dig.
1098
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
Hvad er det for noget med en turné?
1099
01:12:42,524 --> 01:12:46,403
Jeg vil lade jer tale om det.
Det er en stor chance.
1100
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
For 44 koncerter
vil han betale dig tre millioner.
1101
01:12:52,034 --> 01:12:55,662
- Vent, det er næsten…
- Ja, 70.000 per koncert.
1102
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Hold da op.
Kan jeg mon få et forskud, så vi kan…
1103
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Vi kan spørge ham.
1104
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Hold da op. Okay.
1105
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Jeg skal tilbage til Vexxed.
Der er open mic-aften i aften.
1106
01:13:07,174 --> 01:13:11,928
Jeg lader jer tale om det.
1107
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Tak.
1108
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Hvad? Det handler om kirken.
1109
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Ja, hvad skulle det ellers handle om?
1110
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Ja.
1111
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Turnéen vil indbringe
tre millioner dollars.
1112
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Jeg kan bede om et forskud
og redde kirken.
1113
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Sivere.
1114
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Hvad?
1115
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Vær på vagt over for djævlen.
1116
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Når du beriger dig selv,
så vær på vagt over for sivere.
1117
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
De finder nemt en vej ind,
1118
01:13:58,392 --> 01:14:01,769
og de siver
gennem din familie og dine venner.
1119
01:14:01,770 --> 01:14:04,148
Det er ofte dem, der står dig nærmest.
1120
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Mor.
1121
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Det er Gud.
1122
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Det tror jeg ikke, min dreng.
1123
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Guds velsignelser nærer uden at tære.
1124
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
Det her ser ud til
at ville tære på hele din familie.
1125
01:14:28,380 --> 01:14:31,841
Præstekone. Hvad laver du her?
1126
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Det er open-mic-aften, ikke sandt?
1127
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Jo. Vil du synge?
1128
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Du ved vel,
at det ikke er et kirkepublikum?
1129
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Ja.
1130
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Okay, jeg sætter mig her.
Det vil jeg ikke gå glip af.
1131
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Hvad så?
- Spil…
1132
01:14:48,400 --> 01:14:49,942
- B-dur?
- Ja. Tak.
1133
01:14:49,943 --> 01:14:50,861
Intet problem.
1134
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Ondskab
1135
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
Hvorfor har du opslugt så mange hjerter?
1136
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
Ondskab
1137
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
Ondskab
1138
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
Hvorfor har du ødelagt så mange sind?
1139
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
Efterlader
1140
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
Plads til mørket
1141
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
Hvor fortabte drømme kan skjule sig
1142
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
Ondskab
1143
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
Hvorfor hjemsøger du vores reneste tanker
1144
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
Med had?
1145
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
Ondskab
1146
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
Hvorfor har du stjålet så meget kærlighed?
1147
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
Du efterlader
1148
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
Alles følelser
1149
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
Fortabte og i vildrede
1150
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
Ondskab
1151
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
Hvorfor har du overtaget Guds børns øjne?
1152
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
Ondskab
1153
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
Før de kunne lære at se
1154
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
At din vej
1155
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
Ikke er den sande vej
1156
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
Til at gøre livet
1157
01:16:56,069 --> 01:17:02,700
Til hvad det burde være
1158
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
Ondskab
1159
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
Hvorfor har du ødelagt så meget af verden?
1160
01:17:12,586 --> 01:17:15,838
Ondskab
1161
01:17:15,839 --> 01:17:19,091
Ondskab, ondskab
1162
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
Hvorfor har du ødelagt så mange hjem?
1163
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
Du efterlader
1164
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
Kærligheden
1165
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
Helt alene
1166
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
Udstødt
1167
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
Af verden
1168
01:18:14,481 --> 01:18:19,944
- Jeg troede, du var taget hjem.
- Nej, jeg væltede på min cykel.
1169
01:18:19,945 --> 01:18:22,571
- Kassen åbnede sig. Det er narkotika.
- Hvad?
1170
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Det er narkotika. Rør ikke ved det.
1171
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
Jeg er nødt til at fortælle min mor det.
1172
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
Det er ulovligt. Tilbage.
1173
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Vidste du det?
- Nej!
1174
01:18:31,123 --> 01:18:32,915
- Han er omme bagved.
- Her?
1175
01:18:32,916 --> 01:18:35,751
- Ja.
- Jeg kan ikke. Jeg er nødt til at gå.
1176
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
Hvad? Quamie?
1177
01:18:48,181 --> 01:18:51,726
Jeg har fået hans søn til
at løbe frem og tilbage
1178
01:18:51,727 --> 01:18:53,436
og sætte lus i skindpelsen.
1179
01:18:53,437 --> 01:18:58,607
Du får ham, og jeg får kirken.
Jeg har ham lige, hvor jeg vil have ham.
1180
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Jeg har forsøgt at få den,
siden hans oldefar ledede den,
1181
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
og nu får jeg den.
1182
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- Skrev han under på kontrakten?
- Den er lige her.
1183
01:19:11,079 --> 01:19:15,583
Min første koncert er i aften,
og det ville betyde alt, hvis I kom.
1184
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Jeg kan ikke. Jeg skal øve med koret.
1185
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Min dreng.
1186
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
Jeg synes ikke, du skal gøre det.
1187
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Mor, det har du gjort helt klart.
1188
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Men jeg gør det.
Jeg er nødt til at redde kirken.
1189
01:19:32,267 --> 01:19:37,605
Jeg er ked af, at I ikke billiger det,
men det føles rigtigt for mig.
1190
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
Jaså?
1191
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
Gør det?
1192
01:19:40,984 --> 01:19:45,447
- Og vi har brug for pengene.
- Ikke alle penge er gode penge, min dreng.
1193
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Okay, mor.
1194
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Okay.
1195
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Pastor?
1196
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Du har stået her et stykke tid.
Er du okay?
1197
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Ja. Det er bare…
1198
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Hvad?
1199
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Ingen vil have, at jeg tager på turné.
1200
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
Jeg vil bare gøre det rette.
1201
01:20:29,950 --> 01:20:34,954
Jeg overgav mig, som du bad mig om,
og jeg føler, at Gud besvarede min bøn,
1202
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
og nu kan jeg betale huslånet, men…
1203
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Hvad er problemet?
1204
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Noget føles forkert.
1205
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Måske er tiden inde til at tilføje
flere ord til din bøn,
1206
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
end "Gud, hjælp mig".
1207
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Ja. Ord som…
1208
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
"Gud vis mig den rette vej.
1209
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
Og lad mig gennemskue fjendens kneb."
1210
01:21:09,948 --> 01:21:12,659
Nemlig. Lige præcis.
1211
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Jeg må gå.
1212
01:21:18,039 --> 01:21:20,917
- Vi ses senere.
- Det kan du tro.
1213
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Vis ham, Gud.
1214
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Vis ham.
1215
01:21:45,483 --> 01:21:49,446
VI HAR ALTID VÆRET OMGIVET AF ENGLE.
PRÆDIKANTERNE KAN SENDE DEM.
1216
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Tiden er inde.
1217
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Er du okay?
1218
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Ja. Ja.
1219
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
- Kom så.
- Ja.
1220
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Læg det pjat væk.
- Det er bare min Bibel.
1221
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
JEG ER DJÆVLEN
1222
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Hvad er der?
1223
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Du får vel ikke kolde fødder?
1224
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Jeg kan se dig nu.
1225
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
Hvad taler du om?
1226
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Du er djævlen.
1227
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Du har narret mig i al den tid.
1228
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
- Og du har været glat og…
- Selvfølgelig er jeg djævlen.
1229
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
Kom så op på scenen.
1230
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Nu.
1231
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
Nej.
1232
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Jeg gør det ikke. Nej.
1233
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Hvor er jeg glad for, at du sagde det.
1234
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Ja.
1235
01:23:03,687 --> 01:23:08,691
Den kirke har gjort livet surt for mig,
lige siden den blev opført.
1236
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
Jeg vil have den. Jeg får den.
1237
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
En ad gangen får jeg jer alle.
1238
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Så ja, gør det ikke.
1239
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
I kontrakten står der,
at hvis du ikke optræder,
1240
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
får du ikke dit forskud,
1241
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
og så er den forfaldne bygning
endelig min.
1242
01:23:29,713 --> 01:23:34,843
Jeg har ville have den kirke,
siden din oldefar startede den.
1243
01:23:35,385 --> 01:23:39,597
Jeg har higet efter den,
og jeg vidste, at et sted i hans slægt,
1244
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
ville en grådig og svag søn,
1245
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
en fortabt søn,
1246
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
være skyld i, at familien mistede den.
1247
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Ja, den…
1248
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
Den er min nu.
1249
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Min alene.
1250
01:23:56,740 --> 01:24:00,535
Hvis du går ud ad den dør,
vil kirken være min.
1251
01:24:01,202 --> 01:24:04,664
Hvis du går på scenen, vil du være min.
1252
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
Uanset hvad
1253
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
vinder jeg.
1254
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Showtime.
1255
01:24:23,767 --> 01:24:25,642
ISAAC JEFFERSON-TURNÉEN
1256
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mor, hr. Lived er ond.
1257
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Han fik min søn til at levere narkotika.
1258
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Jeg har ringet til politiet,
og de er på vej,
1259
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
og jeg bliver her og fortæller dem alt.
1260
01:24:36,696 --> 01:24:40,157
- Vent. Et øjeblik.
- Jeg har ikke solgt narkotika, mor.
1261
01:24:40,158 --> 01:24:43,577
Men de har narret far.
Hr. Lived vil tage kirken.
1262
01:24:43,578 --> 01:24:46,998
- Han var sammen med den kvinde.
- Jacob, fortæl os det hele.
1263
01:24:54,214 --> 01:24:57,759
Far, hvad ville du sige?
1264
01:24:59,594 --> 01:25:04,808
Intet våben vendt mod dig
1265
01:25:05,683 --> 01:25:08,311
Skal trives
1266
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
Det vil ikke lykkes
1267
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
For Gud vil gøre
1268
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
Hvad han lovede at gøre
1269
01:25:19,614 --> 01:25:22,826
Han vil holde ord
1270
01:25:23,409 --> 01:25:25,829
For der er ikke bare et
1271
01:25:26,454 --> 01:25:28,832
Der er ikke bare et
1272
01:25:29,499 --> 01:25:32,210
Der er ikke bare et
1273
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
Han vil gribe ind
1274
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Det er Isaac, der ringer.
1275
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Okay.
- Hallo?
1276
01:25:41,678 --> 01:25:45,139
- Sæt den på højttaler.
- Hallo? Jeg kan høre ham. Vent.
1277
01:25:45,140 --> 01:25:47,558
Isaac, skat. Isaac?
1278
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
OMKLÆDNINGSRUM 2
1279
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
- Isaac?
- Hvorfor siger han ikke noget?
1280
01:26:07,036 --> 01:26:10,748
Hvis du ikke har noget imod det,
vil jeg bede en hurtig bøn.
1281
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
Ja, okay.
1282
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Gør du bare det.
1283
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Gud, min fader.
1284
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
Hellige konge.
1285
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Jeg hidkalder blodet og Jesu navn
til at besejre Satan
1286
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
og stoppe hans onde og dæmoniske yngel.
1287
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
Det er din kraft, jeg hidkalder.
1288
01:26:38,026 --> 01:26:42,112
Du sagde, at hvis min slægt,
hidkaldt af mit navn,
1289
01:26:42,113 --> 01:26:48,785
knæler og beder,
så vil de høre fra himlen.
1290
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Jorden har brug for at høre fra dig, Gud.
1291
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Jeg hidkalder den højeste Guds kraft.
1292
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Du vil give op og forsvinde, Satan.
1293
01:27:02,217 --> 01:27:06,053
Tiden er inde til at gå i krig.
Du har ingen magt!
1294
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Han besidder autoriteten!
1295
01:27:08,264 --> 01:27:14,478
I Jesu navn og med Helligåndens kraft
afviser jeg dig, djævel.
1296
01:27:14,479 --> 01:27:16,480
Du har ingen magt her, djævel.
1297
01:27:16,481 --> 01:27:20,317
Gud har kontrollen. Jeg er hans barn.
1298
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
Jeg bliver beskyttet af ham.
Jeg bliver skærmet af ham,
1299
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
og du vinder ikke.
1300
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Jeg befaler, at englene bliver sendt
lige nu i Jesu navn.
1301
01:27:30,870 --> 01:27:35,124
- Gør jer klar!
- Halleluja!
1302
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
Jeg vil ej frygte
1303
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
Pilen ved dagslys
1304
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
Fra min fjendes hånd
1305
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
Jeg kan stå fast
1306
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
Med Gud ved min side
1307
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
For deres fælder
1308
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
vil ikke klappe
1309
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
Intet våben vendt mod mig
1310
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
Skal trives
1311
01:28:17,166 --> 01:28:22,379
Nej, det vil ikke lykkes
1312
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
Frygt ikke pilene
1313
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
Eller fælderne lagt af dine fjender
1314
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
Hvis du tror, så sig det
1315
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
Det er længe siden.
1316
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Sid ned.
1317
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Hør engang.
1318
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
Jeg skal synge i aften.
1319
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
Ellers mister jeg noget,
der er mig og min familie kært.
1320
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Hvis jeg ikke synger,
vil jeg miste min kirke.
1321
01:29:00,626 --> 01:29:05,088
Men jeg fik et forskud
og betalte de manglende afdrag på kirken,
1322
01:29:05,089 --> 01:29:11,220
og kontrakten specificerer ikke,
hvad jeg skal synge.
1323
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Og jeg er med. I vil høre de gamle hits.
1324
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Det ved jeg.
1325
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Men I skal vide, at jeg er prædikant nu.
1326
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
Og jeg tror på Helligåndens magt.
1327
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Så jeg har noget på hjerte,
der vil blæse dørene af helvede
1328
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
og dets plan om at forhindre os i
at gøre det, vi skal gøre.
1329
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Vi er nødt til at bede.
1330
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Vores bedsteforældre
og forældre lærte os det.
1331
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
Bedste plejede at bede
1332
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
Hver aften ved sin seng
1333
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
Det lød som mumlen
1334
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
Som gik hendes tanker i ring
1335
01:30:06,275 --> 01:30:12,698
Hun sagde
Min dreng, bønnen skal bedes hver nat
1336
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
Du burde prøve det
1337
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
Og nu ved jeg, at hun havde ret
1338
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
Hun talte med Jesus
1339
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
Hun talte med Jesus
1340
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
Hun havde talt med Jesus
1341
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
Hele sit liv
1342
01:30:37,056 --> 01:30:40,184
Man kan ikke gøre det forkert
1343
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
Eller starte for sent
1344
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
Det behøver ikke lyde smukt
1345
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
Bare det lyder rent
1346
01:30:53,197 --> 01:30:55,575
Det er ikke en religion
1347
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
Snarere et venskab
1348
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
Bare tal til din Fader
1349
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
Som er du hans barn
1350
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
Begynd at tale med Jesus
1351
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
Begynd at tale med Jesus.
1352
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
For du kan tale med Jesus
1353
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
Til hver en tid
1354
01:31:24,479 --> 01:31:28,482
Hvilken ven vi har
1355
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
Den del er speciel.
1356
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
Hvilken ven vi har i Jesus
1357
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Syng med.
1358
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
Hvilken ven vi har i Jesus
1359
01:32:01,224 --> 01:32:07,855
- I er kommet for at pine mig før tid.
- Du ved, at det ikke er vores beslutning.
1360
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Jeg kan altså gå.
1361
01:32:12,527 --> 01:32:14,946
Og opsøge svage ofre.
1362
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Men husk…
1363
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Tiden er næsten inde.
1364
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Det husker jeg.
1365
01:32:48,563 --> 01:32:52,608
Hvilken ven vi har i Jesus
1366
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Min skat.
1367
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
Hvilken ven vi har i Jesus
1368
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
Hvilken ven vi har i Jesus
1369
01:33:36,569 --> 01:33:38,362
REJS JER OP, OG LARM!
1370
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
Jeg havde mistet evnen til at bede.
1371
01:33:55,087 --> 01:34:00,968
Jeg troede på, at Gud kunne gøre det,
men ikke, at Gud kunne gøre det for mig.
1372
01:34:02,178 --> 01:34:04,472
Diakon, jeg kommer et skriftsted i hu.
1373
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Markusevangeliet kapitel ni.
1374
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
"Jeg tror, hjælp min vantro!"
1375
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Bønner ændrer nemlig tingene.
1376
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Jeg står her for at lade jer vide
1377
01:34:19,528 --> 01:34:21,739
At jeg tror fuldt og fast
1378
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
På bønnens magt
1379
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
Vi giver ikke op.
1380
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
- Nemlig.
- Amen.
1381
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
Hold aldrig op med at bede.
1382
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
Hold aldrig op med at tro.
1383
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Opgiv aldrig håbet.
1384
01:34:37,088 --> 01:34:39,382
Kor, jeg ved, I har noget til mig.
1385
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
Hører du, hvad jeg hører?
1386
01:34:48,224 --> 01:34:54,105
Lammet sagde til hyrdedrengen
1387
01:34:55,272 --> 01:35:00,569
Kan du se, hvad jeg ser?
1388
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
Det lyder gennem himlen, hyrdedreng
1389
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
Kan du se, hvad jeg ser?
1390
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
En stjerne på himlen blå
1391
01:35:20,339 --> 01:35:31,976
Med en kæmpehale på
1392
01:35:36,522 --> 01:35:40,984
Hyrdedrengen sagde til den mægtige konge
1393
01:35:40,985 --> 01:35:42,944
- Syng, mor!
- Kom så, Lilly!
1394
01:35:42,945 --> 01:35:49,367
Ved du det, som jeg ved?
1395
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
I dit varme palads, mægtige konge
1396
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
Ved du det, som jeg ved?
1397
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
Et barn fryser i den kolde nat
1398
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
Lad os bringe ham en dyrebar skat
1399
01:36:13,809 --> 01:36:20,190
{\an8}Lad os bringe ham en dyrebar skat
1400
01:36:20,191 --> 01:36:22,275
{\an8}TILEGNET NICOLAS KELLER JOHNSON
1401
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Syng, præstekone!
1402
01:36:30,576 --> 01:36:35,790
Kongen sagde til folk i verden
1403
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
Hør på, hvad jeg siger
1404
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
Bed for fred, mennesker i jeres færden
1405
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
Hør på, hvad jeg siger
1406
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
Et barn
1407
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
Der sover en søvn så dyb
1408
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
Han vil bringe os godhed og lys
1409
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
Han vil bringe os
1410
01:37:10,908 --> 01:37:15,162
Godhed og lys
1411
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
Kom så.
1412
01:37:20,167 --> 01:37:21,669
Hører du
1413
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
Hører du, hvad jeg hører?
1414
01:37:28,300 --> 01:37:37,184
Kan du høre det?
1415
01:37:37,685 --> 01:37:42,647
Lad os høre kirken. Sig det.
Kan du høre det?
1416
01:37:42,648 --> 01:37:45,024
Hører du, hvad jeg hører?
1417
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
På denne dag blev et særligt barn født.
1418
01:37:48,821 --> 01:37:53,116
Et barn blev født
1419
01:37:53,117 --> 01:37:56,160
Hører du, hvad jeg hører?
1420
01:37:56,161 --> 01:37:59,290
Et barn blev født
1421
01:38:01,542 --> 01:38:06,087
Et barn
1422
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
Der sover en søvn så dyb
1423
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
Han vil bringe os godhed og lys
1424
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
Han vil bringe os
1425
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
Godhed og lys
1426
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
Halleluja
1427
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Tekster af: Helle Cathrine Østergaard