1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Waardeloos.
4
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
{\an8}Zet de muziek eens uit.
5
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
{\an8}Godzijdank.
6
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Ik probeer alleen wat blijdschap
te verspreiden rond de kerstdagen.
7
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Daar houden we niet van.
8
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Ik sta normaal in grote zalen.
9
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Jullie houden er niet van,
maar miljoenen anderen wel.
10
00:01:24,459 --> 00:01:28,879
{\an8}Ik ben Isaac, jullie kennen me heus wel.
- Je zingt vals.
11
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
{\an8}Echt niet,
ik kom uit een muzikale familie.
12
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
{\an8}We zongen altijd
als we samen aan tafel zaten.
13
00:01:35,011 --> 00:01:38,139
{\an8}Wat doe ik hier eigenlijk?
Laat ook maar.
14
00:01:40,308 --> 00:01:41,518
{\an8}Doe maar een borrel.
15
00:01:45,105 --> 00:01:50,859
{\an8}Als de promotor z'n werk had gedaan,
zat het hier vol met fans.
16
00:01:50,860 --> 00:01:53,362
{\an8}Ik vulde vroeger arena's.
17
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}M'n vrouw zei al
dat ik dit niet moest doen.
18
00:01:55,990 --> 00:02:00,661
{\an8}Weet je wat? Geef gewoon m'n geld,
dan ben ik hier weg.
19
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Je weet wat de promotor zei.
20
00:02:02,413 --> 00:02:07,710
{\an8}Een complete set
voor een half gevulde zaak.
21
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Sta je aan zijn kant?
Gaan jullie me belazeren?
22
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
{\an8}Je weet wat hij heeft gezegd.
23
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Dat weet ik,
en ook wat hij niet heeft gedaan.
24
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Ik heb de kerk hiervoor verlaten.
M'n vrouw, m'n kinderen, m'n vader.
25
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Die kerk interesseert je niets.
26
00:02:24,018 --> 00:02:27,855
{\an8}Dat zei je zelf, daarom zit je hier.
Nog een borrel?
27
00:02:27,856 --> 00:02:29,399
{\an8}Ik weet het goed gemaakt.
28
00:02:34,028 --> 00:02:36,656
{\an8}Fijne kerst.
- Best.
29
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Opzij.
30
00:02:43,413 --> 00:02:48,543
{\an8}Eerst niet promoten en dan niet betalen.
Pure oplichting.
31
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
Oeps, dat had ik
misschien niet moeten zeggen.
32
00:02:56,926 --> 00:03:02,139
Maar dat deed ik wel.
En daar ging ik, door de lucht.
33
00:03:02,140 --> 00:03:06,852
Net als in m'n echte leven.
Wassen, spoelen, herhalen.
34
00:03:06,853 --> 00:03:11,064
Ergens tijdens die omwentelingen
weet ik nog dat ik zei:
35
00:03:11,065 --> 00:03:15,903
{\an8}'God, als U me redt, ga ik naar huis
en ga ik m'n best doen.'
36
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}Zo gezegd, zo gedaan.
37
00:03:18,740 --> 00:03:22,659
{\an8}Ik ging terug naar de kerk van m'n vader.
M'n familie was dolgelukkig.
38
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
{\an8}TWEE JAAR LATER
39
00:03:34,422 --> 00:03:38,968
{\an8}Maar ik niet. Ik wilde meer.
40
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}Net toen ik m'n vrouw wilde vertellen…
41
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}…dat ik m'n carrière
nieuw leven wilde inblazen…
42
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
…gebeurde er iets
waardoor alles veranderde.
43
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
Toen ik aankwam in het ziekenhuis,
trof ik de hele kerk en het koor aan.
44
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac…
45
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
…ik ga binnenkort de Heer ontmoeten.
M'n taak zit erop.
46
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Nu is het aan jullie.
47
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
Nee, pap.
- Peter…
48
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
…m'n rots…
49
00:04:12,168 --> 00:04:17,674
…ik wil dat jij de kerk overneemt.
Je bent er klaar voor. Ik ben trots op je.
50
00:04:18,591 --> 00:04:22,261
Isaac, ga met je gezin naar New York.
51
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Ik wil dat je de kerk
van je overgrootvader gaat runnen.
52
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Dat kan ik helemaal niet.
53
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Ik ben niet zoals jij en Peter.
Dat heb ik niet in me.
54
00:04:32,355 --> 00:04:35,608
Jawel, hoor. Waar is die Bijbel?
55
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Deze is van je betovergrootvaders.
56
00:04:52,792 --> 00:04:56,670
Doorgegeven door
onze tot slaaf gemaakte voorouders.
57
00:04:56,671 --> 00:05:01,926
Alles wat ze hebben doorstaan,
staat in de kantlijnen van dat boek.
58
00:05:02,719 --> 00:05:06,263
Onze getuigenissen staan er ook in.
59
00:05:06,264 --> 00:05:11,226
En dankzij die woorden
hebben we kunnen overleven.
60
00:05:11,227 --> 00:05:16,148
Als jouw tijd straks is gekomen
en je bent gezegend met een ziekbed…
61
00:05:16,149 --> 00:05:18,359
…geef hem dan door aan m'n kleinzoon.
62
00:05:19,402 --> 00:05:26,158
Zeg alsjeblieft geen nee.
Ik wil dat je preekt op m'n uitvaart.
63
00:05:26,159 --> 00:05:31,413
Peter is daar veel beter in.
Zeg het, Peter.
64
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Als je naar engelen zoekt,
vind je ze overal om je heen.
65
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
door zichtbaar en onzichtbaar gevaar
66
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
is er overal bescherming
67
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
onder de beschutting van Uw vleugels
68
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
vind ik veiligheid
69
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
want er zijn engelen
70
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
die over je waken
71
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
ze beschermen je bij al wat je doet
72
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
ze voorkomen dat je valt
73
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
dus wees niet bang
74
00:06:25,134 --> 00:06:29,305
engelen waken over me
75
00:08:08,112 --> 00:08:10,281
Laat de gemeente amen zeggen.
76
00:08:11,699 --> 00:08:13,701
Laat de gemeente halleluja roepen.
77
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
Alle glorie.
78
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Kom maar, broertje.
79
00:08:31,427 --> 00:08:34,679
Laat iemand amen zeggen.
80
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Het komt wel goed.
81
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Ik weet dat u liever
m'n vader of m'n broer zou horen.
82
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Sla uw Bijbel maar open op…
83
00:08:51,614 --> 00:08:55,492
Laat iemand amen zeggen.
84
00:08:55,493 --> 00:08:59,329
M'n vader was een fijne man.
Hij zal worden gemist.
85
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Ik weet nog dat hij met kerst
een fiets voor me had gekocht.
86
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
M'n broer heeft me leren fietsen,
want m'n vader had het nooit geleerd.
87
00:09:08,256 --> 00:09:14,970
De dood is net zoiets. Of je nu
leert leven of niet, je gaat dood.
88
00:09:14,971 --> 00:09:17,430
Je vraagt je af of bidden wel werkt…
89
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
…en je bent bang om dingen te vragen.
90
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
'Waarom ging m'n vader dood
als we zo van hem hielden…
91
00:09:24,647 --> 00:09:26,774
…en hem zo hard nodig hadden?'
92
00:09:29,402 --> 00:09:30,444
Amen.
93
00:09:38,411 --> 00:09:44,125
Zo is dat, broertje.
We weten dat bidden nog steeds werkt.
94
00:09:45,585 --> 00:09:48,921
En ook het bloed werkt nog steeds.
95
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
M'n vader wilde niet
dat we z'n leven zouden reduceren…
96
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
…tot het moment van z'n sterven.
97
00:09:56,220 --> 00:10:00,056
Daarom zijn we hier niet alleen
om te rouwen, maar ook om te vieren.
98
00:10:00,057 --> 00:10:04,687
We zijn hier om te vieren.
Laat de gemeente halleluja roepen.
99
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Ik snap niet waarom hij ons niet
naar New York heeft gestuurd.
100
00:10:12,153 --> 00:10:16,406
Hij stuurt de verloren zoon.
Die maakt er vast een bende van.
101
00:10:16,407 --> 00:10:20,285
En hij heeft de Bijbel gekregen.
Die zou jij krijgen.
102
00:10:20,286 --> 00:10:24,539
Lilly, hou alsjeblieft op.
Het is wel goed.
103
00:10:24,540 --> 00:10:29,169
Ik weet niet of ik dit kan. Ik ben al
20 jaar niet in New York geweest.
104
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
En m'n zonen moeten…
105
00:10:31,047 --> 00:10:33,674
Ga je nu ineens aan ons denken?
- Jacob.
106
00:10:34,300 --> 00:10:36,593
Predik gewoon het evangelie.
107
00:10:36,594 --> 00:10:40,930
Verhef de naam van Jezus.
God vult de rest voor je in.
108
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Ik snap wat je zegt,
maar ik heb niet wat Peter…
109
00:10:45,102 --> 00:10:46,978
…en wat pap hadden.
110
00:10:46,979 --> 00:10:50,732
Luister goed.
Je vader en ik hebben je altijd gezegd…
111
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
…dat wat in de bron zit,
uiteindelijk in de emmer belandt.
112
00:10:54,153 --> 00:10:58,240
Kom op. Ik zal voor je bidden.
113
00:10:58,824 --> 00:11:01,242
Hij lijkt er niet gerust op.
114
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Zing dat lied, I'll Be Praying For You.
115
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
ik zal voor je bidden
116
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
voor je bidden
117
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
dat al je hoop en je dromen
118
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
waarheid zullen worden
119
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
en mocht er ooit regen vallen
120
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
weet dan dat de zon weer gaat schijnen
121
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
ik zal voor je bidden
122
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
en als je problemen hebt
123
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
laat je dan niet van de wijs brengen
124
00:11:38,322 --> 00:11:43,576
bedenk dan dat de kracht van God
125
00:11:43,577 --> 00:11:47,331
overal om je heen is
126
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
en ik hoop dat de toekomst
127
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
altijd goed voor je zal zijn
128
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
als er pijn is in je hart
129
00:12:07,184 --> 00:12:10,229
wees dan niet bang het me te vertellen
130
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
ik zal voor je bidden
131
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
ik ga op m'n knieën zitten
132
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
ik zal voor je bidden
133
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
en als ik terugkom
134
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
zou ik je heel graag weer zien
135
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
m'n vriend
136
00:12:36,797 --> 00:12:39,341
ik zal voor je bidden
137
00:12:42,052 --> 00:12:45,389
ik weet dat bidden nog werkt
138
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
ik zal aan je denken
139
00:12:57,151 --> 00:12:59,487
ik zal voor je bidden
140
00:13:08,537 --> 00:13:10,581
Het is nog erger dan ik dacht.
141
00:13:12,792 --> 00:13:18,421
Dit is de kerk. Zie je die mensen wel?
- Natuurlijk, maar het zijn er zo veel.
142
00:13:18,422 --> 00:13:21,216
Zet hier maar neer.
Pas op dat je niemand aanrijdt.
143
00:13:21,217 --> 00:13:25,221
Dat doe ik niet,
maar het oogt niet echt veilig.
144
00:13:26,847 --> 00:13:29,183
Zijn we hiervoor weggegaan uit Georgia?
145
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Pardon.
146
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
Kom eens hier.
147
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
JEZUS REDT
148
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Misschien valt het binnen wel mee.
149
00:13:48,369 --> 00:13:53,123
Als je hier niet thuishoort, buk dan maar.
Ik heb wapens.
150
00:13:56,836 --> 00:14:01,131
Ik ben dominee Isaac Jefferson.
En dit is m'n vrouw, Rebecca.
151
00:14:01,757 --> 00:14:06,011
Dat is geen wapen, maar een Bijbel.
- Het werkt uitstekend tegen de vijand.
152
00:14:06,637 --> 00:14:09,764
Sorry hoor, er hangen soms kinderen rond.
153
00:14:09,765 --> 00:14:13,434
Ik dacht dat jullie morgen kwamen.
Ik haal de dagen door elkaar.
154
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Ik ben diaken Daniel. Jij bent vast Jacob.
155
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
En dit is Esau.
Je lijkt precies op je overgrootvader.
156
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
Heeft u hem gekend?
- Ik stond hier aan z'n zijde.
157
00:14:28,450 --> 00:14:31,745
Vind je dat mooi?
- Hij kan niet praten.
158
00:14:32,329 --> 00:14:35,833
Nee toch?
Z'n ogen zeggen anders genoeg.
159
00:14:36,834 --> 00:14:40,545
Kom maar mee.
We noemen ze 'het hemelse koor'.
160
00:14:40,546 --> 00:14:45,258
Het zijn allemaal engelen.
En ze waken over ons.
161
00:14:45,259 --> 00:14:48,679
De hele nacht en de hele dag.
162
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Loop maar mee,
dan laat ik de pastorie zien.
163
00:14:54,560 --> 00:14:57,438
Pastorie?
- Volg mij maar.
164
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Kom binnen.
165
00:15:02,109 --> 00:15:06,154
Ik heb de kerstboom neergezet.
Hopelijk vinden jullie hem mooi.
166
00:15:06,155 --> 00:15:08,991
Ik weet dat het weinig voorstelt.
167
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Het is een fijne plek.
168
00:15:13,329 --> 00:15:17,874
Mooie ramen.
Die laten vast veel daglicht binnen.
169
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Gelukkig maar. De vorige dominee
bleef maar vier dagen.
170
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
Gaat het, dominee?
- Nee.
171
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Gaat goed, hoor. Het was een lange rit.
172
00:15:31,388 --> 00:15:34,933
Mam, moet ik samen met Esau
op een kamer? Lekker balen.
173
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
Hou op, Jacob.
174
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Als jullie iets nodig hebben,
ik woon op zolder.
175
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Volg de trap maar helemaal naar boven.
176
00:15:48,280 --> 00:15:52,493
Ik ben heel blij dat jullie er zijn.
- Ontzettend bedankt.
177
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Niet zo negatief, Jacob.
178
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Het komt wel goed, schat.
179
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Hij lijkt niet enthousiast.
We moeten ze zien te overtuigen.
180
00:16:15,307 --> 00:16:20,728
Het moet lukken,
dit is misschien wel onze laatste kans.
181
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Ik ga het proberen,
maar hij moet zelf willen.
182
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Ik wil mensen helpen.
Dat is onze opdracht.
183
00:16:25,901 --> 00:16:31,739
Je weet dat we machteloos zijn tenzij
de dominee van deze kerk voor ons bidt.
184
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
We zitten hier maar te wachten
totdat er iemand bidt…
185
00:16:35,035 --> 00:16:39,497
…en God ons uitzendt,
terwijl er van alles misgaat.
186
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Het enige wat ik weet,
is dat mensen nog maar weinig bidden.
187
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
In deze wijk al jaren niet meer.
188
00:16:46,505 --> 00:16:49,424
Hij was verloren.
- We hebben een probleem.
189
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Drie uur.
190
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Je bedoelt negen uur.
191
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
Geeft niet, hij kan ons niet zien.
- Hij kijkt ons recht aan.
192
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Zwaai je naar hem? Dat mag niet.
193
00:17:04,773 --> 00:17:07,943
Alles goed, jongen?
Kan ik iets voor je doen?
194
00:17:10,487 --> 00:17:12,030
Straks weten z'n ouders het.
195
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
Het komt wel goed.
- Jij hebt makkelijk praten.
196
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Jij bent uitgekozen om rond te lopen.
Wij zitten verstopt.
197
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Als gangsters. Die bewegen zich
in stilte en praten weinig.
198
00:17:20,956 --> 00:17:26,044
Jij luistert te vaak naar die Meek Mill.
- Hou op. Dat is het punt niet.
199
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Niemand kan jullie zien,
behalve als God het toestaat.
200
00:17:30,758 --> 00:17:35,512
Hij zag jullie.
Dus als God het toestond, is het goed.
201
00:17:38,390 --> 00:17:41,769
Goed. Dit is het kantoor.
202
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Wat krijgen we…
203
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diaken Daniel…
204
00:17:55,074 --> 00:17:58,285
…dreigt er een gedwongen verkoop?
Wist je hiervan?
205
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
Kun je me even alleen laten?
- Natuurlijk.
206
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Wat is dit allemaal?
207
00:18:13,008 --> 00:18:16,469
Ik heb de koffers van de auto gehaald
voordat ze weg waren.
208
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
Toen de kerk stopte,
ging de wijk achteruit.
209
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
We waren heel blij met je overgrootvader.
210
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Mensen gingen niet meer naar de kerk,
ze baden niet meer.
211
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
We raakten steeds verder in verval.
212
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Eens kijken
of we daar iets aan kunnen doen.
213
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Geweldige instelling.
214
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Hoe krijgen we deze mensen naar de kerk?
215
00:18:39,076 --> 00:18:42,746
Evangeliseren, schat.
Eén persoon tegelijk.
216
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
Mag ik je dit geven?
- Nee.
217
00:18:48,961 --> 00:18:52,130
Zij is geweldig.
- Maar hij moet erin gaan geloven.
218
00:18:52,131 --> 00:18:55,259
Dat gaat in deze wijk niet lukken.
219
00:18:56,260 --> 00:19:00,346
Ik ben Rebecca.
Ik wil je graag uitnodigen in onze kerk.
220
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Nee, bedankt. Kom maar, kleintjes.
221
00:19:06,145 --> 00:19:11,357
Ik schaam me dood.
- Komt goed. Jij neemt die kant, ik deze.
222
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
Kom maar, jongen.
223
00:19:19,158 --> 00:19:20,200
Is er iets?
224
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Sorry, ik ben Jacob. Ik kom uit Georgia.
225
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
M'n vader is dominee in Bethel.
226
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
Hij wil dat mensen naar de kerk komen.
- Georgia?
227
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Daarom praat je zo raar.
Als je maar weet waar je nu bent.
228
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
Tot kijk.
229
00:19:43,765 --> 00:19:46,142
Mag ik je dit geven? Alsjeblieft.
230
00:19:46,143 --> 00:19:48,103
Pak er maar één.
231
00:19:49,229 --> 00:19:51,230
Waar ben jij mee bezig?
232
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Je maakt er
een nog grotere bende van op straat.
233
00:19:53,942 --> 00:19:57,445
Nee, hoor. Ik ben Rebecca Jefferson.
234
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
M'n man is Isaac Jefferson.
235
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Hij is de nieuwe dominee
in de Bethel Joy Baptist Church.
236
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Ik wil u graag uitnodigen.
237
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Je bent hier niet lang genoeg
om iemand uit te nodigen.
238
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Deze plek eet je met huid en haar op.
239
00:20:11,627 --> 00:20:15,881
Dit is New York. Wist je dat niet?
Ga ergens anders staan.
240
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
PANDJESHUIS
241
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Lopen maar.
242
00:20:42,699 --> 00:20:46,535
Alles goed?
- Kijk eens wie we daar hebben.
243
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Ik ben fan van jou en van muziek.
244
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Het is een universele taal
en de snelste weg naar de ziel.
245
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Jij kent me niet meer, maar ik jou wel.
246
00:21:07,683 --> 00:21:09,267
Hoe kom je hieraan?
247
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
Ik was die avond promotor bij de Apollo.
Zo'n 20 jaar geleden.
248
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Ik ben Ehtmai Lived.
Dat is Latijn, zeg maar gewoon Lived.
249
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
We hebben elkaar nooit ontmoet,
maar ik volg je al jaren.
250
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Ik werk af en toe nog steeds als promotor.
251
00:21:29,162 --> 00:21:33,125
Ik heb een club, The Vexxed.
Zing je nog steeds?
252
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Nee, ik ben nu dominee.
253
00:21:37,004 --> 00:21:40,757
Dat is iets heel anders dan
je grootste hit, Give Me Them Panties.
254
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Hij heeft een gave.
255
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Je hoeft je niet te schamen.
Het was een grote hit.
256
00:21:51,184 --> 00:21:56,355
Mensen willen hem nog steeds horen.
Ze missen je.
257
00:21:56,356 --> 00:22:01,944
Maar je bent nu dominee. Je hebt vast
het vuur van de Heilige Geest.
258
00:22:01,945 --> 00:22:05,741
Net als je overgrootvader, Wally.
Ik heb hem gekend.
259
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Je doet het vast geweldig,
net als toen in de Apollo.
260
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
Ik doe wat ik kan.
261
00:22:18,253 --> 00:22:21,630
'Kom de kracht van God ervaren.'
262
00:22:21,631 --> 00:22:25,635
Ik ben niet zo'n kerkganger,
maar ik zal erover nadenken.
263
00:22:26,178 --> 00:22:29,930
Geef er maar een paar,
dan geef ik ze aan m'n klanten.
264
00:22:29,931 --> 00:22:33,143
Dat zou ik heel fijn vinden.
- Geen probleem.
265
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
En je bent hier altijd welkom.
266
00:22:35,771 --> 00:22:41,025
Welkom in de wijk.
- Ontzettend bedankt. Kom, ventje.
267
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
Leuke zaak heb je.
268
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Hoe is het evangeliseren gegaan?
269
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
Het ging goed.
- Vreselijk.
270
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
We gaan versieringen ophangen
en de boel verven…
271
00:22:58,251 --> 00:23:02,254
…zodat mensen zich hier welkom voelen.
- Geweldig.
272
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Maar wat heeft het voor zin? Serieus?
273
00:23:05,842 --> 00:23:10,388
Heeft Daniel je over de hypotheek verteld?
Vertel maar.
274
00:23:10,389 --> 00:23:15,142
Die loopt vijf maanden achter. Zeg dan.
- Dat heb jij net gedaan.
275
00:23:15,143 --> 00:23:18,646
Heb je verteld
hoe de kerk het heeft overleefd?
276
00:23:18,647 --> 00:23:20,981
Dankzij donaties van andere kerken.
277
00:23:20,982 --> 00:23:25,694
En nu die zelf ook krap zitten,
moeten we onze eigen boontjes doppen.
278
00:23:25,695 --> 00:23:30,116
Met maar liefst dertien leden,
die niet eens langskomen.
279
00:23:30,117 --> 00:23:33,327
Weet je wat,
vertel het ergste nieuws ook maar.
280
00:23:33,328 --> 00:23:37,790
We moeten alle achterstallige hypotheek,
boetes en belastingen…
281
00:23:37,791 --> 00:23:41,086
…op 2 januari hebben betaald. Alles.
282
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Achtenvijftigduizend dollar.
283
00:23:46,967 --> 00:23:52,304
Meteen na kerst, toch?
Dus hoelang hebben we? Een maand?
284
00:23:52,305 --> 00:23:58,687
Vertel jij maar hoe we dat gaan doen.
Want ik zou het niet weten.
285
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Je zou ervoor kunnen bidden.
286
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Bidden.
287
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Ik ga even liggen.
288
00:24:17,164 --> 00:24:19,874
Komt het wel goed met hem?
289
00:24:19,875 --> 00:24:23,712
Ja, hoor. Het is alleen wat veel.
290
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
We gaan gewoon weer naar buiten
en we blijven het proberen.
291
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Ik sprak een oude man
in een pandjeshuis, hij heette Lived.
292
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Hij heeft m'n overgrootvader gekend.
293
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
En hij had een foto van m'n optreden
in de Apollo, 20 jaar geleden.
294
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
Als ik was blijven zingen…
- Dan was je niet naar huis gekomen.
295
00:24:52,449 --> 00:24:56,160
En dan had je mij niet ontmoet.
- Dat bedoel ik niet.
296
00:24:56,161 --> 00:24:59,956
Dit is mijn droom niet.
Ik kan niet goed preken.
297
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Ik ken de Bijbel
niet zo goed als m'n broer.
298
00:25:03,418 --> 00:25:10,299
Lieverd, je broer en je vader hebben
de Bijbel jarenlang bestudeerd.
299
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Het is nooit te laat om te beginnen.
300
00:25:12,969 --> 00:25:18,350
Sla hem open, lees de aantekeningen.
En laten we bidden.
301
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Ik heb gebeden
dat onze zoon zou kunnen praten.
302
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
En ik heb gebeden
dat m'n vader bleef leven.
303
00:25:32,239 --> 00:25:35,242
Zie je hoe goed m'n gebeden werken?
304
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
M'n vrouw begrijpt het niet eens.
305
00:25:53,176 --> 00:25:57,596
Dat snap ik. Dat kennen we allemaal,
iedereen maakt moeilijke tijden door.
306
00:25:57,597 --> 00:26:03,185
Ik ben m'n priesterschap kwijt
en bijna m'n vrouw, m'n kinderen…
307
00:26:03,186 --> 00:26:05,229
…en bijna m'n verstand.
308
00:26:05,230 --> 00:26:08,899
M'n leven begon
als een slechte countrysong te klinken.
309
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
Soms is het heel frustrerend.
310
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Alles goed?
311
00:26:19,411 --> 00:26:21,287
Monty?
- Hoe is het?
312
00:26:21,288 --> 00:26:24,123
Je ziet er goed uit.
- Fijn je te zien.
313
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
Ik ben dominee Jefferson.
- Kom je binnen?
314
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Nee, ik ben flyers voor m'n kerk
aan het uitdelen.
315
00:26:29,629 --> 00:26:34,883
Blij dat ik je zie, want ik wilde vragen
of je zondag in de kerk kwam spelen.
316
00:26:34,884 --> 00:26:38,554
Heb je m'n nummer nog? Bel me.
317
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
Niet vergeten,
ik ken ook een paar zangers.
318
00:26:41,683 --> 00:26:45,937
We kunnen een stoel voor je pakken.
- Dat hoeft niet, bedankt.
319
00:26:48,815 --> 00:26:54,653
Als je zoiets doormaakt,
zeggen mensen dat je 'in ongenade valt'.
320
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Maar God is zo trouw dat je alleen
in z'n genade kunt vallen.
321
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Hij houdt te veel van ons
om ons te laten vallen.
322
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Ik ben blijven geloven en bidden.
323
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Ik weet dat er hoop is
aan de andere kant van de pijn.
324
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Maar je kunt het als man niet alleen.
325
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
Doet hij het?
- Heel even nog.
326
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Jezus.
327
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Die muziek hebben we
jaren niet meer gehoord.
328
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Maar het is prachtig.
329
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Dat geeft wat vrolijkheid in de wijk.
330
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
We gaan schilderen, dat wordt leuk.
331
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Zet eens een glimlach op, jongen.
332
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Fijn dat u er bent.
333
00:27:56,424 --> 00:27:59,260
Dat kan niet waar zijn. Isaac?
334
00:28:01,096 --> 00:28:02,263
Juanita?
335
00:28:04,265 --> 00:28:08,102
Wat fijn om je te zien.
- Insgelijks. Werk je hier?
336
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Inderdaad. Zingen leverde te weinig op.
337
00:28:11,606 --> 00:28:16,985
Vervelend, want je bent dol op zingen.
- Zeker. Maar jij ook.
338
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Ik zing af en toe nog
in een club verderop.
339
00:28:20,615 --> 00:28:24,244
Maar jij bent getrouwd
en je preekt in de kerk van je vader.
340
00:28:26,121 --> 00:28:31,417
M'n vader is overleden, dus ik neem
de kerk van m'n overgrootvader over.
341
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
De hypotheek loopt via deze bank.
342
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
Heb je het adres?
- Ja, hier.
343
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
Loop maar even mee.
344
00:28:39,467 --> 00:28:41,177
Wat een wonder dat je hier werkt.
345
00:28:42,137 --> 00:28:47,642
Het spijt me, maar dit is geen wonder.
Ik kan niets voor je doen.
346
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
De gedwongen verkoop gaat door,
tenzij je 58.000 dollar betaalt.
347
00:28:53,815 --> 00:28:56,359
Het had net zo goed
58 miljard kunnen zijn.
348
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Het is heel fijn om je te zien.
349
00:29:01,614 --> 00:29:05,409
Bedankt, en ook fijn om jou te zien.
Alle hulp is welkom.
350
00:29:05,410 --> 00:29:07,911
Graag gedaan.
351
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Krijg ik nog een knuffel?
352
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Kom een keer naar de club.
353
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Pas goed op jezelf, lekker ding.
354
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
Goedemorgen, gemeente.
355
00:29:24,971 --> 00:29:28,390
Ik ben uw dominee, Isaac Jefferson.
356
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
En m'n vrouw.
Ziet ze er niet prachtig uit?
357
00:29:34,981 --> 00:29:38,443
En de preek van vandaag gaat over…
358
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
Jullie zijn gekomen.
359
00:29:41,780 --> 00:29:45,657
Ga hier maar zitten.
- Volgens mij kunnen we overal zitten.
360
00:29:45,658 --> 00:29:48,036
Je geloof sleept je erdoorheen.
361
00:29:49,996 --> 00:29:53,792
Kijk hem, met z'n kerkpak aan.
Je lijkt op je pa.
362
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Ik lijk totaal niet op hem.
363
00:29:57,587 --> 00:30:00,839
Sla uw Bijbel open… Alhoewel…
364
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
…die staat op uw mobiel,
dus die kunt u niet openslaan.
365
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
Moet ik haar wakker maken?
366
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diaken.
367
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
Soms zijn we moe…
368
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
…en moeten we ons geloof
in de handen van de Heer leggen.
369
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
Daar zit de kracht.
370
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
We leren gebruik te maken van de kracht.
371
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
Want u die tot God komt,
moet geloven als u…
372
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.
373
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Is de rest van het vers…
374
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
…in de hand van God.
375
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
We hebben ons geloof nodig…
376
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
…met al z'n kracht…
377
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
…om ons te verheffen.
378
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Wat is dat voor herrie?
379
00:31:16,916 --> 00:31:20,545
Dat klinkt niet als muziek van de Heer.
- Het zou kunnen.
380
00:31:30,096 --> 00:31:32,473
Van de kracht in zijn nagels.
381
00:31:34,893 --> 00:31:39,606
Hoevelen van u weten
dat we een goed verzorgde God dienen?
382
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Maar op Golgotha
ging het om een ander soort nagels.
383
00:31:52,869 --> 00:31:54,787
Amen.
384
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Ik weet dat m'n pa
er niets van bakt. Sorry.
385
00:32:07,258 --> 00:32:11,136
Ik vond het leuk.
Ik kom terug en ik ga bij het koor.
386
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
En ik ga leden van ons schoolkoor vragen.
387
00:32:14,182 --> 00:32:20,813
M'n moeder kan ook goed zingen.
- Top. We kunnen alle hulp gebruiken.
388
00:32:21,606 --> 00:32:23,565
Ik ben heel blij dat je er was.
389
00:32:23,566 --> 00:32:26,693
Ja, ik ook.
390
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
Nee, hè?
391
00:32:28,196 --> 00:32:31,239
De kerk is toch afgelopen?
Tijd om naar huis te gaan.
392
00:32:31,240 --> 00:32:35,954
Hallo, Ms Gloria.
- Hallo en dag. Kom mee, Imani.
393
00:32:37,872 --> 00:32:42,626
Bro, is dat je zus?
- Ja. Zie ik je op het werk?
394
00:32:42,627 --> 00:32:45,379
Tot dan. Ik kom al.
395
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Mam, mogen we bij het koor?
396
00:32:47,799 --> 00:32:52,469
…21, 22, 23, 24…
397
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27…
398
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
…28, 29, 30…
399
00:32:59,686 --> 00:33:04,564
…31, 32.
400
00:33:04,565 --> 00:33:07,944
Tweeëndertig dollar, een goed begin.
- Cent.
401
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
En de bank werkt niet mee.
402
00:33:12,198 --> 00:33:16,076
We redden het nooit zonder donaties.
De boel wordt verkocht.
403
00:33:16,077 --> 00:33:20,706
Ik weet al wat ze straks zeggen.
M'n vader, met z'n goede reputatie…
404
00:33:20,707 --> 00:33:25,043
…stuurde z'n zoon,
die de kerk de rug had toegekeerd…
405
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
…en terugkwam toen z'n carrière flopte.
406
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
Vervolgens nam hij de kerk
van z'n overgrootvader over…
407
00:33:29,716 --> 00:33:33,011
…en raakte hem kwijt aan de bank.
Dat zeggen ze straks.
408
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Het wordt wel beter, schat.
409
00:33:39,142 --> 00:33:44,689
Weet je, m'n hart ligt bij de muziek.
Dat is wat ik ken.
410
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Ik sprak Monty,
hij kan een band bij elkaar krijgen.
411
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
We kunnen zangers krijgen.
We hebben muziek nodig.
412
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Weet ik. Er hebben zich al 11, 12 mensen
aangemeld voor het koor.
413
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Eerder zes, zeven.
414
00:33:59,495 --> 00:34:04,958
Dan beginnen we daar. We kunnen
een kerstconcert organiseren…
415
00:34:04,959 --> 00:34:09,171
…om wat geld in te zamelen.
Zou dat werken?
416
00:34:09,172 --> 00:34:14,885
Er komt toch niemand op af.
- Ik vind het een goed idee.
417
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
Ik vind het geweldig.
- Ik ook.
418
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
Gospel of Christmas, de musical.
419
00:34:20,641 --> 00:34:24,561
Laten we blijven geloven.
- Ik doe m'n best.
420
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Met alle respect, het viel me op
dat je tijdens de dienst niet bad.
421
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Bidden werkt nog steeds.
422
00:34:32,528 --> 00:34:35,531
Kom op, dominee.
Ga ons voor in gebed.
423
00:34:43,289 --> 00:34:48,878
Nee, ik kan het niet. Het spijt me.
424
00:34:58,304 --> 00:35:01,598
Wat ben je aan het doen?
- Wat denk je? Ik heb een baantje.
425
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
Mr Lived heeft me aangenomen.
- Een baantje?
426
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
Wanneer was je van plan
dat aan ons te vertellen?
427
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
Wanneer vertel jij ons ooit iets?
428
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
Luister eens…
- Wacht even.
429
00:35:12,485 --> 00:35:16,238
Heb je hem dit niet verteld?
Ik dacht dat je dat had gedaan.
430
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
En doe niet zo brutaal.
431
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Sorry.
432
00:35:21,577 --> 00:35:25,997
Het spijt me.
Ik laat jongens uit de buurt hier werken.
433
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
Het houdt ze uit de problemen.
434
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
Beetje de planken vullen
en organiseren.
435
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Maar ik wil alleen goede jongens.
436
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
Maar het spijt me.
- We hebben het er thuis wel over.
437
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Het komt wel goed.
Ga binnen de planken schoonmaken.
438
00:35:41,806 --> 00:35:45,351
Quamie, breng dit naar dat adres.
439
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
En wees op tijd.
- Komt goed.
440
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Tieners.
441
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Ik weet het. Een slag apart.
442
00:35:59,031 --> 00:36:03,536
Als ik het me goed herinner, hebben jullie
alleen jongens aan je vaders kant.
443
00:36:04,328 --> 00:36:07,081
Hoe weet je dat?
- Het is een klein wereldje.
444
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Je lijkt wat geïrriteerd.
445
00:36:12,920 --> 00:36:17,841
Ik was laatst in dat wijkcentrum
en er waren mannen in gesprek.
446
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
Over de druk van het leven,
van een man zijn, dat soort dingen.
447
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Ik denk dat ik ook een keer ga.
448
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Dat heb jij niet nodig.
Je bent een echte man.
449
00:36:29,061 --> 00:36:32,522
Jij hoeft niet over je gevoel te praten.
Dat is voor watjes.
450
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Het enige wat jij hoeft te doen,
is je hart volgen.
451
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Ik hoorde je preek via de luidspreker.
452
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Stond die aan?
453
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Reken maar.
De hele buurt heeft het gehoord.
454
00:36:47,538 --> 00:36:51,875
Daarom zetten die gangsters hun muziek
zo hard. Ik probeerde ze nog te stoppen.
455
00:36:51,876 --> 00:36:54,587
Gelukkig lukte dat niet,
want ik was vreselijk.
456
00:36:55,963 --> 00:37:01,427
Luister, vriend.
Soms passen dingen gewoon niet bij je.
457
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Weet je…
458
00:37:06,557 --> 00:37:10,519
Neem het aan van een oude man.
Je moet doen…
459
00:37:11,687 --> 00:37:17,317
Je moet doen waar je van houdt.
Wat in je hart zit, en dat is dit niet.
460
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Laat ze die kerk maar sluiten.
461
00:37:20,112 --> 00:37:23,532
Niemand gaat meer naar de kerk.
Vooral jongeren niet.
462
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Ik denk dat God dat niet wil.
463
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
God niet, of je vader niet?
464
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
En jij? Wat wil jij?
465
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
God heeft je vrije wil gegeven.
466
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Denk je weleens na over God?
467
00:37:45,429 --> 00:37:51,935
Is het iets wat je hebt geleerd
of iets wat je echt gelooft?
468
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Geloof je er echt in?
469
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Ja, zeker.
470
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Ik denk…
471
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
…dat je vader erover heeft verteld,
dus je moest het wel geloven.
472
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
En nu voel je je verplicht.
473
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Je vindt het vast niet eens fijn
om de Bijbel te lezen…
474
00:38:09,954 --> 00:38:14,583
…met al die vergezochte verhalen.
Je weet dat ik gelijk heb.
475
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Zeg eens eerlijk.
476
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
Heeft God ooit iets voor je gedaan?
477
00:38:23,301 --> 00:38:27,221
Heeft hij… Heb je hem ooit echt gevoeld?
478
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Heb je ooit een wonder zien gebeuren?
479
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Neem dit advies aan van een oude man.
480
00:38:39,483 --> 00:38:42,737
Dit is jouw leven. En het is zo voorbij.
481
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Als je er niet van geniet, vergooi je het.
482
00:38:48,909 --> 00:38:52,163
Begrijp je? Doe wat je zelf goed lijkt.
483
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Meer zeg ik niet.
484
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
we zijn zo ver gekomen door het geloof
485
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
maak vaart en kom niet te laat
486
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
ik kom je het goede nieuws vertellen
487
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
er is iets met het pad
dat we hebben gekozen
488
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
bidden werkt nog steeds
489
00:39:27,740 --> 00:39:33,829
ik weet dat bidden nog steeds werkt
490
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
in de ochtend
491
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
het sleept je erdoorheen
492
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
je moet het doen
493
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
bidden werkt nog steeds
494
00:39:55,893 --> 00:40:01,565
Wat een geweldige akoestiek.
Het lijkt wel alsof we met veel meer zijn.
495
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Jullie klinken fantastisch.
496
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Hou op met die herrie,
anders bel ik de politie.
497
00:40:07,279 --> 00:40:10,365
Het lijkt wel alsof jullie
in m'n appartement staan.
498
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
Ms Johnson…
- Je hebt me gehoord.
499
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Wegwezen.
500
00:40:25,089 --> 00:40:26,714
Wegwezen, zei ik.
501
00:40:26,715 --> 00:40:30,052
Luister, ik hoorde dat je
je man plotseling bent verloren.
502
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
Dat vind ik echt heel naar.
503
00:40:33,514 --> 00:40:37,809
Als ik diaken Daniel mag geloven,
was hij een fijne man.
504
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Maar denk je dat hij zou willen
dat je zo onaardig en ongelukkig was?
505
00:40:43,941 --> 00:40:47,485
Luister. God houdt van je.
506
00:40:47,486 --> 00:40:52,907
En je bent van harte welkom in de kerk.
Dus ik ga voor je bidden.
507
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Bid liever voor die zielige preken
van je eigen man.
508
00:40:57,246 --> 00:41:01,833
En je zoontje, dat niet kan praten.
- Waag het niet, jij duivel.
509
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Ik bestraf je in de naam van Jezus.
Waag het niet iets over hem te zeggen.
510
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Ik zei wegwezen.
511
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Gaan we vanavond nog
naar m'n favoriete zangeres?
512
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Wat denk je zelf?
513
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
Wat doe je hier, diaken?
514
00:41:37,328 --> 00:41:39,997
Ik controleerde
of je lucht in je banden had.
515
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Bedankt, ik moet gaan.
516
00:41:42,708 --> 00:41:46,961
Even één ding, dominee.
Ik weet dat er van alles speelt…
517
00:41:46,962 --> 00:41:49,672
…maar twee dingen zijn belangrijk.
518
00:41:49,673 --> 00:41:53,886
Wie je oor heeft en wie je hart heeft.
519
00:41:54,762 --> 00:41:58,349
Bescherm je hart
als de verleiding groot is.
520
00:42:01,185 --> 00:42:04,896
Je bent net m'n vader.
Ik heb dat eerder gehoord.
521
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Meer heb ik niet te zeggen.
522
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Bedankt.
523
00:42:30,965 --> 00:42:35,928
Je ziet er droevig uit. Ik vind het
heel naar van die gedwongen verkoop.
524
00:42:37,221 --> 00:42:41,849
Maar aan de andere kant, is het echt
zo erg om de kerk kwijt te raken?
525
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Je hebt nooit willen zijn
zoals je vader en je broer.
526
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Je begrijpt niet
hoe goed m'n vader voor me was.
527
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Vooral toen ik in de problemen zat.
528
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
En m'n vrouw is echt een goede…
529
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Ik moet weg.
530
00:43:00,452 --> 00:43:04,665
Wacht. Moet je weg, of wil je weg?
531
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
M'n hart brak toen je vertrok.
532
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Ik weet dat we
problemen hebben gehad, maar…
533
00:43:14,133 --> 00:43:16,176
…ik dacht echt dat je zou terugkomen.
534
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Ik dacht dat we alles aankonden.
535
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
Ik moet weg.
- Wacht, laat me eerst zingen.
536
00:43:27,313 --> 00:43:31,066
Ik zing één nummer. Ons nummer.
537
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
Daarna mag je weg.
538
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
We kunnen hier gaan zitten luisteren.
539
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Dat was prachtig,
maar ik moet nu echt naar m'n vrouw.
540
00:46:13,187 --> 00:46:15,772
Dat is m'n vader.
541
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Wacht eens.
Waarom houdt hij haar hand vast?
542
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Kom mee.
543
00:46:42,466 --> 00:46:47,053
Je hoeft niet op me te wachten.
Daar heb ik een vrouw voor.
544
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Ze slaapt, en ik wachtte niet op je.
545
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
Ik heb alleen gezorgd
dat niemand je plek inpikte.
546
00:46:54,228 --> 00:46:57,063
Zal ik je jas aannemen?
- Dat hoeft niet.
547
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
Geef hem toch maar.
548
00:46:58,941 --> 00:47:02,444
Het is koud.
- Hij ruikt naar parfum.
549
00:47:03,445 --> 00:47:07,741
Je wilt niet dat je vrouw dat ruikt.
- Denk je dat ik haar bedroog?
550
00:47:09,034 --> 00:47:12,286
Dat zou ik nooit doen.
Ik hou van haar, dat weet je.
551
00:47:12,287 --> 00:47:16,332
Dat weet ik. Maar je hebt veel op je bord.
552
00:47:16,333 --> 00:47:21,255
En als je onder druk staat,
mag je de duivel geen ruimte geven.
553
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Ik zorg voor mij.
554
00:47:26,927 --> 00:47:28,846
Zorg jij maar voor jou.
555
00:47:29,429 --> 00:47:32,557
Ik wil alleen maar helpen.
- Bedankt, hoor.
556
00:47:32,558 --> 00:47:36,853
Want wat je vrouw bij zich draagt,
is nog veel sterker dan haar reukvermogen.
557
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Ik heb je gehoord.
558
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
Is dit haar?
559
00:47:53,745 --> 00:47:58,000
Ja, dat is ze.
- Ze hadden ooit een relatie.
560
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Luister, jongen.
561
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Als je het huis uit wilt glippen
om naar je vriendin te gaan…
562
00:48:08,886 --> 00:48:11,220
…moet je dat gewoon doen.
563
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Je bent 15 jaar, dat is bijna 20.
564
00:48:14,558 --> 00:48:18,019
Je hoeft niet naar ze te luisteren.
Kijk naar wat hij zelf doet.
565
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
Die dominees worden ineens gered…
566
00:48:21,356 --> 00:48:26,028
…en hun kinderen mogen niet weten
wat ze zelf hebben uitgespookt.
567
00:48:26,862 --> 00:48:29,197
Weet je wat ik zou doen als ik jou was?
568
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Ik zou het je moeder vertellen
en de boel op stelten zetten.
569
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Maar wacht op het juiste moment.
570
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Goedemorgen.
571
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Ik heb tegen Monty gezegd dat ik langskom.
572
00:48:49,635 --> 00:48:52,304
Waarom pikt m'n ziel Juanita op?
573
00:48:55,515 --> 00:48:58,435
Vergeet niet dat ik
de Heilige Geest in me draag.
574
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Ik herkende haar van oude foto's.
575
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Ze liep de kerk binnen
alsof ze de duivel was.
576
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Je was gisteravond zeker bij haar?
577
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Ik vat je stilte maar op als bevestiging.
578
00:49:19,414 --> 00:49:24,461
Ik heb haar zien zingen, meer niet.
En ik heb geen zin in een discussie.
579
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Je wordt weer de man die je was
voordat ik je ontmoette.
580
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
De man die je moeder aan me beschreef.
581
00:49:30,634 --> 00:49:34,388
Ik zie hem, maar jij bent niet de man
met wie ik ben getrouwd.
582
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
De man die me een belofte heeft gedaan.
583
00:49:38,934 --> 00:49:40,435
Dat ben jij niet.
584
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Maar ik ga de strijd aan met elke duivel
die je probeert te verwoesten.
585
00:49:46,984 --> 00:49:53,031
Hoor je me? En wil je weten waarom?
Omdat ik van je hou.
586
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
En ik raak je niet kwijt.
587
00:49:59,037 --> 00:50:03,375
Want je bent m'n familie. Begrijp je dat?
588
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Goede Vader, in de naam van Jezus…
589
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
…bind ik de duivel,
want hij wil m'n man hebben.
590
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Je krijgt m'n man niet,
je krijgt m'n gezin niet.
591
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Ik bind je in de naam van Jezus.
592
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Jij kent dit ook. Kom op.
593
00:53:34,002 --> 00:53:35,336
Wacht.
594
00:53:35,337 --> 00:53:37,255
Wacht even. Horen jullie dat?
595
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Ik ben die duivel spuugzat.
596
00:53:41,676 --> 00:53:46,431
Pak je jas en je hoed,
we gaan naar buiten. Opschieten.
597
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Vandaag is de dag.
598
00:53:56,483 --> 00:53:57,484
Zingen maar.
599
00:54:00,487 --> 00:54:01,363
Zingen.
600
00:54:21,091 --> 00:54:22,634
Laat je maar horen.
601
00:54:49,619 --> 00:54:52,914
Schat, het is tijd
om terug te gaan naar de kerk.
602
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Kom op.
603
00:55:17,772 --> 00:55:21,901
Dat bedoel ik nou.
Jullie waren fantastisch.
604
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Wat is er aan de hand?
605
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Ms Johnson?
606
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Ik was hier altijd
zodra de deuren opengingen.
607
00:55:34,080 --> 00:55:40,170
Toen m'n man stierf en me
alleen achterliet, was ik zo boos.
608
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Er ging zoveel tijd voorbij,
ik durfde niet meer te bidden.
609
00:55:47,927 --> 00:55:53,558
Ik weet dat je boos bent.
Maar je moet het overgeven aan God.
610
00:55:54,726 --> 00:55:59,689
Wil je beweren dat God ondanks alles
niet nog steeds goed voor je is?
611
00:56:01,316 --> 00:56:07,822
God geeft er niet om hoe je terugkeert,
als je maar terugkeert.
612
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Oké, Monty.
613
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Ik ken dat lied.
614
00:56:21,294 --> 00:56:23,922
Wil je het zingen?
- Ja.
615
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Kom maar.
616
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Vanaf het begin, Monty.
617
00:59:39,701 --> 00:59:40,952
Welkom terug.
618
00:59:56,718 --> 01:00:00,972
Ik was het vuilnis aan het buitenzetten.
Gaat het wel?
619
01:00:04,225 --> 01:00:07,019
Wie zong er daarnet?
- Mrs Johnson.
620
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Ze is teruggekomen naar de kerk.
621
01:00:10,982 --> 01:00:13,776
Ze zong prachtig.
- Dat heeft ze altijd gedaan.
622
01:00:14,777 --> 01:00:19,032
Haar pijn heeft haar zalving niet
weggenomen. Ze klinkt als een engel.
623
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Geloof je in engelen?
624
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Zeker.
625
01:00:29,417 --> 01:00:32,502
M'n vader zei altijd:
626
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
'Wees voorzichtig met hoe je vreemden
behandelt, want het kunnen engelen zijn.'
627
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Hij zei ook dat als ik zou bidden
de engelen werden uitgezonden.
628
01:00:45,975 --> 01:00:50,563
Ik wil m'n excuses maken
voor hoe ik tegen je heb gesproken.
629
01:00:51,939 --> 01:00:55,360
Het was gewoon nogal veel.
630
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Ik heb het gevoel
alsof ik maar blijf ronddraaien.
631
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Hoe ben ik hier beland?
632
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Wat heb je tegen bidden?
633
01:01:13,961 --> 01:01:15,672
Ik kan het gewoon niet.
634
01:01:16,673 --> 01:01:20,802
Ze zijn te vaak niet beantwoord
om het nog te proberen.
635
01:01:21,386 --> 01:01:25,097
Ik wil je iets vertellen
wat je nog niet begrijpt.
636
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
God zegent een generatie…
637
01:01:28,351 --> 01:01:32,647
…op basis van de gebeden
van hun voorvaderen.
638
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Jij bent van alle kanten
omgeven door gebed.
639
01:01:39,404 --> 01:01:43,615
Daarom komen er mensen weg
met dingen waar jij nooit mee wegkomt.
640
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Je weet niet eens
hoe je foute dingen goed moet doen.
641
01:01:46,244 --> 01:01:48,788
Daarom woedt er een strijd in je.
642
01:01:50,248 --> 01:01:55,920
Maar ik beloof het je,
als je je probeert over te geven…
643
01:01:57,004 --> 01:02:03,302
…voel je een verandering in jezelf
waardoor alles op z'n plek valt.
644
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Pak de Bijbel en lees.
645
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Lees de opmerkingen in de kantlijn
van je voorouders.
646
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
Je denkt dat je niet kunt bidden.
647
01:02:16,691 --> 01:02:22,739
Maar drie simpele woordjes zijn genoeg.
'Heer, help me.'
648
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Zeg het.
649
01:02:31,080 --> 01:02:34,292
Heer, help me.
650
01:02:36,794 --> 01:02:42,550
Die drie woorden zetten je ziel open
zodat er meer doorheen kan stromen.
651
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Dat is alles.
652
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Ga maar naar boven, dan doe ik
de deur open voor je familie.
653
01:02:51,768 --> 01:02:56,105
Wat?
- Jazeker. Je familie is er.
654
01:02:58,941 --> 01:03:03,487
Heb je m'n moeder gebeld?
- Ja, Isaac. Wat kon ik anders?
655
01:03:03,488 --> 01:03:06,865
Ik kan wel wat gebedsstrijders gebruiken.
656
01:03:06,866 --> 01:03:13,580
Mama, wat heerlijk om je te zien.
657
01:03:13,581 --> 01:03:17,501
Tante.
- Ik heb voor je gebeden.
658
01:03:17,502 --> 01:03:22,839
Wat ben ik blij om je te zien.
- Wat doen jullie hier, mam?
659
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Er is weinig te doen
sinds je vader is overleden…
660
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
…en Rebecca heeft
over het gospelconcert verteld.
661
01:03:29,680 --> 01:03:33,725
Ik vind het een goed idee.
We komen helpen.
662
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Ze had moeten zeggen
dat je weinig kunt doen.
663
01:03:36,938 --> 01:03:41,191
We raken de kerk kwijt,
heeft ze dat ook verteld?
664
01:03:41,192 --> 01:03:46,488
We hebben ook niet zo veel plek.
- We zetten wel wat in elkaar.
665
01:03:46,489 --> 01:03:51,035
Alles goed, broertje? Hoe gaat het?
- Niet best.
666
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
Heb je wel gebeden?
- Nee.
667
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Bidden is altijd goed.
668
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Kom, we gaan de kerk bekijken.
669
01:04:14,392 --> 01:04:17,853
Hij lijkt niet blij met onze komst.
- Dat kan me niet schelen.
670
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Kom, we maken het gezellig.
671
01:04:20,857 --> 01:04:24,485
Vertel eens,
hoe gaat het echt met je?
672
01:04:25,027 --> 01:04:29,614
Dat interesseert je niets. Jullie zijn
alleen maar blij dat het mislukt.
673
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
Waarom zeg je dat?
- Ik ben het nooit vergeten.
674
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Je was boos dat pap een feest gaf
toen ik thuiskwam.
675
01:04:35,329 --> 01:04:39,416
'Waarom doe je dit voor hem,
terwijl ik al die tijd aan je zijde sta?'
676
01:04:39,417 --> 01:04:42,211
Dat ben ik nooit vergeten.
- Ik was boos, ja.
677
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Ik bleef en deed wat ik moest doen.
678
01:04:46,799 --> 01:04:50,886
En niet omdat ik het wilde.
Dus ik was jaloers.
679
01:04:50,887 --> 01:04:55,141
Jij zette lekker de bloemetjes buiten
en ik zat daar vast als prediker.
680
01:04:56,225 --> 01:05:00,980
Maar hoe meer ik me overgaf aan m'n taak…
681
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
…hoe zoeter die werd.
682
01:05:04,400 --> 01:05:08,195
Ik hou van je,
en ik wil dat dit een succes wordt.
683
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Pap hield van ons.
684
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Waarom stuurt hij me dan
hierheen om te falen?
685
01:05:16,412 --> 01:05:21,500
Nee, broertje. Hij heeft je
hierheen gestuurd om te geloven.
686
01:05:23,586 --> 01:05:29,842
Geloven is heel lastig
als alles wat je doet mislukt.
687
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Ben je ooit zo neerslachtig geweest
dat je radeloos bent?
688
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
ik weet nog die lange koude nacht
hoe donker het was
689
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
gebroken hart, gordijnen dicht
ik wilde de zon niet eens zien
690
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
als een vluchteling die nergens heen kon
691
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
de leugens in m'n hoofd
hielden me gegijzeld
692
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
ze zeiden dat ik niemand had
en niemand was
693
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
ik was te trots om de telefoon te pakken
694
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
drie uur 's nachts, ik had hulp nodig
695
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
maar niemand mocht weten
dat ik doordraaide
696
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
en ergens tussen de donkerste hel
697
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
en het diepste dal
698
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
hoorde ik een stem van boven
waag het niet om het op te geven
699
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
ik keek omhoog
700
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
ik keek omhoog vanaf de grond
en ik zag U
701
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
het was allemaal U
702
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
ik keek omhoog
703
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
ik keek omhoog vanaf de grond
704
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
en ik zag U
705
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
het was allemaal U
706
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
soms moet ik terugkijken
naar de man die ik was
707
01:06:42,081 --> 01:06:44,624
om te zien hoe ver U me heeft gebracht
708
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
hoe ver ik ben gekomen
al m'n overwinningen
709
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
ik ben zo blij dat U altijd
het beste in me ziet
710
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
dat U wist wat voor man ik zou worden
711
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
vanaf het moment dat ik op m'n knieën ging
712
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
en omhoogkeek
713
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Je moet omhoogkijken, broertje.
714
01:07:18,868 --> 01:07:22,454
Ik heb zin om te bidden.
- Ja, halleluja.
715
01:07:22,455 --> 01:07:25,791
Dat hadden we net nodig.
- Geef me m'n olie.
716
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Hoe vond je de preek vandaag gaan?
717
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Redelijk. Maar ik moet nog veel leren.
718
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Je bent op de goede weg.
719
01:09:35,713 --> 01:09:40,342
We kunnen nog steeds de rekeningen
niet betalen. En de tijd dringt.
720
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Mensen lijken niet meer
naar de kerk te willen.
721
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Er bestaat een hoop pijn rondom de kerk.
722
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Mensen geven God de schuld
van wat mensen ze aandoen.
723
01:09:53,022 --> 01:09:56,942
Maar er hangt een opleving in de lucht.
724
01:10:00,029 --> 01:10:04,491
Het kan niet altijd zo blijven.
Zo is het toch, Esau?
725
01:10:05,284 --> 01:10:07,411
Praat hij nog steeds niet?
726
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Heb ik iets verkeerds gezegd?
727
01:10:11,540 --> 01:10:17,045
Kijk me aan. Ik geloof dat deze kinderen
superkrachten hebben.
728
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
Ze begrijpen dingen
die wij nooit zullen begrijpen.
729
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Dat hij anders is,
betekent niet dat hij niet perfect is.
730
01:10:25,846 --> 01:10:29,474
Hoor je me, jongen? Je bent perfect.
731
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Dat zeg ik ook altijd tegen hem.
732
01:10:33,479 --> 01:10:40,152
Jacob, ik weet dat ik jou,
je moeder en Esau heb verwaarloosd.
733
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Dat stopt allemaal vandaag.
734
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Je hebt het moeilijk gehad
met de verhuizing.
735
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Maar ik beloof je dat ik me meer
op jou en het gezin ga richten.
736
01:10:52,122 --> 01:10:55,209
M'n excuses. Van mij, voor jou.
737
01:10:56,585 --> 01:10:59,964
Isaac, ik ben trots op je.
738
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Dan ben je zeker ook trots op die vrouw
met wie hij in de club was?
739
01:11:05,803 --> 01:11:10,266
Ze hielden elkaars hand vast.
Ja, ik heb je gezien met haar.
740
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
Die zangeres in de club.
Heb je dat ook aan mama verteld?
741
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Trots…
742
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Dag, allemaal.
743
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Pardon, dominee.
744
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
Er is iemand voor je, ze heet Juanita.
745
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Groot gelijk.
746
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
Wat is er?
- Sorry, maar dit kon niet wachten.
747
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Ik weet niet hoe je erover denkt,
maar Lived, de promotor…
748
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
…organiseert een reünietournee.
En hij wil jou als headliner.
749
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Het eerste concert is
over twee weken in de binnenstad.
750
01:12:16,373 --> 01:12:20,668
Het gaat niet eens door als jij niet komt.
751
01:12:20,669 --> 01:12:25,381
Ik heb dit nodig, want dan kan ik weg bij
de bank en weer doen waar m'n hart ligt.
752
01:12:25,382 --> 01:12:27,426
En jij kunt hier weg.
753
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
Ik ben Rebecca, z'n vrouw.
754
01:12:31,930 --> 01:12:35,893
Ik zag je tijdens de dienst.
- Ik zie jou ook.
755
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
Wat hoor ik allemaal over een tournee?
756
01:12:42,524 --> 01:12:46,403
Overleg het maar samen.
Maar dit levert veel geld op.
757
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Vierenveertig shows,
en hij betaalt je drie miljoen.
758
01:12:52,034 --> 01:12:55,662
Dat is bijna…
- Zeventigduizend per avond.
759
01:12:56,288 --> 01:13:00,709
Zou ik een voorschot kunnen krijgen?
- We kunnen het hem vragen.
760
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Ik moet terug naar de club,
het is vanavond open podium.
761
01:13:07,174 --> 01:13:10,302
Bespreek het maar samen.
762
01:13:17,935 --> 01:13:23,565
Wat? Het gaat me om de kerk.
- Waar zou het anders om kunnen gaan?
763
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Ze bieden me drie miljoen
voor die tournee.
764
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Ik kan om een voorschot vragen
en daarmee de kerk redden.
765
01:13:40,582 --> 01:13:44,377
Sijpelaars.
- Wat?
766
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Je moet oppassen voor de duivel.
767
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Wanneer je jezelf wilt wapenen,
pas dan op voor sijpelaars.
768
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
Ze dringen soepeltjes binnen…
769
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
…en sijpelen door
naar je familie en vrienden.
770
01:14:01,812 --> 01:14:04,730
Meestal degene
die het dichtst bij je staat.
771
01:14:04,731 --> 01:14:09,820
Mama, dit is God.
- Dat denk ik niet, jongen.
772
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Gods zegeningen maken rijk
zonder verdriet toe te voegen.
773
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
En dit lijkt verdriet toe te voegen
voor je hele gezin.
774
01:14:28,380 --> 01:14:31,841
De vrouw van de dominee. Wat doe je hier?
775
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Het is open podium, toch?
776
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Ja. Wil je soms zingen?
777
01:14:38,348 --> 01:14:41,477
Je weet dat dit geen kerkpubliek is, toch?
778
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Ik ga hier zitten, dit wil ik niet missen.
779
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
Zeg het eens.
780
01:14:48,400 --> 01:14:50,861
In Bes? Komt in orde.
781
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
boosaardigheid
782
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
waarom heb je zoveel harten verzwolgen
783
01:15:13,926 --> 01:15:19,556
boosaardigheid
784
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
waarom heb je zoveel hoofden verwoest
785
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
en maak je
786
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
ruimte voor duisternis
787
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
waar verloren dromen kunnen schuilen
788
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
boosaardigheid
789
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
waarom besmet je onze puurste gedachten
790
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
met haat
791
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
boosaardigheid
792
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
waarom heb je zoveel liefde gestolen
793
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
en laat je
794
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
ieders emoties
795
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
vrij ronddwalen
796
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
boosaardigheid
797
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
waarom heb je de ogen
van Gods kinderen overgenomen
798
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
boosaardigheid
799
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
voordat ze konden opgroeien en zien
800
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
dat jouw manier
801
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
niet de manier is
802
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
om zo te leven
803
01:16:56,069 --> 01:17:01,116
zoals het is bedoeld
804
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
boosaardigheid
805
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
waarom heb je zoveel
van de wereld verwoest
806
01:17:12,586 --> 01:17:19,091
boosaardigheid
807
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
waarom heb je zoveel gezinnen ontwricht
808
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
en laat je
809
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
de zoete liefde
810
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
helemaal alleen
811
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
een verschoppeling
812
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
op de wereld
813
01:18:14,481 --> 01:18:19,985
Ik dacht dat je al weg was.
- Nee, ik viel van m'n fiets.
814
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
De doos ging open en hij zit vol drugs.
815
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Drugs. Niet aanraken.
816
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
Ik moet het tegen m'n moeder zeggen.
817
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
Dit is illegaal, afblijven.
818
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
Wist je dat?
- Nee.
819
01:18:31,123 --> 01:18:33,416
Hij is achter.
- Is hij hier?
820
01:18:33,417 --> 01:18:35,669
Ik kan dit niet. Ik moet weg.
821
01:18:48,181 --> 01:18:53,436
Ik heb z'n zoon zo ver dat hij
overal problemen veroorzaakt.
822
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Je krijgt die kerel, geloof me.
823
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
En ik krijg die kerk.
Ik heb hem precies waar ik hem hebben wil.
824
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Ik wil die kerk al hebben
sinds z'n overgrootvader hem had.
825
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
En nu heb ik hem.
826
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
Heeft hij het contract getekend?
- Hier ligt het.
827
01:19:11,079 --> 01:19:15,583
Vanavond is m'n eerste show en
ik zou het fijn vinden als jullie komen.
828
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Ik kan niet,
ik moet repeteren met het koor.
829
01:19:20,213 --> 01:19:23,842
Jongen, ik vind niet dat je dit moet doen.
830
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Dat heb je heel duidelijk gemaakt, mam.
831
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Maar ik ga het toch doen.
Ik moet de kerk redden.
832
01:19:32,267 --> 01:19:37,605
Vervelend dat het jullie zo'n pijn doet,
maar het voelt goed voor mij.
833
01:19:37,606 --> 01:19:40,275
O ja? Is dat zo?
834
01:19:40,984 --> 01:19:45,447
En we hebben het geld nodig.
- Niet elk geld is goed geld.
835
01:19:55,165 --> 01:19:58,251
Goed, mam.
836
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Dominee?
837
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Je staat hier al een tijdje.
Gaat het goed?
838
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Ja, alleen…
839
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Wat is er?
840
01:20:24,611 --> 01:20:29,949
Niemand is blij met die optredens.
Ik wil alleen maar het juiste doen.
841
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Ik heb me overgegeven, zoals je zei…
842
01:20:32,828 --> 01:20:36,497
…en ik heb het gevoel
dat God m'n gebeden heeft gehoord.
843
01:20:36,498 --> 01:20:39,251
Nu kan ik de achterstallige
hypotheek betalen.
844
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Wat is dan het probleem?
845
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Het voelt gewoon vreemd.
846
01:20:47,968 --> 01:20:53,557
Misschien moet je je gebed
iets langer maken dan 'Heer, help me'.
847
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Ja, met woorden als…
848
01:21:00,605 --> 01:21:02,691
'God, laat me het juiste pad zien.
849
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
En open m'n ogen
voor de trucs van de vijand.'
850
01:21:09,948 --> 01:21:12,659
Zo moet het, jongen.
851
01:21:15,745 --> 01:21:20,917
Ik moet weg, ik zie je straks.
- Dat is wel zeker.
852
01:21:39,769 --> 01:21:42,814
Laat het hem zien, God.
853
01:21:45,483 --> 01:21:47,109
ER ZIJN ENGELEN OM ONS HEEN
854
01:21:47,110 --> 01:21:49,446
DE DUIVEL IS GLAD EN DOORTRAPT
855
01:21:58,038 --> 01:22:01,499
Het is tijd. Gaat het?
856
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
We gaan ervoor.
857
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
Leg die troep weg.
- Dat is m'n Bijbel maar.
858
01:22:15,805 --> 01:22:19,351
IK BEN DE DUIVEL
859
01:22:21,019 --> 01:22:26,024
Wat is er? Je gaat toch niet afhaken?
860
01:22:27,776 --> 01:22:31,988
Ik doorzie je.
- Waar heb je het over?
861
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Je bent de duivel.
862
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Je bespeelt me al die tijd al.
863
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
Je bent glad en…
- Natuurlijk ben ik de duivel.
864
01:22:44,042 --> 01:22:47,462
En nu dat podium op.
865
01:22:52,550 --> 01:22:57,138
Nee, ik ga het niet doen.
866
01:22:59,766 --> 01:23:03,686
Ik ben blij dat je dat zegt.
867
01:23:03,687 --> 01:23:08,691
Die kerk is een nagel aan m'n doodskist
sinds hij in deze wijk staat.
868
01:23:08,692 --> 01:23:11,276
Ik wil hem, en ik zal hem krijgen.
869
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Een voor een krijg ik jullie allemaal.
870
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Dus doe het vooral niet.
871
01:23:17,742 --> 01:23:22,872
Volgens het contract
vervalt je voorschot als je niet optreedt.
872
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
En dan is dat vervallen gebouw
eindelijk van mij.
873
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Ik zit al achter die kerk aan
sinds je overgrootvader hem oprichtte.
874
01:23:35,510 --> 01:23:40,264
Ik wilde hem hebben.
En ik wist dat ergens in de bloedlijn…
875
01:23:40,265 --> 01:23:47,146
…een hebberige, zwakke zoon zou komen,
een verloren zoon…
876
01:23:47,147 --> 01:23:49,566
…waardoor de familie hem zou verliezen.
877
01:23:50,900 --> 01:23:55,864
Hij is nu van mij. Helemaal van mij.
878
01:23:56,740 --> 01:24:00,535
Als jij de deur uitloopt,
krijg ik de kerk.
879
01:24:01,202 --> 01:24:04,664
Als je het podium oploopt, krijg ik jou.
880
01:24:05,749 --> 01:24:08,460
Ik heb hoe dan ook gewonnen.
881
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Laat de show beginnen.
882
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mam, Mr Lived is slecht.
883
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
M'n zoon moest drugs afleveren.
Hij wist er niets van.
884
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Ik heb de politie al gebeld,
ze zijn onderweg.
885
01:24:34,110 --> 01:24:38,322
Ik blijf hier en ga ze alles vertellen.
- Wacht even.
886
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Ik heb geen drugs vervoerd.
Maar pap wordt voor de gek gehouden.
887
01:24:41,701 --> 01:24:44,828
Mr Lived wil de kerk hebben.
En hij was met die vrouw.
888
01:24:44,829 --> 01:24:47,123
Jacob, vertel precies hoe het zit.
889
01:24:54,214 --> 01:24:57,884
Pap, wat zou jij ervan zeggen?
890
01:24:59,094 --> 01:25:04,808
geen wapen dat tegen je is gesmeed
891
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
zal je kwaad doen
892
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
het zal niet werken
893
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
want ik weet dat God zal doen
894
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
wat Hij heeft beloofd
895
01:25:19,614 --> 01:25:23,117
Hij zal woord houden
896
01:25:23,118 --> 01:25:28,706
er is er echt geen
897
01:25:29,791 --> 01:25:32,168
er is er echt geen
898
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
Hij zal uitkomst bieden
899
01:25:38,508 --> 01:25:40,051
Isaac belt.
900
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
Zet hem eens op de luidspreker.
- Ik hoor hem.
901
01:25:45,140 --> 01:25:47,475
Isaac, lieverd?
902
01:25:57,694 --> 01:25:59,612
Waarom zegt hij niets?
903
01:26:07,036 --> 01:26:10,748
Als je het niet erg vindt,
wil ik even bidden.
904
01:26:11,833 --> 01:26:14,836
Goed, doe dat maar.
905
01:26:21,092 --> 01:26:24,929
God de Vader, heilige koning.
906
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Ik roep het bloed en de naam van Jezus aan
om Satan te bestraffen…
907
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
…en z'n valse en demonische kwelgeesten
te stoppen.
908
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
Ik doe een beroep op Uw kracht.
909
01:26:38,026 --> 01:26:42,613
U zegt: 'Als Mijn volk
waarover Mijn naam is geroepen…
910
01:26:42,614 --> 01:26:45,700
…zich nederig opstelt en bidt…
911
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
…dan zal het uit de hemel horen.'
912
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
De aarde moet nu van U horen, God.
913
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Ik roep de kracht aan van de Allerhoogste.
914
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Je zult terugdeinzen
en weggaan van mij, Satan.
915
01:27:02,217 --> 01:27:06,053
Het is tijd om ten strijde te trekken.
Je bent machteloos.
916
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Hij heeft de macht.
917
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
In de naam van Jezus en de kracht
van de Heilige Geest…
918
01:27:12,268 --> 01:27:16,980
…bestraf ik je, duivel.
Je hebt hier geen macht.
919
01:27:16,981 --> 01:27:20,317
De Heer heeft alle macht.
Ik ben zijn kind.
920
01:27:20,318 --> 01:27:26,698
Ik word beschermd door hem.
En jij wint niet.
921
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Ik beveel de engelen om te worden
uitgezonden in de naam van Jezus.
922
01:27:30,870 --> 01:27:32,538
Maak je klaar.
923
01:28:38,396 --> 01:28:39,939
Het is even geleden.
924
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Ga zitten.
925
01:28:48,072 --> 01:28:52,075
Luister. Ze zeiden
dat ik vanavond moest optreden…
926
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
…anders zou ik iets kwijtraken
wat mij en m'n familie dierbaar is.
927
01:28:56,748 --> 01:29:00,625
Als ik niet optreed, verlies ik m'n kerk.
928
01:29:00,626 --> 01:29:05,088
Maar ik heb een voorschot gekregen
en de achterstallige hypotheek betaald.
929
01:29:05,089 --> 01:29:11,220
En in het contract staat niet
heel duidelijk wat ik moet zingen.
930
01:29:12,805 --> 01:29:19,020
En ik snap het wel,
jullie willen de oude hits.
931
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Maar jullie moeten weten
dat ik nu een dominee ben.
932
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
En ik geloof in de kracht
van de Heilige Geest.
933
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Dus ik heb iets op m'n hart
dat de hel omverblaast…
934
01:29:38,206 --> 01:29:43,211
…en z'n plan om ons te weerhouden
van wat we moeten doen.
935
01:29:44,754 --> 01:29:47,047
We weten dat we moeten bidden.
936
01:29:47,048 --> 01:29:50,342
Onze ouders en grootouders
hebben het ons geleerd.
937
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
oma bad altijd hardop
938
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
elke avond naast haar bed
939
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
voor mij klonk het als mompelen
940
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
alsof ze de weg kwijt was
941
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
ze zei: jongen, deze gebeden
942
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
hebben m'n leven gered
943
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
je moet het ook eens proberen
944
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
nu weet ik dat ze gelijk had
945
01:30:20,498 --> 01:30:27,088
ze sprak met Jezus
946
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
ze had steeds met Jezus gesproken
947
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
haar hele leven lang
948
01:30:37,056 --> 01:30:40,184
er is geen verkeerde manier
949
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
geen slecht moment om te beginnen
950
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
het hoeft niet mooi te klinken
951
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
vertel hem wat je op je hart hebt
952
01:30:53,197 --> 01:30:55,575
want het is geen religie
953
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
het is eerder een vriendschap
954
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
praat met je Vader
955
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
alsof je Zijn kind bent
956
01:31:09,005 --> 01:31:15,720
begin gewoon met Jezus te praten
957
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
want je kunt met Jezus praten
958
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
wanneer je maar wilt
959
01:31:24,479 --> 01:31:26,147
welk een vriend hebben we
960
01:31:28,274 --> 01:31:29,691
Dit stuk is bijzonder.
961
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
welk een vriend hebben we in Jezus
962
01:31:32,778 --> 01:31:33,946
Zing maar mee.
963
01:32:01,224 --> 01:32:07,855
Komen jullie me nu al kwellen?
- Je weet dat wij dat niet beslissen.
964
01:32:08,940 --> 01:32:12,526
Dus ik ben vrij om te gaan?
965
01:32:12,527 --> 01:32:14,946
Zoekende naar wie je kunt verslinden.
966
01:32:17,949 --> 01:32:23,079
Maar onthoud
dat je tijd er bijna op zit.
967
01:32:24,705 --> 01:32:26,332
Dat zal ik onthouden.
968
01:33:12,795 --> 01:33:13,796
Lieverd.
969
01:33:51,834 --> 01:33:55,086
Ik was niet meer in staat om te bidden.
970
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
Ik geloofde wel dat God het kon…
971
01:33:58,257 --> 01:34:02,093
…maar niet dat Hij het voor mij kon.
972
01:34:02,094 --> 01:34:08,184
Diaken, het doet me denken
aan een evangelie. Marcus 9:24.
973
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
'Ik geloof, Heer.
Help me m'n ongeloof te overwinnen.'
974
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Want het gebed verandert dingen.
975
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Ik sta hier voor u om u te laten weten…
976
01:34:19,528 --> 01:34:22,739
…dat ik volledig geloof…
977
01:34:22,740 --> 01:34:28,412
…in de kracht van het gebed.
We geven niet op. Amen.
978
01:34:29,246 --> 01:34:34,542
Stop nooit met bidden.
Stop nooit met geloven.
979
01:34:34,543 --> 01:34:37,087
Geef de hoop nooit op.
980
01:34:37,088 --> 01:34:40,633
Zing het, koor.
Ik weet dat jullie iets voor me hebben.
981
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
Zing maar, Lilly.
982
01:36:18,439 --> 01:36:22,275
{\an8}IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN
NICOLAS KELLER JOHNSON
983
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Laat je maar horen.
984
01:37:18,249 --> 01:37:20,084
We gaan voluit.
985
01:37:37,685 --> 01:37:40,229
Ik wil de kerk horen, zing maar mee.
986
01:38:27,401 --> 01:38:31,405
Ondertiteld door: Femke Meijer