1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Ang pangit mo kumanta!
4
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Teka, ihinto mo nga.
Patayin mo. Patayin mo ang tugtog.
5
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Salamat naman.
6
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Gusto ko lang maghatid ng saya
ngayong Pasko. Ito ang ginagawa ko.
7
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Oo, pero ayaw namin sa kanta mo.
8
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Sa malalaking venue ako madalas tumugtog.
9
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Wala akong pakialam kung gusto n'yo.
Milyon-milyon ang may gusto sa 'kin.
10
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}Ako si Isaac. "Give Me Them Panties"?
11
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}- Huwag kang umastang di mo 'ko kilala.
- Flat ka naman!
12
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
Imposibleng flat ako.
Galing ako sa pamilya ng mga musikero.
13
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
Tuwing nasa hapag-kainan kami,
kumakanta kami.
14
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}Ewan ko ba kung ba't nandito ako.
15
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Bahala na.
16
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}Isang baso nga.
17
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
Kung ginawa lang ng promoter
ang trabaho niya,
18
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}punong-puno sana ang lugar na 'to
ng mga taong manonood sa 'kin.
19
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
Sa mga arena ako kumakanta dati.
20
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Sinabihan ako ng asawa ko
na huwag nang pumunta rito.
21
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Ganito na lang.
22
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Bayaran n'yo na 'ko para makaalis na ako.
23
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Alam mo ang usapan n'yo ng promoter.
24
00:02:02,413 --> 00:02:03,914
{\an8}Kailangan mong kumanta ng full set
25
00:02:03,915 --> 00:02:07,710
{\an8}at kailangang mangalahati
ang mga nanonood bago ka bayaran.
26
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Ano? Kasabwat ka ng promoter?
Pagkakaisahan n'yo ako?
27
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Isaac, alam mo ang sinabi niya.
28
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Alam ko ang sinabi niya
at ang mga di niya ginawa.
29
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Iniwan ko ang simbahan para pumunta rito.
Ang asawa ko, anak ko, ang tatay ko.
30
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Isaac, ayaw mo naman talaga
sa simbahan n'yo.
31
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
Ikaw mismo ang nagsabi no'n.
Kaya ka nga nandito.
32
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
Isang baso ka pa?
33
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
Alam mo? Ganito na lang.
34
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
Ikaw…
35
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}Maligayang Pasko.
36
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}Wala akong pakialam.
37
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Tabi!
38
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}Ayaw na nga akong i-promote,
ayaw pa akong bayaran?
39
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Mga lintik na manloloko!
40
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
Teka, teka. Baka dapat di ko sinabi 'yon.
41
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
Pero dahil nasabi ko na,
42
00:02:59,345 --> 00:03:02,139
ayun, nagpagulong-gulong ako sa ere.
43
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
Gaya sa buhay ko.
44
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
Kuskos, banlaw, tapos ulit na naman.
45
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
Sa isa sa apat na pag-ikot na 'yon,
46
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
naalala kong sinabi ko na,
47
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
"Diyos ko, kung ililigtas Mo ako,
48
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}uuwi ako at susubukan kong magbago."
49
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}Kaya 'yon ang ginawa ko.
50
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}Umuwi ako sa simbahan ng tatay ko.
51
00:03:20,700 --> 00:03:22,659
{\an8}Tuwang-tuwa ang pamilya ko.
52
00:03:22,660 --> 00:03:23,494
{\an8}MAKALIPAS ANG 2 TAON
53
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}Pero ako, di ako masaya.
54
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
Gusto ko ng higit pa rito.
55
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}Noong naglakas-loob na akong
sabihin sa asawa ko
56
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}na gusto kong buhayin muli ang karera ko
at magtanghal ulit sa iba't ibang lugar,
57
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
may nangyari namang yumanig sa mundo ko.
58
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
Pagdating ko sa ospital, nandoon na
sa lobby ang buong simbahan at choir.
59
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac.
60
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
Malapit na akong makasama ng Panginoon.
Nagampanan ko na ang tungkulin ko.
61
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Ikaw naman ang susunod.
62
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Papa, huwag.
- Peter.
63
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Ikaw ang sandigan ko.
64
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Gusto kong ikaw ang mamahala
sa simbahan dito. Handa ka na.
65
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Ipinagmamalaki kita.
66
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Isaac.
67
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
Dalhin mo ang pamilya mo sa New York.
68
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Gusto kong ikaw ang mamahala
sa simbahan ng lolo mo sa tuhod.
69
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Papa, wala akong alam
sa pagpapatakbo ng simbahan.
70
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Hindi ako katulad n'yo ni Peter, Pa. Wala…
71
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
- Wala ako ng mayroon kayo.
- Kaya mo rin 'yon.
72
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Nasaan ang Bibliya?
73
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Galing 'to sa mga ninuno mo.
74
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Pamana pa ng mga ninuno
nating naging alipin.
75
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Lahat ng pinagdaanan nila,
76
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
nakasulat sa mga gilid ng aklat na 'to.
77
00:05:02,719 --> 00:05:06,263
Nandoon din ang mga patotoo nila.
78
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
At nagtagumpay tayo sa pamamagitan
ng mga patotoo natin, anak.
79
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
At pag oras na ng pagpanaw mo,
kung papalarin kang mamaalam sa higaan mo,
80
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
ipasa mo 'yan sa apo ko.
81
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Huwag kang tatanggi.
82
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
Gusto kong mangaral ka sa libing ko.
83
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Papa…
84
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Mas magaling naman si Peter.
85
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Dali, Peter. Sabihin mo kay Papa.
86
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Kung hahanapin mo ang mga anghel,
nasa paligid mo lang sila.
87
00:08:08,112 --> 00:08:11,698
- Sige, sabihin nating lahat, "Amen!"
- Amen!
88
00:08:11,699 --> 00:08:14,952
- Sabihin nating lahat, "Aleluya!"
- Aleluya!
89
00:08:17,371 --> 00:08:19,373
Luwalhati
90
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Halika na, kapatid.
91
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Sabihin natin, "Amen!"
92
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
- Amen!
- Amen, pamangkin.
93
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Ayos lang 'yan.
94
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Alam kong mas gusto ninyong marinig
ang tatay ko o ang kapatid ko.
95
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Ano, buksan po natin
ang ating mga Bibliya sa…
96
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Sabihin natin, "Amen!"
97
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amen.
98
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Dakilang tao ang tatay ko.
99
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Mami-miss natin siya.
100
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Naalala ko, Pasko noon.
Binigyan niya ako ng bike.
101
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
Ang kuya ko ang nagturo sa 'kin mag-bike,
dahil hindi natuto ang tatay ko.
102
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
Siguro, gano'n din ang kamatayan.
103
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
Kahit matuto kang mabuhay o hindi,
mamamatay ka pa rin.
104
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
Kaya mapapaisip ka
kung gumagana ba talaga ang panalangin.
105
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
At matatakot kang itanong
ang mga bagay gaya ng,
106
00:09:21,060 --> 00:09:26,524
"Bakit namatay ang tatay ko, gayong
mahal namin at kailangan pa namin siya?"
107
00:09:29,402 --> 00:09:30,527
Amen.
108
00:09:30,528 --> 00:09:32,112
- A-Amen.
- Amen.
109
00:09:32,113 --> 00:09:34,323
Amen.
110
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Tama 'yan, kapatid.
111
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
At alam nating
gumagana pa rin ang panalangin.
112
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
- Tama!
- Tama!
113
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
Sa katunayan, ang dugo…
114
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
- Opo, Panginoon!
- …ay mabisa pa rin!
115
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Ayaw ng tatay ko na ang buong buhay niya
116
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
ay mauwi lang sa sandali
ng kaniyang kamatayan.
117
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Kaya hindi lang tayo nagtipon
para magluksa, kundi para din magdiwang.
118
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
- Tama, Panginoon!
- Sabi ko, nagtipon tayo para magdiwang!
119
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
- Sabihin natin, "Aleluya!"
- Aleluya!
120
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
Sabihin natin, "Purihin ang Panginoon!"
121
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Di ko lang maintindihan kung bakit
di tayo ang pinapunta sa New York.
122
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
- Ang alibughang anak ang ipinadala niya.
- Lilly.
123
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Guguluhin lang niya ang lugar na 'yon.
124
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
At ibinigay pa nila sa kaniya ang Bibliya.
125
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Dapat sa 'yo 'yon.
126
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Lilly, tama na, pakiusap.
127
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
Ayos lang.
128
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
Ma, di ko alam kung kaya ko.
New York pa talaga?
129
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
E, 20 taon na 'kong di nakakapunta roon.
130
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
Tapos dadalhin ko pa ang mga anak ko—
131
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
O, iniisip mo na kami ngayon?
132
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.
133
00:10:34,300 --> 00:10:38,720
Ipangaral mo lang ang Ebanghelyo.
Dakilain mo ang pangalan ni Hesus.
134
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Ang Diyos ang bahalang
humikayat sa kanila.
135
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Naririnig kita, Ma.
Pero wala ako ng kakayahan nina Peter at…
136
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
ni Papa.
137
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Makinig ka sa akin.
138
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Lagi naming sinasabi ng tatay mo.
139
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
Kung ano ang laman ng balon,
'yon ang masasalok ng timba.
140
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Sige na.
141
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Ipagdarasal kita.
142
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Mukha siyang nag-aalala.
143
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Kantahin mo ang "I'll Be Praying For You".
144
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
Mas malala pa 'to kaysa sa inaasahan ko.
145
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
Ito ang simbahan.
Mahal, nakikita mo ba ang mga taong 'to?
146
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Nakikita ko, mahal. Ang dami nila.
147
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Dito ka na pumarada.
Huwag kang makabangga ng kahit sino.
148
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Wala akong babanggain.
Pero parang delikado rito. Hindi…
149
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Umalis tayo sa Georgia para dito?
150
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Makikiraan.
151
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Okay.
152
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Halika rito.
153
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Sige, sige.
154
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
SI HESUS AY NAGLILIGTAS
155
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Baka naman di gano'n
kalala sa loob, mahal.
156
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Kung wala kang pahintulot
na pumasok dito, magtago ka na.
157
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
May mga armas ako.
158
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Hello? Uy!
159
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
Kumusta, a…
160
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
Ako si Pastor Isaac Jefferson,
at ito ang asawa kong si Rebecca.
161
00:14:01,757 --> 00:14:03,883
Pare, Bibliya lang 'yan, hindi armas.
162
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Sinasabi ko sa 'yo,
sandata 'to laban sa kaaway.
163
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Pasensiya na. Minsan kasi
pumapasok dito ang mga bata.
164
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
Sorry. Akala ko bukas pa kayo darating.
165
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Nalilito na ako sa mga araw.
166
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Ako si Deacon Daniel.
Ikaw siguro si Jacob.
167
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
At ito si Esau.
Kamukhang-kamukha mo ang lolo mo sa tuhod.
168
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- Kilala mo siya?
- Lagi akong nasa tabi niya.
169
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Gusto mo 'yan?
170
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
Ay, hindi siya nagsasalita.
171
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
Gano'n ba?
172
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Pero maraming sinasabi ang mga mata niya.
173
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Halikayo.
174
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Tinatawag namin silang choir ng langit.
175
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Mga anghel silang lahat.
176
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
Binabantayan nila tayo, gabi man o araw.
177
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Halikayo. Ipapakita ko sa inyo
ang bahay ng pastor.
178
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Tara na. Halikayo.
- Bahay ng pastor?
179
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Sundan n'yo ako.
180
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Pasok kayo.
181
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Inilabas ko ang Christmas tree
para sa inyo. Sana magustuhan n'yo.
182
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Alam kong di kalakihan ang lugar na 'to.
183
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Hindi, maganda naman.
184
00:15:13,329 --> 00:15:17,874
Gusto ko ang mga bintana.
Siguradong maliwanag dito kapag araw.
185
00:15:17,875 --> 00:15:19,417
Mabuti naman at nagustuhan mo,
186
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
dahil apat na araw lang tumagal dito
ang huling pastor.
187
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
- Ayos ka lang, Pastor?
- Hindi.
188
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Ayos lang siya.
Mahaba lang ang biyahe, kaya…
189
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Ma.
- Ano?
190
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Iisa ang kuwarto namin ni Esau?
Ang pangit naman no'n.
191
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
- Jacob, tama na.
- Ang pang…
192
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Salamat.
193
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Kung may kailangan kayo,
sa attic ako nakatira.
194
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Umakyat lang kayo sa hagdang 'yon.
195
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
- Natutuwa akong nandito kayo.
- Maraming salamat.
196
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
- Walang anuman.
- Oo.
197
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Sige.
198
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Sige.
199
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Ayusin mo ang ugali mo, Jacob.
200
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Magiging maayos din ang lahat.
201
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Mukhang di siya masaya rito. Kailangan
natin ng paraan para makumbinsi sila.
202
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Kailangan natin itong gawin.
Baka ito na ang huli nating pagkakataon.
203
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, kailangan mo siyang kumbinsihin.
204
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Susubukan ko,
pero dapat sarili niyang pasiya 'yon.
205
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Gusto kong makatulong sa mga tao.
Iyon ang tungkulin natin.
206
00:16:25,901 --> 00:16:28,194
Wala tayong magagawa
hangga't di tayo pinapayagan
207
00:16:28,195 --> 00:16:31,739
- ng pastor ng simbahang 'to na kumilos.
- Hinahayaan.
208
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Nakatambay tayo rito sa taas,
naghihintay na may magdasal
209
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
at suguin tayo ng Diyos habang nakikita
ang lahat ng kapahamakang ito…
210
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
- Oo nga.
- Nakakakilabot.
211
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Ang alam ko lang, bihira nang
manalangin ang mga tao ngayon.
212
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
At ilang taon nang walang nagdarasal dito.
213
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- Nawala na.
- May problema tayo.
214
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Sa kanan.
215
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Kaliwa yata ang ibig mong sabihin.
216
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Ayos lang. Hindi niya tayo nakikita.
- Nakatingin siya mismo sa atin.
217
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Kumaway ka ba sa kaniya? Bawal 'yon.
218
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Kumusta ka, iho?
219
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
May maitutulong ba ako sa 'yo?
220
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Magsusumbong siya.
221
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Ayos lang.
- Madali para sa 'yo, Deacon Daniel.
222
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Anghel kang namumuhay
kasama nila, tapos kami, nagtatago.
223
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Na parang mga gangster. Tahimik kumilos
ang mga gangster. Hindi ako palaimik.
224
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Nakikinig ka talaga
sa mga kanta ni Meek Mill, ano?
225
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Tama na. Di n'yo naiintindihan.
226
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Ang punto, walang nakakakita sa inyo
maliban sa mga pinahihintulutan ng Diyos.
227
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
Nakita niya kayo.
228
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Kung pinahintulutan 'yon ng Diyos,
ayos lang 'yon.
229
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Buweno,
230
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
ito ang opisina.
231
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Ano…
232
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Deacon Daniel, ano…
233
00:17:55,074 --> 00:17:58,285
Mga sulat 'to tungkol sa pagremata
ng ari-arian? Alam mo 'to?
234
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Ah, oo.
235
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- Puwede mo ba akong iwan sandali?
- Sige po, sir.
236
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Ano ba naman 'to?
237
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
Naibaba ko na ang mga bag n'yo
bago pa manakaw sa kotse.
238
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
Nang bumagsak ang simbahan,
bumagsak din ang komunidad.
239
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Tuwang-tuwa talaga kami
noong nandito pa ang lolo mo sa tuhod.
240
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Parang tumigil ang mga tao
sa pagsisimba at pagdarasal.
241
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Lalo lang bumagsak ang lugar na 'to.
242
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Titingnan natin
kung paano tayo makakatulong.
243
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Gusto ko ang pananaw mo.
244
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Paano tayo hihikayat ng tao
sa kabila ng lahat ng nangyayari dito?
245
00:18:39,076 --> 00:18:42,746
Sa pamamagitan ng pangangaral, mahal.
Iisa-isahin natin sila.
246
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Puwede ko bang ibigay 'to sa 'yo?
- Hindi.
247
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Gusto ko si Rebecca.
- Kailangan ni Isaac ng pananalig.
248
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Di niya 'yon makikita sa komunidad na 'to.
249
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Hello. Pasensiya na, ako si Rebecca.
250
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
Gusto ko sana kayong imbitahan
sa simbahan namin.
251
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Ayaw namin, salamat. Halika na, mga anak.
252
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Sige.
- Ma, nakakahiya 'to.
253
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Ayos lang. Ikaw diyan.
254
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
- Ako rito sa kabila.
- Sige.
255
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
- Tara.
- Tara, anak.
256
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
Saan banda?
257
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
- Hindi ko alam kung nasaan siya.
- O?
258
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Ano'ng problema mo?
259
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Pasensiya na. Ako si Jacob, taga-Georgia.
260
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Pastor sa Bethel ang tatay ko.
261
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Nang-iimbita siya ng mga tao.
- Georgia?
262
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Kaya pala ganiyan ka magsalita.
Alam mo dapat kung nasaan ka.
263
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Sige na.
264
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Bye.
- Sige.
265
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
Puwede ko bang ibigay sa inyo… Heto.
266
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Sige lang. Kumuha kayo. Okay.
267
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Puwede ko bang ibigay 'to?
- Ano'ng ginagawa mo?
268
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Dumadagdag ka lang
sa kalat ng lugar na 'to.
269
00:19:53,942 --> 00:19:57,445
Hindi po, ma'am. Ako si Rebecca Jefferson.
270
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Asawa ko si Reverend Isaac Jefferson.
271
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Bagong pastor siya
sa Bethel Joy Baptist Church.
272
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Gusto sana kitang imbitahan sa simbahan.
273
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Hindi ka magtatagal dito
para makapag-imbita pa ng sinuman.
274
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Lalamunin ka ng lugar na 'to
at iluluwa ka rin.
275
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
New York ito, iha. Hindi mo ba alam?
276
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Lumayo-layo ka na rito.
277
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Puwede ko ba 'tong ibigay sa 'yo?
278
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
LIVED'S
SANGLAAN AT IBA PA
279
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Ingat, anak.
280
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Kumusta, pare?
281
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Tingnan mo kung sino'ng napadpad dito.
282
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Gusto ko ang musika mo.
Mahilig ako sa musika.
283
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Pandaigdigang wika ito
at ang pinakamabilis tumagos sa kaluluwa.
284
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Hindi mo ako natatandaan,
pero naaalala kita.
285
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
{\an8}Grabe. Saan mo nakuha 'to?
286
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
{\an8}Ako ang promoter noong gabing 'yon
sa Apollo. Mga 20 taon na ba?
287
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Ako si Ehtmai Lived.
Latin 'yon. Lived na lang.
288
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Hindi tayo pormal na nagkakilala noon,
pero ilang taon na kitang sinusubaybayan.
289
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Nagpo-promote pa rin ako
ng mga palabas paminsan-minsan.
290
00:21:29,162 --> 00:21:33,125
May sarili akong club,
Vexxed ang pangalan. Kumakanta ka pa ba?
291
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Hindi na. Nangangaral na ako ngayon.
292
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Malayo mula sa pinakasikat mong kanta,
"Give Me Them Panties", tapos pangangaral.
293
00:21:40,841 --> 00:21:43,051
- Uy, may bata.
- Ay.
294
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
May biyaya siya.
295
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Wala kang dapat ikahiya.
Napakalaking hit no'n.
296
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
Kinakanta pa rin,
gusto ka pang marinig ng tao. Pero sige.
297
00:21:54,479 --> 00:21:58,734
Nami-miss ka ng mga tao,
pero pastor ka na ngayon.
298
00:21:59,318 --> 00:22:04,114
Siguradong taglay mo ang apoy ng Espiritu
Santo gaya ng lolo sa tuhod mong si Wally.
299
00:22:04,865 --> 00:22:05,741
Kilala ko siya.
300
00:22:06,491 --> 00:22:10,162
Siguradong dudumugin ka ng mga tao
gaya ng nangyari noon sa Apollo.
301
00:22:11,872 --> 00:22:14,916
Ginagawa ko lang ang makakaya ko. …
302
00:22:17,794 --> 00:22:19,546
"Saksihan ang kapangyarihan ng Diyos."
303
00:22:20,213 --> 00:22:26,177
Hindi ako palasimba pero pag-iisipan ko.
304
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Bigyan mo 'ko nito
para maibigay ko sa mga suki ko.
305
00:22:29,014 --> 00:22:33,143
- Salamat. Malaking tulong 'yan.
- Walang anuman.
306
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
Puwede kang dumaan dito kahit kailan.
307
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
At maligayang pagdating sa komunidad.
308
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Salamat. Maraming salamat.
Halika na, anak.
309
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- Ang ganda ng lugar na 'to.
- Sige.
310
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Kumusta ang panghihikayat n'yo ng mga tao?
311
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
- Ano, maayos naman.
- Napakasalimuot.
312
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Ano, maglalagay tayo ng mga dekorasyon,
pinturahan natin,
313
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
aayusin natin 'to para magmukhang
simbahang tumatanggap ng mga tao.
314
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Gusto ko 'yan.
315
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Pero para saan pa?
Ano ba talaga ang silbi nito?
316
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
Nasabi na ba ni Deacon
na nakasangla ang simbahan?
317
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Sabihin mo sa kaniya.
- Ano kasi…
318
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
Limang buwan nang di nababayaran.
319
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Sabihin mo sa kaniya.
- Sinabi mo na.
320
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Nasabi mo ba kung paano na lang
nabubuhay ang simbahang 'to?
321
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
- Dahil sa…
- Dahil sa mga donasyon ng ibang simbahan.
322
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
Pero nahihirapan na rin sila,
323
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
kaya kailangan na nating
tumayo sa sarili nating mga paa
324
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
kahit 13 na lang ang miyembro natin.
325
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
Wala pa sa kanila ang nagsisimba.
326
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
Ganito na lang.
327
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
- Sabihin mo ang pinakamalala.
- Kailangan natin…
328
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
…bayaran ang lahat ng naiwang utang,
mga multa, buwis,
329
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
at iba pang bayarin bago mag-January 2.
330
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Lahat-lahat.
331
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Limampu't walong libong dolyar.
332
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Pagkatapos pa ng Pasko. Tama?
333
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Ibig sabihin, may isang buwan lang tayo.
334
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Kaya sabihin mo sa akin kung saan tayo
kukuha ng gano'n kalaking pera,
335
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
dahil hindi ko alam
kung paano natin 'yon magagawa.
336
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Bakit hindi mo na lang ipagdasal, iho?
337
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Ipagdasal.
338
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Hihiga muna ako.
339
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Magiging maayos lang ba siya?
340
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Oo.
341
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Medyo nabibigatan siya sa lahat ng 'to.
342
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Babalik tayo sa panghihikayat ng mga tao.
Patuloy lang tayong susubok.
343
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Alam mo, may nakilala akong matanda kanina
sa sanglaan. Lived ang pangalan niya.
344
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Kilala niya ang lolo ko sa tuhod.
345
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
May litrato ko pa siya habang nagtatanghal
ako sa Apollo, 20 taon na ang nakalipas.
346
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Kung nagpatuloy lang ako sa pagkanta…
- Hindi ka sana umuwi.
347
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
At hindi mo sana ako nakilala.
348
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Di 'yan ang ibig kong sabihin.
349
00:24:56,161 --> 00:24:57,871
Hindi ito ang pangarap ko.
350
00:24:58,580 --> 00:24:59,956
Hindi ako mahusay na pastor.
351
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Hindi ko kabisado ang Salita ng Diyos
gaya ni kuya. Gaya ng—
352
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Mahal. Maraming taong nag-aral
ng Salita ng Diyos ang kuya at tatay mo.
353
00:25:09,299 --> 00:25:12,010
Naiintindihan mo?
Hindi pa huli para magsimula.
354
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Buksan natin ang Bibliya.
Basahin natin ang mga tala. Simulan natin.
355
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
At manalangin tayo.
356
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Ipinanalangin kong
makapagsalita ang anak natin.
357
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
Ipinanalangin ko ring
mabuhay pa ang tatay ko.
358
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
Nakita mo kung paano
sinagot ang dasal ko?
359
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
Hindi.
360
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Wala.
361
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Hindi raw dapat ipinapakita
ng mga lalaki ang nararamdaman nila.
362
00:25:46,628 --> 00:25:47,546
Oo.
363
00:25:49,256 --> 00:25:53,175
Alam mo 'yon?
Hindi rin ako maintindihan ng asawa ko.
364
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Naiintindihan kita, pare.
Pareho tayo d'yan.
365
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- Dumanas tayo ng mahihirap na panahon.
- Oo.
366
00:25:57,597 --> 00:26:00,349
May mga pinagdaanan din ako.
Nawala ang ministeryo ko,
367
00:26:00,350 --> 00:26:04,479
muntik na ring mawala ang asawa ko,
mga anak ko, pati katinuan ko.
368
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
Parang naging malungkot na kanta
sa radyo ang buhay ko.
369
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- Nakakabigo talaga minsan.
- Oo.
370
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Kumusta, pare?
371
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isaac?
372
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
- Monty.
- Uy, pare.
373
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
- Kumusta?
- Mabuti naman.
374
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Mabuti't nagkita tayo. Kumusta?
375
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Sorry, ako si Pastor Jefferson.
- Gusto mong sumama?
376
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Hindi, namimigay lang ako
ng mga flyer para sa simbahan ko.
377
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
Mabuti at nagkita tayo.
Gusto sana kitang makausap.
378
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
Puwede kang tumugtog sa Linggo?
379
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- Nasa 'yo pa ang number ko?
- Oo.
380
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Tawagan mo ako.
381
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
- Huwag mong kalimutan. May kilala pa 'ko.
- Sige.
382
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Puwede ka naming
bigyan ng upuan kung gusto mo.
383
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- Ayos lang ako. Salamat.
- Sige.
384
00:26:48,815 --> 00:26:50,566
Pag may pinagdaraanan ang isang tao,
385
00:26:50,567 --> 00:26:52,901
madalas sabihin, "Di na siya
binibiyayaan ng Diyos."
386
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- Narinig n'yo na 'yon?
- Oo.
387
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Nalaman kong napakatapat ng Diyos, kaya
biyaya lang niya ang kahahantungan mo.
388
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Sobra Niya tayong mahal
para pabayaan tayo.
389
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Kaya hindi ako bumitaw sa pananampalataya.
Patuloy akong nanalangin.
390
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Naniniwala akong may pag-asa
sa kabila ng dalamhati.
391
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Pero bilang lalaki, di mo kayang
pasanin lahat mag-isa. Hindi mo kaya.
392
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Gumagana ba?
- Sandali lang.
393
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Diyos ko, Diyos ko!
394
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Ilang taon na
nang huli nating marinig 'to.
395
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Pero ang ganda pa rin.
396
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Oo. Ganiyan nga.
397
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Ayan ang maghahatid ng saya
sa komunidad na 'to.
398
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Sige, magpintura na tayo.
Magiging masaya 'to.
399
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Ngumiti ka naman, anak.
400
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Maraming salamat sa pagpunta.
401
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Imposible.
402
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isaac?
403
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Juanita?
404
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
- Hi.
- Hi.
405
00:28:04,265 --> 00:28:08,102
- Natutuwa akong makita ka.
- Ako rin. Dito ka nagtatrabaho?
406
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Oo. Hindi na sapat ang kita sa pagkanta.
407
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Sayang naman.
Alam kong mahal na mahal mo ang pagkanta.
408
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
Oo. Ikaw rin naman dati.
409
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Kumakanta pa rin ako minsan
sa club banda roon, pero…
410
00:28:20,615 --> 00:28:24,244
Ikaw, nag-asawa ka na at
nangangaral na sa simbahan ng tatay mo.
411
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Oo. Wala na si Papa.
412
00:28:27,038 --> 00:28:31,417
Kaya nandito na ako para mamahala sa
simbahang sinimulan ng lolo ko sa tuhod.
413
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Ang bangkong 'to ang may hawak
ng pagkasangla ng simbahan.
414
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Nasa 'yo ba ang address?
- Oo, heto.
415
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
- Halika sa opisina ko.
- Sige.
416
00:28:39,467 --> 00:28:42,971
- Milagro talagang dito ka nagtatrabaho.
- Isaac…
417
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
Pasensiya na. Hindi ito milagro.
418
00:28:45,807 --> 00:28:47,642
Wala akong magagawa para tulungan ka.
419
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Malapit nang maremata ang simbahan
kung hindi ka makakahanap ng $58,000.
420
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Parang $58 bilyon na rin 'yan.
421
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Pero masaya akong makita ka ulit.
422
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
Salamat. Masaya rin ako.
423
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Tatanggapin ko ang anumang tulong.
Salamat.
424
00:29:05,410 --> 00:29:06,744
- Walang anuman.
- Salamat.
425
00:29:06,745 --> 00:29:07,911
Walang an—
426
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Yakap naman diyan.
Puwede ba? Sige na.
427
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
- Ayan.
- Sige.
428
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Panoorin mo akong kumanta sa club.
429
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Magpakabait ka, pogi.
430
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
Magandang umaga, kongregasyon.
431
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
Magandang umaga.
432
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Ako ang pastor ninyo, si Isaac Jefferson.
433
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
At ito ang asawa ko, ang First Lady.
Ang ganda niya, di ba?
434
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
Ano, at…
435
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
Ang sermon ngayon ay tungkol sa…
436
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Uy.
- Uy.
437
00:29:39,652 --> 00:29:41,779
- Nakarating kayo.
- Pananampalataya. Oo.
438
00:29:41,780 --> 00:29:45,657
- Puwede kayong maupo rito.
- Mukhang kahit saan puwede, pero sige.
439
00:29:45,658 --> 00:29:48,036
Kung may pananampalataya ka, matutulungan
ka nitong malampasan ang lahat.
440
00:29:48,536 --> 00:29:49,496
Okay.
441
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Tingnan mo naman, naka-amerikana ka pa.
Kamukhang-kamukha mo ang tatay mo.
442
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
…Hebreo, kabanata anim…
443
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Hindi ako katulad ng tatay ko.
444
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Buksan ninyo ang inyong Bibliya sa—
Alam n'yo,
445
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
nasa cellphone na ang Bibliya ngayon.
Paano pa natin bubuksan?
446
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
Gusto mo bang gisingin ko siya, Pastor?
447
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, deacon.
448
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
Minsan— Minsan, napapagod tayo, at…
449
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
At kailangan natin ng pananampalataya
para mapalapit sa Panginoon.
450
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
May kapangyarihan Siya.
451
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Kailangan lang… Kailangan lang nating
matutong gamitin 'yon. Ha!
452
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
Sapagkat ang lumalapit sa Diyos
ay kailangang maniwala na…
453
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.
454
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Ano… Ang kasunod ng talata…
455
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
Sa… Sa kamay ng Diyos. Ha! At…
456
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
Kailangan natin ng pananampalatayang
457
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
taglay ang buong kapangyarihan upang…
458
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
Upang maibangon tayo!
459
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Ano ang ingay na 'yon?
460
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Parang hindi tugtog ng Panginoon.
461
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Malay mo, tugtog Niya 'yan.
462
00:31:30,096 --> 00:31:32,473
Ang kapangyarihan mula sa mga kuko Niya.
463
00:31:34,893 --> 00:31:39,606
Ilan sa inyo ang nakaaalam
na maganda ang mga kuko ng Diyos?
464
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Pero noong nasa Kalbaryo Siya,
ibang klase ang mga pako roon.
465
00:31:52,869 --> 00:31:54,787
Amen. Amen.
466
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Alam kong palpak ang tatay ko. Sorry.
467
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Nag-enjoy ako.
468
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
- Babalik ako at sasali sa choir.
- Talaga?
469
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Tatanungin ko ang mga kasama ko
sa glee club kung gusto rin nila.
470
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
At magaling ding kumanta ang nanay ko.
471
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
Maganda 'yan.
472
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
Kailangan nga namin ng tulong dito.
473
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Oo naman.
474
00:32:21,606 --> 00:32:22,941
Masaya akong pumunta ka.
475
00:32:23,566 --> 00:32:24,776
Sige.
476
00:32:25,360 --> 00:32:26,693
Ako rin.
477
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
Ayan na nga.
478
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
- Tapos na ang simba, di ba?
- Oo.
479
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Sige, uwi na tayo.
480
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Hi, Ms. Gloria.
481
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Hi. Bye.
482
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Halika na, Imani. Umuwi na tayo.
483
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- Pare, kapatid mo 'yon?
- Oo.
484
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Kita tayo sa trabaho?
- Oo.
485
00:32:42,627 --> 00:32:44,461
Sigurado. Heto na 'ko.
486
00:32:44,462 --> 00:32:47,215
- Uwi na sa bahay.
- Ma, puwede ba kaming sumali sa choir?
487
00:32:47,799 --> 00:32:52,469
- …21, 22, 23, 24…
- Heto na.
488
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,
489
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,
490
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31, 32.
491
00:33:03,398 --> 00:33:06,608
Okay. Tatlumpu't dalawang dolyar.
Magandang simula na 'yan.
492
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Sentimo.
493
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
At tumanggi ang bangko.
494
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Di ko alam kung paano natin 'to
malalampasan. Kukunin nila 'to.
495
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Alam ko na ang sasabihin ng mga tao.
496
00:33:17,495 --> 00:33:20,539
Sasabihin nilang ang tatay kong
may napakagandang reputasyon,
497
00:33:20,540 --> 00:33:25,043
pinadala ang anak niyang laking-simbahan,
iniwan ang simbahan, namuhay sa lansangan,
498
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
at bumalik nang mabigo ang karera,
499
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
tapos pumunta sa New York,
namahala sa simbahan ng lolo niya sa tuhod
500
00:33:29,716 --> 00:33:33,011
at hinayaan pa itong maagaw ng bangko.
'Yan ang sasabihin nila.
501
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Bubuti rin ang lagay ng lahat, mahal.
502
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Hindi. Alam n'yo?
503
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Musika talaga ang laman ng puso ko.
'Yon ang alam kong gawin.
504
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Nakipag-usap ako kay Monty.
Makakabuo siya ng banda.
505
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Makakakuha ng mga aawit.
Kailangan natin ng musika.
506
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Alam ko. Sa tingin ko, mga nasa 11
o 12 na ang nagpalista para sa choir.
507
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Parang anim o pito lang yata.
508
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Doon na lang muna tayo magsimula, di ba?
509
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Baka puwede tayong magdaos
ng concert sa Pasko
510
00:34:04,959 --> 00:34:09,171
para makalikom ng pera.
Sa tingin mo, gagana 'yon?
511
00:34:09,172 --> 00:34:14,885
- Hindi gagana. Walang pupunta.
- Hindi, mahal. Magandang idea 'yan.
512
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Gustong-gusto ko nga.
- Ako rin.
513
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
The Gospel of Christmas na musical.
514
00:34:20,641 --> 00:34:24,561
- Mahal, kapit lang sa pananampalataya.
- Sinusubukan ko.
515
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Pasensiya na po, Pastor. Napansin kong
hindi kayo nanalangin sa service.
516
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Alam n'yo namang gumagana
pa rin ang panalangin.
517
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
Pastor naman.
518
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
Pangunahan n'yo ang panalangin.
519
00:34:43,289 --> 00:34:46,417
Hindi. Hindi ko kaya.
520
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
- Pasensiya na.
- Pa…
521
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob.
522
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Ano'ng ginagawa mo?
523
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
Ano pa ba sa tingin mo?
Nagtatrabaho ako.
524
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
- Tinanggap ako ni Mr. Lived.
- May trabaho ka?
525
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
Kailan mo balak
sabihin sa akin at sa nanay mo 'to?
526
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
Nagsabi ka ba sa 'kin
at kay Mama ng mga bagay?
527
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Aba, bata.
- Pasensiya na.
528
00:35:12,485 --> 00:35:16,238
Hindi mo ba sinabi sa kaniya, Jacob?
Akala ko sinabi mo na.
529
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
At huwag kang bastos.
530
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Sorry po.
531
00:35:21,577 --> 00:35:25,997
Pasensiya na talaga. Pinagtatrabaho ko
ang ilan sa mga binata sa komunidad.
532
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
Magulo dito. Para malayo sila sa gulo.
533
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
Nag-aayos sila ng paninda
at ng mga estante.
534
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Pero mababait na bata lang
ang kinukuha ko.
535
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Pasensiya na talaga.
- Pag-uusapan natin 'to pag-uwi mo.
536
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Ayos lang siya.
Pumasok ka na at ayusin ang mga estante.
537
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
- Quamie.
- Bakit?
538
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Dalhin mo 'to sa address na 'to.
539
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- Huwag kang male-late.
- Sige.
540
00:35:51,816 --> 00:35:52,900
Mga teenager talaga.
541
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Naiintindihan ko. Iba talaga sila.
542
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Kung tama ang pagkakaalala ko, puro lalaki
ang mga anak sa panig ng tatay mo, di ba?
543
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Paano mo nalaman 'yon?
544
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
Maliit lang ang mundo.
545
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Mukhang may bumabagabag sa 'yo.
546
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
Nagpunta ako sa recreation center
na 'yan noong isang araw.
547
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
May pulong doon ang grupo ng mga lalaki.
548
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
Pinag-uusapan nila ang pagsubok
sa buhay, pagiging lalaki, at iba pa.
549
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Naisip kong makinig sana sa kanila.
550
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Hindi mo kailangan 'yon.
Tunay kang lalaki.
551
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
Di mo kailangang sabihin ang saloobin mo.
552
00:36:31,397 --> 00:36:32,522
Para 'yon sa mahihina.
553
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Ang kailangan mo lang gawin
ay sundin ang puso mo.
554
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Narinig ko ang sermon mo sa speaker.
555
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Narinig pala 'yon?
556
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Oo. Rinig na rinig.
Buong komunidad, narinig ka.
557
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Kaya nagpatugtog nang malakas
ang mga gangster.
558
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Sinubukan kong patigilin.
559
00:36:51,876 --> 00:36:54,253
Buti na lang di mo napigilan.
Ang pangit ng sermon ko.
560
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Makinig ka, kaibigan.
561
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Minsan, may mga bagay na sadyang
hindi para sa 'yo.
562
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Alam mo…
563
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
Maniwala ka sa isang matanda.
564
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Gawin mo ang…
565
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Gawin mo ang gusto mo.
566
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Sundin mo ang nasa puso mo.
At wala sa puso mo ang trabahong 'to.
567
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Hayaan mong maremata ang lugar na 'yan.
568
00:37:20,112 --> 00:37:23,532
Wala nang gustong magsimba ngayon.
Lalo na ang mga kabataan.
569
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Hindi… Hindi yata 'yan ang gusto ng Diyos.
570
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Di ba talaga gusto ng Diyos,
o hindi gusto ng tatay mo?
571
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
Ikaw ba, ano ang gusto mo?
572
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Binigyan ka ng Diyos
ng kalayaang pumili, tama?
573
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Naisip mo na ba talaga
ang tungkol sa Diyos?
574
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
Itinuro lang ba sa 'yo ang lahat ng ito,
o talagang naniniwala ka?
575
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Naniniwala ka ba talaga sa lahat ng 'yan?
576
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Oo, naniniwala ako.
577
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Sa tingin ko,
578
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
itinuro lang 'yan sa 'yo ng tatay mo
kaya napilitan kang maniwala.
579
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
At ngayon,
pakiramdam mo obligasyon mo na.
580
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Pustahan, ayaw mo ngang magbasa ng Bibliya
581
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
dahil napakalayo sa katotohanan
ng mga kuwento roon.
582
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Alam mong tama ako.
583
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Iho, seryoso. May…
584
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
May nagawa na ba talaga
ang Diyos para sa 'yo?
585
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
May nagawa ba Siya…
586
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
Naramdaman mo ba talaga
ang presensiya Niya?
587
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
May nakita ka na bang himala?
588
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Makinig ka sa payo ng isang matanda.
589
00:38:39,483 --> 00:38:42,737
Buhay mo 'to. At mabilis itong lumipas.
590
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Kung hindi mo ito masisiyahan,
sinasayang mo lang.
591
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
Naiintindihan mo?
592
00:38:50,536 --> 00:38:54,749
Gawin mo kung ano ang sa tingin mong tama.
'Yon lang ang sinasabi ko.
593
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Okay.
594
00:39:54,725 --> 00:39:58,603
Wow. Napakaganda ng tunog dito sa loob.
595
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Parang mas maraming kumakanta
kaysa sa totoong bilang.
596
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
At ang gaganda ng boses ninyo.
597
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Tigilan n'yo na ang ingay na 'yan.
Tatawag ako ng pulis.
598
00:40:07,279 --> 00:40:10,365
Rinig na rinig ko kayo sa apartment ko.
599
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
- Ms. Johnson…
- Narinig mo ako.
600
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Umalis ka sa pintuan ko!
601
00:40:25,089 --> 00:40:27,799
- Umalis ka sabi sa pintuan ko.
- Makinig po kayo.
602
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Nabalitaan ko ang biglaang
pagkawala ng asawa mo.
603
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
Taos-puso po akong nakikiramay.
604
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Ayon kay Deacon Daniel,
napakabuti raw niyang tao.
605
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Sa tingin mo ba gugustuhin niyang maging
masungit kayo sa lahat at malungkot?
606
00:40:43,941 --> 00:40:47,485
Makinig po kayo. Mahal ka ng Diyos.
607
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
At malugod kayong tinatanggap
na bumalik sa simbahan.
608
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Kaya ipagdarasal ko po kayo.
609
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Ang ipanalangin mo, ang kahabag-habag
na pangangaral ng asawa mo.
610
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
At ang anak mong di nagsasalita.
611
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Huwag mo akong subukan, demonyo ka.
612
00:41:01,834 --> 00:41:03,710
Itinatakwil kita sa pangalan ni Hesus.
613
00:41:03,711 --> 00:41:06,589
Huwag mong pagsasalitaan
ng kahit ano ang anak ko.
614
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Sinabi ko nang lumayo ka sa pinto ko.
615
00:41:18,976 --> 00:41:20,060
Bye!
616
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Mapapanood pa ba natin mamaya
ang paborito kong mang-aawit?
617
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Ano ba, alam mong tatakas tayo.
618
00:41:34,909 --> 00:41:36,285
Deacon, ano'ng ginagawa mo rito?
619
00:41:36,869 --> 00:41:39,747
Uy. Tinitiyak ko lang
na may hangin ang mga gulong mo.
620
00:41:40,748 --> 00:41:42,707
Salamat. Kailangan ko nang umalis.
621
00:41:42,708 --> 00:41:46,961
May sasabihin lang ako, Pastor.
Alam kong marami kang pinagdaraanan,
622
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
pero may dalawang bagay
kang dapat bantayan.
623
00:41:49,673 --> 00:41:53,302
Kung sino ang pinapakinggan mo,
at sino ang laman ng puso mo.
624
00:41:54,762 --> 00:41:58,349
Ingatan mo ang puso mo,
lalo na kapag malakas ang tukso.
625
00:42:01,185 --> 00:42:04,396
Parang sasabihin 'yan ng tatay ko.
Narinig ko na 'yan.
626
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
'Yon lang.
Wala na akong ibang sasabihin pa.
627
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Salamat, deacon.
628
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Mukhang malungkot ka.
629
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Pasensiya na sa nangyayari sa simbahan.
630
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Pero isipin mo 'to.
631
00:42:38,639 --> 00:42:40,849
Masama ba talaga
kung mawawala ang simbahan?
632
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Isaac, hindi mo naman gustong
maging katulad ng tatay o kuya mo.
633
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Oo, pero hindi mo naiintindihan
kung gaano kabuti sa 'kin ang tatay ko.
634
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Sa kabila ng mga kalokohang ginawa ko.
635
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
At ang asawa ko, mabuti siyang…
636
00:42:58,450 --> 00:43:02,788
- Kailangan ko nang umalis.
- Sandali, kailangan mo ba talagang umalis?
637
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
O gusto mo lang umalis?
638
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Nadurog ang puso ko noon iniwan mo ako.
639
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Alam kong marami tayong
pinagdaanan,
640
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
pero di ko inakalang
tuluyan kang mawawala.
641
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Akala ko,
malalampasan natin ang lahat, pero…
642
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Kailangan ko nang umalis.
- Teka! Pakantahin mo lang ako.
643
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Kakanta lang ako ng isang kanta.
644
00:43:30,024 --> 00:43:34,528
'Yong kanta natin. Tapos, saka ka umalis.
645
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Puwede tayong maupo rito at makinig lang.
646
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Ang ganda no'n, pero kailangan
ko nang umuwi at balikan ang asawa ko.
647
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Tatay ko 'yon.
648
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Teka. Bakit hawak niya ang kamay niya?
649
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Halika na, Jacob. Tara na.
650
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Deacon, di mo na kailangang
hintayin pa 'ko.
651
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
May asawa ako para diyan.
652
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Natutulog na ang asawa mo.
At hindi naman kita hinihintay.
653
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
Tinitiyak ko lang
na walang paparada sa puwesto mo.
654
00:46:54,228 --> 00:46:57,063
- Kunin ko ba ang coat mo?
- Hindi na, ayos lang.
655
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
Hindi, akin na 'yang coat mo.
656
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Deacon, malamig.
657
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
Amoy pabango kasi.
658
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
Ayaw mong maamoy 'yan ng asawa mo.
659
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Tingin mo, niloloko ko ang asawa ko?
660
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Hinding-hindi ko gagawin 'yon.
661
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
Mahal ko siya, alam mo 'yan.
662
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Alam kong di mo gagawin.
663
00:47:14,122 --> 00:47:18,335
Pero marami kang pinapasan ngayon.
At kapag napre-pressure ka,
664
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
hindi mo dapat bigyan
ng puwang ang demonyo.
665
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Deacon, kaya ko ang sarili ko.
666
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Alalahanin mo ang sarili mo.
667
00:47:29,429 --> 00:47:32,557
- Sinusubukan lang kitang tulungan.
- Salamat, Deacon.
668
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
Dahil mas matalas ang pang-amoy
ng asawa mo kaysa sa inaakala mo.
669
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Naiintindihan ko, Deacon.
670
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
PERA KAPALIT NG GINTO
SANGLAAN
671
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
LIVED'S
SANGLAAN AT IBA PA
672
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
Ito ba siya?
673
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Oo, siya nga.
674
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
Dati silang magkasintahan.
675
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Makinig ka, iho.
676
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Kung gusto mong palihim na lumabas
para makita ang girlfriend mo,
677
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
gawin mo.
678
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Kinse anyos ka na. Halos 20 na 'yon.
679
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Hindi mo sila kailangang sundin.
Tingnan mo nga ang ginawa niya.
680
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
Ang mga pastor na 'yan,
kapag naligtas na raw sila,
681
00:48:21,356 --> 00:48:23,692
ayaw nilang malaman
ng anak nila ang mga ginawa nila.
682
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
Lintik.
683
00:48:26,862 --> 00:48:28,572
Alam mo ang gagawin ko kung ako ikaw?
684
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Sasabihin ko sa nanay mo
at guguluhin ko ang lahat.
685
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Pero hintayin mo ang tamang pagkakataon.
686
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Magandang umaga.
687
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Sinabi ko kay Monty na dadaan ako
sa ensayo nila.
688
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac.
- Bakit?
689
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Bakit ko nararamdaman si Juanita?
690
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Nakalimutan mong taglay ko
ang Espiritu Santo?
691
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Nakilala ko siya sa mga lumang litrato.
692
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Pumasok pa siya rito
sa simbahan na parang demonyo.
693
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Magkasama kayo kagabi, tama ba?
694
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Ituturing kong oo ang pananahimik mo.
695
00:49:19,414 --> 00:49:21,415
Pinanood ko siyang kumanta.
696
00:49:21,416 --> 00:49:24,461
Pero 'yon lang 'yon at hindi ako
makikipagtalo sa 'yo tungkol dito, okay?
697
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Bumabalik ka na sa dating ikaw
bago pa kita nakilala.
698
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Ang lalaking ikinuwento
sa 'kin ng nanay mo.
699
00:49:30,634 --> 00:49:34,388
Nakikita ko na siya, pero hindi ikaw
ang lalaking pinakasalan ko.
700
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Hindi ikaw ang lalaking
nangakong mamahalin ako.
701
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Hindi na ikaw 'yon.
702
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Pero lalabanan ko at itataboy ang bawat
demonyong nagtatangkang sirain ka.
703
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Naririnig mo ba ako, Isaac?
Alam mo ba kung bakit, mahal?
704
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Dahil mahal kita.
705
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
At ayokong mawala ka.
706
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
Dahil pamilya kita.
707
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Naiintindihan mo ba?
708
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Amang Diyos, sa pangalan ni Hesus,
709
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
iginagapos ko ang demonyong
nagtatangkang saktan ang asawa ko.
710
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Di mo makukuha ang asawa ko!
Di mo makukuha ang pamilya ko!
711
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Itinataboy kita ngayon
sa pangalan ni Hesus.
712
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Diyos ko!
713
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Alam mo 'to. Sige na.
714
00:52:07,457 --> 00:52:08,291
Ayan.
715
00:53:34,002 --> 00:53:36,962
Teka, Glo. Teka. Naririnig n'yo ba 'yon?
716
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
- Oo.
- Naririnig ko.
717
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Sawang-sawa na ako sa demonyong 'yan.
718
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Kunin n'yo ang mga coat
at sumbrero n'yo. Lalabas tayo. Tara.
719
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
Bilisan n'yo.
720
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Oo, ngayon na ang araw.
721
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Sige, kantahan n'yo sila!
722
00:54:00,487 --> 00:54:01,363
Sige.
723
00:54:03,657 --> 00:54:05,283
Panginoon ko!
724
00:54:21,091 --> 00:54:22,008
Sige, daanin natin sa daing!
725
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Ayan.
726
00:54:49,619 --> 00:54:52,914
Mahal, oras na para bumalik sa simbahan.
727
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Sige lang!
728
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
'Yon ang sinasabi ko.
729
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
Napakaganda no'n. Ang galing n'yo!
730
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
What's going on? What's the matter?
731
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Ms. Johnson.
732
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Dati, lagi akong nandito
sa tuwing bukas ang simbahan.
733
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Nang mamatay ang asawa ko
at maiwan akong mag-isa,
734
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
napuno ako ng galit.
735
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Napakaraming panahon ang lumipas
at nahiya na akong manalangin.
736
00:55:47,927 --> 00:55:49,220
Alam kong galit ka.
737
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Pero kailangan mong
ipaubaya ito sa Diyos, Ms. Johnson.
738
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
Sa kabila ba ng lahat ng pinagdaanan mo,
739
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
hindi pa rin naging mabuti
sa 'yo ang Diyos?
740
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
Walang pakialam ang Diyos
kung paano ka babalik.
741
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Ang mahalaga, bumalik ka.
742
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Sige, Monty.
743
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Alam ko ang kantang 'yan.
744
00:56:21,294 --> 00:56:24,004
- Gusto mo bang kantahin?
- Oo.
745
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Sige.
746
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Halika.
747
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Sige, Monty. Simulan mo ulit sa umpisa.
748
00:58:34,511 --> 00:58:35,386
- Ayan!
- Sige!
749
00:59:20,098 --> 00:59:21,099
- Tama.
- Tama.
750
00:59:23,351 --> 00:59:24,894
- Oo!
- Oo!
751
00:59:39,701 --> 00:59:40,743
Maligayang pagbabalik.
752
00:59:56,718 --> 01:00:00,972
Nagkataon lang na… nagtatapon ako
ng basura. Ayos ka lang?
753
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Oo.
754
01:00:04,225 --> 01:00:07,019
- Sino 'yong kumakanta?
- Si Mrs. Johnson.
755
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Bumalik na siya sa simbahan.
756
01:00:10,982 --> 01:00:13,776
- Ang ganda ng boses niya.
- Noon pa naman.
757
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Di nawala ang biyaya niya
kahit nasaktan siya.
758
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Malaanghel ang boses niya.
759
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Naniniwala ka ba sa mga anghel?
760
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Oo.
761
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Naalala ko, sabi ng tatay ko…
762
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Mag-ingat ka sa pakikitungo sa mga
estranghero, baka anghel ang kausap mo."
763
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Sabi rin niya, kapag nagdasal ako,
ipapadala ang mga anghel.
764
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Deacon, gusto ko lang…
765
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
humingi ng paumanhin
sa paraan ng pakikipag-usap ko sa 'yo.
766
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
Ang dami lang talagang…
767
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
Ang dami lang nangyayari.
768
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Alam mo 'yon? Pakiramdam ko,
paikot-ikot lang ako, at…
769
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Paano ako napunta dito?
770
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Ano ba ang problema mo sa pagdarasal?
771
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Di ko kayang magdasal.
772
01:01:16,673 --> 01:01:19,926
Masyado maraming dasal ang di nasagot
Ayokong umasa tapos mabigo ulit.
773
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
May gusto akong sabihin, Isaac,
na di mo pa nauunawaan.
774
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
Pagpapalain ng Diyos ang isang henerasyon
775
01:01:28,351 --> 01:01:32,647
dahil sa mga panalanging inialay
ng kanilang mga ninunong nauna sa kanila.
776
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Napapalibutan ka ng mga panalangin.
777
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Kaya may mga taong nakagagawa
ng mga bagay na hindi mo magagawa.
778
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Di mo nga kayang gumawa ng mali
nang di ka nakokonsensiya.
779
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Kaya ganiyan katindi
ang panlalaban mo.
780
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Pero ipinapangako ko sa 'yo,
781
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
kung susubukan mo lang
na lubusang sumuko sa Kaniya,
782
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
makikita mong magbabago ka,
783
01:01:58,381 --> 01:02:03,302
at susunod na rin sa ayos
ang lahat sa paligid mo.
784
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Basahin mo ang Salita ng Diyos.
785
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Basahin mo ang mga tala sa gilid
na iniwan ng mga ninuno mo.
786
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
At kahit pakiramdam mo
hindi ka marunong magdasal,
787
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
tatlong salita lang
ang kailangan mo para manalangin.
788
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
"Tulungan N'yo ako."
789
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Sabihin mo.
790
01:02:31,080 --> 01:02:34,292
Tulungan N'yo ako.
791
01:02:36,794 --> 01:02:38,962
Ang mga salitang 'yan
ang bubukas sa puso mo,
792
01:02:38,963 --> 01:02:42,550
para mas marami pang biyaya
ang dumaloy sa buhay mo.
793
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
'Yon lang.
794
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Umakyat ka na sa taas. Ako na ang
magbubukas ng pinto para sa pamilya mo.
795
01:02:51,768 --> 01:02:54,020
- Ano?
- Oo.
796
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
Nandito ang pamilya mo.
797
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Tinawagan mo ang mama ko?
- Oo, Isaac.
798
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
Ano pang puwede kong gawin?
799
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Kailangan ko
ng mga tutulong sa panalangin.
800
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Kumusta, Deacon?
801
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
- Mama, masaya akong makita ka.
- Hi, mahal.
802
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Masaya akong makita ka.
803
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
- Oo naman.
- Nawala kami, Tita.
804
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
- Ipinagdasal kita.
- Kumusta?
805
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Hi, Mama.
- Anak, masaya akong makita ka ulit.
806
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Mama, bakit kayo nandito?
807
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Wala rin naman kaming masyadong
ginagawa mula nang pumanaw ang tatay mo.
808
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
Tapos sinabi ni Rebecca
'yong sa gospel concert.
809
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
Magandang idea 'yon.
810
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
Nandito kami para tumulong.
811
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Dapat sinabi rin niya sa inyo
na wala na tayong magagawa.
812
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
Mareremata na ang simbahang 'to.
813
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
Mawawala na sa 'tin. Sinabi ba niya 'yon?
814
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
At saka, Ma, masikip din dito
para sa inyong lahat.
815
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Anak, marunong kaming
maglatag ng higaan sa sahig.
816
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
Kumusta ka, kapatid? Kumusta ang lahat?
817
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Hindi maganda.
818
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- Nagdarasal ka ba, anak?
- Hindi.
819
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Mabuti pa rin ang magdasal, anak.
820
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Halika, kapatid.
Tingnan natin ang simbahan.
821
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Sige.
822
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Mukhang galit siya na nandito kami.
823
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Wala akong pakialam.
824
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Halika. Mag-eenjoy tayo rito.
825
01:04:20,857 --> 01:04:24,485
Ano na, kapatid, kumusta ka talaga?
826
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
Peter, wala ka namang pakialam.
827
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
Masaya kayo ng asawa mo, habang
gumuho naman ang lahat para sa 'kin.
828
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- Bakit mo nasabi 'yan?
- Hindi ko nakalimutan.
829
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Noong nagalit ka kasi ipinaghanda ako
ni Papa ng salu-salo pag-uwi ko.
830
01:04:35,329 --> 01:04:39,666
Sabi mo, "Bakit mo siya ipinagdiriwang,
samantalang ako ang laging nasa tabi mo?"
831
01:04:39,667 --> 01:04:41,001
Hindi ko 'yon nakalimutan.
832
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Oo, nagalit ako.
833
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Ako ang nanatili at gumawa ng tama.
834
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
Kahit ayokong manatili.
835
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Kaya oo, nainggit ako.
836
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
Habang namumuhay ka nang malaya at masaya,
837
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
nandoon ako, nakakulong
sa responsibilidad at nangangaral.
838
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Pero habang mas isinusuko ko ang sarili ko
sa tungkuling ibinigay sa 'kin,
839
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
mas gumagaan ang lahat.
840
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Mahal kita, kapatid.
841
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
At gusto kong magtagumpay ka.
842
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
At minahal tayo ni Papa.
843
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
E, bakit niya ako
pinapunta rito para mabigo?
844
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
Hindi, kapatid.
845
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Pinapunta ka niya rito
para magkaroon ng pananampalataya.
846
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
Mahirap manampalataya
847
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
kapag nauuwi sa kabiguan
ang lahat ng ginagawa mo.
848
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Naranasan mo na bang umabot
sa puntong di mo na alam ang gagawin?
849
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Oo.
850
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Kailangan mong tumingala, kapatid.
Tumingala ka.
851
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
Parang gusto kong magdasal.
852
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
- Oo. Aleluya.
- O, oo. Aleluya.
853
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
- Ito ang kailangan natin.
- Oo. Akin na ang langis ko.
854
01:07:25,875 --> 01:07:27,126
Tama 'yan.
855
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Kumusta ang pangangaral mo
ngayong araw, Isaac?
856
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Ayos naman. Marami pa
akong kailangang matutunan.
857
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Nasa tamang landas ka na.
858
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Oo. Pero kulang pa rin ang mga pumupunta
para mabayaran ang mga gastusin.
859
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
At nauubusan na tayo ng oras.
860
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Parang ayaw nang magsimba ng mga tao.
861
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Anak, maraming simbahan ang apektado.
862
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Sinisisi ng mga tao ang Diyos
sa mga ginawa sa kanila ng kapuwa nila.
863
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Pero may nararamdaman akong
pagkabuhay na paparating.
864
01:09:57,026 --> 01:09:58,694
- Oo. Oo naman.
- Tama.
865
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Hindi puwedeng manatiling
ganito ang lahat habang-buhay.
866
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Tama ba, munting Esau?
867
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Hindi pa rin siya nagsasalita?
868
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Ano? May sinabi ba akong mali?
869
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Makinig ka sa 'kin.
870
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Naniniwala akong may taglay na
kapangyarihan ang mga batang tulad niya.
871
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
Nauunawaan nila ang mga bagay
na hindi natin kailanman mauunawaan.
872
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Hindi dahil naiiba siya,
ibig sabihin, hindi na siya perpekto.
873
01:10:25,846 --> 01:10:29,474
Naririnig mo ba ako, anak? Perpekto ka.
874
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Lagi ko namang sinasabi
sa kaniya 'yan, Mama.
875
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Jacob.
876
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Alam kong napabayaan ko kayo,
ang mama mo at si Esau.
877
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Pero simula ngayon,
magbabago na ang lahat.
878
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Alam kong mahirap para sa 'yo
ang paglipat natin dito, anak.
879
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Pero nangangako akong
mas bibigyan ko kayo ng panahon.
880
01:10:52,122 --> 01:10:55,209
Patawad. Mula sa 'kin, para sa 'yo.
881
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Isaac.
882
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Ipinagmamalaki kita.
883
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Siguro ipinagmamalaki mo rin
'yong babaeng kasama niya sa club, ano?
884
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
Magkahawak pa ng kamay.
885
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Oo. Nakita ko kayo.
886
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
'Yong babaeng kumanta sa club?
Sinabi mo ba 'yon kay Ma?
887
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Ipinagmamalaki mo nga.
888
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Ang mag-anak.
889
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Hi, ano…
890
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Paumanhin, Pastor.
891
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
May naghahanap sa 'yo.
Juanita ang pangalan niya.
892
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Tama.
893
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Uy.
- Uy.
894
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Ano'ng sadya mo?
- Sorry, pero di na 'to makakahintay.
895
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Di ko alam kung paano mo 'to tatanggapin
pero pumayag si Lived, ang promoter,
896
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
na mag-organisa ng reunion tour,
at gusto niyang ikaw ang headliner.
897
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
At sa mismong bayan ang unang concert,
dalawang linggo mula ngayon.
898
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Sabi niya, hindi niya ito itutuloy
kung hindi ka sasali.
899
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
Ano?
900
01:12:20,669 --> 01:12:25,381
Kailangan ko ito para makaalis sa bangko
at makabalik sa trabahong mahal ko.
901
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
At ikaw, makakaalis ka na rin dito.
902
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Hello.
903
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
Ako si Rebecca. Asawa niya ako.
904
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
Oo. Nakita kita sa service.
905
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Nakikita rin kita.
906
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
Ano ang tungkol sa tour na 'to?
907
01:12:42,524 --> 01:12:46,403
Pag-usapan n'yo muna.
Malaki ang kikitain dito.
908
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Apatnapu't apat na show,
at babayaran ka niya ng tatlong milyon.
909
01:12:52,034 --> 01:12:55,662
- Sandali, halos—
- Pitumpung libo kada gabi.
910
01:12:56,288 --> 01:13:00,792
- Puwede akong humingi ng paunang bayad—
- Puwede nating tanungin siya.
911
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Grabe. Sige.
912
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Kailangan ko nang bumalik sa Club Vexxed.
May open mic ngayong gabi.
913
01:13:07,174 --> 01:13:11,928
Pag-usapan n'yo muna. Basta…
914
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Salamat.
915
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Ano? Para 'to sa simbahan.
916
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Oo. Para saan pa nga ba, di ba?
917
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Oo. Wow.
918
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Tatlong milyon ang bayad
sa tour na inaalok nila.
919
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Puwede akong humingi ng paunang bayad
sa promoter para maisalba ang simbahan.
920
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Naku po.
921
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Ano?
922
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Kailangan mong mag-ingat sa demonyo.
923
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Kapag pinagtitibay mo ang sarili mo,
mag-ingat ka sa mga patagong sumisingit.
924
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
Dahan-dahan silang pumapasok
nang hindi mo namamalayan.
925
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
At unti-unti silang sumisingit
sa pamilya at mga kaibigan mo.
926
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Kadalasan, sila pa
ang pinakamalapit sa 'yo.
927
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Mama.
928
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Galing ito sa Diyos.
929
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Sa tingin ko, hindi, anak.
930
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Ang biyaya ng Panginoon ay nagdudulot
ng kayamanang walang kasamang dalamhati.
931
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
At ito? Mukhang magdadala 'to
ng dalamhati sa buong pamilya mo.
932
01:14:28,380 --> 01:14:29,922
Aba. Uy, First Lady.
933
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
Ano'ng ginagawa mo rito?
934
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Open mic night ngayong gabi, di ba?
935
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Oo. Ah, gusto mong kumanta?
936
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Alam mo namang hindi ito
mga taong nagsisimba, di ba?
937
01:14:41,560 --> 01:14:45,647
- Oo.
- Sige. Uupo ako. Ayokong palampasin 'to.
938
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Kumusta?
- Tugtugin mo na.
939
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- B-flat?
- Oo, salamat.
940
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
Ako na'ng bahala.
941
01:18:14,481 --> 01:18:15,940
Hoy, akala ko umalis ka na.
942
01:18:15,941 --> 01:18:19,985
Hindi, pare. Hindi.
Nakasakay ako sa bike, tapos nahulog ako.
943
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
- Bumukas 'yong kahon at droga ang laman.
- Ano?
944
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Droga 'to, pare. Huwag mong hawakan.
Huwag mong galawin.
945
01:18:25,492 --> 01:18:29,620
Kailangan kong sabihin sa mama ko.
Pakiusap, ilegal 'to. Lumayo ka.
946
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Alam mo ba?
- Hindi, hindi ko alam.
947
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
Nasa likod siya.
948
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
- Nandito siya?
- Oo.
949
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
Pare, hindi ko kaya.
Kailangan ko nang umalis.
950
01:18:35,752 --> 01:18:37,337
Ano? Quamie! Quamie.
951
01:18:38,004 --> 01:18:39,589
Quamie!
952
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
Pinapabalik-balik ko
ang anak niya sa kung saan-saan,
953
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
at kung anu-anong gulo ang ginawa niya.
954
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Makukuha mo ang lalaking 'yon.
Maniwala ka sa akin.
955
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
At makukuha ko ang simbahan.
Nasa palad ko na siya.
956
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Sinusubukan ko nang kunin ang simbahang
'yon panahon pa ng lolo niya sa tuhod.
957
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
At ngayon, akin na 'yon. Akin na.
958
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- Pumirma na ba siya sa kontrata?
- Nandito na.
959
01:19:11,079 --> 01:19:15,583
Ngayong gabi ang una kong show.
Malaking bagay sa akin kung pupunta kayo.
960
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Hindi ako makakapunta.
May ensayo ang choir.
961
01:19:20,213 --> 01:19:23,842
Anak. Sa tingin ko, di mo dapat gawin 'to.
962
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Malinaw naman sa 'kin 'yon, Ma.
963
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Pero itutuloy ko pa rin 'to. Okay?
Kailangan kong isalba ang simbahan.
964
01:19:32,267 --> 01:19:36,353
Malinaw? Makinig kayo.
Pasensiya na kung nasasaktan kayo,
965
01:19:36,354 --> 01:19:38,482
- pero maganda ang pakiramdam ko rito.
- Talaga ba?
966
01:19:39,399 --> 01:19:42,360
- Maganda ba?
- At kailangan natin 'yong pera.
967
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
Hindi lahat ng pera
ay mabuting pera, anak.
968
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Sige, Mama.
969
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Sige.
970
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Pastor?
971
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Kanina ka pa nakatayo rito.
Ayos ka lang ba?
972
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Oo, ano lang…
973
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Ano?
974
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Walang natutuwa na gagawin ko
ang mga show na 'to, di ba?
975
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
Sinusubukan ko lang gawin ang tama.
976
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Isinuko ko ang sarili ko, gaya ng sabi mo.
977
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
At pakiramdam ko, sinagot ng Diyos
ang mga panalangin ko.
978
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
Ngayon, kaya ko nang
matubos ang simbahan, pero…
979
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Kung gano'n, ano ang problema?
980
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Parang may mali.
981
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Baka panahon nang dagdagan
ang mga salita sa panalangin mo,
982
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
hindi lang "Tulungan N'yo ako."
983
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Oo. Mga salitang gaya ng…
984
01:21:00,605 --> 01:21:02,691
"Diyos ko, ipakita Mo sa akin
ang tamang landas.
985
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
"At buksan Mo ang mga mata ko
sa mga panlilinlang ng kaaway."
986
01:21:09,948 --> 01:21:12,659
Ayan, iho. Ganiyan nga.
987
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Kailangan ko nang umalis.
988
01:21:18,039 --> 01:21:20,917
- Magkita tayo mamaya.
- Oo, magkikita tayo.
989
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Ipakita Mo sa kaniya, Diyos ko.
990
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Ipakita Mo sa kaniya.
991
01:21:45,483 --> 01:21:47,109
LAGING MAY MGA ANGHEL SA PALIGID NATIN,
992
01:21:47,110 --> 01:21:49,446
AT KAYANG ISUGO NG MGA PASTOR
SA PAMILYANG ITO ANG MGA NASABING ANGHEL.
993
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Oras na, iho.
994
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Ayos ka lang?
995
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Oo.
996
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
- Gawin na natin 'to.
- Oo.
997
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Itabi mo 'yang kalokohang 'yan.
- Bibliya ko lang 'to.
998
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
AKO ANG DEMONYO
999
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Bakit?
1000
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Huwag mong sabihing kinakabahan ka.
1001
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Nakikita na kita ngayon.
1002
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
Ano'ng sinasabi mo?
1003
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Ikaw ang demonyo.
1004
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Inuuto mo na ako simula pa noong una.
1005
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
- Palihim mong ginagawa ang lahat para—
- Ako nga ang demonyo, iho.
1006
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
Umakyat ka na sa entablado.
1007
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Ngayon na.
1008
01:22:52,550 --> 01:22:57,138
Hindi. Hindi ko 'yan gagawin.
Hindi ko… Hindi.
1009
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Natutuwa akong sinabi mo 'yan.
1010
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Oo.
1011
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Matagal nang salot sa buhay ko
ang simbahang 'yan,
1012
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
mula nang itayo 'yan sa lugar na 'to.
1013
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
Gusto ko 'yon. At mapapasa 'kin 'yon.
1014
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Isa-isa, makukuha ko kayong lahat.
1015
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Kaya sige, huwag mong gawin.
1016
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
May kontrata akong nagsasabing
kapag hindi ka nagtanghal,
1017
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
kailangan mong isauli ang paunang bayad.
1018
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
At sa wakas, mapapasaakin na
ang bulok na gusaling 'yan.
1019
01:23:29,713 --> 01:23:32,172
Matagal ko nang gustong makuha
ang simbahang 'yan,
1020
01:23:32,173 --> 01:23:35,010
mula pa nang itayo 'yan
ng lolo mo sa tuhod.
1021
01:23:35,510 --> 01:23:39,597
Gustong-gusto ko 'yang makuha
at alam ko, alam kong sa angkan niya,
1022
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
may isang sakim at mahinang anak…
1023
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
isang suwail na anak…
1024
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
na magiging dahilan
para mawala ito sa pamilya.
1025
01:23:50,900 --> 01:23:54,112
At ito na nga. Akin na ito ngayon.
1026
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Akin na ang lahat.
1027
01:23:56,740 --> 01:24:00,535
Kapag lumabas ka sa pintong 'yan,
makukuha ko ang simbahan.
1028
01:24:01,202 --> 01:24:04,664
Kapag umakyat ka sa entablado,
makukuha naman kita.
1029
01:24:05,749 --> 01:24:08,460
Alinman ang piliin mo, ako ang panalo.
1030
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Showtime!
1031
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Ma, masamang tao si Mr. Lived.
1032
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Pinaghahatid niya ng droga ang anak ko
nang walang kaalam-alam ang bata.
1033
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Tinawagan ko na ang pulis.
Papunta na sila.
1034
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
Mananatili ako rito
at sasabihin ko sa kanila ang lahat.
1035
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Sandali, teka.
1036
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Hindi ako nagbenta ng droga,
Ma, pangako. Pero niloloko nila si Papa.
1037
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
Sabi ni Mr. Lived,
kukunin niya ang simbahan.
1038
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
- At kasama rin niya ang babaeng 'yon.
- Jacob. Ikuwento mo sa amin ang lahat.
1039
01:24:54,214 --> 01:24:57,884
Papa, ano'ng sasabihin mo?
1040
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Tumatawag si Isaac.
1041
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Sige.
- Hello?
1042
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
- I-speaker mo, pakiusap.
- Hello? Naririnig ko siya. Sandali.
1043
01:25:45,140 --> 01:25:47,475
Isaac, mahal. Isaac?
1044
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
- Isaac?
- Bakit hindi siya nagsasalita?
1045
01:26:07,036 --> 01:26:10,748
Kung ayos lang sa 'yo,
gusto ko munang magdasal.
1046
01:26:11,833 --> 01:26:14,836
Sige. Sige, gawin mo.
1047
01:26:21,092 --> 01:26:24,929
Amang Diyos. Banal na Hari.
1048
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Tumatawag ako sa pangalan at dugo
ni Hesus upang itaboy si Satanas
1049
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
at pigilan ang masasama
niyang kampon at demonyo.
1050
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
Ang kapangyarihan Mo
ang hinihingi ko ngayon.
1051
01:26:38,026 --> 01:26:42,030
Sinabi Mo na kung ang bayan Mong
tumatawag sa pangalan Mo,
1052
01:26:42,614 --> 01:26:45,700
ay magpapakumbaba at mananalangin,
1053
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
pakikinggan Mo sila mula sa langit.
1054
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Kailangan Kang marinig
ng mundo ngayon, Diyos ko.
1055
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Tinatawag ko ang kapangyarihan
ng Kataas-taasang Diyos.
1056
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Umatras ka at lumayo sa akin,
Satanas!
1057
01:27:02,217 --> 01:27:06,053
Panahon na para lumaban.
Wala kang kapangyarihan!
1058
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Nasa Kaniya ang kapangyarihan!
1059
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
Sa pangalan ni Hesus,
sa kapangyarihan ng Espiritu Santo.
1060
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
Itinataboy kita, demonyo!
1061
01:27:14,479 --> 01:27:16,397
Wala kang kapangyarihan dito, demonyo!
1062
01:27:16,981 --> 01:27:20,317
Ang Panginoon ang may kontrol.
Anak Niya ako.
1063
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
Pinoprotektahan Niya ako.
Nasa ilalim ako ng Kaniyang pagkalinga.
1064
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
At hindi ka mananalo.
1065
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Iniuutos kong ipadala ang mga anghel
ngayon na, sa pangalan ni Hesus!
1066
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
- Humanda na kayo!
- Oo!
1067
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
O Panginoon! Aleluya!
1068
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
Ang tagal din, ano?
1069
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Maupo muna kayo. Maupo kayo.
1070
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Makinig kayo.
1071
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
Sinabi nilang kailangan kong
magtanghal ngayong gabi
1072
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
o mawawala sa 'kin ang isang bagay
na napakahalaga sa pamilya ko.
1073
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Kapag hindi ako nagtanghal,
mawawala sa akin ang simbahan ko.
1074
01:29:00,626 --> 01:29:01,878
Pero nakatanggap ako ng paunang bayad,
1075
01:29:02,462 --> 01:29:05,088
at natubos ko na ang simbahan.
1076
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
Hindi rin malinaw sa kontrata
1077
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
kung ano talaga ang dapat kong itanghal.
1078
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Kaya naiintindihan ko. Alam kong gusto
n'yong marinig ang mga dati kong hit.
1079
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Alam kong gusto n'yong— Alam ko.
Naiintindihan ko.
1080
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Pero kailangan kong sabihin sa inyo
na isa na akong pastor ngayon.
1081
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
At naniniwala ako sa kapangyarihan
ng Espiritu Santo.
1082
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
May laman ang puso ko
na dudurog sa mga plano ng impiyerno
1083
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
na pigilan tayong gawin
ang alam nating dapat gawin.
1084
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Alam nating kailangan nating magdasal.
1085
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Tinuruan tayo ng mga lolo't lola
at mga magulang natin.
1086
01:30:39,350 --> 01:30:40,184
Wala.
1087
01:31:28,483 --> 01:31:29,609
Espesyal ang bahaging ito.
1088
01:31:32,778 --> 01:31:33,946
Kung nararamdaman n'yo, sabayan n'yo ako.
1089
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Naparito ba kayo para pahirapan ako
bago sumapit ang takdang oras?
1090
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Alam mong hindi kami
ang makapagpapasiya niyan.
1091
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
E di, puwede na akong umalis.
1092
01:32:12,527 --> 01:32:14,946
Humahanap ng kaniyang malalapa.
1093
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Tandaan mo.
1094
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Malapit nang maubos ang oras mo.
1095
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Alam ko.
1096
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Mahal.
1097
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
Nawala sa 'kin ang kakayahang magdasal.
1098
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
Naniniwala akong
kayang gawin ng Diyos ang lahat.
1099
01:33:58,257 --> 01:34:01,051
Pero hindi ako naniniwalang
kaya Niya itong gawin para sa akin.
1100
01:34:01,052 --> 01:34:02,093
Oo!
1101
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Alam mo, Deacon,
may naalala akong talata sa Bibliya.
1102
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Marcos 9:24, na nagsasabing,
1103
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
"Panginoon, nananampalataya ako, tulungan
mo ang kakulangan ko ng pananampalataya."
1104
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Dahil may kapangyarihang magbago
ang panalangin.
1105
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Nakatayo ako sa harap ninyo ngayon
Para ipaalam
1106
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
Na lubos akong naniniwala
1107
01:34:21,822 --> 01:34:22,739
Oo!
1108
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
Sa kapangyarihan ng panalangin
1109
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
- Tama 'yan!
- Hindi tayo susuko.
1110
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
- Tama.
- Amen, amen.
1111
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
- Huwag kayong tumigil sa pagdarasal.
- Oo!
1112
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
- Huwag kayong tumigil sa pananampalataya.
- Oo!
1113
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Huwag na huwag kayong
mawawalan ng pag-asa.
1114
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Sige, choir.
Alam kong may maibibigay kayo sa akin.
1115
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Ibigay n'yo ang buong husay n'yo.
Tama 'yan.
1116
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
- Kumanta ka!
- Sige, Lilly!
1117
01:36:20,316 --> 01:36:22,275
{\an8}SA MAPAGMAHAL NA PAG-ALALA
NI NICOLAS KELLER JOHNSON
1118
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Kumanta ka, First Lady!
1119
01:37:37,685 --> 01:37:40,229
Parinig nga ng simbahan.
Sabihin n'yo. Gusto kong sabihin n'yo.
1120
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Nagsalin ng Subtitle: Ann Sandoval