1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:32,282 --> 00:00:36,369
Sì
4
00:00:37,328 --> 00:00:40,205
Ehi, sì
5
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
Questa è la stagione
6
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
{\an8}Per essere felici
7
00:00:47,797 --> 00:00:53,427
{\an8}Ma come posso esserlo se non ho nessuno?
8
00:00:53,428 --> 00:00:54,928
Sì
9
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
Il canto natalizio
10
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
Non migliora le cose
11
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}Quando so che non staremo insieme
12
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Fai schifo!
13
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Ehi, ferma la musica. Ferma la musica.
14
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Grazie a Dio.
15
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Sto solo cercando di infondere
un po' di gioia natalizia. Tutto qui.
16
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Sì, ma non ci piace.
17
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Beh, di solito canto in posti più grandi.
18
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Non mi interessa se vi piace.
Io piaccio a milioni di persone, ok?
19
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}Sono Isaac. "Give Me Them Panties"?
20
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}- Non fingete di non sapere chi sono.
- Sei calante.
21
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
{\an8}Non è possibile.
Vengo da una famiglia di musicisti.
22
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
Ogni volta che ci sediamo
attorno al tavolo, cantiamo.
23
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}Sì, non so nemmeno perché sono qui.
24
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Vabbè.
25
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}Versamene uno.
26
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
Se il promoter avesse fatto il suo lavoro,
27
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}questo posto sarebbe pieno di gente, ok?
28
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
Io cantavo nelle arene.
29
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Mia moglie mi aveva detto
di non venire qui.
30
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Facciamo così.
31
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Pagami, così me ne vado.
32
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Sai bene cos'ha detto il promoter.
33
00:02:02,413 --> 00:02:07,293
{\an8}Dovevi fare un set completo e riempire
metà del locale per essere pagato.
34
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Quindi tu… Sia tu che il promoter
volete fregarmi? È così?
35
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Isaac, sai cosa ha detto quell'uomo.
36
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Sì, so cosa ha detto quell'uomo.
So anche cosa non ha fatto.
37
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Ho lasciato la chiesa per venire qui.
Mia moglie, i miei figli, mio padre.
38
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Tu non vuoi essere laggiù
in quella chiesa.
39
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
L'hai detto tu stesso.
Ecco perché sei seduto proprio qui.
40
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
Vuoi un altro drink?
41
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
Sai… Che ne dici di questo?
42
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
Tu…
43
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}Buon Natale.
44
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}Buon niente.
45
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Spostati!
46
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}Non fai niente per promuovermi,
e non vuoi nemmeno pagarmi?
47
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Una dannata frode!
48
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
Ops. Forse non avrei dovuto dirlo.
49
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
Ma ora che l'ho fatto,
50
00:02:59,345 --> 00:03:01,222
eccomi lì, a volare per aria.
51
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
Proprio come nella mia vita reale.
52
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
Lava, risciacqua, ripeti.
53
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
Da qualche parte in una
di queste quattro rotazioni,
54
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
ricordo di aver detto:
55
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
"Dio, se mi salvi,
56
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}tornerò a casa e ci proverò".
57
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}E lo feci.
58
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}Tornai a casa,
nella chiesa di mio padre.
59
00:03:20,700 --> 00:03:23,077
{\an8}La mia famiglia era così felice.
60
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
- Il mio Dio
- Lui è giusto
61
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
- Lui è giusto
- Lui è giusto
62
00:03:27,624 --> 00:03:31,835
Lui è giusto
63
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}Lui è giusto
Lui è la mia gioia…
64
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}Ma io non lo ero.
65
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
Volevo di più.
66
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}Stavo per trovare il coraggio
di dire a mia moglie
67
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}che volevo provare a rilanciare
la mia carriera e tornare in tour,
68
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
ma è successo qualcosa
che mi ha scosso profondamente.
69
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
Quando sono arrivato in ospedale,
l'intera chiesa era nell'atrio.
70
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac.
71
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
Sto per andare dal Signore.
Ho fatto la mia parte.
72
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Ora tocca a te.
73
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Papà, no.
- Peter.
74
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
La mia roccia.
75
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Voglio che tu gestisca la chiesa qui.
Sei pronto.
76
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Sono fiero di te.
77
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Isaac.
78
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
Porta la famiglia a New York.
79
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Voglio che tu gestisca
la chiesa del tuo bisnonno.
80
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Papà, non so niente
sul gestire una chiesa.
81
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Io non sono come te e Peter, papà.
Io non… non so farlo.
82
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Sì, invece.
83
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Dov'è quella Bibbia?
84
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Questa è dei tuoi trisnonni.
85
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Tramandata dai nostri antenati
che erano schiavi.
86
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Tutto quello che hanno passato…
87
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
ai margini di quel libro.
88
00:05:02,719 --> 00:05:04,511
Le nostre testimonianze.
89
00:05:04,512 --> 00:05:06,263
Ci sono anche quelle.
90
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
E abbiamo vinto grazie alle parole
delle nostre testimonianze, figliolo.
91
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
E quando sarà giunto il tuo momento,
se avrai la fortuna di morire al letto…
92
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
lascialo a mio nipote.
93
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Ora, non dire di no.
94
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
Voglio che tu predichi al mio funerale.
95
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Papà.
96
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Pete… Peter è, sai, molto più bravo.
97
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Andiamo, Peter. Diglielo tu a papà.
98
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Se cerchi gli angeli,
sono tutti intorno a te.
99
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
Attraverso pericoli visibili e invisibili
100
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
Ci proteggi sempre
101
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
Sotto il rifugio delle tue ali
102
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
La sicurezza si trova lì
103
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
Perché ci sono angeli
104
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
Che vegliano su di te
105
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
Ti proteggono in tutti i tuoi passi
106
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
Impedendoti di inciampare
107
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
Quindi non aver paura
108
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
Gli angeli vegliano su di me
109
00:06:29,389 --> 00:06:34,017
- Gli angeli nominati da Dio
- Angeli che vegliano su di me
110
00:06:34,018 --> 00:06:39,857
- Gli angeli di Dio
- Angeli che vegliano su di me
111
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
Tutta la notte
112
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
Tutto il giorno
113
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
Angeli che vegliano su di me, mio Signore
114
00:06:55,248 --> 00:06:57,707
Oh, camminerò
115
00:06:57,708 --> 00:06:59,876
Camminerò
116
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
E parlerò
117
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
Parlerò
118
00:07:03,381 --> 00:07:05,507
Oh, canterò
119
00:07:05,508 --> 00:07:07,634
Canterò
120
00:07:07,635 --> 00:07:09,511
Per il Re celeste, sì
121
00:07:09,512 --> 00:07:11,388
Per il Re celeste
122
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
Oh, voglio essere lì
123
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
Quando marciano attorno alle mura
124
00:07:16,018 --> 00:07:17,602
Voglio esserci
125
00:07:17,603 --> 00:07:19,438
Quando c'è l'appello generale
126
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
Oh, mi dicono che la metà
127
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
Non è mai stata raccontata
128
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
Oh, ma lo Spirito Santo
129
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
Ha preso il controllo
130
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
Camminerò
131
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
- Per il Padre
- Canta
132
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
- Per il Figlio, Signore
- Urla
133
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
- Per lo Spirito Santo
- Tre in uno
134
00:07:35,746 --> 00:07:39,458
- Ehi, raddrizzati o fatti da parte
- Raddrizzati
135
00:07:39,459 --> 00:07:41,543
- Fatti da parte
- Dobbiamo raddrizzarci
136
00:07:41,544 --> 00:07:43,462
- Raddrizzati
- Fatti da parte
137
00:07:43,463 --> 00:07:44,546
Fatti da parte
138
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
- Per vedere Gesù
- Raddrizzati
139
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
- Devi raddrizzarti
- Fatti da parte
140
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
- Voglio rivederlo
- Raddrizzati
141
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
Oh, fatti da parte
142
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
- Sto andando
- Sto andando in Paradiso
143
00:07:55,433 --> 00:07:57,225
- Sto lavorando
- Per incontrare il Re
144
00:07:57,226 --> 00:08:02,355
Per incontrare il Re
145
00:08:02,356 --> 00:08:03,608
Sì
146
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
Che la chiesa dica "amen".
147
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Amen!
148
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
Che la chiesa gridi "alleluia".
149
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
Alleluia!
150
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
Oh, gloria
151
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Forza, fratellino.
152
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Qualcuno dica "amen".
153
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
- Amen.
- Amen, nipote.
154
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Va tutto bene.
155
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
So che preferireste sentire
mio padre o mio fratello.
156
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Se potete prendere la vostra Bibbia e…
157
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Forza, qualcuno dica "amen".
158
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amen.
159
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Mio padre era un grande uomo.
160
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Ci mancherà.
161
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Ricordo che era Natale.
Lui… Mi aveva comprato una bicicletta.
162
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
E mio fratello mi ha insegnato ad andarci,
perché mio padre non aveva mai imparato.
163
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
E immagino che la morte sia così,
164
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
perché sia che impari a vivere o no,
muori comunque.
165
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
E ti porta a chiedere
se la preghiera funziona,
166
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
e hai paura di chiedere cose come:
167
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
"Perché mio padre è morto
quando tutti lo amavamo
168
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
e avevamo così tanto bisogno di lui?"
169
00:09:29,402 --> 00:09:30,527
Amen.
170
00:09:30,528 --> 00:09:32,112
- Amen.
- Amen.
171
00:09:32,113 --> 00:09:34,323
Amen.
172
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Esatto, fratellino.
173
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
E sappiamo che la preghiera
funziona ancora.
174
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
- Sì!
- Sì, Signore.
175
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
In effetti, il sangue…
176
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
- Sì, Signore.
- …funziona ancora.
177
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Mio padre non voleva
che gli riducessimo la vita
178
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
al solo momento della sua morte.
179
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Non siamo venuti solo per piangere,
ma anche per festeggiare.
180
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
- Sì, Signore!
- Ho detto che siamo qui per festeggiare.
181
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
- Qualcuno gridi "alleluia".
- Alleluia!
182
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
Qualcuno gridi:
"Che il Signore sia lodato!"
183
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
È solo che non capisco perché
non abbia mandato noi a New York.
184
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
- Invece manda il figliol prodigo.
- Lilly.
185
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Farà un pasticcio lassù.
186
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
E gli hanno dato la Bibbia.
187
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Quella doveva essere tua.
188
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Lilly, smettila, per favore.
189
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
Va tutto bene.
190
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
Mamma, non so ce la faccio. New York?
191
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
Non ci vado da 20 anni.
192
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
E i miei figli, li porto…
193
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Ora pensi a noi?
194
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.
195
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Vai solo a predicare il Vangelo.
196
00:10:36,594 --> 00:10:38,720
A innalzare il nome di Gesù.
197
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Dio farà tutto il resto.
198
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Lo so, mamma.
Ma non ho quello che ha Peter…
199
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
e che papà aveva.
200
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Ora ascoltami.
201
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Io e tuo padre te lo dicevamo sempre,
202
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
tutto ciò che è nel pozzo
salirà nel secchio.
203
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Avanti, adesso.
204
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Pregherò per te.
205
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Sembra preoccupato.
206
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Canta quella canzone: "Pregherò per te".
207
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
Pregherò per te, sì
208
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
Pregherò per te
209
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
Pregherò che tutte le tue speranze
E i tuoi sogni
210
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
Si avverino
211
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
E se dovesse piovere un po'
212
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
Sappi che il sole splenderà di nuovo
213
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
Pregherò per te
214
00:11:25,393 --> 00:11:27,852
Per te, oh
215
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
E se hai qualche problema
216
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
Non osare lasciare
Che ti abbatta
217
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
Ricorda solo
218
00:11:40,157 --> 00:11:42,033
Ricorda solo che la forza di Dio
219
00:11:42,034 --> 00:11:43,576
La forza di Dio
220
00:11:43,577 --> 00:11:46,580
- È sempre con te
- È con te
221
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
E spero che i tuoi domani
222
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
Saranno sempre buoni
223
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
Se c'è del dolore nel tuo cuore
224
00:12:07,184 --> 00:12:10,311
Non aver paura di dirmelo
225
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
- Dirmelo
- Dimmelo
226
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
- Oh, pregherò per te
- Pregherò per te
227
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
Mi metterò in ginocchio
228
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
Pregherò per te
229
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
E quando tornerò
230
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
Beh, mi piacerebbe sicuramente rivederti
231
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
Amico mio
232
00:12:36,797 --> 00:12:39,424
Oh, pregherò per te
233
00:12:39,425 --> 00:12:42,051
Pregherò per te
234
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
Oh, so che la preghiera funziona ancora
235
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Pregherò per te
236
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
Lo farò
237
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
Ti penserò
238
00:12:57,151 --> 00:12:59,487
Pregherò per te
239
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
È peggio di come pensassi.
240
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
Questa è la chiesa.
Tesoro, vedi queste persone?
241
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Le vedo, tesoro.
Ce ne sono così tante.
242
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Ecco, parcheggia qui.
E non urtare nessuno.
243
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Non urterò nessuno.
Ma questo non sembra sicuro. Questo non…
244
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Abbiamo lasciato la Georgia per questo?
245
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Oh, scusatemi.
246
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Oh, ok.
247
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Vieni… Vieni qui. Vieni qui.
248
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Ok, ok.
249
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
GESÙ SALVA
250
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Forse non è poi così male dentro, tesoro.
251
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Se non dovreste essere qui,
fareste meglio ad abbassarvi.
252
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
Ho delle armi.
253
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Salve. Ehi!
254
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
Ehi. Io sono…
255
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
Sono il pastore Isaac Jefferson
e questa è mia moglie Rebecca.
256
00:14:01,757 --> 00:14:03,883
Ehi, quella non è un'arma, è una Bibbia.
257
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Te lo assicuro,
è un'arma contro il nemico.
258
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Perdonatemi. Io…
I ragazzi entrano qui a volte.
259
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
Scusate.
Pensavo che sareste venuti domani.
260
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Confondo sempre i giorni.
261
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Sono il diacono Daniel.
Tu devi essere Jacob.
262
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
E questo è Esau.
Assomigli proprio al tuo bisnonno.
263
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- Lo conosceva?
- Ero qui al suo fianco.
264
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Ti piace?
265
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
Oh, lui non parla.
266
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
Oh, no.
267
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Quegli occhi parlano e dicono molto.
268
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Vieni.
269
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Lo chiamiamo il coro celeste.
270
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Sono tutti angeli.
271
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
Vegliano su di noi tutta la notte
e tutto il giorno.
272
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Forza. Vi mostro la canonica.
273
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Ok. Forza.
- Canonica?
274
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Seguitemi.
275
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Entrate pure.
276
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Ho tirato fuori l'albero di Natale.
Spero che vi piaccia.
277
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
So che questo posto non è un granché.
278
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
No, è… È adorabile.
279
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
Amo le finestre.
280
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
Probabilmente c'è molta luce
durante il giorno.
281
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Beh, mi fa piacere, perché
l'ultimo pastore è durato quattro giorni.
282
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
- Sta bene, pastore?
- No.
283
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Sta bene. È stato solo
un lungo viaggio, quindi, sa…
284
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Mamma.
- Sì?
285
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Devo condividere la stanza con Esau?
Non è giusto.
286
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
- Jacob, smettila.
- Non è…
287
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Grazie.
288
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Beh, se avete bisogno di qualcosa,
io vivo nella soffitta.
289
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Basta andare su fino in cima.
290
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
- Sono così felice che siate qui.
- La ringrazio tanto.
291
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
- Non c'è problema.
- Sì.
292
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Ok.
293
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Ok.
294
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Attento al tuo atteggiamento, Jacob.
295
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Andrà tutto bene, tesoro.
296
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Non sembra molto felice. Dobbiamo trovare
un modo per convincerli a restare.
297
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Dobbiamo farlo perché potrebbe essere
la nostra ultima possibilità.
298
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, devi convincerlo.
299
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Ci proverò, ma deve essere
di sua spontanea volontà.
300
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Voglio aiutare le persone.
È il nostro incarico.
301
00:16:25,901 --> 00:16:30,196
Sai che non possiamo fare niente
a meno che il pastore di questa chiesa
302
00:16:30,197 --> 00:16:31,739
lo chieda in preghiera.
303
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Stiamo qui in questa coffa,
in attesa che qualcuno preghi
304
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
e che Dio ci dia l'incarico
mentre tutte queste calamità…
305
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
- Certo.
- …è orribile.
306
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Beh, tutto quello che so
è che la gente non prega più molto.
307
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
E non pregano qui da anni.
308
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- È andato perduto.
- Abbiamo un problema.
309
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Ore tre.
310
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
No, intendi le nove.
311
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Tranquilli. Non può vederci.
- Ci sta guardando dritto negli occhi.
312
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
L'hai salutato? Ma non è consentito.
313
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Ehi, figliolo, come stai?
314
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
Ti serve qualcosa?
315
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Lo dirà ai suoi.
316
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- È tutto ok.
- Facile per te dirlo, diacono Daniel.
317
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Sei un angelo scelto per stare qui,
noi dobbiamo nasconderci.
318
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Come i gangster.
Loro si muovono in silenzio.
319
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Tu hai ascoltato la musica di Meek Mill.
320
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Smettetela. Non è quello il punto.
321
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Il punto è che nessuno può vedervi
tranne chi Dio permette di vedervi.
322
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
E lui vi ha visti.
323
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Quindi se Dio lo ha permesso,
va tutto bene.
324
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Beh…
325
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Questo è l'ufficio.
326
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Ma che…
327
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diacono Daniel. Queste…
328
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
Sono lettere di pignoramento?
329
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
Lo sapevi?
330
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Sì.
331
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- Puoi darmi un minuto?
- Sì, signore.
332
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Ma che diamine…
333
00:18:13,008 --> 00:18:16,469
Ho tolto le borse dalla macchina
prima che venissero rubate.
334
00:18:16,470 --> 00:18:19,263
Quando la chiesa è decaduta,
è decaduto anche il quartiere.
335
00:18:19,264 --> 00:18:22,017
Eravamo felicissimi
quando il tuo bisnonno era qui.
336
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Sembra che la gente abbia smesso
di venire in chiesa e di pregare.
337
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
E siamo caduti sempre più nel degrado.
338
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Bene, vediamo
cosa possiamo fare per aiutare.
339
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Amo il suo spirito.
340
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Come possiamo convincere la gente
a venire in chiesa con tutto questo?
341
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Evangelizziamo, tesoro.
342
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
Una persona alla volta.
343
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Ok. Posso dartelo?
- No, non puoi.
344
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Lei mi piace molto.
- Ma a lui serve un po' di fede.
345
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Di sicuro non ne troverà nemmeno un po'
in questo quartiere.
346
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Salve. Mi scusi. Sono Rebecca.
347
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
E vorrei invitarvi nella nostra chiesa.
348
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
No, grazie. No, signora.
Forza, ragazzi. Andiamo.
349
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Ok.
- Mamma, è imbarazzante.
350
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Non fa niente.
Senti, voi andate da quella parte.
351
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
- Io da questa.
- Ok.
352
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
- Forza.
- Forza, figliolo.
353
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
Davvero?
354
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
- Sai, non so…
- Sì.
355
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Che c'è?
356
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Oh, scusate. Mi chiamo Jacob.
Vengo dalla Georgia.
357
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Mio padre è il pastore della Bethel.
358
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Cerca di convincere la gente a venire.
- Georgia?
359
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Ecco perché parli in modo strano.
Ma spero tu sappia dove sei.
360
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Ciao.
361
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Ciao.
- Ci vediamo.
362
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
Posso darle… Ecco qua.
363
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Volantino. Ne prenda uno, ne prenda uno.
364
00:19:48,187 --> 00:19:50,980
- Ok. Posso darle questo?
- Cosa pensi di fare?
365
00:19:50,981 --> 00:19:53,941
Sei qui a gettare rifiuti,
peggiori ulteriormente la situazione.
366
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
No, signora.
367
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
Mi chiamo Rebecca Jefferson.
368
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
E mio marito
è il reverendo Isaac Jefferson.
369
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Ed è il nuovo pastore
della Bethel Joy Baptist Church.
370
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Voglio solo invitarla in chiesa.
371
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Non resterai abbastanza a lungo
per invitare nessuno in chiesa.
372
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Questo posto vi spremerà come un limone.
373
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
Questa è New York, tesoro. Non lo sai?
374
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Andatevene da qui.
375
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Posso dargliene uno?
376
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
LIVED'S
BANCO DEI PEGNI
377
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Attento, piccolo.
378
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
Quei fratelli mi girano intorno
379
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
Aspettando che la mia anima pianga
380
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Come va, amico?
381
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Ma guarda chi c'è.
382
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Adoro le tue canzoni, e adoro la musica.
383
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
È il linguaggio universale e la via
più rapida per raggiungere l'anima.
384
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Tu non ti ricordi di me,
ma io mi ricordo di te.
385
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Wow. Dove hai preso questa?
386
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
Quella sera ero promoter all'Apollo.
Saranno passati 20 anni.
387
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Mi chiamo Ehtmai Lived.
È latino. Chiamami pure Lived.
388
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Non ci siamo incontrati ufficialmente,
ma ti ho osservato per anni.
389
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Di tanto in tanto faccio ancora
il promoter per degli spettacoli.
390
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
Possiedo un club chiamato Vexxed.
391
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Canti ancora?
392
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
No, ora faccio il predicatore. Già.
393
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Dal tuo più grande successo, "Dammi
quelle mutandine", alla predicazione?
394
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Ehi. Ehi.
395
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Lui ha un dono.
396
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Niente di cui vergognarsi.
È stato un grande successo.
397
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
La gente continua a cantarla
e vuole ascoltarla. Ma va bene.
398
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
La gente sente la tua mancanza.
399
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
Ma ora sei un predicatore.
400
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
Scommetto che hai
il fuoco dello Spirito Santo
401
00:22:01,945 --> 00:22:04,864
proprio come il tuo bisnonno, Wally.
402
00:22:04,865 --> 00:22:05,741
Lo conoscevo.
403
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Scommetto che vai alla grande sul pulpito
proprio come quella notte all'Apollo.
404
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
Io…
405
00:22:13,749 --> 00:22:14,916
faccio quello che posso.
406
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Venite a vedere la potenza di Dio."
407
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
Beh, non sono proprio il tipo da chiesa,
408
00:22:23,675 --> 00:22:25,635
ma ci penserò.
409
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Dammi un po' di questi,
così posso darli ai miei clienti.
410
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Oh, wow. Grazie. Lo apprezzo.
411
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Figurati.
412
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
E tu sei sempre il benvenuto qui.
413
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
Ehi, benvenuti nel quartiere.
414
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Grazie. Grazie mille. Andiamo, piccolo.
415
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- È davvero un bel posto, amico.
- Grazie.
416
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Allora, come è andata l'evangelizzazione?
417
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
- È andata bene.
- È stata terribile.
418
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Metteremo delle decorazioni,
la pittureremo,
419
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
la faremo diventare una chiesa
che accoglie le persone.
420
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Fantastico.
421
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Già, ma che senso ha?
Davvero, qual è il punto?
422
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
Il diacono Daniel ti ha parlato del mutuo?
423
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Diglielo.
- Io…
424
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
- Beh…
- Il mutuo è in ritardo di cinque mesi.
425
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Diglielo.
- L'ha appena fatto lei.
426
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Le hai detto come è sopravvissuto
questo posto?
427
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
- È…
- Attraverso donazioni da altre chiese.
428
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
E ora quelle altre chiese soffrono,
429
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
quindi dicono
che dobbiamo stare in piedi da soli
430
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
con ben 13 membri.
431
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
Che, in ogni caso,
non si presentano mai.
432
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
E senti qua.
433
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
- Raccontale la parte peggiore.
- Beh…
434
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
Dobbiamo avere tutto il mutuo arretrato,
le sanzioni, le tasse,
435
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
e le commissioni entro il 2 gennaio.
436
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Tutto quanto.
437
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Cinquantottomila dollari.
438
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Subito dopo Natale. Giusto?
439
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Quindi quanto tempo abbiamo?
Circa un mese?
440
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Quindi, ascolta.
Dimmi tu come possiamo farlo,
441
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
perché io di certo non lo so.
442
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Perché non prega, figliolo?
443
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Pregare.
444
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Vado a sdraiarmi.
445
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Starà bene?
446
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Sì.
447
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
È solo un po' sopraffatto.
448
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Torneremo subito là fuori
e continueremo a provarci.
449
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Sai cosa? Oggi ho conosciuto un vecchio
di nome Lived al banco dei pegni.
450
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Conosceva il mio bisnonno.
451
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
E aveva una mia foto di circa 20 anni fa
mentre mi esibivo all'Apollo.
452
00:24:48,653 --> 00:24:52,448
- Se avessi continuato a cantare…
- Non saresti tornato a casa.
453
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
E non avresti incontrato me.
454
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Non intendevo quello.
455
00:24:56,161 --> 00:24:57,871
Questo non è il mio sogno.
456
00:24:58,580 --> 00:25:00,581
Non sono un buon predicatore.
457
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Non conosco la Bibbia come mio fratello…
458
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Tesoro, tuo fratello e tuo padre
hanno studiato la Bibbia per anni e anni.
459
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Ok?
460
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Non è troppo tardi per iniziare.
461
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Apriamo il Libro e prendiamo appunti. Dai.
462
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
E preghiamo.
463
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Ho pregato
affinché nostro figlio parlasse.
464
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
E ho anche pregato
affinché mio padre vivesse.
465
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
Visto come funzionano le mie preghiere?
466
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
No.
467
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
No.
468
00:25:44,417 --> 00:25:46,919
Gli uomini non possono esprimere
i propri sentimenti.
469
00:25:46,920 --> 00:25:47,754
Già.
470
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
Sai…
471
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Mia moglie non lo capisce.
472
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Lo so, amico. Lo abbiamo tutti in comune.
473
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- I momenti difficili.
- Sì.
474
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
Ne ho passate tante.
475
00:25:58,890 --> 00:26:01,642
Ho perso il mio ministero,
ho quasi perso mia moglie,
476
00:26:01,643 --> 00:26:04,479
ho quasi perso i miei figli,
ho quasi perso la testa.
477
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
La mia vita sembrava
una pessima canzone country.
478
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- A volte è davvero frustrante.
- Sì.
479
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Come va, amico?
480
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isaac?
481
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
- Monty.
- Come butta, amico?
482
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
- Come stai?
- Ti trovo bene.
483
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
È bello vederti. Come stai?
484
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Mi spiace. Sono il pastore Jefferson.
- Resti?
485
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
No, sto solo distribuendo
questi volantini per la mia chiesa.
486
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
In realtà sono felice di averti incontrato
perché mi chiedevo
487
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
se ti va di suonare in chiesa domenica.
488
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- Hai ancora il mio numero?
- Sì.
489
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Chiamami, ok?
490
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
- Non dimenticarlo. Conosco dei cantanti.
- Ok.
491
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Se vuoi, ti prendiamo una sedia.
492
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- No, ma grazie.
- Ok.
493
00:26:48,815 --> 00:26:50,566
Quando attraversi cose del genere,
494
00:26:50,567 --> 00:26:52,901
la gente dice spesso:
sei caduto in disgrazia.
495
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- L'avete mai sentito?
- Sì.
496
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Ho scoperto che Dio è così fedele
che puoi solo cadere nella sua grazia.
497
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Ci ama troppo per lasciarci così.
498
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Ma io ho mantenuto la fede,
ho continuato a pregare.
499
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Ora sono convinto che dall'altra parte
del dolore ci sia la speranza.
500
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Ma come uomo non puoi farcela da solo.
Non puoi farlo.
501
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Funziona?
- Un secondo.
502
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Gesù! Gesù!
503
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Non sentiamo questa musica da anni.
504
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Ma è bellissima.
505
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Sì, sì, sì. Ah-ah.
506
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Questa sì che è una gioia
per il quartiere.
507
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Va bene. Passiamo alla pittura.
Sarà divertente.
508
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Sorridi un po', ragazzo.
509
00:27:52,295 --> 00:27:54,172
Grazie mille per essere venuta.
510
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Non ci credo.
511
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isaac?
512
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Juanita?
513
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
- Ciao.
- Ciao.
514
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Mio Dio. È così bello vederti.
515
00:28:06,393 --> 00:28:08,102
Anche per me. Lavori qui?
516
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Sì, esatto.
Cantare non pagava più le bollette.
517
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Wow. Mi dispiace sentirtelo dire
perché tu ami cantare.
518
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
Sì. Beh, anche tu.
519
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Voglio dire, a volte canto ancora
in un club qui vicino, ma…
520
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
Ma tu ti sei sposato,
521
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
e ora predichi nella chiesa di tuo padre.
522
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Sì. Papà è morto.
523
00:28:27,038 --> 00:28:30,290
Quindi ora sono qui per subentrare
nella chiesa del mio bisnonno,
524
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
quella che ha fondato.
525
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
In realtà, questa banca
detiene l'ipoteca sulla chiesa.
526
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Hai l'indirizzo?
- Sì. Ce l'ho proprio qui.
527
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
- Vieni nel mio ufficio.
- Ok.
528
00:28:39,467 --> 00:28:41,177
È un miracolo che tu lavori qui.
529
00:28:42,137 --> 00:28:42,971
Isaac.
530
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
Mi spiace. Ma questo non è un miracolo.
531
00:28:45,807 --> 00:28:48,308
Non c'è niente
che io possa fare per aiutarti.
532
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Questo pignoramento è imminente a meno
che tu non riesca a trovare $58.000.
533
00:28:53,815 --> 00:28:56,693
Per me, potrebbero essere
anche $58 miliardi.
534
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Beh, è davvero bello vederti.
535
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
Grazie. Anche per me.
536
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Accetterò tutto l'aiuto possibile.
Lo apprezzo.
537
00:29:05,410 --> 00:29:06,744
- Certo.
- Grazie.
538
00:29:06,745 --> 00:29:07,911
Non c'è pro…
539
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Nemmeno un abbraccio? Sai… Ecco.
540
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
- Ok.
- Ok.
541
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Vieni a vedermi cantare al club.
542
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Stammi bene, bellezza mia.
543
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
Buongiorno, congregazione.
544
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
Buongiorno.
545
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Sono il vostro pastore, Isaac Jefferson.
546
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
E la mia First Lady.
È molto bella. Non siete d'accordo?
547
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
E…
548
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
il sermone di oggi riguarderà…
549
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Ehi.
- Ehi.
550
00:29:39,652 --> 00:29:41,779
- Siete venute.
- La fede. Sì.
551
00:29:41,780 --> 00:29:43,447
Potete sedervi qui.
552
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
Pare che possiamo sederci ovunque, ma ok.
553
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
La fede può aiutarvi a superare tutto.
554
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
- Mm-hm.
- Ok.
555
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Guardati con il tuo abito da chiesa,
somigli a tuo padre.
556
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
…Ebrei Capitolo 6…
557
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Non gli assomiglio per niente.
558
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Andate a pagina…
Beh, sapete che c'è?
559
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
Ora avete la Bibbia sul telefono,
quindi non ci sono pagine.
560
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
La sveglio, pastore?
561
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diacono.
562
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
A volte… A volte siamo stanchi.
563
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
E abbiamo bisogno della nostra fede
dove c'è la mano del Signore.
564
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
C'è potere.
565
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Impariamo ad attingere al potere.
566
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
Perché chi viene a Dio deve credere…
567
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.
568
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
È il resto del versetto…
569
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
Di… Nella mano di Dio. E…
570
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
E abbiamo bisogno della nostra fede
571
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
con tutto il suo potere per…
572
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
Per risollevarci!
573
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Cos'è tutto quel rumore?
574
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Non mi sembra la musica del Signore.
575
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Potrebbe esserlo.
576
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
C'è una tempesta sull'oceano
577
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
E si sta muovendo in questo modo
578
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
Dal potere nelle sue unghie.
579
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
Sull'oceano
580
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
Quanti di voi sanno
che serviamo un Dio ben curato?
581
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
Ehi, se la tua anima non è ancorata a Gesù
582
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Ma quando era al Calvario, era diverso.
583
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
E non farmi andare alla deriva
584
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
Amen. Amen.
585
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
Non farmi andare alla deriva
586
00:31:56,623 --> 00:31:59,416
Ehi, da questa parte
587
00:31:59,417 --> 00:32:01,419
Sì, sì
588
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
So che mio padre è strano. Mi dispiace.
589
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Mi è piaciuto.
590
00:32:08,468 --> 00:32:11,011
- Tornerò e mi unirò al coro.
- Davvero?
591
00:32:11,012 --> 00:32:14,181
E chiederò ai membri del mio Glee Club
se vogliono unirsi anche loro.
592
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
Oh, e anche mia mamma sa cantare.
593
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
Sarebbe fantastico.
594
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
Ci serve tutto l'aiuto possibile qui.
595
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Sì.
596
00:32:21,439 --> 00:32:22,941
Sono contento che tu sia venuta.
597
00:32:23,566 --> 00:32:24,776
Già.
598
00:32:25,360 --> 00:32:26,693
Anch'io.
599
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
Oh, Dio.
600
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
- La messa è finita, no?
- Sì.
601
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Ok, è ora di andare a casa.
602
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Salve, sig.ra Gloria.
603
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Salve e arrivederci.
604
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Dai, è ora di andare, Imani.
605
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- Amico, quella è tua sorella?
- Sì.
606
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Ci vediamo al lavoro?
- Sì.
607
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Certo.
608
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
- Eccomi.
- A casa.
609
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Mamma, possiamo unirci al coro?
610
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
Ventuno, 22, 23, 24…
611
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
Ecco qua.
612
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,
613
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,
614
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31, 32.
615
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Ok.
616
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
Trentadue dollari, è un buon inizio.
617
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Centesimi.
618
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
E la banca ha detto di no.
619
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Non so come ce la faremo.
Ci porteranno via la chiesa.
620
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
E so cosa diranno.
621
00:33:17,495 --> 00:33:20,747
Diranno che mio padre,
con la sua reputazione stellare,
622
00:33:20,748 --> 00:33:22,249
ha mandato suo figlio,
623
00:33:22,250 --> 00:33:24,960
che era in chiesa,
poi ha lasciato la chiesa,
624
00:33:24,961 --> 00:33:27,004
è tornato quando
la sua carriera è fallita,
625
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
poi è andato a New York,
ha rilevato la chiesa del bisnonno
626
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
e poi la banca l'ha pignorata.
627
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Questo è quello che diranno.
628
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Andrà meglio, tesoro.
629
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
No. Sai una cosa?
630
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
La musica è dove si trova il mio cuore.
Questo è ciò che so.
631
00:33:45,273 --> 00:33:48,108
Giusto? Ho parlato con Monty.
Può mettere insieme una band.
632
00:33:48,109 --> 00:33:50,944
Possiamo trovare dei cantanti.
Abbiamo bisogno di musica.
633
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Sì. Penso che finora si siano iscritte
al coro 11, 12 persone.
634
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Penso che siano più o meno sei, sette.
635
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Beh, allora iniziamo da lì, no?
636
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Potremmo fare un concerto di Natale
o qualcosa del genere,
637
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
sai, per cercare di raccogliere
un po' di soldi.
638
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
Pensi che funzionerebbe?
639
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
Non funzionerà. Non verrà nessuno.
640
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
No, no, no.
Tesoro, penso che sia una buona idea.
641
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- In realtà, mi piace.
- Anche a me.
642
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
The Gospel of Christmas musical.
643
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
Amore, manteniamo la fede.
644
00:34:23,644 --> 00:34:25,896
- Ci provo.
- Con tutto il rispetto, pastore.
645
00:34:25,897 --> 00:34:29,484
Durante la funzione ho notato
che non ha nemmeno pregato.
646
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Sa, la preghiera funziona ancora.
647
00:34:32,528 --> 00:34:34,237
Andiamo, pastore.
648
00:34:34,238 --> 00:34:35,531
Ci conduca nella preghiera.
649
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
No.
650
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
Non ci riesco.
651
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
- Mi dispiace.
- Pa…
652
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob.
653
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Cosa stai facendo?
654
00:34:59,388 --> 00:35:01,556
Cosa ti sembra? Ho trovato un lavoro.
655
00:35:01,557 --> 00:35:04,351
- Il sig. Lived mi ha assunto.
- Hai un lavoro?
656
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
E quando avresti parlato di questo lavoro
a me e a tua madre?
657
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
E tu quando dici qualcosa
a me e alla mamma?
658
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Ehi, giovanotto.
- Ehi, mi dispiace tanto.
659
00:35:12,485 --> 00:35:14,319
Non gliel'avevi detto, Jacob?
660
00:35:14,320 --> 00:35:16,238
Pensavo gliene avessi parlato.
661
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
E non essere irrispettoso.
662
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Mi dispiace.
663
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
Senti, mi dispiace.
664
00:35:22,787 --> 00:35:25,997
Lascio che dei ragazzi del quartiere
lavorino qui.
665
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
È un posto difficile.
Li tiene lontani dai guai.
666
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
Riempiono solo gli scaffali
e li sistemano.
667
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Ma solo i bravi ragazzi.
Voglio solo quelli.
668
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Ma mi dispiace.
- Ne discuteremo quando torni a casa.
669
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Andrà tutto bene.
Entra a pulire gli scaffali.
670
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
- Quamie.
- Yo.
671
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Porta questo a quell'indirizzo.
672
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- E non fare tardi.
- Certo.
673
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Gli adolescenti.
674
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Lo so. Danno da fare.
675
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Se ricordo bene, ci sono solo maschi
da parte di tuo padre, giusto?
676
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Come lo sai?
677
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
Il mondo è piccolo.
678
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Sembri un po' frustrato.
679
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
Sai, l'altro giorno ero
in quel centro ricreativo,
680
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
e c'era una riunione del gruppo maschile,
681
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
parlavano delle pressioni della vita,
dell'essere uomo, e cose così.
682
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Stavo pensando di partecipare.
683
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Tu non ne hai mica bisogno.
Sei un vero uomo.
684
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
Non hai bisogno di parlare
dei tuoi sentimenti.
685
00:36:31,397 --> 00:36:32,606
È per smidollati.
686
00:36:32,607 --> 00:36:36,611
Senti, l'unica cosa che devi fare
è seguire il tuo cuore.
687
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Ho sentito il tuo sermone
all'altoparlante.
688
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Era acceso, eh?
689
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Sì. Era decisamente acceso.
L'ha sentito tutto il quartiere.
690
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Ecco perché quei gangster hanno
messo al massimo la loro musica.
691
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Ho cercato di fermarli.
692
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
Sono felice che non ci sia riuscito,
perché sono stato terribile.
693
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Senti, amico mio.
694
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
A volte le cose non sono adatte a noi.
695
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Sai…
696
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
Fidati di un vecchio.
697
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Devi fare ciò che…
698
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Devi fare ciò che ami.
699
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Devi fare ciò che hai nel cuore,
e questo non è nel tuo cuore.
700
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Lascia che pignorino quel posto.
701
00:37:20,112 --> 00:37:22,113
Nessuno vuole più andare in chiesa.
702
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
Soprattutto i giovani.
703
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
No, è che…
non credo sia ciò che vuole Dio.
704
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Non è questo che vuole Dio,
o che vuole tuo padre?
705
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
E tu? Che cosa vuoi?
706
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Dio ti ha dato il libero arbitrio, giusto?
707
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Hai mai pensato a questa cosa di Dio?
708
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
È qualcosa che ti è stato insegnato
o è qualcosa in cui credi veramente?
709
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Credi davvero in tutto questo?
710
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Sì, ci credo.
711
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Io penso…
712
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
che tuo padre te l'abbia detto
e che quindi dovevi crederci,
713
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
e ora ti senti obbligato.
714
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Scommetto che non ti piace nemmeno
leggere la Bibbia,
715
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
perché quelle storie bibliche
sono inverosimili.
716
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Lo sai che ho ragione.
717
00:38:16,544 --> 00:38:18,963
Figliolo, davvero, ha…
718
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
Dio ha davvero mai fatto qualcosa per te?
719
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
Ha…
720
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
L'hai mai sentito davvero?
721
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Hai davvero visto un miracolo?
722
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Accetta un consiglio da un vecchio.
723
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Questa è la tua vita.
724
00:38:41,485 --> 00:38:42,737
E finisce in fretta.
725
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
E se non te la godi, la stai sprecando.
726
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
Capisci?
727
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Fai ciò che è giusto ai tuoi occhi.
728
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Dico solo questo.
729
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
Siamo arrivati fin qui per fede
730
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
Aumenta il passo e non fare tardi
731
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
Sono qui per raccontarvi la buona notizia
732
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
C'è qualcosa nel sentiero
Che scegliamo
733
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
La preghiera funziona ancora
734
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
La preghiera funziona ancora
735
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
So che la preghiera funziona
736
00:39:31,952 --> 00:39:33,912
- Funziona
- Preghiera
737
00:39:33,913 --> 00:39:37,832
- Preghiera
- Preghiera
738
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
Preghiera
739
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
- Al mattino
- Preghiera
740
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
- Ti aiuterà a farcela
- Preghiera
741
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
Devi farlo
742
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
La preghiera funziona ancora
743
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Ok.
744
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
L'acustica qui è incredibile.
745
00:39:58,604 --> 00:40:02,065
Sembra quasi che ci siano
molte più persone qui dentro.
746
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
E siete tutti bravi.
747
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Dovete smetterla di fare tanto rumore.
Io chiamo la polizia.
748
00:40:07,279 --> 00:40:10,448
Sento tutto come se fosse
dentro al mio appartamento.
749
00:40:10,449 --> 00:40:12,451
- Sig.ra Johnson…
- Mi hai sentito.
750
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Andatevene.
751
00:40:25,089 --> 00:40:26,714
Ho detto di andarvene.
752
00:40:26,715 --> 00:40:27,799
Senta.
753
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Ho saputo che ha perso suo marito.
754
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
E per questo mi dispiace davvero.
755
00:40:33,514 --> 00:40:37,268
E secondo il diacono Daniel,
sembra fosse un uomo straordinario.
756
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Ma pensa che lui vorrebbe che fosse
così cattiva con tutti e infelice?
757
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
Ascolti.
758
00:40:45,693 --> 00:40:47,485
Dio la ama.
759
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
Ed è la benvenuta in chiesa.
760
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Quindi quello che farò è pregare per lei.
761
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Risparmia le tue preghiere
per le patetiche prediche di tuo marito.
762
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
E per il tuo bambino che non parla.
763
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Non osare, razza di demone.
764
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Ti ammonisco nel nome di Gesù.
Non osare parlare del mio bambino.
765
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Ho detto di andartene.
766
00:41:18,976 --> 00:41:20,060
Arrivederci.
767
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Quindi stasera vedremo
il mio cantante preferito?
768
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Dai, sai che sgattaioleremo fuori.
769
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
- Diacono, che ci fai qui fuori?
- Ehi.
770
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Volevo solo assicurarmi
che ci fosse aria nelle gomme.
771
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Grazie. Devo andare.
772
00:41:42,708 --> 00:41:45,210
Voglio solo dirle, pastore.
773
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
So che ha molto da fare,
774
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
ma ci sono due cose
a cui deve stare attento.
775
00:41:49,673 --> 00:41:51,175
Chi c'è nel suo orecchio…
776
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
e chi c'è nel suo cuore.
777
00:41:54,762 --> 00:41:56,513
Protegga il suo cuore…
778
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
quando la tentazione è forte.
779
00:42:01,185 --> 00:42:02,561
Sembra proprio mio padre.
780
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
Questa l'ho già sentita.
781
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
È tutto ciò che ho da dire.
782
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Grazie, diacono.
783
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Sembri un po' triste.
784
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Mi dispiace davvero per il pignoramento.
785
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Ma vedila così.
786
00:42:38,639 --> 00:42:41,267
È davvero così grave perdere la chiesa?
787
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Voglio dire, Isaac, non hai mai voluto
essere come tuo padre o tuo fratello.
788
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Sì, ma non sai quanto mio padre
fosse buono con me.
789
00:42:50,192 --> 00:42:52,945
Soprattutto dopo quel pasticcio
in cui mi sono cacciato.
790
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
E mia moglie, insomma, è una brava…
791
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Sai, devo andarmene da qui.
792
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Aspetta, devi proprio andare?
793
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
O vuoi andare?
794
00:43:06,917 --> 00:43:09,545
Mi si è spezzato il cuore
quando te ne sei andato.
795
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
So che abbiamo attraversato
momenti difficili, ma…
796
00:43:14,216 --> 00:43:16,176
Non pensavo davvero
che non saresti tornato.
797
00:43:18,345 --> 00:43:21,015
Pensavo che saremmo riusciti
a superare qualsiasi cosa, ma…
798
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Devo andare.
- Aspetta, lasciami cantare.
799
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Lasciami cantare una canzone.
800
00:43:30,024 --> 00:43:31,150
La nostra canzone.
801
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
E poi… potrai andare.
802
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Possiamo sederci qui e ascoltare.
803
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
Ciao, amore mio
804
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
Prima che sorga il sole
805
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
Dopo che tramonti
806
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
Ti amo
807
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
Ti amo
808
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
Lo ripeto ancora e ancora
809
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
Ti amo
810
00:44:12,775 --> 00:44:14,735
Ehi, ehi, ehi
811
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
Rilassa la mente
812
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
Possiamo essere liberi insieme
813
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
Facciamo con calma
814
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
- Perché anche tra le lacrime
- Anche tra le lacrime
815
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
- Sto aspettando qui
- Sto aspettando qui
816
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
Oh, stiamo attraversando momenti difficili
817
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
Ma andrà tutto
818
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
Bene, tutto bene
819
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
Va tutto bene, va tutto bene adesso
820
00:44:49,978 --> 00:44:56,652
Va tutto bene
821
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
Quando l'erba sembra più verde
822
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
E penso di andarmene
823
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
Non vado mai troppo lontano
824
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
Nessun altro può soddisfarmi
825
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
Perché so
826
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
Quanto sei buono
827
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
Amore, tu sistemi tutto
828
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
È stato fantastico,
ma devo tornare a casa da mia moglie.
829
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Quello è mio padre.
830
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Aspetta. Perché le tiene la mano?
831
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Forza Jacob, andiamo. Andiamo.
832
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Diacono, non serve
che resti sveglio ad aspettarmi.
833
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
Ho una moglie per questo.
834
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Beh, sua moglie dormiva,
e io non l'aspettavo.
835
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
Volevo solo assicurarmi
che nessuno prendesse il suo posto.
836
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
Posso prenderle il cappotto?
837
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
No, grazie.
838
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
No, lasci che le prenda il cappotto.
839
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Diacono, fa freddo.
840
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
Odora di profumo da donna.
841
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
Meglio che sua moglie
non senta quell'odore.
842
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Pensi che tradissi mia moglie?
843
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Non lo farei mai.
844
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
La amo, lo sai.
845
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
So che non lo farebbe.
846
00:47:14,122 --> 00:47:16,332
Ma ha molte cose sulle spalle.
847
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
E quando si è sotto pressione…
848
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
Non può dare spazio al diavolo.
849
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Diacono, so cavarmela.
850
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Prenditi cura di te.
851
00:47:29,429 --> 00:47:31,430
Sto solo cercando di aiutarla.
852
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
Grazie, diacono.
853
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
Perché ciò che ha sua moglie
è molto più potente dell'olfatto.
854
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Capisco, diacono.
855
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
CONTANTI PER ORO
BANCO DEI PEGNI
856
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
LIVED'S
BANCO DEI PEGNI
857
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
È lei?
858
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Sì. In realtà lo è.
859
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
Si frequentavano.
860
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Senti, figliolo.
861
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Se vuoi uscire di casa di nascosto
e andare a trovare la tua ragazza,
862
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
fallo.
863
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Hai 15 anni. Sono quasi 20.
864
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Non devi ascoltarli.
Guarda cosa ha fatto lui.
865
00:48:18,020 --> 00:48:21,272
Sai, i predicatori
diventano tutti moralisti, e…
866
00:48:21,273 --> 00:48:23,692
E non vogliono che i figli
sappiano cosa hanno fatto.
867
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
Accidenti.
868
00:48:26,862 --> 00:48:28,572
Sai cosa farei se fossi in te?
869
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Lo direi a tua madre
e farei scoppiare il finimondo.
870
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Ma aspetta il momento giusto.
871
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Buongiorno.
872
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Ho detto a Monty
che sarei andato alle sue prove.
873
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac.
- Sì.
874
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Perché sento Juanita nel mio spirito?
875
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Hai dimenticato che ho lo Spirito Santo.
876
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
L'ho riconosciuta dalle vecchie foto.
877
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
È entrata in chiesa come il diavolo.
878
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Quindi immagino
che tu fossi con lei ieri sera.
879
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
E prenderò il tuo silenzio come un sì.
880
00:49:19,414 --> 00:49:21,624
L'ho vista cantare ieri sera,
ma niente di più.
881
00:49:21,625 --> 00:49:24,461
E non ho intenzione
di litigare con te, ok?
882
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Stai tornando a essere l'uomo
che eri prima che ti incontrassi.
883
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
L'uomo che mi ha descritto tua mamma.
884
00:49:30,634 --> 00:49:32,177
Lo vedo, ma…
885
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
tu non sei l'uomo che ho sposato.
886
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Non sei l'uomo che mi ha fatto
le promesse nuziali.
887
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Tu non sei lui.
888
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Ma affronterò e vincolerò ogni diavolo
che sta cercando di distruggerti.
889
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Mi senti, Isaac?
Vuoi sapere perché, tesoro?
890
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Perché io ti amo.
891
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
E non ti perderò.
892
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
Perché tu sei la mia famiglia.
893
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Hai capito?
894
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Padre Dio, nel nome di Gesù,
895
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
vincolo il diavolo ora per aver cercato
di venire contro mio marito.
896
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Non puoi avere mio marito!
Non puoi avere la mia famiglia!
897
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Ti vincolo ora nel nome di Gesù!
898
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Dio!
899
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
Non posso nascondermi
900
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
Non mi aspetto che tu capisca
901
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
Spero solo di poter spiegare
902
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
Cosa significa essere un uomo
903
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
È una strada solitaria
904
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
E a loro non importa di quello che sai
905
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
Non si tratta di come ti senti
906
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
Ma cosa dai all'interno di quella casa
907
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Questa la sai. Dai.
908
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
Essere un uomo è ciò che ne fai
909
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
Non puoi sempre essere
All'altezza delle aspettative
910
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
Cerchi di accontentare tutti
Mentre soffri, quindi fingi
911
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
E finisci per essere sbilanciato
Situazioni compromettenti
912
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
Come un brav'uomo
913
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
Che fa quello che dovrebbe
914
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
Che dà tutto quello che ha
E fa tutto quello che può
915
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
Potresti ritrovarti a sentirti
Completamente solo
916
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
Dentro una casa che hai costruito
Ma che non riconosci più
917
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
Ed è quello che mi ha detto mio padre
E io dirò lo stesso a mio figlio
918
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
Ora che sono più vecchio, lo so
E in realtà sento questo dolore
919
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
Non ha mai pianto, forse avrà mentito
Ma non si è lamentato
920
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
E disse: "Figliolo, un giorno
Dovrai fare lo stesso"
921
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
Mi emoziono quando mi fermo e penso
E mi guardo intorno
922
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
Oltre i confini della mia piccola città
923
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
Penso a tutti gli uomini là fuori
Che si sentono come me adesso
924
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
Chi piangono dentro
Ma non emettono mai un suono
925
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
Non arrenderti, continua a lottare
926
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
Come uomo
Nostro figlio è il nostro orizzonte
927
00:52:04,121 --> 00:52:07,456
Le azioni dei nostri padri hanno un ruolo
E finiamo come loro
928
00:52:07,457 --> 00:52:08,374
Sì.
929
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
Quindi non si mostrano mai feriti
930
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
Perché incarneremmo anche quello
E sarebbe una maledizione generazionale
931
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
Perciò molti uomini sono depressi
Tutte le cose che non possono esprimere
932
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
Vanno in guerra, vengono ignorati
933
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
Poi tornano in guerra
Con la loro mente
934
00:52:21,888 --> 00:52:23,848
Prendono quella bottiglia, chiedono aiuto
935
00:52:23,849 --> 00:52:26,058
Cercano di tirarsi fuori dall'inferno
936
00:52:26,059 --> 00:52:29,353
Poi ricadono giù, realizzano
Che dovranno farlo da soli
937
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
Non posso nascondermi
938
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
Non mi aspetto che tu capisca
939
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
- Spero solo di poter spiegare
- Spero di poter spiegare
940
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
- Com'è essere un uomo
- Com'è essere un uomo
941
00:52:45,036 --> 00:52:47,289
- È una strada solitaria
- È una strada solitaria
942
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
E a loro non importa di quello che sai
943
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
Non è una questione di come ti senti
944
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
Ma cosa tu dai dentro a quella casa
945
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
Oh, quella casa
946
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
Non so come
947
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
- Dio lo farà
- Farà
948
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
Farà
949
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
E non so quando
950
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
- Lui
- Sistemerà tutto
951
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
Sistemerà tutto
952
00:53:27,662 --> 00:53:30,289
So solo che
953
00:53:30,290 --> 00:53:34,001
- Sì, Dio mi aprirà la strada
- Sì, Dio mi aprirà la strada
954
00:53:34,002 --> 00:53:35,336
Aspettate, aspettate.
955
00:53:35,337 --> 00:53:36,962
Aspetta, Glo. Lo sentite?
956
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
- Sì.
- Oh, lo sento.
957
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Sono stufa di quel diavolo.
958
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Prendete tutti i cappotti e i cappelli.
Usciamo.
959
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
Presto, presto.
960
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Sì, oggi è il giorno.
961
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Cantate!
962
00:53:58,026 --> 00:54:00,486
Lui, sì, sì
963
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
Cantate.
964
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
- Lui
- Sistemerà tutto
965
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
Mio Signore!
966
00:54:05,367 --> 00:54:07,993
Io so solo che
967
00:54:07,994 --> 00:54:13,791
- Sì, Dio mi aprirà la strada
- Mi aprirà la strada
968
00:54:13,792 --> 00:54:16,460
- So che lo farà
- Lo farà
969
00:54:16,461 --> 00:54:21,090
- Sì, sì
- Vittoria
970
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Supplichiamolo.
971
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
Non c'è niente di male a supplicare
Supplichiamo
972
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Sì.
973
00:54:29,015 --> 00:54:35,521
- Fallo
- Fallo
974
00:54:35,522 --> 00:54:36,480
- Sì
- Fallo
975
00:54:36,481 --> 00:54:39,358
- Ho bisogno che tu
- Lo faccia
976
00:54:39,359 --> 00:54:41,443
- Fallo, Signore
- Fallo
977
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
- L'hai già fatto prima
- Fallo
978
00:54:43,697 --> 00:54:46,156
- Abbiamo bisogno che tu lo faccia
- Fallo
979
00:54:46,157 --> 00:54:47,741
Abbiamo bisogno che tu lo faccia
980
00:54:47,742 --> 00:54:49,618
- Fallo
- Fallo, Signore…
981
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
Piccola, è ora di tornare in chiesa.
982
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
- Sì
- Sì
983
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
- Dio aprirà una strada
- Dio aprirà una strada per me
984
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
Lo so, lo so, lo so che lo farà
985
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
- Lo farà
- Lo farà
986
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
- Fallo
- Fallo, Signore
987
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Forza.
988
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
Fallo, Signore
989
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
Vittoria
990
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
Così si fa.
991
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
Proprio così. Siete stati bravi.
992
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Cosa succede? Qual è il problema?
993
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Sig.ra Johnson.
994
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Ero qui ogni volta
che le porte si aprivano.
995
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Mio marito è morto
e mi ha lasciata qui tutta sola…
996
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
e io sono arrabbiata.
997
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
È passato così tanto tempo
che sono imbarazzata a pregare.
998
00:55:47,927 --> 00:55:49,220
So che sei arrabbiata.
999
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Ma devi affidarti a Dio, sig.ra Johnson.
1000
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
Vuoi dirmi,
dopo tutto quello che hai passato,
1001
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
che Dio non si è ancora fatto vivo?
1002
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
A Dio non importa come torni da Lui.
1003
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Purché torni.
1004
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Ok, Monty.
1005
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Conosco quella canzone.
1006
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Vuoi cantarla?
1007
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
Sì.
1008
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Ok.
1009
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Coraggio.
1010
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Ok, Monty, parti dall'inizio.
1011
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
Ti amo, Signore
1012
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
Perché la tua misericordia
Non mi viene mai meno
1013
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
Tutti i giorni
1014
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
Mi hai sostenuta nelle tue mani
1015
00:56:55,370 --> 00:56:58,998
Dal momento in cui mi sveglio
1016
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
Finché non poso la mia testa
1017
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
Oh, canterò della bontà di Dio
1018
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
Perché per tutta la mia vita
Tu sei stato fedele
1019
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
Oh, sì, lo è stato
1020
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
E tutta la mia vita
Sei stato tanto, tanto buono
1021
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
Con ogni respiro che avrò
1022
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
Oh, canterò della bontà di Dio
1023
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
Amo la tua voce
1024
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
Mi hai condotto attraverso il fuoco
1025
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
E nelle notti più buie
1026
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
Mi sei vicino come nessun altro
1027
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
Ti ho conosciuto come padre
1028
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
Ti ho conosciuto come un amico
1029
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
E ho vissuto nella bontà di Dio
1030
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
La tua bontà sta inseguendo
1031
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
Sta inseguendo me
1032
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
La tua bontà sta inseguendo
1033
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
Sta inseguendo me
1034
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
- Sì!
- Sì!
1035
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
Ti affido la mia vita, mi arrendo ora
1036
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
Do tutto a te
1037
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
La tua bontà sta inseguendo
1038
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
Sta inseguendo me
1039
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
Perché per tutta la mia vita
Tu sei stato fedele
1040
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
Oh, sì, lo è stato
1041
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
E tutta la mia vita
Sei stato tanto, tanto buono
1042
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
Con ogni respiro che avrò
1043
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
- Sì.
- Sì.
1044
00:59:21,182 --> 00:59:23,350
Oh, canterò
1045
00:59:23,351 --> 00:59:24,977
- Sì!
- Sì!
1046
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
Della bontà di Dio
1047
00:59:39,701 --> 00:59:40,743
Bentornata.
1048
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
Stavo solo…
1049
00:59:58,970 --> 01:00:00,972
buttando la spazzatura. Sta bene?
1050
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Sì.
1051
01:00:04,225 --> 01:00:05,642
Chi stava cantando?
1052
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
La sig.ra Johnson.
1053
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
È tornata in chiesa.
1054
01:00:10,982 --> 01:00:12,441
Ha una bellissima voce.
1055
01:00:12,442 --> 01:00:13,776
L'ha sempre avuta.
1056
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Il dolore non le ha tolto l'unzione.
1057
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Canta come un angelo.
1058
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Tu credi negli angeli?
1059
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Sì.
1060
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Ricordo che mio padre mi diceva sempre…
1061
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Attento a come tratti gli sconosciuti,
perché potresti parlare con un angelo."
1062
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Mi ha anche detto che se prego,
Dio avrebbe inviato degli angeli.
1063
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Diacono, volevo solo dire che…
1064
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
Mi dispiace per come ti ho parlato.
1065
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
È stato tutto…
1066
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
È stato difficile.
1067
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Sai? Mi sento come se stessi solo
girando su me stesso, e io…
1068
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Come sono finito qui?
1069
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Perché non vuole pregare?
1070
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Non ci riesco.
1071
01:01:16,673 --> 01:01:20,093
Troppe volte non ho ricevuto risposta,
non ce la faccio.
1072
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Voglio dirti una cosa, Isaac,
che ancora non capisci.
1073
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
Dio benedirà intere generazioni
1074
01:01:28,351 --> 01:01:33,064
grazie alle preghiere degli antenati
e di chi è venuto prima di loro.
1075
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Sei circondato da ogni parte
dalle preghiere.
1076
01:01:39,404 --> 01:01:43,615
Ecco perché ci sono persone che possono
farla franca con cose molto peggiori.
1077
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Non sai nemmeno come sbagliare
nel modo giusto.
1078
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Ecco perché c'è una tale battaglia
dentro di te.
1079
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Ma te lo prometto, se solo…
1080
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
provassi ad arrenderti…
1081
01:01:57,004 --> 01:02:01,800
vedresti un cambiamento in te
che poi si ripercuoterebbe…
1082
01:02:01,801 --> 01:02:03,302
su tutto.
1083
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Apri la Bibbia e leggila.
1084
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Leggi le note a margine dei tuoi antenati.
1085
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
E anche se pensi di non poter pregare…
1086
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
Una preghiera può avere
anche solo due parole.
1087
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
"Signore, aiutami."
1088
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Dillo.
1089
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Signore…
1090
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
aiutami.
1091
01:02:36,794 --> 01:02:42,550
Quelle due parole apriranno la tua anima
e faranno fluire molto di più.
1092
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Tutto qui.
1093
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Tu sali di sopra,
apro io la porta alla tua famiglia.
1094
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
Cosa?
1095
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
Sì.
1096
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
La tua famiglia è qui.
1097
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Hai chiamato mia mamma?
- L'ho fatto, Isaac.
1098
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
Cos'altro avrei dovuto fare?
1099
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Ho bisogno di guerrieri della preghiera.
1100
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Oh, salve, diacono.
1101
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
- Mamma, è così bello vederti.
- Ehi, tesoro. Che tu sia benedetta.
1102
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Che bello vederti.
1103
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
- Oh, sì.
- Eravamo persi. Zia.
1104
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
- Ho pregato per te.
- Come stai?
1105
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Ciao, mamma.
- Tesoro, che gioia vederti.
1106
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Mamma, cosa ci fate qui?
1107
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Beh, non c'è molto da fare a casa
da quando tuo padre è morto
1108
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
e Rebecca ci ha parlato
del concerto gospel.
1109
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
Credo sia una buona idea.
1110
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
E siamo venuti per aiutarvi.
1111
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Beh, avrebbe dovuto dirti
che non c'è molto che potete fare.
1112
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
Questa chiesa verrà pignorata.
1113
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
La perderemo. Te l'ha detto?
1114
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Senti, mamma. Inoltre non abbiamo
molto spazio qui dentro.
1115
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Tesoro, lo sai che noi ci adattiamo.
1116
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
Allora, come stai, fratellino? Come va?
1117
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Non tanto bene, fratello.
1118
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- Hai pregato, figliolo?
- No.
1119
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
La preghiera aiuta sempre, tesoro.
1120
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Allora, dai, fratellino.
Andiamo a vedere la chiesa.
1121
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Sì.
1122
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Sembra arrabbiato che siamo qui.
1123
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Non m'importa.
1124
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Coraggio. Ci divertiremo.
1125
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
Allora, fratello.
1126
01:04:22,984 --> 01:04:24,485
Come stai veramente?
1127
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
Peter, non ti interessa.
1128
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
Tu e tua moglie sarete felici
che mi stia cadendo tutto addosso.
1129
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- Perché mai?
- Non l'ho mai dimenticato.
1130
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Ti sei arrabbiato quando papà
ha organizzato quella festa di bentornato.
1131
01:04:35,329 --> 01:04:37,581
Hai detto:
"Perché fai tutto questo per lui
1132
01:04:37,582 --> 01:04:39,666
quando io sono sempre stato
al tuo fianco?"
1133
01:04:39,667 --> 01:04:41,001
Non l'ho mai dimenticato.
1134
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Sì, ero arrabbiato.
1135
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Insomma, io sono rimasto
e ho fatto ciò che era giusto.
1136
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
E non volevo restare.
1137
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Quindi sì, ero geloso.
1138
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
Mentre tu eri là fuori a spassartela,
1139
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
io ero lì, bloccato, a predicare.
1140
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Ma devo dire che
più mi arrendevo all'incarico…
1141
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
più diventava bello.
1142
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Fratello, ti voglio bene.
1143
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
E voglio che tu abbia successo.
1144
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Cavolo, papà ci amava entrambi.
1145
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Allora perché mi ha mandato qui a fallire?
1146
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
No, fratello.
1147
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Ti ha mandato qui perché tu creda.
1148
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
È difficile credere…
1149
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
quando tutto quello che fai
è un fallimento.
1150
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Fratello, sei mai stato così giù
da non sapere cosa fare?
1151
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Sì.
1152
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
Ricordo quella lunga e fredda notte
Quanto era buia
1153
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
Cuore spezzato, persiane chiuse
Non volevo nemmeno vedere il sole
1154
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
Come un rifugiato
Senza un posto dove scappare
1155
01:05:51,656 --> 01:05:54,074
Le bugie nella mia mente
Mi tenevano in ostaggio
1156
01:05:54,075 --> 01:05:55,367
Come una pistola carica
1157
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
Dicendomi che non avevo nessuno
Che non ero nessuno
1158
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
Dio, ero troppo orgoglioso
Per chiamare qualcuno
1159
01:06:02,041 --> 01:06:04,376
Le tre del mattino
Sapevo di aver bisogno di aiuto
1160
01:06:04,377 --> 01:06:07,296
Ma non volevo che nessuno sapesse
Che stavo impazzendo
1161
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
E da qualche parte
Tra l'inferno più oscuro
1162
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
E il punto più basso
1163
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
Ho sentito una voce dall'alto che diceva
"Figliolo, non osare mollare"
1164
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
Ho alzato lo sguardo
1165
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
Ho alzato lo sguardo dal fondo
E ti ho visto
1166
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
Ci sei sempre stato
1167
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
- Ho alzato lo sguardo
- Ho alzato lo sguardo
1168
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
- Ho alzato lo sguardo dal fondo
- Ho alzato lo sguardo dal fondo
1169
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
- E ti ho visto
- E ti ho visto
1170
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
- Ci sei sempre stato
- Ci sei sempre stato
1171
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
A volte devo guardare indietro
All'uomo che ero
1172
01:06:42,248 --> 01:06:44,624
Per ricordare fino a dove mi hai portato
1173
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
Fino a che punto sono arrivato
Tutte le battaglie vinte
1174
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
Sono così felice
Che tu veda sempre il meglio in me
1175
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
Hai sempre saputo
L'uomo che sarei stato
1176
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
Dal momento in cui
Mi sono messo in ginocchio
1177
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
E ho alzato lo sguardo
1178
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Devi alzare lo sguardo, fratello.
Devi alzare lo sguardo.
1179
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
Ho voglia di pregare.
1180
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
- Sì. Alleluia.
- Oh, sì. Alleluia.
1181
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
- Oh, era quello di cui avevamo bisogno.
- Sì. Datemi il mio olio.
1182
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Esatto.
1183
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
Satana, distruggeremo il tuo regno
1184
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
Sì, lo faremo
1185
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
Satana
1186
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
Pregheremo perché cada
1187
01:07:40,639 --> 01:07:44,517
- Distruggeremo il tuo regno
- Sta cadendo
1188
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
Oh, sì
1189
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
- Hai costruito regni
- Hai costruito il tuo regno
1190
01:07:50,733 --> 01:07:52,442
Su tutta questa terra
1191
01:07:52,443 --> 01:07:56,321
- Su tutta questa terra
- Sia lodato il Signore
1192
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
- Sì, Satana, sì
- Satana
1193
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
Distruggeremo il tuo regno
1194
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
Sì, lo faremo
1195
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
Satana, le madri
Pregheranno affinché il tuo regno cada
1196
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
Oh, le madri pregheranno
1197
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
Affinché il tuo regno cada
1198
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
Affinché il tuo regno cada, ora
1199
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
- Hai costruito i tuoi regni
- Hai costruito i tuoi regni
1200
01:08:30,147 --> 01:08:32,107
Su tutta questa terra
1201
01:08:32,108 --> 01:08:35,318
- Su tutta questa terra
- Sì, sì
1202
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
Satana
1203
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
- Satana
- Lode a Dio
1204
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
- Distruggeremo il tuo regno
- Distruggeremo il tuo regno
1205
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
I predicatori
1206
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
Predicheranno affinché il tuo regno cada
1207
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
Alleluia
1208
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
Oh, i predicatori
1209
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
Predicheranno affinché il tuo regno cada
1210
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
Sai che ti dico?
1211
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
Hai costruito
1212
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
- Hai costruito il tuo regno
- Hai costruito il tuo regno
1213
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
Nella casa di Dio
1214
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
Satana, Satana, Satana
1215
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
Pregheremo affinché il tuo regno cada
1216
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Come pensi sia andata
la predica di oggi, Isaac?
1217
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Abbastanza bene.
Ho ancora molto da imparare, però.
1218
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Beh, stai facendo progressi.
1219
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Sì, ma non viene ancora abbastanza gente
per pagare le bollette.
1220
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
E il tempo sta per scadere.
1221
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
È come se la gente
non volesse più venire in chiesa.
1222
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Tesoro, in molti ce l'hanno con la chiesa.
1223
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
La gente incolpa Dio per cose
che in realtà ha fatto l'uomo.
1224
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Ma sai, sento nell'aria
un risveglio spirituale.
1225
01:09:57,026 --> 01:09:58,776
- Sì. Oh, sì.
- Sì. Sì.
1226
01:09:58,777 --> 01:10:00,028
- Mm-hm.
- Mm-hm.
1227
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Non può restare così per sempre.
1228
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Non è vero, piccolo Esau?
1229
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Ancora non parla?
1230
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Che c'è? Ho detto qualcosa di sbagliato?
1231
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Adesso guardami.
1232
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Io credo che i bambini come lui
abbiano dei superpoteri.
1233
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
Capiscono cose che
noi non potremmo mai capire.
1234
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Solo perché è diverso
non significa che non sia perfetto.
1235
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
Capito, figliolo?
1236
01:10:27,598 --> 01:10:29,474
Sei perfetto.
1237
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Glielo dico sempre, mamma.
1238
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Jacob.
1239
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
So che ho trascurato te,
tua madre ed Esau.
1240
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Ma da oggi tutto questo finisce.
1241
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
So che è stato difficile per te
trasferirti, figliolo.
1242
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Ma prometto che mi concentrerò di più
su di te e su questa famiglia.
1243
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Ti chiedo scusa.
1244
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
Da me, a te.
1245
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Isaac.
1246
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Sono fiera di te.
1247
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Oh, quindi devi essere orgogliosa anche
della donna con cui era al club, eh?
1248
01:11:05,803 --> 01:11:07,388
Con cui si teneva per mano.
1249
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Sì. Ti ho visto con lei.
1250
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
La signora che cantava al club?
L'hai detto a mamma?
1251
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Fiera.
1252
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Ehi, gente.
1253
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Ehi.
1254
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Mi scusi, pastore.
1255
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
C'è una persona che vuole vederla.
Si chiama Juanita.
1256
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Esatto.
1257
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Ehi.
- Ehi.
1258
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Che succede?
- Mi dispiace, ma non potevo aspettare.
1259
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Non so come la prenderai,
ma Lived, il promoter,
1260
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
organizzerà un tour di reunion,
e vuole che tu sia la star.
1261
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
E il primo concerto si terrà
in centro tra due settimane.
1262
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Ha detto che non lo farà
se tu non ci sarai.
1263
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
Cosa?
1264
01:12:20,669 --> 01:12:23,796
E io ne ho bisogno perché così
potrei andarmene da quella banca
1265
01:12:23,797 --> 01:12:25,381
e tornare a fare ciò che amo.
1266
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
E tu… tu puoi andartene da qui.
1267
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Salve.
1268
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
- Sono Rebecca. Sua moglie.
- SÌ.
1269
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
Ti ho vista a messa.
1270
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Anche io.
1271
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
Allora, cos'è questa cosa del tour?
1272
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
Vi lascio discuterne.
1273
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Si tratta di molti soldi.
1274
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Quarantaquattro date,
e ti pagherà tre milioni.
1275
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
Aspetta, ma sono…
1276
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
Settantamila dollari a sera.
1277
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Wow. Pensi che io possa ottenere
un anticipo, così possiamo…
1278
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Possiamo chiederglielo.
1279
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Wow. Ok.
1280
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Devo tornare al Club Vexxed.
Stasera c'è un open mic.
1281
01:13:07,174 --> 01:13:10,385
Lascio che voi due ne discutiate…
1282
01:13:10,386 --> 01:13:11,928
Solo…
1283
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Grazie.
1284
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Che c'è? Si tratta della chiesa.
1285
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Mm-hm. Di cos'altro si tratterebbe, no?
1286
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Già. Wow.
1287
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Questo tour che mi hanno offerto
mi pagherà 3 milioni di dollari.
1288
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Posso chiedere un anticipo al promoter
e salvare la chiesa.
1289
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Infiltrazioni.
1290
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Cosa?
1291
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Devi sicuramente stare attento al diavolo.
1292
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Quando ti fortifichi,
devi fare attenzione alle infiltrazioni.
1293
01:13:54,763 --> 01:13:57,890
Entrano molto facilmente.
1294
01:13:57,891 --> 01:14:01,811
Attraverso la tua famiglia
e i tuoi amici.
1295
01:14:01,812 --> 01:14:04,730
E di solito sono quelli più vicini a te.
1296
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Mamma.
1297
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Questo è Dio.
1298
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Non credo, figliolo.
1299
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Le benedizioni del Signore arricchiscono
e non aggiungono dolore.
1300
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
E sembra che questo aggiunga dolore
a tutta la tua famiglia.
1301
01:14:28,380 --> 01:14:29,922
Ehi, First Lady.
1302
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
Cosa ci fai qui?
1303
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
È la serata open mic, giusto?
1304
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Sì. Oh, tesoro, vuoi cantare?
1305
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Ma lo sai che questa
non è gente di chiesa, vero?
1306
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Sì.
1307
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Va bene. Mi siederò qui.
Non voglio perdermi niente.
1308
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Come va?
- Sì, suona…
1309
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- Si bemolle?
- Sì, grazie.
1310
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
Certo.
1311
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Male
1312
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
Perché hai inghiottito così tanti cuori?
1313
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
Male
1314
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
Male
1315
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
Perché hai distrutto così tante menti?
1316
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
Lasciando
1317
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
Spazio per l'oscurità
1318
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
Dove i sogni perduti possono nascondersi
1319
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
Male
1320
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
Perché infesti i nostri pensieri più puri
1321
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
Con l'odio?
1322
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
Male
1323
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
Perché hai rubato così tanto amore?
1324
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
Lasciando
1325
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
Le emozioni di tutti
1326
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
Perse e vaganti
1327
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
Male
1328
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
Perché ti sei infiltrato
Negli occhi dei figli di Dio?
1329
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
Male
1330
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
Prima che potessero crescere per vedere
1331
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
Che la tua via
1332
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
Non è la via
1333
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
Per rendere la vita
1334
01:16:56,069 --> 01:17:01,198
Come dovrebbe essere
1335
01:17:01,199 --> 01:17:02,700
Sì
1336
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
Male
1337
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
Perché hai distrutto
Così tanto mondo?
1338
01:17:12,586 --> 01:17:15,838
Male
1339
01:17:15,839 --> 01:17:19,091
Male, male
1340
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
Perché, perché hai distrutto
Così tante, tante case?
1341
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
Lasciando
1342
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
Il dolce amore
1343
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
Tutto solo
1344
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
Un emarginato
1345
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
Del mondo
1346
01:18:14,314 --> 01:18:15,940
Ehi, pensavo te ne fossi andato.
1347
01:18:15,941 --> 01:18:19,026
No, amico. No. No.
Cioè, stavo andando in bicicletta,
1348
01:18:19,027 --> 01:18:19,985
e sono caduto.
1349
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
- La scatola si è aperta ed è droga.
- Cosa?
1350
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
È droga. Non toccarla, amico.
Non toccarla.
1351
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
Sì, no, amico. Devo dirlo a mia madre.
1352
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
È illegale. Stai indietro.
1353
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Lo sapevi?
- Certo che no.
1354
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
Lui è nel retro.
1355
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
- È qui?
- SÌ.
1356
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
Cavolo, non ci riesco.
Devo andare. Devo andare.
1357
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
Cosa? Quamie. Quamie. Quamie.
1358
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
Ho fatto correre suo figlio
avanti e indietro,
1359
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
causando il finimondo.
1360
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Avrai quell'uomo. Fidati di me.
1361
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
E io avrò quella chiesa.
Ce l'ho proprio dove voglio.
1362
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Ho cercato di rilevare quella chiesa
da quando ce l'aveva il suo bisnonno.
1363
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
E ora l'avrò. L'avrò.
1364
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- Ha firmato il contratto?
- È proprio qui.
1365
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
Stasera è il mio primo concerto,
1366
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
e significherebbe molto per me
se ci foste tutti.
1367
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Non potrò venire
perché ho le prove del coro.
1368
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Figliolo.
1369
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
Non credo che dovresti farlo.
1370
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Sai, mamma, l'hai reso
abbondantemente chiaro.
1371
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Va bene? Ma lo farò, ok?
Devo salvare questa chiesa.
1372
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
Va bene? Ascoltate.
1373
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Mi dispiace che questo vi ferisca,
ma a me sembra giusto.
1374
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
Ah, sì?
1375
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
Davvero?
1376
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
E ci servono i soldi.
1377
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
Non tutti i soldi sono buoni, figliolo.
1378
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Ok, mamma.
1379
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Ok.
1380
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Pastore?
1381
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Sei qui fuori da un po'. Stai bene?
1382
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Sì, io… È solo…
1383
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Cosa?
1384
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Nessuno è contento
che io faccia questi concerti, vero?
1385
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
Cerco solo di fare la cosa giusta.
1386
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Mi sono arreso come hai detto,
1387
01:20:32,828 --> 01:20:35,037
e sento che Dio
ha risposto alle mie preghiere,
1388
01:20:35,038 --> 01:20:39,251
e ora posso pagare
il mutuo arretrato della chiesa, ma…
1389
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Allora qual è il problema?
1390
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
C'è qualcosa che non va.
1391
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Beh, forse è il momento di aggiungere
altre parole alla tua preghiera
1392
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
oltre a: "Signore, aiutami".
1393
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Sì. Parole come…
1394
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
"Dio, mostrami la giusta strada.
1395
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
E apri i miei occhi
ai trucchi del nemico."
1396
01:21:09,948 --> 01:21:11,115
Proprio così, figliolo.
1397
01:21:11,116 --> 01:21:12,659
Proprio così.
1398
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Sì, devo andare.
1399
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
Ci vediamo dopo.
1400
01:21:19,207 --> 01:21:20,917
Sì, signore, senza dubbio.
1401
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Mostraglielo, Dio.
1402
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Mostraglielo.
1403
01:21:45,483 --> 01:21:47,276
ABBIAMO DA SEMPRE
ANGELI INTORNO A NOI
1404
01:21:47,277 --> 01:21:49,446
E I PASTORI DI QUESTA FAMIGLIA
POSSONO INVIARLI.
1405
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
È ora, figliolo.
1406
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Stai bene?
1407
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Sì. Sì. Sì.
1408
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
- Facciamolo.
- Sì.
1409
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Metti via quella roba.
- È solo la mia Bibbia.
1410
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
IO SONO IL DIAVOLO
1411
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Cosa c'è?
1412
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Oh, no, non ti starai mica
tirando indietro, vero?
1413
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Ora ti vedo.
1414
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
Di cosa stai parlando?
1415
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Tu sei il diavolo.
1416
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Mi hai ingannato per tutto questo tempo.
1417
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
- E sei stato astuto e ci hai provato…
- Certo che sono il diavolo, figliolo.
1418
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
Ora sali su quel palco.
1419
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Subito.
1420
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
No.
1421
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Non lo farò. Io… No.
1422
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Sono così felice che tu l'abbia detto.
1423
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Sì.
1424
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Quella chiesa è stata un tormento per me
1425
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
da quando è in questo isolato.
1426
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
La voglio. L'avrò.
1427
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Uno per uno, vi avrò tutti.
1428
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Quindi sì, non farlo.
1429
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
Ho un contratto che dice
che se non ti esibisci,
1430
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
perdi il tuo anticipo.
1431
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
E quell'edificio fatiscente
sarà finalmente mio.
1432
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Vedi, io voglio quella chiesa
da quando il tuo bisnonno l'ha fondata.
1433
01:23:35,510 --> 01:23:36,635
Io l'ho voluta.
1434
01:23:36,636 --> 01:23:39,597
E sapevo, sapevo
che nella sua discendenza,
1435
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
un figlio avido e debole…
1436
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
un figliol prodigo…
1437
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
l'avrebbe fatta perdere alla famiglia.
1438
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Sì, è…
1439
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
Ora è mia.
1440
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Tutta mia.
1441
01:23:56,740 --> 01:23:58,241
Se esci da quella porta,
1442
01:23:59,034 --> 01:24:00,535
la chiesa sarà mia.
1443
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
Se vai su quel palco,
1444
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
lo sarai tu.
1445
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
In entrambi i casi…
1446
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
vinco io.
1447
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Si va in scena.
1448
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mamma, il sig. Lived è malvagio.
1449
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Ha fatto spacciare droga a mio figlio.
Non lo sapeva nemmeno.
1450
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Ho già chiamato la polizia
e stanno arrivando.
1451
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
E io resterò qui e gli racconterò tutto.
1452
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Aspetta un attimo.
1453
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Ti giuro che non ho spacciato droga.
Ma vogliono fregare papà.
1454
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
Lived ha detto
che avrebbe preso la chiesa.
1455
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
- Ed era con quella signora.
- Jacob, raccontaci tutto.
1456
01:24:54,214 --> 01:24:57,884
Papà, tu cosa diresti?
1457
01:24:59,594 --> 01:25:04,808
Nessun'arma fabbricata contro di te
1458
01:25:05,683 --> 01:25:08,686
Riuscirà
1459
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
Non funzionerà
1460
01:25:11,856 --> 01:25:15,692
Perché so che Dio farà
1461
01:25:15,693 --> 01:25:19,072
Quello che ha detto che avrebbe fatto
1462
01:25:19,572 --> 01:25:22,826
Manterrà la sua parola
1463
01:25:23,409 --> 01:25:25,829
Perché non ce n'è nessuna
1464
01:25:26,454 --> 01:25:28,832
Non ce n'è nessuna
1465
01:25:29,499 --> 01:25:32,210
Non ce n'è nessuna
1466
01:25:33,670 --> 01:25:36,881
Che Lui non abbatterà
1467
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Oh, Isaac sta chiamando.
1468
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Ok.
- Pronto?
1469
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
- Mettilo al vivavoce.
- Pronto? Lo sento. Aspetta.
1470
01:25:45,140 --> 01:25:47,558
Isaac, tesoro. Isaac?
1471
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
ISAAC JEFFERSON
CAMERINO DELLA STAR
1472
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
- Isaac?
- Perché non dice niente?
1473
01:26:07,036 --> 01:26:08,163
Se non vi dispiace,
1474
01:26:08,913 --> 01:26:10,748
vorrei dire una breve preghiera.
1475
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
Sì, ok.
1476
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Fallo pure.
1477
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Dio Padre.
1478
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
Santo Re.
1479
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Invoco il sangue e il nome di Gesù
per scacciare Satana
1480
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
e fermare i suoi perfidi
servitori demoniaci.
1481
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
È il tuo potere che invoco
in questo momento.
1482
01:26:38,026 --> 01:26:42,613
Hai detto che se il tuo popolo,
che porta il tuo nome,
1483
01:26:42,614 --> 01:26:45,700
si umilierà e pregherà,
1484
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
allora riceverà risposta dal Cielo.
1485
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
La Terra ha bisogno di te ora, Dio.
1486
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Invoco la potenza del Dio Altissimo.
1487
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Ti tirerai indietro
e ti metterai dietro di me, Satana.
1488
01:27:02,217 --> 01:27:03,676
È ora di andare in guerra.
1489
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
Tu non hai potere!
1490
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Lui ha l'autorità!
1491
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
Nel nome di Gesù,
con la potenza dello Spirito Santo.
1492
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
Ti scaccio, demonio!
1493
01:27:14,479 --> 01:27:16,480
Non hai potere qui, demonio!
1494
01:27:16,481 --> 01:27:20,317
Il Signore ha il controllo.
Io sono suo figlio.
1495
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
Sono protetto da lui.
Sono coperto da lui.
1496
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
E tu non vincerai.
1497
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Ordino che gli angeli intervengano
subito, nel nome di Gesù.
1498
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
- Andiamo!
- Oh, sì.
1499
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
Sì, Signore! Alleluia!
1500
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
Oh, non temerò
1501
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
La freccia che vola di giorno
1502
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
Dalla mano del mio nemico
1503
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
Manterrò la mia posizione
1504
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
Con il Signore dalla mia parte
1505
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
Perché le insidie che hanno teso
1506
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
Non avranno successo
1507
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
Nessun'arma fabbricata contro di me
1508
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
Riuscirà
1509
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
Oh, no
1510
01:28:18,501 --> 01:28:21,879
Non funzionerà
1511
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
Non temere le frecce
1512
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
O le insidie tese dai tuoi nemici
1513
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
Se ci credi, dillo
1514
01:28:38,396 --> 01:28:39,939
Ne è passato di tempo.
1515
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Sedetevi. Sedetevi.
1516
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Sentite.
1517
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
Hanno detto che devo esibirmi stasera
1518
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
o perderò qualcosa di molto speciale
per me e la mia famiglia.
1519
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Se non mi esibisco, perderò la mia chiesa.
1520
01:29:00,626 --> 01:29:01,878
Ma ho ricevuto un anticipo,
1521
01:29:02,462 --> 01:29:05,088
e ho pagato il mutuo arretrato
della chiesa.
1522
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
E il linguaggio del contratto
non è molto chiaro
1523
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
sulle canzoni che devo cantare.
1524
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
E lo so, lo so. So che volete ascoltare
i vecchi successi.
1525
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
So che volete… Lo so. Lo so.
1526
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Ma devo farvi sapere
che ora sono un predicatore.
1527
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
E credo nel potere dello Spirito Santo.
1528
01:29:30,740 --> 01:29:37,330
Quindi ho qualcosa nel cuore
che farà saltare le porte dell'inferno
1529
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
e i suoi piani per impedirci di fare
ciò che noi sappiamo fare.
1530
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Sappiamo che dobbiamo pregare.
1531
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
I nostri nonni, i nostri genitori,
ce l'hanno insegnato.
1532
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
La nonna pregava ad alta voce
1533
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
Dal suo letto ogni sera
1534
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
A me sembrava un borbottio
1535
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
Come se stesse impazzendo
1536
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
Disse: "Ragazzo, questo tipo di preghiera
1537
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
È ciò che mi ha salvato la vita
1538
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
Dovresti provarci qualche volta"
1539
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
E ora so che aveva ragione
1540
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
Stava parlando con Gesù
1541
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
Stava parlando con Gesù
1542
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
Ha parlato con Gesù
1543
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
Per tutta la sua vita
1544
01:30:37,056 --> 01:30:38,683
Non c'è un modo sbagliato di farlo
1545
01:30:39,350 --> 01:30:40,184
Non c'è.
1546
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
O un brutto momento per iniziare
1547
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
Non deve essere detto bene
1548
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
Digli semplicemente cosa hai nel cuore
1549
01:30:53,197 --> 01:30:55,657
Perché non è una religione
1550
01:30:55,658 --> 01:30:57,325
Ehi, ehi, ehi
1551
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
È più simile a un'amicizia
1552
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
Parla solo con tuo padre
1553
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
Come se fossi suo figlio
1554
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
E inizia a parlare con Gesù
1555
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
Inizia a parlare con Gesù
1556
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
Perché puoi parlare con Gesù
1557
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
Ogni volta che vuoi
1558
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
Che amico abbiamo
1559
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
Che amico abbiamo in Gesù
1560
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
Questa parte è speciale.
1561
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
Che amico abbiamo in Gesù
1562
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Se volete, cantate.
1563
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
Che amico abbiamo in Gesù
1564
01:31:41,120 --> 01:31:44,415
Che amico abbiamo in Gesù
1565
01:31:45,166 --> 01:31:48,711
Che amico abbiamo in Gesù
1566
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
Che amico abbiamo in Gesù
1567
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
Che amico abbiamo in Gesù
1568
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
Che amico abbiamo in Gesù
1569
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Quindi sei venuto a tormentarmi
prima del tempo.
1570
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Sai che noi non possiamo prendere
quella decisione.
1571
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Quindi sono… libero di andare.
1572
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
A cercare chi puoi divorare.
1573
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
Che amico abbiamo in Gesù
1574
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Ricorda.
1575
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Il tuo tempo sta per scadere.
1576
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Me lo ricordo.
1577
01:32:27,500 --> 01:32:30,878
Che amico abbiamo in Gesù
1578
01:32:31,587 --> 01:32:35,174
Che amico abbiamo in Gesù
1579
01:32:35,841 --> 01:32:39,262
Che amico abbiamo in Gesù
1580
01:32:39,929 --> 01:32:43,516
Che amico abbiamo in Gesù
1581
01:32:48,563 --> 01:32:52,608
- Che amico abbiamo in Gesù
- Che amico abbiamo in Gesù
1582
01:32:53,693 --> 01:32:58,072
- Che amico abbiamo in Gesù
- Sì.
1583
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
Che amico abbiamo in Gesù
1584
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
Che amico abbiamo in Gesù
1585
01:33:12,795 --> 01:33:13,838
Amore.
1586
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
Che amico abbiamo in Gesù
1587
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
Che amico abbiamo in Gesù
1588
01:33:36,569 --> 01:33:38,362
ALZATEVI, FATE RUMORE!!
ISAAC JEFFERSON
1589
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
Avevo perso la capacità di pregare.
1590
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
- Vedete, credevo che Dio potesse farlo.
- Sì!
1591
01:33:58,257 --> 01:34:00,925
Ma non credevo
che Dio potesse farlo per me.
1592
01:34:00,926 --> 01:34:02,093
Sì!
1593
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Vedi, diacono,
mi viene in mente una Scrittura.
1594
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Marco 9, versetto 24, che dice:
1595
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
"Signore, io credo,
ma aiuta la mia incredulità".
1596
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Perché la preghiera cambia le cose.
1597
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Vedi, io sto davanti a te
Per farti sapere
1598
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
Credo pienamente
1599
01:34:21,822 --> 01:34:22,739
Sì!
1600
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
Nel potere della preghiera
1601
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
- Esatto!
- Non ci arrenderemo.
1602
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
- Proprio così.
- Amen, amen.
1603
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
- Non smettete mai di pregare.
- Sì!
1604
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
- Non smettete mai di credere.
- Sì!
1605
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Non rinunciate mai alla speranza.
1606
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Forza, coro,
so che avete qualcosa da dire.
1607
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Proprio così. Esatto.
1608
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
Senti quello che sento io?
1609
01:34:48,224 --> 01:34:54,105
Disse il piccolo agnello al pastorello
1610
01:34:55,272 --> 01:35:00,569
- Vedi quello che vedo io?
- Vedi quello che vedo io?
1611
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
Risuona nel cielo, pastorello
1612
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
- Vedi quello che vedo io?
- Vedi quello che vedo io?
1613
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
Una stella, una stella
Che splende nella notte
1614
01:35:20,339 --> 01:35:32,058
Con una coda grande come un aquilone
1615
01:35:32,059 --> 01:35:35,521
Sì, sì
1616
01:35:36,522 --> 01:35:40,984
Disse il pastorello al potente re
1617
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
- Canta, mamma!
- Dai, Lilly!
1618
01:35:42,945 --> 01:35:49,367
- Sai quello che so io?
- Sai quello che so io?
1619
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
Nel tuo palazzo caldo, potente re
1620
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
- Sai quello che so io?
- Sai quello che so io?
1621
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
Oh, un bambino, un bambino trema al freddo
1622
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
Portiamogli argento e oro
1623
01:36:13,809 --> 01:36:17,061
- Portiamogli
- Portiamogli
1624
01:36:17,062 --> 01:36:20,315
{\an8}Argento e oro
1625
01:36:20,316 --> 01:36:22,442
{\an8}IN AMOREVOLE RICORDO DI
NICOLAS KELLER JOHNSON
1626
01:36:22,443 --> 01:36:23,736
{\an8}Canta, First Lady!
1627
01:36:30,576 --> 01:36:35,872
Disse il re
Alla gente di tutto il mondo
1628
01:36:35,873 --> 01:36:36,707
Sì
1629
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
- Ascolta quello che dico
- Ascolta quello che dico
1630
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
- Pregate per la pace, gente, ovunque
- Sì
1631
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
- Ascolta, ascolta quello che dico
- Ascolta quello che dico
1632
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
Oh, un bambino, un bambino
1633
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
Che dorme nella notte
1634
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
Ci porterà bontà e luce
1635
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
Oh, ci porterà
1636
01:37:10,908 --> 01:37:15,245
Bontà e luce
1637
01:37:15,246 --> 01:37:17,623
Oh, sì, sì
1638
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
Penso che dovremmo portarlo lì.
1639
01:37:20,167 --> 01:37:21,751
Senti
1640
01:37:21,752 --> 01:37:25,797
Senti, senti, senti, senti
Senti, senti, senti, senti
1641
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
Senti quello che sento io?
1642
01:37:28,300 --> 01:37:32,428
Senti, senti, senti, senti
Senti, senti, lo senti?
1643
01:37:32,429 --> 01:37:37,184
- Lo senti?
- Senti quello che sento io?
1644
01:37:37,685 --> 01:37:40,311
Sentiamo la chiesa?
Voglio che lo diciate voi.
1645
01:37:40,312 --> 01:37:42,605
Sì, senti
1646
01:37:42,606 --> 01:37:45,024
Senti quello che sento io?
1647
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
In questo giorno è nato
Un bambino molto, molto, molto speciale
1648
01:37:48,821 --> 01:37:53,116
- Un bambino molto, molto, molto speciale
- Oh, senti
1649
01:37:53,117 --> 01:37:56,160
- Senti
- Senti quello che sento io?
1650
01:37:56,161 --> 01:37:59,372
È nato un bambino, un bambino, un bambino
1651
01:37:59,373 --> 01:38:01,541
Un bambino, un bambino, un bambino
1652
01:38:01,542 --> 01:38:06,087
Oh, un bambino, un bambino
1653
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
Che dorme nella notte
1654
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
Ci porterà bontà e luce
1655
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
- Ci porterà
- Ci porterà
1656
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
Bontà e luce
1657
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
Alleluia
1658
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Traduzione sottotitoli di:
Francesca Picinelli