1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:28,153 --> 00:00:32,281
EL SHAKEDOWN

4
00:00:32,282 --> 00:00:36,369
<i>Sí…</i>

5
00:00:38,288 --> 00:00:40,205
<i>Oye, sí…</i>

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
<i>Llegó la temporada</i>

7
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
{\an8}<i>de compartir alegría.</i>

8
00:00:47,797 --> 00:00:53,427
{\an8}<i>Pero, si no tengo a nadie, ¿cómo podría?</i>

9
00:00:53,428 --> 00:00:54,928
<i>Sí…</i>

10
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
{\an8}<i>El villancico</i>

11
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
<i>no me va a ayudar</i>

12
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}<i>porque sé que juntos no vamos a estar.</i>

13
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}¡Eres pésimo!

14
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Oye, para la música.

15
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Gracias a Dios.

16
00:01:13,990 --> 00:01:17,367
{\an8}Intento transmitirles alegría navideña.
Me dedico a esto.

17
00:01:17,368 --> 00:01:18,952
{\an8}Bueno, pero no nos gusta.

18
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Siempre canto en estadios enormes, ¿saben?

19
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}No me importa si no les gusta.
Yo les gusto a millones de personas.

20
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}Soy Isaac, el de "Dame tu panti".

21
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}- No finjan que no me conocen.
- ¡Desafinas!

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
{\an8}Es imposible que desafine.
Soy de una familia de músicos.

23
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
Cantamos cada vez
que nos sentamos a la mesa.

24
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}No sé qué hago aquí.

25
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Como sea.

26
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}Sírveme uno.

27
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
Si el promotor hubiera hecho su trabajo,

28
00:01:47,732 --> 00:01:50,818
{\an8}este lugar estaría lleno
de fanáticos míos, ¿sabes?

29
00:01:50,819 --> 00:01:52,028
Yo llenaba estadios.

30
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Mi esposa me dijo que no hiciera esto.

31
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Tengo una idea.

32
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Páguenme, denme mi dinero,
así me puedo ir.

33
00:02:00,662 --> 00:02:03,914
{\an8}El promotor te dijo que debes hacer
una presentación completa

34
00:02:03,915 --> 00:02:07,293
{\an8}y llenar la mitad del lugar
para que te paguen.

35
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}¿Eres socia del promotor?
¿Me quieren estafar?

36
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Isaac, sabes que te dijo eso.

37
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Sé qué me dijo y también sé qué no hizo.

38
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Dejé la iglesia para venir aquí.
A mi esposa, mis hijos y mi padre.

39
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Sabes que no quieres estar en esa iglesia.

40
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
Tú mismo lo dijiste.
Por eso estás sentado ahí.

41
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
¿Otro trago?

42
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
¿Sabes qué…? Mira esto.

43
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
¿Te vas a…?

44
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}Feliz Navidad.

45
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}Feliz lo que sea.

46
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}¡Apártense!

47
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}¿Cómo te atreves a no promocionarme
y encima no querer pagarme?

48
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
¡Es un maldito fraude!

49
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
<i>Quizás no debería haber dicho eso.</i>

50
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
<i>Pero lo hice,</i>

51
00:02:59,345 --> 00:03:01,222
<i>y ahora estoy dando vueltas en el aire.</i>

52
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
<i>Como en el ciclo de la vida.</i>

53
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
<i>Lavar, enjuagar, repetir.</i>

54
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
<i>En alguno de esos giros,</i>

55
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
<i>recuerdo que pensé:</i>

56
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
<i>"Dios, si me salvas,</i>

57
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}<i>iré a casa y lo intentaré".</i>

58
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}<i>Y eso es lo que hice.</i>

59
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}<i>Volví a la iglesia de mi padre.</i>

60
00:03:20,700 --> 00:03:22,659
{\an8}<i>Mi familia estaba muy contenta.</i>

61
00:03:22,660 --> 00:03:23,577
{\an8}2 AÑOS DESPUÉS

62
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
<i>- Mi Dios.</i>
- <i>Él es bueno.</i>

63
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
<i>- Él es bueno.
- Él es bueno.</i>

64
00:03:27,624 --> 00:03:31,835
<i>Él es bueno.</i>

65
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}<i>- Él es bueno.
- Él es mi alegría</i>…

66
00:03:34,422 --> 00:03:36,049
{\an8}<i>Pero yo no estaba contento.</i>

67
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
<i>Yo deseaba más que eso.</i>

68
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}<i>Había reunido el coraje
para decirle a mi esposa</i>

69
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}<i>que quería resucitar mi carrera
y volver a salir de gira,</i>

70
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
<i>pero pasó algo
que me sacudió por completo.</i>

71
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
<i>Cuando llegué al hospital,
estaban todos los de la iglesia y el coro.</i>

72
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac.

73
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Estoy por unirme al Señor.

74
00:03:59,822 --> 00:04:01,532
Ya cumplí con mi parte.

75
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Ahora es tu turno.

76
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Papá, no.
- Peter.

77
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Eres mi pilar.

78
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Quiero que dirijas nuestra iglesia.
Ya estás listo.

79
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
Estoy orgulloso de ti.

80
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Isaac.

81
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
Lleva a tu familia a Nueva York.

82
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Quiero que dirijas
la iglesia de tu bisabuelo.

83
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Papá, no tengo idea
de cómo se maneja una iglesia.

84
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
No soy como Peter y tú, el abuelo.
No tengo… ese gen.

85
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Sí que lo tienes.

86
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
¿Dónde está la biblia?

87
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Esto era de tus tatarabuelos.

88
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Heredada de nuestros ancestros,
que fueron esclavos.

89
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Todas las cosas por las que pasaron…

90
00:04:59,924 --> 00:05:02,010
están escritas
en los márgenes de ese libro.

91
00:05:02,719 --> 00:05:06,263
Nuestros testimonios también están ahí.

92
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
Logramos superar todo
gracias a nuestros testimonios, hijo.

93
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
Cuando te llegue el momento de partir,
si eres bendecido con un lecho de muerte,

94
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
pásalo a las manos de mi nieto.

95
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Escucha, no digas que no a esto.

96
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
Quiero que des el sermón en mi funeral.

97
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Papá.

98
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Pero… Peter lo haría mucho mejor.

99
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Vamos, Peter, díselo a papá.

100
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Si buscas a los ángeles,
verás que están a tu alrededor.

101
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
<i>Cuando hay peligros
visibles e invisibles que enfrentamos</i>

102
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
<i>rodeados de protección estamos.</i>

103
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
<i>Bajo sus alas nos refugiamos</i>

104
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
<i>y seguridad encontramos.</i>

105
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
<i>Porque hay ángeles</i>

106
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
<i>que te vigilan</i>

107
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
<i>y te protegen a lo largo del camino</i>

108
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
<i>para evitar que tropieces.</i>

109
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
<i>Así que no tengas miedo.</i>

110
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
<i>Hay ángeles que me protegen.</i>

111
00:06:29,389 --> 00:06:34,017
<i>- Ángeles enviados por Dios.
- Ángeles que me protegen.</i>

112
00:06:34,018 --> 00:06:39,857
<i>- Ángeles de Dios.
- Ángeles que me protegen.</i>

113
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
<i>Toda la noche</i>

114
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
<i>y todo el día,</i>

115
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
<i>los ángeles me protegen, Señor.</i>

116
00:06:55,248 --> 00:06:59,876
<i>Caminaré.</i>

117
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
<i>Y hablaré.</i>

118
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
<i>Hablaré.</i>

119
00:07:03,381 --> 00:07:07,634
<i>Cantaré…</i>

120
00:07:07,635 --> 00:07:11,388
<i>…para el Rey del Cielo.</i>

121
00:07:11,389 --> 00:07:15,184
<i>- Quiero estar presente…</i>
- <i>…cuando marchen alrededor de los muros.</i>

122
00:07:16,018 --> 00:07:19,438
<i>- Quiero estar presente…</i>
- <i>…cuando allá se pase lista.</i>

123
00:07:19,439 --> 00:07:23,358
<i>- Dicen que esa mitad de la historia…
- …jamás se ha contado.</i>

124
00:07:23,359 --> 00:07:28,238
<i>- Pero el Espíritu Santo…
- …tomó el control.</i>

125
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
<i>Caminaré…</i>

126
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
<i>- …por el Padre.
- Cantaré…</i>

127
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
- <i>…por el Hijo, Señor.</i>
- <i>Gritaré…</i>

128
00:07:33,161 --> 00:07:36,037
- <i>…por el Espíritu Santo y la…</i>
- <i>…Santísima Trinidad.</i>

129
00:07:36,038 --> 00:07:38,498
<i>- Céntrate…
- Céntrate.</i>

130
00:07:38,499 --> 00:07:40,792
<i>- …o vete.
- Vete.</i>

131
00:07:40,793 --> 00:07:42,752
<i>- Hay que centrarse…
- Céntrate.</i>

132
00:07:42,753 --> 00:07:44,546
- <i>…o irse.
- O vete.</i>

133
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
<i>- Para ver a Jesús…
- Céntrate.</i>

134
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
<i>- …debes centrarte.
- O vete.</i>

135
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
<i>- Quiero verlo otra vez.
- Céntrate.</i>

136
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
<i>O vete.</i>

137
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
<i>- Voy en camino.
- Voy camino al Cielo.</i>

138
00:07:55,433 --> 00:07:57,350
<i>- Me esfuerzo…</i>
- <i>Para conocer al Rey.</i>

139
00:07:57,351 --> 00:08:02,355
<i>…para conocer al Rey.</i>

140
00:08:02,356 --> 00:08:03,608
<i>¡Sí!</i>

141
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
¡Quiero oírlos decir "amén"!

142
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
- ¡Amén!
- ¡Amén!

143
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
¡Quiero oírlos gritar "aleluya"!

144
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
- ¡Aleluya!
- ¡Aleluya!

145
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
<i>¡Gloria a Dios!</i>

146
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Ven, hermanito.

147
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Digan: "Amén".

148
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
- Amén.
- Amén, sobrino.

149
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Saldrá todo bien.

150
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Sé que preferirían oír un sermón
de mi padre o de mi hermano.

151
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
En su biblia, vayan a la página<i>…</i>

152
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Vamos, digan: "Amén".

153
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amén.

154
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Mi padre era un muy buen hombre.

155
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Se lo extrañará.

156
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Recuerdo una Navidad
en la que me regaló una bicicleta.

157
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
Y mi hermano me enseñó a usarla,
porque mi padre nunca había aprendido.

158
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
Supongo que la muerte es así.

159
00:09:10,466 --> 00:09:14,095
Porque todos moriremos,
no importa si aprendimos a vivir o no.

160
00:09:15,096 --> 00:09:17,430
Nos preguntamos si orar sirve de algo

161
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
y tenemos miedo de preguntar cosas como:

162
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
"¿Por qué murió mi padre,
si todos lo queríamos

163
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
y necesitábamos tanto?".

164
00:09:29,402 --> 00:09:30,527
Amén.

165
00:09:30,528 --> 00:09:32,112
- Amén.
- Amén.

166
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
Amén.

167
00:09:35,324 --> 00:09:37,159
¿Eso es todo?

168
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Exacto, hermanito.

169
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
Sabemos que orar sí sirve.

170
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
- ¡Sí!
- Sí, Señor.

171
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
La sangre de Cristo…

172
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
- Sí, Señor.
- …hace su trabajo.

173
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Mi padre no quería
que su vida fuera recordada

174
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
por el simple momento de su muerte.

175
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Por eso, hoy no solo lloraremos por él.
También celebraremos.

176
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
- ¡Así es, Señor!
- Dije que hoy celebraremos.

177
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
- Griten: "Aleluya".
- ¡Aleluya!

178
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
Griten: "Alabado sea el Señor".

179
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
No entiendo por qué
no nos envió a nosotros a Nueva York.

180
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
- Envió al hijo pródigo.
- Lilly.

181
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Arruinará esa iglesia.

182
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
Y le dieron esa biblia.

183
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Se suponía que era para ti.

184
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Lilly, basta, por favor.

185
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
No pasa nada.

186
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
Mamá, no sé si puedo hacerlo.
¿Vivir en Nueva York?

187
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
Hace 20 años que no voy.

188
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
¿Y debo llevar a mis hijos…?

189
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
¿Ahora piensas en nosotros?

190
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.

191
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Solo debes predicar el Evangelio.

192
00:10:36,594 --> 00:10:38,720
Exalta el nombre de Jesús.

193
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Dios mismo atraerá a los corazones.

194
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Entiendo, pero yo no tengo
el talento que tiene Peter…

195
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
y que tenía papá.

196
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Escúchame bien.

197
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Papá y yo siempre te hemos dicho

198
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
que de la abundancia del corazón
habla la boca.

199
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Vamos, hijo.

200
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Oraré por ti.

201
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Lo veo preocupado.

202
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Canta "Oraré por ti".

203
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
<i>Oraré por ti, sí.</i>

204
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
<i>Oraré por ti.</i>

205
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
<i>Para que todos tus sueños y esperanzas</i>

206
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
<i>se puedan cumplir.</i>

207
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
<i>Y aunque quizás pueda llover</i>

208
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
<i>el sol volverá a brillar otra vez.</i>

209
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
<i>Oraré por ti.</i>

210
00:11:25,393 --> 00:11:27,852
<i>Por ti.</i>

211
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
<i>Y, si aparecen problemas,</i>

212
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
<i>nunca permitas que eso te desanime.</i>

213
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
<i>Tan solo recuerda…</i>

214
00:11:40,157 --> 00:11:43,660
<i>- Recuerda que la fortaleza de Dios</i>…
<i>- …que la fortaleza de Dios</i>…

215
00:11:43,661 --> 00:11:46,580
<i>- …siempre te acompaña.
- …siempre te acompaña.</i>

216
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
<i>Espero que los días venideros</i>

217
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
<i>te traigan bendiciones.</i>

218
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
<i>Si te duele el corazón</i>

219
00:12:07,184 --> 00:12:10,311
<i>no tengas miedo de contarme.</i>

220
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
<i>Cuéntame.</i>

221
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
- <i>Oraré por ti.
- Oraré por ti.</i>

222
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
<i>Me pondré de rodillas.</i>

223
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
<i>Oraré por ti.</i>

224
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
<i>Y, cuando regrese,</i>

225
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
<i>me encantaría volverte a ver.</i>

226
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
<i>Amigo mío.</i>

227
00:12:36,797 --> 00:12:42,051
<i>Oraré por ti.</i>

228
00:12:42,052 --> 00:12:45,555
<i>Orar todavía funciona.</i>

229
00:12:45,556 --> 00:12:48,726
<i>Oraré por ti.</i>

230
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
<i>Lo haré.</i>

231
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
<i>Pensaré en ti.</i>

232
00:12:57,151 --> 00:12:59,569
<i>Oraré por ti.</i>

233
00:12:59,570 --> 00:13:01,906
GÓSPEL DE NAVIDAD
DE TYLER PERRY

234
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
Es peor de lo que creía.

235
00:13:12,792 --> 00:13:16,377
Esta es la iglesia.
Amor, ¿estás mirando a los peatones?

236
00:13:16,378 --> 00:13:18,505
Sí, amor, pero hay muchos.

237
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Bueno, estaciona aquí
y no atropelles a nadie.

238
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
No atropellaré a nadie,
pero esto me parece peligroso…

239
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
¿Dejamos Georgia por esto?

240
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Permiso.

241
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Bueno.

242
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Ven aquí.

243
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Ya voy.

244
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
JESÚS SALVA

245
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Quizás no está tan mal adentro, amor.

246
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
¡Si no deberían estar aquí, al suelo!

247
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
¡Tengo armas!

248
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
¿Hola? ¡Oye!

249
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
Hola, soy…

250
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
Soy el pastor Isaac Jefferson.
Ella es mi esposa, Rebecca.

251
00:14:01,757 --> 00:14:03,883
Eso no es un arma, es una biblia.

252
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Es un arma que se usa contra el enemigo.

253
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Disculpen, es que a veces se meten chicos.

254
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
Perdón, creí que venían mañana.

255
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Me confundí de día.

256
00:14:13,435 --> 00:14:16,063
Soy el diácono Daniel.
Tú debes de ser Jacob.

257
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
Y él es Esau.
Eres idéntico a tu bisabuelo.

258
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- ¿Lo conociste?
- Estuve a su lado.

259
00:14:28,450 --> 00:14:29,368
¿Te gusta eso?

260
00:14:30,369 --> 00:14:31,745
No habla.

261
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
No.

262
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Está hablando con los ojos
y está diciendo mucho.

263
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Ven aquí.

264
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Le decimos el coro celestial.

265
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Todos son ángeles.

266
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
Ellos nos protegen
toda la noche y todo el día.

267
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Vengan, gente de bien.
Les mostraré la casa parroquial.

268
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Vamos.
- ¿Casa parroquial?

269
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Síganme.

270
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Adelante.

271
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Armé el árbol de Navidad.
Espero que les guste.

272
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Sé que el lugar no es la gran cosa.

273
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
No, es… encantador.

274
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
Me encantan las ventanas.

275
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
Seguro que entra mucha luz durante el día.

276
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Me alegra escuchar eso.
El último pastor duró cuatro días.

277
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
- ¿Está bien, pastor?
- No.

278
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Sí, está bien.
Es que hicimos un largo viaje.

279
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Mamá.
- ¿Sí?

280
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
¿Compartiré la habitación con Esau?
Qué porquería.

281
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
- Jacob, basta.
- Pero es una…

282
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Gracias.

283
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Bueno, por si necesitan algo,
vivo en el ático.

284
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Tan solo suban hasta arriba de todo.

285
00:15:48,197 --> 00:15:50,907
- Me alegra que estén aquí.
- Muchas gracias.

286
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
- Por nada.
- Sí.

287
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Bueno.

288
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Bien.

289
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
No me gusta esa actitud, Jacob.

290
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Todo va a estar bien, amor.

291
00:16:07,424 --> 00:16:09,510
JESÚS SALVA

292
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Él no estaba nada contento,
pero debemos lograr que se queden.

293
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Debemos hallar la forma.
Puede que esta sea nuestra última chance.

294
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, tienes que convencerlo.

295
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Lo intentaré,
pero debe quedarse por voluntad propia.

296
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Quiero ayudar a la gente.
Esa es nuestra misión.

297
00:16:25,901 --> 00:16:28,194
Sabes que no podemos salir a hacer cosas

298
00:16:28,195 --> 00:16:30,446
si el pastor de nuestra iglesia no lo pide

299
00:16:30,447 --> 00:16:31,739
- en una oración.
- Basta.

300
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Tener que ver tantas calamidades
desde este puesto de vigía

301
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
a la espera de que alguien ore
y que Dios nos envíe…

302
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
- Exacto.
- …es horrible.

303
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Lo único de lo que estoy segura
es de que la gente ya casi no ora.

304
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
Hace años que nadie ora en este barrio.

305
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- Eso se perdió
- Tenemos un problema.

306
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
A la derecha.

307
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Quieres decir a la izquierda.

308
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Calma, no nos ve,
- Nos está mirando directamente.

309
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
¿Acabas de saludarlo?
No tenemos permitido hacer eso.

310
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Pequeño, ¿cómo estás?

311
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
¿Necesitas ayuda con algo?

312
00:17:10,571 --> 00:17:12,030
Les dirá a sus padres.

313
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Calma.
- Usted es un ángel distinto, diácono.

314
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Lo eligieron para andar entre ellos.
Nosotros andamos ocultos.

315
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Como los gánsteres,
que son sigilosos y no hablan mucho.

316
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Estuviste escuchando música
de ese Meek Mill.

317
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Basta, ese no es el punto.

318
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Solo pueden verlos
aquellos a quienes Dios se lo permite.

319
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
Él los vio.

320
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Si Dios lo permitió, está todo bien.

321
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Bueno…

322
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Esta es la oficina.

323
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
¿Qué…?

324
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diácono Daniel, estos avisos…

325
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
¿Son de ejecución hipotecaria?

326
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
¿Estaba al tanto de esto?

327
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Sí.

328
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- ¿Me da un minuto?
- Sí, señor.

329
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
¿Qué rayos…?

330
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
Entré sus maletas
antes de que se las robaran.

331
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
Cuando la iglesia decayó,
también decayó el barrio

332
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Estábamos muy contentos
cuando su bisabuelo estaba aquí.

333
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Parece que la gente
dejó de ir a la iglesia y de orar.

334
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Nos fuimos sumiendo
cada vez más en la decadencia.

335
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Bueno, veamos si podemos cambiar eso.

336
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Me encanta su espíritu.

337
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
¿Cómo lograremos que venga gente
si esto es un caos?

338
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Evangelizando, amor.

339
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
Persona por persona.

340
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Bueno. ¿Puedo darte esto?
- No.

341
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Ella me cae muy bien.
- Pero a él le hace falta fe.

342
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Pues no hallará
ni un gramo de fe en este barrio.

343
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Hola, disculpen. Soy Rebecca.

344
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
Me encantaría invitarlos
a nuestra iglesia.

345
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
No, gracias, señora. Vamos, chicos.

346
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Bueno.
- Mamá, esto es humillante.

347
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Tranquilo, encárguense de ese lado.

348
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
- Y yo de este.
- Bueno.

349
00:19:11,358 --> 00:19:13,360
- Vamos.
- Vamos, hijo.

350
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
¿En serio?

351
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
- Yo no sabía…
- Sí.

352
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
¿Qué?

353
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Perdón. Me llamo Jacob y soy de Georgia.

354
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Mi papá es el pastor de Betel.

355
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Está intentando hacer que vaya gente.
- ¿De Georgia?

356
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Por eso hablas raro.
Deberías saber cómo son las cosas aquí.

357
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Adiós.

358
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Adiós.
- Nos vemos.

359
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
¿Puedo darte un…? Toma.

360
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Es un volante. Toma uno.

361
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Bueno. ¿Puedo darte uno?
- ¿Qué haces?

362
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Estás tirando papeles
y arruinas este lugar aún más.

363
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
No, señora.

364
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
Soy Rebecca Jefferson.

365
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Y mi esposo
es el reverendo Isaac Jefferson.

366
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Es el nuevo pastor
de la Iglesia Bautista Alegría de Betel.

367
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Solo los invito a la iglesia.

368
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
No durarán lo suficiente
como para invitar a nadie.

369
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Este lugar se los comerá vivos
y los escupirá luego.

370
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
¿No sabes
que estás en Nueva York, querida?

371
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Aléjate de aquí.

372
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
¿Puedo darte uno?

373
00:20:22,679 --> 00:20:24,972
OLBAID
CASA DE EMPEÑOS Y CURIOSIDADES

374
00:20:24,973 --> 00:20:25,891
Cuidado, peque.

375
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
<i>Ellos revolotean a mi alrededor.</i>

376
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
<i>Quieren ver a mi alma llorar.</i>

377
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
¿Cómo estás, hermano?

378
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Miren a quien trajo el viento.

379
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Me encanta tu material
y me encanta la música.

380
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Es el idioma universal
y la ruta más rápida al alma.

381
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
No me recuerdas, pero yo sí te recuerdo.

382
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
{\an8}¡Vaya! ¿Dónde conseguiste esto?

383
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
{\an8}Yo era promotor esa noche en el Apollo.
Fue hace como 20 años, ¿no?

384
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Me llamo Olbaid Leyos.
Viene del latín. Llámeme Olbaid.

385
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
No nos conocimos oficialmente entonces,
pero te observo desde hace años.

386
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Todavía hago trabajos
de promotor de vez en cuando.

387
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
Tengo un bar llamado Polémika.

388
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
¿Todavía cantas?

389
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
No, ahora predico.

390
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Es un gran cambio pasar de cantar
"Dame tu panti" a predicar.

391
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Oye, cuidado.

392
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Él tiene un don.

393
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
No tienes de qué avergonzarte.
Fue un gran éxito.

394
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
La gente aún la canta
y quiere oírla, pero bueno.

395
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
Tu público te extraña.

396
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
Pero ahora eres pastor.

397
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
Apuesto a que tienes
el fuego del Espíritu Santo,

398
00:22:01,945 --> 00:22:04,864
igual que tu bisabuelo, Wally.

399
00:22:04,865 --> 00:22:05,741
Lo conocí.

400
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Apuesto a que eres una bestia en el atril,
igual que esa noche en el Apollo.

401
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
Pues…

402
00:22:13,832 --> 00:22:14,916
Hago lo que puedo.

403
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Vengan a ver el poder de Dios".

404
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
Bueno, yo no soy
de los que van a la iglesia,

405
00:22:23,675 --> 00:22:25,635
pero lo pensaré.

406
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Déjame algunos,
así los reparto entre mis clientes.

407
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Gracias, te lo agradezco.

408
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Por nada.

409
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
Puedes venir cuando quieras.

410
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
Oye, bienvenido al barrio.

411
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Gracias, muchísimas gracias.
Vamos, pequeño.

412
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- Qué lindo negocio, hermano.
- Sí.

413
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
¿Cómo les fue con la evangelización?

414
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
- Bien.
- Pésimo.

415
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Pondremos decoraciones
y pintaremos las paredes

416
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
para que esta iglesia
vuelva a ser acogedora.

417
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Me encanta.

418
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
¿Qué sentido tiene?
En serio, ¿qué sentido tiene?

419
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
¿El diácono Daniel
te contó sobre la hipoteca?

420
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Cuéntele.
- Es que…

421
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
- Bueno…
- Hay cinco meses de deuda.

422
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Dígaselo.
- Acaba de decírselo usted.

423
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
¿Le contó cómo sobrevive
este lugar desde hace diez años?

424
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
- Pues…
- Gracias a donaciones de otras iglesias.

425
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
Pero ahora esas iglesias
tienen poco dinero

426
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
y dicen que debemos salir adelante solos,

427
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
con nuestra multitud de 13 miembros.

428
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
Ninguno de los cuales aparece.

429
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
¿Sabe qué? Hagamos esto.

430
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
- Cuéntele lo peor.
- Pues…

431
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
Debemos saldar los pagos atrasados
de la hipoteca, intereses, impuestos

432
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
y tarifas antes del dos de enero.

433
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Todo.

434
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Son 58 000 dólares.

435
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Es justo después de Navidad, ¿no?

436
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
¿Cuánto tiempo tenemos?
¿Alrededor de un mes?

437
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Entonces, díganme
de dónde sacaremos tanto dinero,

438
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
porque no sé cómo lo conseguiremos.

439
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
¿Por qué no oras por ello, hijo?

440
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Orar.

441
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Iré a descansar.

442
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
¿Él estará bien?

443
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Sí.

444
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Solo está un poco abrumado.

445
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Volveremos a salir
y seguiremos intentando.

446
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Hoy conocí a un hombre mayor
en la casa de empeños Olbaid.

447
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Conoció a mi bisabuelo.

448
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
Y tenía una foto de cuando canté
en el Apollo hace como 20 años.

449
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Si hubiera seguido cantando…
- No habrías vuelto a casa.

450
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
No me habrías conocido.

451
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
No quise decir eso.

452
00:24:56,161 --> 00:24:57,871
Esto no es mi sueño.

453
00:24:58,580 --> 00:24:59,956
No soy un buen pastor.

454
00:25:00,582 --> 00:25:03,459
No domino la Palabra
como mi hermano ni como mi…

455
00:25:03,460 --> 00:25:08,632
Amor, tu hermano y tu padre
pasaron años estudiando las Escrituras.

456
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
¿Entiendes?

457
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
No es tarde para empezar.

458
00:25:12,969 --> 00:25:15,180
Abre la Biblia y lee las anotaciones.

459
00:25:15,680 --> 00:25:16,722
Hazlo.

460
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
Y oremos.

461
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Oré por nuestro hijo para que hablara.

462
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
Y también oré por mi padre
para que no muriera.

463
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
¿Ves que orar no sirvió de nada?

464
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
No.

465
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
No.

466
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Los hombres no deben decir lo que sienten.

467
00:25:46,628 --> 00:25:47,504
Sí.

468
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
¿Sabes?

469
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Mi esposa no lo entiende.

470
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Te entiendo, hermano.
Todos tenemos eso en común.

471
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- Pasamos por cosas difíciles.
- Sí.

472
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
Yo mismo también.

473
00:25:58,890 --> 00:26:01,559
Perdí mi ministerio,
casi pierdo a mi esposa,

474
00:26:01,560 --> 00:26:04,479
casi pierdo a mis hijos
y casi pierdo la cabeza.

475
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
Mi vida empezó a parecer
una canción pésima de música <i>country.</i>

476
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- A veces es muy frustrante.
- Sí.

477
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
¿Qué tal, hermano?

478
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
¿Isaac?

479
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
- Monty.
- ¿Qué tal, amigo?

480
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
- ¿Cómo estás?
- Luces genial.

481
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Me alegra verte. ¿Cómo estás?

482
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Perdón, soy el pastor Jefferson.
- ¿Quieres pasar?

483
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
No, estoy repartiendo
unos volantes de mi iglesia.

484
00:26:29,629 --> 00:26:31,755
De hecho,
me alegra haberme cruzado contigo.

485
00:26:31,756 --> 00:26:34,883
Quería proponerte
tocar en mi iglesia el domingo.

486
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- ¿Tienes mi teléfono?
- Sí.

487
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
- Llámame, ¿sí?
- Qué lindo verte.

488
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
- No te olvides. Puedo llevar cantantes.
- Genial.

489
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Pastor, podemos sumar una silla si quiere.

490
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- No, gracias.
- Bueno.

491
00:26:48,815 --> 00:26:52,901
Cuando pasamos por cosas así,
nos suelen decir que caímos en desgracia.

492
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- ¿Alguna vez oyeron eso?
- Sí.

493
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Descubrí que Dios es tan fiel
que uno solo puede caer en su gracia.

494
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Nos ama tanto
que nunca nos abandonaría así.

495
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Yo conservé la fe y seguí orando.

496
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Hoy confío plenamente en que siempre
hay esperanza tras el sufrimiento.

497
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Pero, como hombre,
uno no puede cargar con todo solo.

498
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- ¿Funciona?
- Deme un segundo.

499
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
¡Ay, Dios!

500
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Hace años que no oímos esa música.

501
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Pero es hermosa.

502
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Sí. ¡Eso es!

503
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Eso le aportará alegría al barrio.

504
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Bueno, a pintar. Esto será divertido.

505
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Sonríe un poco, niño.

506
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Muchas gracias por venir.

507
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
No puede ser.

508
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
¿Isaac?

509
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
¿Juanita?

510
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
- Hola.
- Hola.

511
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Cielos, me alegra tanto verte.

512
00:28:06,393 --> 00:28:08,185
A mí también. ¿Trabajas aquí?

513
00:28:08,186 --> 00:28:11,605
Sí, no podía pagar las cuentas
viviendo de la música.

514
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Vaya, qué pena, porque te encanta cantar.

515
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
Es cierto. Y a ti también.

516
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Todavía canto a veces
en un bar de aquí, pero…

517
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
Pero tú te casaste,

518
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
y eres el pastor de la iglesia de tu papá.

519
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Sí… Mi papá falleció.

520
00:28:27,038 --> 00:28:30,290
Así que ahora me haré cargo
de la iglesia de mi bisabuelo.

521
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
Él empezó aquí.

522
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Y la hipoteca de la iglesia
es de este banco.

523
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- ¿Tienes la dirección?
- Sí, aquí está.

524
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
- Pasa a mi oficina.
- Bueno.

525
00:28:39,467 --> 00:28:41,177
Es un milagro que tú trabajes aquí.

526
00:28:42,137 --> 00:28:42,971
Isaac.

527
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
Lo siento, pero no es un milagro.

528
00:28:45,807 --> 00:28:47,642
No tengo forma de ayudarte.

529
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Ejecutarán la hipoteca
si no consigues los 58 000 dólares.

530
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Es como si fueran 58 000 millones.

531
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Me alegra haberte visto al menos.

532
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
Gracias, a mí también.

533
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Aceptaré toda la ayuda posible.
Te lo agradezco.

534
00:29:05,410 --> 00:29:06,744
- De nada.
- Gracias.

535
00:29:06,745 --> 00:29:07,911
Oye…

536
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
¿No me das un abrazo? Genial.

537
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
- Bueno.
- Bueno.

538
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Pasa a oírme cantar en el bar.

539
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Que estés bien, guapo.

540
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
<i>Buenos días, congregación.</i>

541
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
Buenos días.

542
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Soy su pastor, Isaac Jefferson.

543
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
Y ella es mi esposa, la primera dama.
Está muy bonita, ¿no?

544
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
Y…

545
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
el sermón de hoy será sobre…

546
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Hola.
- Hola.

547
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
- Vinieron.
- Sobre la fe.

548
00:29:41,780 --> 00:29:43,447
Pueden sentarse aquí.

549
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
Parece que hay
asientos de sobra, pero bueno.

550
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
Tener fe los ayudará a salir adelante.

551
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
- Sí.
- Bien.

552
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Mírate, con el traje para la iglesia
te pareces a tu papá.

553
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
…Hebreos, capítulo 6…

554
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
No me parezco en nada a mi papá.

555
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
En su biblia, pasen a la página…
¿Saben qué?

556
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
Ahora tienen la Biblia en el teléfono,
así que no pueden pasar páginas.

557
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
¿La despierto, pastor?

558
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amén, diácono.

559
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
A veces… estamos cansados.

560
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
Y debemos poner nuestra fe
en manos del Señor.

561
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
<i>Donde hay poder.</i>

562
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Aprendemos a canalizar ese poder.

563
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
Porque, para acercarse a Dios,
deben creer si…

564
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amén.

565
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
El resto del versículo…

566
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
De… en manos de Dios y…

567
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
Y necesitamos nuestra fe

568
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
<i>con todo el poder que contiene</i>…

569
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
¡para levantarnos!

570
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
¿Qué es ese ruido?

571
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Eso no parece música del Señor.

572
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Podría serlo.

573
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
<i>Hay una tormenta en el océano</i>

574
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
<i>y se avecina hacia aquí.</i>

575
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
Por el poder de las uñas del Señor.

576
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
<i>En el océano.</i>

577
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
Saben que servimos a un Dios
que cuida cada detalle, como una manicura.

578
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
<i>Si no tienes el alma anclada a Jesús…</i>

579
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Pero, cuando estaba en el Calvario,
tenía clavos en las manos.

580
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
<i>No me dejes a la deriva.</i>

581
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
- Amén.
<i>- No me dejes a la deriva.</i>

582
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
<i>No me dejes a la deriva.</i>

583
00:31:56,623 --> 00:31:59,416
<i>Oye, este es el camino.</i>

584
00:31:59,417 --> 00:32:01,419
<i>Sí.</i>

585
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Sé que mi papá está loco. Perdón.

586
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Lo disfruté.

587
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
- Volveré y me uniré al coro.
- ¿En serio?

588
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Invitaré a mis compañeros
del taller de canto a unirse también.

589
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
Y mi mamá también canta muy bien.

590
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
Sería genial.

591
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
Nos viene bien toda la ayuda posible.

592
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Sí.

593
00:32:21,606 --> 00:32:22,941
Me alegra que hayas venido.

594
00:32:23,566 --> 00:32:24,776
Sí.

595
00:32:25,360 --> 00:32:26,693
A mí también.

596
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
Ay, Dios.

597
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
- Ya terminó, ¿no?
- Sí.

598
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Bueno, es hora de ir a casa.

599
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Hola, señora Gloria.

600
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Hola y adiós.

601
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Vamos, Imani, es hora de ir a casa.

602
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- Oye, ¿ella es tu hermana?
- Sí.

603
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- ¿Nos vemos en el trabajo?
- Sí.

604
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Genial.

605
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
- Ya voy.
- A casa.

606
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Mamá, ¿podemos unirnos al coro?

607
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
Y 21, 22, 23, 24…

608
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
Así.

609
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,

610
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,

611
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31 y… 32.

612
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Bien.

613
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
Si hay 32 dólares, es un buen comienzo.

614
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Centavos.

615
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
Y los del banco dijeron que no.

616
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
No sé cómo lo lograremos sin donaciones.
Nos quitarán este lugar.

617
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Y sé qué es lo que dirá la gente.

618
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
Dirán que mi padre,
que tenía una reputación impecable,

619
00:33:22,250 --> 00:33:25,043
envío al hijo suyo que dejó la iglesia,
fue por mal camino,

620
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
volvió cuando se desplomó su carrera,

621
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
se fue a Nueva York
para dirigir la iglesia de su bisabuelo

622
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
y perdió todo ese dinero.

623
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Eso es lo que dirá la gente.

624
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Va a mejorar, amor.

625
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
No. ¿Saben qué?

626
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Mi pasión es la música.
Y ese es mi fuerte.

627
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
¿Entienden? Monty me dijo
que puede armar una banda.

628
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Podemos conseguir cantantes.
Necesitamos música.

629
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Lo sé, creo que se anotaron
unas 11 o 12 personas para el coro.

630
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Creo que son seis o siete en realidad.

631
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Podemos empezar por ahí, ¿sí?

632
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Podríamos hacer
un concierto navideño o algo así

633
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
para intentar recaudar un poco de dinero.

634
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
¿Cree que eso funcionaría?

635
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
No, nadie vendrá a la iglesia.

636
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
No, amor, es una buena idea.

637
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Me encanta.
- A mí también.

638
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
El musical "Góspel de Navidad".

639
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
Amor, tengamos fe.

640
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
Eso intento.

641
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Con todo respeto, pastor.
Noté que no oró durante la misa.

642
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Orar todavía funciona.

643
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
Vamos, pastor.

644
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
Guíenos en una oración.

645
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
No.

646
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
No puedo hacerlo.

647
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
- Perdón.
- Pastor…

648
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob.

649
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
¿Qué haces?

650
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
¿Qué crees? Conseguí trabajo.

651
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
- Me contrató el señor Olbaid.
- ¿Conseguiste trabajo?

652
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
¿Cuándo nos ibas a contar
a tu madre y a mí?

653
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
¿Cuándo me cuentan cosas ustedes?

654
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Oye, niño.
- Oigan, perdón.

655
00:35:12,485 --> 00:35:14,319
¿No le dijiste, Jacob?

656
00:35:14,320 --> 00:35:16,238
Creí que le habías dicho.

657
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Y no seas irrespetuoso.

658
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Perdón.

659
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
Lo siento mucho.

660
00:35:22,787 --> 00:35:25,997
Dejo que trabajen aquí
algunos chicos del barrio.

661
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
La zona es peligrosa.
Así no se meten en problemas.

662
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
Solo reponen mercadería y ordenan.

663
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Pero solo chicos buenos.
Quiero solo niños buenos.

664
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Pero disculpa.
- Hablaremos de esto en casa.

665
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
No le pasará nada.
Ve a limpiar las estanterías.

666
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
- Quamie.
- ¿Sí?

667
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Lleva esto a esa dirección.

668
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- No llegues tarde.
- Tranquilo.

669
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Adolescentes…

670
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Sí, son muy particulares.

671
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Solo nacieron hombres
del lado de tu padre, ¿no?

672
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
¿Cómo sabes eso?

673
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
El mundo es un pañuelo.

674
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Te noto un poco frustrado.

675
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
El otro día pasé
por el centro comunitario,

676
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
y había una reunión de hombres.

677
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
Hablaban de las presiones de la vida,
de cómo es ser un hombre, y esas cosas.

678
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Estaba pensando en ir a una reunión.

679
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Tú no necesitas eso.
Eres un hombre de verdad.

680
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
No necesitas hablar de sentimientos.

681
00:36:31,397 --> 00:36:32,522
Eso hacen los débiles.

682
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Lo único que tú necesitas
es hacerle caso a tu corazón.

683
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Escuché tu sermón, por el altavoz.

684
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
¿Estaba encendido?

685
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Sí, estaba encendido.
Lo escuchó todo el barrio.

686
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Por eso los gánsteres
subieron el volumen de la música.

687
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Intenté detenerlos.

688
00:36:51,876 --> 00:36:54,253
Me alegra que no hayas podido,
porque estuve pésimo.

689
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Escucha, amigo.

690
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
A veces, hay cosas
que no son indicadas para ti.

691
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
O sea…

692
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
aprende de este anciano.

693
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Debes hacer…

694
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Debes hacer lo que amas.

695
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Debes hacer lo que te apasiona,
y esto no te genera pasión.

696
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Deja que ejecuten
la hipoteca de ese lugar.

697
00:37:20,112 --> 00:37:22,113
Ya nadie quiere ir a la iglesia.

698
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
Mucho menos los jóvenes.

699
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
No, es que… eso no es lo que Dios quiere.

700
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
¿No es lo que Dios quiere
o no es lo que tu padre quiere?

701
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
¿Qué hay de ti? ¿Qué es lo que tú quieres?

702
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Dios te dio libre albedrío, ¿no?

703
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
¿Alguna vez te pones a pensar
en toda esta cuestión de Dios?

704
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
¿Es algo que te enseñaron
o es algo en lo que crees?

705
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
¿Realmente crees en todo eso?

706
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Sí, la verdad que sí.

707
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Para mí…

708
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
como tu padre te enseñó eso,
así que tenías que creer en ello.

709
00:38:03,823 --> 00:38:06,033
Y ahora sientes que es tu obligación.

710
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Apuesto a que ni siquiera
te gusta leer la Biblia.

711
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
Todas esas historias bíblicas
son descabelladas.

712
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Sabes que tengo razón.

713
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Hijo, dime la verdad…

714
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
¿Dios ha hecho algo por ti alguna vez?

715
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
¿Alguna vez…?

716
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
¿Alguna vez sentiste su presencia?

717
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
¿Alguna vez viste un milagro?

718
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Acepta un consejo de un anciano.

719
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Esta vida es tuya.

720
00:38:41,485 --> 00:38:42,737
Y se termina rápido.

721
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Si no la disfrutas,
la estás desperdiciando.

722
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
¿Entiendes?

723
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Haz lo que te parezca bien a ti.

724
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Ese es mi consejo.

725
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
<i>Hemos llegado tan lejos gracias a la fe.</i>

726
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
<i>Acelera el paso y no llegues tarde.</i>

727
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
<i>Vine a contarte la buena noticia.</i>

728
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
<i>Es importante elegir bien el camino.</i>

729
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
<i>Orar todavía funciona.</i>

730
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
<i>Orar todavía funciona.</i>

731
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
<i>Sé que orar todavía</i>…

732
00:39:31,952 --> 00:39:33,912
<i>- Funciona.
- Ora.</i>

733
00:39:33,913 --> 00:39:37,832
<i>- Ora.
- Ora.</i>

734
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
<i>Ora.</i>

735
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
<i>- Por la mañana.
- Ora.</i>

736
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
<i>- Te ayudará a seguir adelante.
- Ora.</i>

737
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
<i>Lo necesitas.</i>

738
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
<i>Orar todavía funciona.</i>

739
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Cielos, nena.

740
00:39:54,683 --> 00:39:55,892
¡Vaya!

741
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
La acústica de este lugar es increíble.

742
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Casi parece que hubiera
mucha más gente aquí.

743
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Y todos cantan bien.

744
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Si no dejan de hacer tanto ruido,
llamaré a la Policía.

745
00:40:07,279 --> 00:40:10,365
En mi apartamento
se escucha todo este alboroto.

746
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
- Señora Johnson
- Te lo advertí.

747
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Vete de aquí.

748
00:40:25,089 --> 00:40:26,714
Dije que te vayas.

749
00:40:26,715 --> 00:40:27,799
Escuche.

750
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Me contaron que perdió
a su esposo repentinamente.

751
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
Y lo siento mucho.

752
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Por lo que me contó el diácono Daniel,
era un hombre increíble.

753
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
¿Cree que él querría que fuera infeliz
y tan mala con todo el mundo?

754
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
Mire.

755
00:40:45,693 --> 00:40:47,485
Dios la ama.

756
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
Y puede volver a la iglesia si lo desea.

757
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Así que yo voy a orar por usted.

758
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Guárdate las oraciones
para los sermones patéticos de tu esposo.

759
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
Y para tu pequeño, que no habla.

760
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
No te atrevas, demonio.

761
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Te reprendo en el nombre de Jesús.
No vuelvas hablar así de mi hijo.

762
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Dije que te vayas.

763
00:41:18,976 --> 00:41:20,060
Adiós.

764
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Entonces, ¿iremos a ver
a mi cantante favorita hoy?

765
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Por supuesto, nos escaparemos.

766
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
- Diácono, ¿qué hace aquí?
- Hola.

767
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Me aseguraba
de que tuviera aire en las llantas.

768
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Gracias, pero me tengo que ir.

769
00:41:42,708 --> 00:41:45,210
Disculpe, pastor.

770
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
Sé que tiene muchas preocupaciones,

771
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
pero tenga cuidado con dos cosas.

772
00:41:49,632 --> 00:41:51,091
Quién está detrás de sus orejas…

773
00:41:51,717 --> 00:41:53,344
Y quién está en su corazón.

774
00:41:54,720 --> 00:41:55,846
Proteja su corazón…

775
00:41:56,514 --> 00:41:58,599
cuando la tentación sea muy fuerte.

776
00:42:01,060 --> 00:42:02,561
Habla igual que mi padre.

777
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
Ya me han dicho eso.

778
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Eso es todo lo que quería decirle.

779
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Gracias diácono.

780
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Te noto triste.

781
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Lamento mucho lo de la hipoteca.

782
00:42:37,012 --> 00:42:38,638
Pero míralo de esta forma.

783
00:42:38,639 --> 00:42:40,849
¿Perder la iglesia es tan grave?

784
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
O sea, Isaac, nunca quisiste ser
como tu papá y tu hermano.

785
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Sí, pero no entiendes
lo bueno que fue mi padre conmigo.

786
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Sobre todo después de ese lío
en el que me metí.

787
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
Y mi esposa es una buena…

788
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
¿Sabes qué? Debo irme de aquí.

789
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Espera, ¿debes irte?

790
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
¿O quieres irte?

791
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Me rompiste el corazón cuando te fuiste.

792
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Sé que tuvimos épocas turbulentas, pero…

793
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
nunca creí que no volverías.

794
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Pensaba que podíamos superar
cualquier cosa, pero…

795
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Me tengo que ir.
- Espera, déjame cantar.

796
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Una sola canción.

797
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Nuestra canción.

798
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
Después… puedes irte.

799
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Podemos escuchar desde aquí.

800
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
<i>Hola, amor mío.</i>

801
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
<i>Antes de que amanezca</i>

802
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
<i>después del anochecer</i>…

803
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
<i>Te amo.</i>

804
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
<i>Te amo.</i>

805
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
<i>Te lo digo una y otra vez.</i>

806
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
<i>Te amo.</i>

807
00:44:12,775 --> 00:44:14,735
<i>Oye</i>…

808
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
<i>Relájate, despeja la cabeza.</i>

809
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
<i>Podemos ser libres juntos</i>

810
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
<i>y tomarnos nuestro tiempo.</i>

811
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
<i>- Porque a pesar de las lágrimas.
- A pesar de las lágrimas.</i>

812
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
<i>- Te esperaré aquí.
- Te esperaré aquí.</i>

813
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
<i>Estamos pasando por un momento difícil,</i>

814
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
<i>pero todo estará</i>…

815
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
<i>Está todo bien.</i>

816
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
<i>Está todo bien ahora.</i>

817
00:44:49,978 --> 00:44:56,652
<i>Todo está bien.</i>

818
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
<i>Cuando otras opciones
me parecen más atractivas</i>

819
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
<i>y pienso en irme</i>

820
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
<i>nunca llego muy lejos.</i>

821
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
<i>Nadie más me satisface</i>

822
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
<i>porque sé muy bien</i>

823
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
<i>lo bueno que eres.</i>

824
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
<i>Amor, haces que todo esté bien.</i>

825
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Estuviste increíble,
pero debo volver a casa con mi esposa.

826
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Ese es mi papá.

827
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Espera. ¿Por qué están tomados de la mano?

828
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Vamos, Jacob. Vámonos.

829
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Diácono, no es necesario que me espere.

830
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
Para eso tengo una esposa.

831
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Pues, su esposa está dormida,
y no lo estaba esperando.

832
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
Solo quería asegurarme
de que no le quitaran el lugar.

833
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
¿Lo ayudo con el saco?

834
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
No, gracias.

835
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
No, déjeme llevarme el saco.

836
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Diácono, hace frío.

837
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
Tiene olor a perfume.

838
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
No querrá que su esposa huela eso.

839
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
¿Cree que fui a engañar a mi esposa?

840
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Jamás haría eso.

841
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
La amo, y usted lo sabe.

842
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Sé que no haría eso.

843
00:47:14,122 --> 00:47:16,332
Pero lleva una carga pesada
en este momento.

844
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
Y, cuando uno está bajo presión…

845
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
No le deje espacio al diablo,
o meterá la cola.

846
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Diácono, puedo cuidarme solo.

847
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Usted cuídese a usted mismo.

848
00:47:29,429 --> 00:47:31,430
Solo quiero ayudarlo.

849
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
Gracias, diácono.

850
00:47:32,558 --> 00:47:36,853
Su esposa tiene algo mucho más poderoso
que su sentido del olfato.

851
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Ya lo oí, diácono.

852
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
COMPRAMOS ORO
CASA DE EMPEÑOS

853
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
OLBAID
TODO ES NEGOCIABLE

854
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
¿Es ella?

855
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Sí, es ella.

856
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
Fueron novios.

857
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Mira, hijo.

858
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Si quieres escaparte de casa
para salir con tu novia…

859
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
adelante.

860
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Tienes 15 años, o sea casi 20.

861
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
No debes hacer lo que dicen.
Mira lo que hizo él.

862
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
Estos pastores son todos tipos "salvados"

863
00:48:21,356 --> 00:48:23,692
y no quieren que los chicos
sepan lo que hicieron.

864
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
Rayos.

865
00:48:26,862 --> 00:48:28,572
¿Sabes qué haría en tu lugar?

866
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Le contaría a tu madre
y desataría un infierno.

867
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
Pero hazlo en el momento indicado.

868
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Buenos días.

869
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Le dije a Monty
que pasaré a verlo ensayar.

870
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac.
- ¿Sí?

871
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
¿Por qué percibo la presencia de Juanita?

872
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Olvidaste
que el Espíritu Santo mora en mí.

873
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
La reconocí por las fotos viejas.

874
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Entró en esta iglesia
como si fuera el diablo.

875
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Supongo que estabas con ella anoche.

876
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Interpretaré ese silencio como un sí.

877
00:49:19,414 --> 00:49:21,415
Fui a verla cantar, nada más.

878
00:49:21,416 --> 00:49:24,461
Y no discutiremos por esto, ¿sí?

879
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Te estás comportando
como antes de que te conociera.

880
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Ese hombre que fuiste,
y tu mamá me describió.

881
00:49:30,634 --> 00:49:32,177
Lo veo a él…

882
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
No eres el hombre con el que me casé.

883
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
No eres el hombre
que me hizo esos votos matrimoniales.

884
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
No eres él.

885
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Pero le haré frente y ataré
a cada demonio que intenta destruirte.

886
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
¿Me escuchaste, Isaac?
¿Sabes por qué, amor?

887
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Porque te amo.

888
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
Y no te perderé.

889
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
Porque tú eres mi familia.

890
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
¿Entiendes?

891
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Padre Dios, en el nombre de Jesús,

892
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
¡ato al diablo en este instante
porque intentó atacar a mi esposo!

893
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
¡No te llevarás a mi esposo
ni a mi familia!

894
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
¡Te ato ya mismo en el nombre de Jesús!

895
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
¡Dios!

896
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
<i>No puedo esconderme.</i>

897
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
<i>No pretendo que lo entiendas.</i>

898
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
<i>Solo espero poder explicarte</i>

899
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
<i>qué se siente ser un hombre.</i>

900
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
<i>Es un camino solitario.</i>

901
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
<i>Y no les interesa lo que te pasa.</i>

902
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
<i>No importa lo que sientes</i>

903
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
<i>sino lo que aportas a ese hogar.</i>

904
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Te la sabes, canta.

905
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
<i>Tú defines lo que es ser hombre.</i>

906
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
<i>No siempre puedes cumplir
con las expectativas.</i>

907
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
<i>Intentas complacer a todo el mundo
mientras sufres, pero lo disimulas.</i>

908
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
<i>Terminas perdiendo el equilibrio
en situaciones complicadas.</i>

909
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
<i>Porque eres un hombre bueno.</i>

910
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
<i>Que hace lo que debe.</i>

911
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
<i>Que da todo lo que tiene
y hace todo lo que puede.</i>

912
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
<i>Puedes terminar sintiéndote solo</i>

913
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
<i>en la casa que tú construiste
y ya no reconoces como tu hogar.</i>

914
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
<i>Eso me decía mi padre.
Y lo mismo le diré a mi hijo.</i>

915
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
<i>Ahora que tengo más años,
lo entiendo y siento su dolor.</i>

916
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
<i>Jamás lloró, quizás mintió,
pero nunca se quejó.</i>

917
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
<i>Me dijo: "Hijo, un día tendrás
que hacer lo mismo".</i>

918
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
<i>Me emociono cuando me paro a pensar
y miro a mi alrededor.</i>

919
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
<i>Más allá del límite estatal
de mi pequeño pueblo.</i>

920
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
<i>Pienso en todos los hombres
que sienten lo mismo que yo</i>

921
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
<i>y lloran por dentro,
pero nadie los oirá llorar.</i>

922
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
<i>No te rindas, sigue luchando.</i>

923
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
<i>Para un hombre, su hijo es su horizonte.</i>

924
00:52:04,121 --> 00:52:07,456
<i>Las acciones de nuestro padre
son cruciales para que seamos como él.</i>

925
00:52:07,457 --> 00:52:08,374
Sí.

926
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
<i>No nos demuestran su dolor</i>

927
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
<i>para que no hagamos lo mismo que ellos
e iniciemos una maldición generacional.</i>

928
00:52:14,172 --> 00:52:17,800
<i>Por algo los hombres están deprimidos.
Tanto que expresar está contenido.</i>

929
00:52:17,801 --> 00:52:19,510
<i>Van a la guerra y los descartan.</i>

930
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
<i>Vuelven a la guerra
y la salud mental se les daña.</i>

931
00:52:21,847 --> 00:52:23,806
<i>Se aferran al alcohol como grito de ayuda</i>

932
00:52:23,807 --> 00:52:25,558
<i>e intentan salir solos del infierno.</i>

933
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
<i>Vuelven a caer y se dan cuenta
de que deberán hacerlo solos.</i>

934
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
<i>No puedo esconderme.</i>

935
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
<i>No pretendo que lo entiendas.</i>

936
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
<i>- Solo espero poder explicarte…</i>
- <i>Espero poder explicarte…</i>

937
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
<i>- …qué se siente ser un hombre.
- …qué se siente ser un hombre.</i>

938
00:52:45,036 --> 00:52:47,330
<i>- Es un camino solitario.
- Es un camino solitario.</i>

939
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
<i>- Y no les interesa lo que te pasa.
- Y no les interesa lo que te pasa.</i>

940
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
<i>- No importa es lo que sientes…
- No importa es lo que sientes…</i>

941
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
<i>- …sino lo que aportas a ese hogar.
- …sino lo que aportas a ese hogar.</i>

942
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
<i>A ese hogar.</i>

943
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
<i>No sé cómo…</i>

944
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
<i>- Dios…
- Lo logrará.</i>

945
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
<i>…lo logrará.</i>

946
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
<i>Y no sé cuándo…</i>

947
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
<i>- Él…
- Lo arreglará.</i>

948
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
<i>…lo arreglará.</i>

949
00:53:27,662 --> 00:53:30,289
<i>Solo sé que…</i>

950
00:53:30,290 --> 00:53:34,001
<i>- Sí, Dios me allanará el camino.
- Sí, Dios me allanará el camino.</i>

951
00:53:34,002 --> 00:53:35,336
Alto, esperen.

952
00:53:35,337 --> 00:53:36,962
Espera, Glo. ¿Oyen eso?

953
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
- Sí.
- Lo oigo.

954
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Esa endemoniada me tiene harta.

955
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Pónganse gorros y abrigos.
Saldremos a la calle.

956
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
Vamos, rápido.

957
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Sí, llegó el día.

958
00:53:49,559 --> 00:53:52,437
JESÚS SALVA

959
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
¡Canten todos!

960
00:53:58,026 --> 00:54:00,486
<i>Él, sí…</i>

961
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
Canten.

962
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
<i>- Él lo arreglará.
- Lo arreglará.</i>

963
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
¡Mi Señor!

964
00:54:05,367 --> 00:54:07,993
<i>Solo sé que…</i>

965
00:54:07,994 --> 00:54:13,791
<i>- Sí, Dios me allanará el camino.
- Dios me allanará el camino.</i>

966
00:54:13,792 --> 00:54:16,460
<i>- Sé que Él…
- …lo hará.</i>

967
00:54:16,461 --> 00:54:21,090
<i>- Sí.
- A la victoria.</i>

968
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Lloremos.

969
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
<i>No está mal llorar. Lloremos.</i>

970
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Sí.

971
00:54:29,015 --> 00:54:35,521
<i>- Hazlo.
- Hazlo.</i>

972
00:54:35,522 --> 00:54:36,480
<i>- Sí.
- Hazlo.</i>

973
00:54:36,481 --> 00:54:39,358
<i>- Necesito que…
- Lo arregles.</i>

974
00:54:39,359 --> 00:54:41,443
- <i>…lo arregles, Señor.</i>
- <i>Arréglalo.</i>

975
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
<i>- Lo has hecho antes.
- Arréglalo.</i>

976
00:54:43,697 --> 00:54:46,156
<i>- Necesitamos que lo hagas.
- Arréglalo.</i>

977
00:54:46,157 --> 00:54:47,658
<i>Necesitamos que lo hagas.</i>

978
00:54:47,659 --> 00:54:49,618
<i>- Arréglalo.
- Arréglalo, Señor…</i>

979
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
Amor, ya es hora
de que vuelvas a ir a la iglesia.

980
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
<i>- Sí.
- Sí.</i>

981
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
<i>- Dios me allanará el camino.
- Dios me allanará el camino.</i>

982
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
<i>Sí, yo sé que Él…</i>

983
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
<i>- Hazlo.
- Hazlo.</i>

984
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
<i>- Arréglalo.
- Arréglalo, Señor.</i>

985
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Eso.

986
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
<i>Arréglalo, Señor.</i>

987
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
<i>Victoria.</i>

988
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
Eso es lo que quería de ustedes.

989
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
Eso mismo, estuvieron increíble.

990
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?

991
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Señora Johnson.

992
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Antes solía venir
siempre que estaba la puerta abierta.

993
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Que mi esposo haya fallecido
y me haya dejado sola…

994
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
me hizo enojar mucho.

995
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Ha pasado tanto tiempo
que me daba vergüenza orar.

996
00:55:47,927 --> 00:55:49,220
Sé que está enojada.

997
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Pero debe dejarlo
en manos de Dios, señora Johnson.

998
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
¿Me está diciendo que,
después de todo lo que pasó,

999
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
Dios no ha sido bueno con usted?

1000
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
A Dios no le importa cómo vuelve.

1001
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Lo importante es que vuelva.

1002
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Adelante, Monty,

1003
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Esa me la sé.

1004
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
¿Quiere cantarla?

1005
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
Sí.

1006
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Bueno.

1007
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Venga.

1008
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Monty, desde el principio.

1009
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
<i>Te Amo, Señor.</i>

1010
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
<i>Siempre me tienes compasión.</i>

1011
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
<i>Todos mis días</i>

1012
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
<i>me sostienes entre tus manos.</i>

1013
00:56:55,370 --> 00:56:58,998
<i>Desde que despierto</i>

1014
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
<i>hasta que me voy a dormir</i>

1015
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
<i>proclamo la bondad de Dios.</i>

1016
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
<i>Porque has sido fiel durante toda mi vida.</i>

1017
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
<i>Sí, lo ha sido.</i>

1018
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
<i>Y durante toda mi vida has sido muy bueno.</i>

1019
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
<i>Y con cada respiro</i>

1020
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
<i>proclamaré la bondad de Dios.</i>

1021
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
<i>Amo tu voz.</i>

1022
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
<i>- Me has ayudado a salir del fuego.
- Me has ayudado a salir del fuego.</i>

1023
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
<i>- En las noches más oscuras</i>…
<i>- En las noches más oscuras</i>…

1024
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
<i>- …eres quien está más cerca.
- …eres quien está más cerca.</i>

1025
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
<i>- Has sido un padre.
- Has sido un padre.</i>

1026
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
<i>- Has sido un amigo.
- Has sido un amigo.</i>

1027
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
<i>- He experimentado la bondad de Dios.
- He experimentado la bondad de Dios.</i>

1028
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
<i>Tu bondad me sigue.</i>

1029
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
<i>Me sigue a donde vaya.</i>

1030
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
<i>Tu bondad me sigue.</i>

1031
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
<i>Me sigue a donde vaya.</i>

1032
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1033
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
<i>Pongo mi vida ante ti y me entrego a ti.</i>

1034
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
<i>Te doy todo de mí.</i>

1035
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
<i>Tu bondad me sigue.</i>

1036
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
<i>Me sigue a donde vaya.</i>

1037
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
<i>Porque has sido fiel durante toda mi vida.</i>

1038
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
<i>Sí, lo ha sido.</i>

1039
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
<i>Y durante toda mi vida has sido muy bueno.</i>

1040
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
<i>Y con cada respiro…</i>

1041
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
- Sí.
- Sí.

1042
00:59:21,182 --> 00:59:23,350
<i>…proclamaré…</i>

1043
00:59:23,351 --> 00:59:24,977
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1044
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
<i>…la bondad de Dios.</i>

1045
00:59:39,701 --> 00:59:41,035
Bienvenida de regreso.

1046
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
Justo salí…

1047
00:59:58,970 --> 01:00:00,012
a sacar la basura.

1048
01:00:00,013 --> 01:00:01,139
¿Se encuentra bien?

1049
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Sí.

1050
01:00:04,225 --> 01:00:07,019
- ¿Quién estaba cantando?
- La señora Johnson.

1051
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Regresó a la iglesia.

1052
01:00:10,982 --> 01:00:12,441
Canta hermoso.

1053
01:00:12,442 --> 01:00:13,776
Desde siempre.

1054
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
El dolor no logró apagar su unción.

1055
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Canta como un ángel.

1056
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
¿Cree en los ángeles?

1057
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Sí.

1058
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Recuerdo que mi padre me decía…

1059
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Ten cuidado con cómo tratas a la gente.
Podrías estar hablando con un ángel".

1060
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
También me dijo que, si oro,
los ángeles vendrán a ayudarme.

1061
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Diácono, quiero pedirle perdón…

1062
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
por cómo le he estado hablando.

1063
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
Es que todo esto…

1064
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
Es demasiado.

1065
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
¿Sabe? Siento que estoy
dando vueltas sin parar y…

1066
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
¿Cómo terminé aquí?

1067
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
¿Por qué no quiere orar?

1068
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Es que no puedo.

1069
01:01:16,673 --> 01:01:19,926
Hay muchas preguntas sin respuesta,
y no quiero decepcionarme de nuevo.

1070
01:01:21,386 --> 01:01:24,097
Isaac, quiero explicarte
algo que no entiendes.

1071
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
Dios bendice a una generación de gente

1072
01:01:28,351 --> 01:01:32,647
por lo que sus ancestros y antepasados
pidieron para ellos cuando oraban.

1073
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Estás completamente cercado por oraciones.

1074
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Por eso algunos salen ilesos
tras hacer cosas que tú jamás podrías.

1075
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Ni siquiera sabes hacer bien
algo que está mal.

1076
01:01:46,244 --> 01:01:48,621
Por eso tienes una gran batalla interior.

1077
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Pero te prometo que si tan solo…

1078
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
intentas entregarte a Dios…

1079
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
notarás un cambio interno

1080
01:01:58,381 --> 01:02:03,302
que hará que todo lo externo se acomode.

1081
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Sumérgete en la Palabra.

1082
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Lee las notas de los márgenes
que fueron dejando tus ancestros.

1083
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
Y, aunque creas que no puedes orar…

1084
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
puede ser tan simple
como decir dos palabras.

1085
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
"Señor, ayúdame".

1086
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Dilas.

1087
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Señor…

1088
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
ayúdame.

1089
01:02:36,794 --> 01:02:38,962
Esas dos palabritas abrirán tu alma

1090
01:02:38,963 --> 01:02:42,550
para que pueda fluir
mucho más hacia tu interior.

1091
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Así de simple.

1092
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Sube, y yo iré
a abrirle la puerta a tu familia.

1093
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
¿Qué?

1094
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
Sí.

1095
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
Vino tu familia.

1096
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- ¿Llamaste a mi mamá?
- Sí, Isaac.

1097
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
¿Qué otra cosa podía hacer?

1098
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Necesito guerreros oradores aquí.

1099
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Hola, diácono.

1100
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
- Mamá, cuánto me alegra verte.
- Hola, cariño. Que Dios te bendiga.

1101
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
A mí también me alegra verte.

1102
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
- Ay, sí.
- Estábamos perdidos. Tía.

1103
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
- Estuve orando por ti.
- ¿Cómo estás?

1104
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Hola, mamá.
- Hijo, eres un bálsamo para mis ojos.

1105
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Mamá, ¿qué hacen todos aquí?

1106
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
No hay mucho que hacer en casa
desde que falleció tu padre,

1107
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
y Rebecca nos contó
del concierto de góspel.

1108
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
Me parece una buena idea.

1109
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
Y vinimos a ayudar.

1110
01:03:33,726 --> 01:03:36,978
Debería haberte dicho
que no hay mucho en lo que pueden ayudar.

1111
01:03:36,979 --> 01:03:38,772
Ejecutarán la hipoteca.

1112
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
¿No te dijo que perderemos la iglesia?

1113
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Además, no hay mucho espacio aquí.

1114
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Hijo, sabes que sabemos armar catres.

1115
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
¿Cómo estás, hermanito?
¿Cómo va todo por aquí?

1116
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Nada bien, hermano.

1117
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- ¿Has estado orando, hijo?
- No.

1118
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Siempre es bueno orar, cariño.

1119
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Bueno, vamos, hermanito.
Enséñame la iglesia.

1120
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Sí.

1121
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Está enojado porque vinimos.

1122
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
No me importa.

1123
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Vengan, lo pasaremos genial.

1124
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
Cuéntame, hermano.

1125
01:04:22,984 --> 01:04:24,485
¿Cómo estás en realidad?

1126
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
Peter, no te interesa.

1127
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
Tu esposa y tú están contentos
de que esto se me desmorona.

1128
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- ¿Por qué dices eso?
- Nunca lo olvidé.

1129
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Te enojaste mucho cuando papá
me hizo una fiesta por haber vuelto.

1130
01:04:35,329 --> 01:04:37,581
Decías: "¿Por qué organizaste esto para él

1131
01:04:37,582 --> 01:04:39,666
si yo he estado a tu lado
todo este tiempo?".

1132
01:04:39,667 --> 01:04:41,001
Nunca lo olvidé.

1133
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Sí, me enojé.

1134
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
O sea, me quedé e hice lo correcto.

1135
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
Y yo no quería quedarme.

1136
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Así que, sí, me puse celoso.

1137
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
Mientras tú estabas pasándola bien,

1138
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
yo estaba anclado ahí, predicando.

1139
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Pero, debo decir que,
mientras más me entregaba a la misión…

1140
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
más la disfrutaba.

1141
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Hermano, te amo.

1142
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
Y quiero que tengas éxito.

1143
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Cielos, papá nos amaba.

1144
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Entonces, ¿por qué
me envió aquí para que fracase?

1145
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
No, hermano.

1146
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Te envió aquí para reavivar tu fe.

1147
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
Es difícil tener fe…

1148
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
si cada esfuerzo que haces te derriba.

1149
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Hermano, ¿alguna vez tocaste fondo
y no sabías qué hacer?

1150
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Sí.

1151
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
<i>Recuerdo que esa larga y fría noche
estaba muy oscuro.</i>

1152
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
<i>Corazón roto, persianas bajas.
No quería ver el sol.</i>

1153
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
<i>Como un refugiado
que no tiene a donde escapar.</i>

1154
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
<i>Las mentiras de mi cabeza
eran como un arma que me tenía de rehén.</i>

1155
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
<i>Me decía que no tenía a nadie
y que no era nadie.</i>

1156
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
<i>Dios, era demasiado orgulloso
para llamar a alguien por teléfono.</i>

1157
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
<i>Eran las tres,
y sabía que necesitaba ayuda.</i>

1158
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
<i>Pero no quería que nadie supiera
que me estaba volviendo loco.</i>

1159
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
<i>Y en algún rincón del infierno más oscuro</i>

1160
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
<i>y del abismo más profundo,</i>

1161
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
<i>oí una voz que me dijo desde arriba:
"Hijo, no te atrevas a rendirte".</i>

1162
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
<i>Miré al cielo.</i>

1163
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
<i>Miré al cielo desde el pozo y te vi.</i>

1164
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
<i>Eras puramente tú.</i>

1165
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
<i>- Miré al cielo.
- Miré al cielo.</i>

1166
01:06:29,402 --> 01:06:31,487
<i>- Miré al cielo…
- Miré al cielo…</i>

1167
01:06:32,029 --> 01:06:35,240
<i>- …desde el pozo y te vi.
- …desde el pozo y te vi.</i>

1168
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
<i>- Eras puramente tú.
- Eras puramente tú.</i>

1169
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
<i>A veces debo mirar atrás
y ver el hombre que fui</i>

1170
01:06:42,248 --> 01:06:44,624
<i>para recordar cuán lejos me has llevado.</i>

1171
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
<i>Cuán lejos he llegado
y cuántas batallas gané.</i>

1172
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
<i>Me alegra que siempre veas lo mejor de mí.</i>

1173
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
<i>Siempre supiste qué clase de hombre sería.</i>

1174
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
<i>Desde el instante
en el que me puse de rodillas.</i>

1175
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
<i>Miré al cielo…</i>

1176
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Debes mirar al cielo, hermano.
Mira hacia arriba.

1177
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
<i>Me dieron ganas de orar.</i>

1178
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
- Sí. Aleluya.
- Sí, aleluya.

1179
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
- Eso es lo que necesitamos.
- Sí, pásame el aceite.

1180
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Eso.

1181
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
<i>Satán, derribaremos tu reino.</i>

1182
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
<i>Eso haremos.</i>

1183
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
<i>- Satán.
- Satán.</i>

1184
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
<i>Lo derribaremos orando.</i>

1185
01:07:40,639 --> 01:07:44,517
<i>- Derribaremos tu reino.
- Caerá.</i>

1186
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
<i>Sí.</i>

1187
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
<i>- Has estado construyendo reinos…
- Has estado construyendo tu reino…</i>

1188
01:07:50,733 --> 01:07:52,442
<i>…por toda la tierra.</i>

1189
01:07:52,443 --> 01:07:56,321
<i>- …por toda esta tierra.
- Gloria a Dios.</i>

1190
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
<i>- Sí, Satán.
- Satán.</i>

1191
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
<i>- Derribaremos tu reino.
- Derribaremos tu reino.</i>

1192
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
<i>Eso haremos.</i>

1193
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
<i>Satán, las madres
derribarán tu reino orando.</i>

1194
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
<i>Las madres derribarán…</i>

1195
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
<i>Las madres derribarán tu reino orando.</i>

1196
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
<i>…tu reino orando, ahora.</i>

1197
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
<i>- Has estado construyendo tu reino…
- Construyendo tu reino…</i>

1198
01:08:30,147 --> 01:08:32,107
<i>…por toda la tierra.</i>

1199
01:08:32,108 --> 01:08:35,318
<i>- …por toda esta tierra.
- Sí.</i>

1200
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
<i>Satán.</i>

1201
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
<i>- Satán.
- Gloria a Dios.</i>

1202
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
<i>- Derribaremos tu reino.
- Derribaremos tu reino.</i>

1203
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
<i>Los pastores</i>

1204
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
<i>derribarán tu reino predicando.</i>

1205
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
<i>Aleluya.</i>

1206
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
<i>Los pastores</i>

1207
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
<i>derribarán tu reino predicando.</i>

1208
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
<i>¿Sabes qué?</i>

1209
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
<i>Has estado construyendo…</i>

1210
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
<i>- Construyendo tu reino…
- …tu reino…</i>

1211
01:09:09,311 --> 01:09:10,687
<i>…por toda la casa de Dios.</i>

1212
01:09:10,688 --> 01:09:14,315
<i>Por toda la casa de Dios.</i>

1213
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
<i>Óyenos, Satán.</i>

1214
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
<i>Derribaremos tu reino orando.</i>

1215
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
¿Cómo crees que salió
el sermón de hoy, Isaac?

1216
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
No estuve mal,
pero aún tengo mucho que aprender.

1217
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Pues estás encaminado.

1218
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Sí, pero no viene suficiente gente
para poder saldar las deudas.

1219
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
Y se nos acaba el tiempo.

1220
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Es como si la gente
ya no quisiera ir más a la iglesia.

1221
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Cariño, hay mucha gente herida
resentida con la iglesia.

1222
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
La gente culpa a Dios
por cosas que hace la humanidad.

1223
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Pero percibo un avivamiento
en la atmósfera.

1224
01:09:57,026 --> 01:09:58,776
- Sí.
- Sí.

1225
01:09:58,777 --> 01:10:00,028
- Ajá.
- Ajá.

1226
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
No puede seguir así para siempre.

1227
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
¿Verdad, pequeño Esau?

1228
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
¿Aún no habla?

1229
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
¿Qué? ¿Qué dije de malo?

1230
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Mírame, querida.

1231
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Yo creo que los niños como él
tienen superpoderes.

1232
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
Entienden cosas
que nosotros jamás comprenderemos.

1233
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Que sea distinto
no significa que no sea perfecto.

1234
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
¿Oíste, hijo?

1235
01:10:27,598 --> 01:10:29,474
Eres perfecto.

1236
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Le digo eso todo el tiempo, mamá.

1237
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Jacob.

1238
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Sé que te he descuidado.
A tu madre y a Esau también.

1239
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Hoy se acaba eso.

1240
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Sé que la mudanza
ha sido difícil para ti, hijo.

1241
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Pero te prometo que me enfocaré más
en ti y en esta familia.

1242
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Perdón.

1243
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
Te lo digo de corazón.

1244
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Isaac.

1245
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Estoy orgullosa de ti.

1246
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
También estás orgullosa de que estuvo
en un bar con una mujer, ¿no?

1247
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
Tomados de la mano.

1248
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Sí, te vi con ella.

1249
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
La mujer que cantó en el bar.
¿Le contaste eso a mamá?

1250
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Qué orgullo.

1251
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Hola, familia.

1252
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Hola.

1253
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Disculpe, pastor.

1254
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
Vino a verlo una persona.
Se llama Juanita.

1255
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Eso es.

1256
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Hola.
- Hola.

1257
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- ¿Qué pasó?
- Disculpa, pero no pude esperar.

1258
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
No sé cómo te tomarás esto,
pero Olbaid, el promotor,

1259
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
aceptó organizar una gira de reunión
y quiere que seas el artista principal.

1260
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
El primer concierto
es dentro de dos semanas en el centro.

1261
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Dice que no lo hará si tú no vas.

1262
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
¿Qué?

1263
01:12:20,669 --> 01:12:23,796
Y yo necesito esto,
porque podré salir del banco

1264
01:12:23,797 --> 01:12:25,381
y volver a hacer lo que amo.

1265
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
Y tú podrás salir de aquí.

1266
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Hola.

1267
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
- Soy Rebecca, su esposa.
- Sí.

1268
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
Te vi en la misa.

1269
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Yo también te vi.

1270
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
¿Qué es todo eso de una gira?

1271
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
Me voy, así hablan.

1272
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Pagarán mucho dinero.

1273
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Por 44 fechas,
te pagará tres millones de dólares.

1274
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
Espera, son casi…

1275
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
Son 70 000 dólares por noche.

1276
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Vaya, ¿podré pedirle
un adelanto para pagar…?

1277
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Podemos preguntarle.

1278
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Vaya, bueno.

1279
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Debo volver al bar Polémika.
Es noche de micrófono abierto.

1280
01:13:07,174 --> 01:13:10,385
Hablen del tema, y yo…

1281
01:13:10,386 --> 01:13:11,928
Me voy…

1282
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Gracias.

1283
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
¿Qué? Es por la iglesia.

1284
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
¿Por qué otro motivo lo sería?

1285
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Sí. Cielos.

1286
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Me ofrecieron hacer una gira
y me pagarán tres millones de dólares.

1287
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Le puedo pedir un adelanto al promotor,
y salvaré la iglesia.

1288
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Infiltrados.

1289
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
¿Qué?

1290
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Sin duda debes cuidarte del diablo.

1291
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Cuando levantas las defensas,
debes tener cuidado con los infiltrados.

1292
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
Se cuelan sigilosamente.

1293
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
Y se infiltran
entre tus familiares y amigos.

1294
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Por lo general,
es la persona más cercana a ti.

1295
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Mamá.

1296
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Esto es obra de Dios.

1297
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
No, hijo.

1298
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Las bendiciones del Señor
enriquecen sin herir a nadie.

1299
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
Por lo que veo,
esto entristece a toda tu familia.

1300
01:14:28,380 --> 01:14:29,922
Hola, primera dama.

1301
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
¿Qué hace usted aquí?

1302
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Hoy hay micrófono abierto, ¿no?

1303
01:14:35,220 --> 01:14:37,847
Sí. ¿Quieres cantar, querida?

1304
01:14:37,848 --> 01:14:41,559
Sabes que este público
no es como el de la iglesia, ¿no?

1305
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Sí.

1306
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Bueno, me sentaré aquí.
No quiero perderme esto.

1307
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- ¿Qué tal?
- Toca esto.

1308
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- ¿En si bemol?
- Sí, gracias.

1309
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
Por nada.

1310
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
<i>Maldad…</i>

1311
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
<i>¿Por qué has consumido tantos corazones?</i>

1312
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
<i>Maldad.</i>

1313
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
<i>Maldad…</i>

1314
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
<i>¿Por qué has destruido tantas mentes?</i>

1315
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
<i>Dejas…</i>

1316
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
<i>paso a la oscuridad,</i>

1317
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
<i>donde pueden esconderse
los sueños perdidos.</i>

1318
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
<i>Maldad…</i>

1319
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
<i>¿Por qué contaminas nuestros
más puros pensamientos…</i>

1320
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
<i>con odio?</i>

1321
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
<i>Maldad…</i>

1322
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
<i>¿Por qué te has robado tanto amor?</i>

1323
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
<i>Dejas…</i>

1324
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
<i>los sentimientos de todo el mundo</i>

1325
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
<i>vagando sin rumbo y perdidos.</i>

1326
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
<i>Maldad…</i>

1327
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
<i>¿Por qué te has apoderado
de los ojos de los hijos de Dios…</i>

1328
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
<i>Maldad.</i>

1329
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
<i>…antes de que puedan aprender</i>

1330
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
<i>que tu camino</i>

1331
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
<i>no es el correcto</i>

1332
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
<i>para tener una vida</i>

1333
01:16:56,069 --> 01:17:01,198
<i>como debe ser?</i>

1334
01:17:01,199 --> 01:17:02,700
<i>¡Sí!</i>

1335
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
<i>Maldad…</i>

1336
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
<i>¿Por qué has destruido tanto
de este bendito mundo?</i>

1337
01:17:12,586 --> 01:17:15,838
<i>Maldad.</i>

1338
01:17:15,839 --> 01:17:19,091
<i>Maldad…</i>

1339
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
<i>¿Por qué has destrozado tantos hogares?</i>

1340
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
<i>Dejas…</i>

1341
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
<i>al dulce amor</i>

1342
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
<i>completamente solo</i>

1343
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
<i>y marginado</i>

1344
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
<i>del mundo.</i>

1345
01:18:14,481 --> 01:18:15,940
Creí que te habías ido.

1346
01:18:15,941 --> 01:18:19,026
No, hermano.
Estaba llevando esto en la bicicleta

1347
01:18:19,027 --> 01:18:19,985
y me caí.

1348
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
- Se abrió la caja, y tiene drogas.
- ¿Qué?

1349
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Son drogas, hermano.
No, no las toques, hermano.

1350
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
No, tengo que contarle a mi mamá.

1351
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
Esto es ilegal, aléjate.

1352
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- ¿Sabías?
- No.

1353
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
Él está en el fondo.

1354
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
- ¿Está aquí?
- Sí.

1355
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
No puedo, hermano.
Me tengo que ir de aquí.

1356
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
¿Qué? Quamie.

1357
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
He estado haciendo
que su hijo corra de un lado a otro,

1358
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
desatando un infierno.

1359
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Confía en mí, ese hombre será tuyo.

1360
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
Y esa iglesia será mía.
Lo tengo en la palma de la mano.

1361
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Intento apoderarme de esa iglesia
desde que era de su bisabuelo.

1362
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
Y ahora será mía.

1363
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- ¿Firmó el contrato?
- Aquí lo tengo.

1364
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
Hoy es mi primer concierto,

1365
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
y me encantaría
que estuvieran todos presentes.

1366
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Yo no puedo ir porque hay ensayo de coro.

1367
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Hijo.

1368
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
Siento que no deberías hacerlo.

1369
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Sí, mamá, me lo dejaste muy claro.

1370
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Pero lo voy a hacer, ¿sí?
Tengo que salvar esta iglesia.

1371
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
¿Entendido? Oigan.

1372
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Perdonen si esto les causa tanto dolor,
pero siento que es lo correcto.

1373
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
¿En serio?

1374
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
¿Correcto?

1375
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
Y necesitamos el dinero.

1376
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
No todo el dinero es bueno, hijo.

1377
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Sí, mamá.

1378
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Sí.

1379
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
¿Pastor?

1380
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
¿Está bien?
Lleva un buen rato parado aquí.

1381
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Sí, es que…

1382
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
¿Qué?

1383
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
A nadie le agrada
que haré estos conciertos.

1384
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
Pero solo intento hacer lo correcto.

1385
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Me entregué, como usted me aconsejó,

1386
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
y siento que Dios oyó mis plegarias.

1387
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
Ahora podré pagar
la hipoteca de la iglesia, pero…

1388
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
¿Y cuál es el problema?

1389
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Siento que algo no está bien.

1390
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Quizás es hora de agregar más palabras

1391
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
y no decir solo: "Señor, ayúdame".

1392
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Sí, palabras…

1393
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
"Dios, guíame por el camino correcto.

1394
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
Y ábreme los ojos
para detectar artimañas del enemigo".

1395
01:21:09,948 --> 01:21:11,115
Eso es, hijo.

1396
01:21:11,116 --> 01:21:12,659
Exacto.

1397
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Sí, me tengo que ir.

1398
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
Nos vemos luego.

1399
01:21:19,207 --> 01:21:20,917
Sí, señor.

1400
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Ábrele los ojos, Dios.

1401
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Ábrele los ojos.

1402
01:21:45,483 --> 01:21:47,151
SIEMPRE HEMOS TENIDO ÁNGELES CERCA.

1403
01:21:47,152 --> 01:21:49,446
LOS PASTORES DE NUESTRA FAMILIA
PUEDEN INVOCARLOS.

1404
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Llegó la hora, hijo.

1405
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
¿Estás bien?

1406
01:22:02,125 --> 01:22:04,001
OLBAID

1407
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Sí, estoy listo.

1408
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
- A deslumbrarlos.
- Sí.

1409
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Tira esa basura.
- Esta es mi biblia.

1410
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
SOY EL DIABLO

1411
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
¿Qué pasa?

1412
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Ay, no. ¿Te acobardaste?

1413
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Ya vi quién eres.

1414
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
¿Qué quieres decir?

1415
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Eres el diablo

1416
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Me tuviste engañado todo este tiempo.

1417
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
- Sigilosamente, has intentado…
- Claro que soy el diablo, hijo.

1418
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
Ahora sal al escenario.

1419
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Ya.

1420
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
No.

1421
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
No saldré. No lo haré, no.

1422
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Me alegra que hayas dicho eso.

1423
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Sí.

1424
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Esa iglesia es una maldición en mi vida

1425
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
desde que está en esta cuadra.

1426
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
La quiero, y será mía.

1427
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Uno a uno, caerán todos ustedes.

1428
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Mejor, no salgas a cantar.

1429
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
En el contrato dice que, si no cantas,

1430
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
renuncias al adelanto.

1431
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
Entonces, ese edificio en ruinas será mío.

1432
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Tengo esa iglesia en la mira
desde que la inauguró tu bisabuelo.

1433
01:23:35,510 --> 01:23:36,635
La deseo.

1434
01:23:36,636 --> 01:23:39,597
Y sabía que, en su linaje,

1435
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
habría un hijo codicioso y débil…

1436
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
un hijo pródigo…

1437
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
que haría que su familia la perdiera.

1438
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Sí, ahora…

1439
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
la iglesia es mía.

1440
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Es toda mía.

1441
01:23:56,740 --> 01:23:58,241
Si te marchas,

1442
01:23:59,034 --> 01:24:00,535
la iglesia es mía.

1443
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
Si sales al escenario,

1444
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
tú serás mío.

1445
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
Hagas lo que hagas…

1446
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
gano yo.

1447
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Comienza la función.

1448
01:24:23,767 --> 01:24:25,642
GIRA DE ISAAC JEFFERSON

1449
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mamá, el señor Olbaid es malvado.

1450
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Hizo que me hijo entregara drogas,
y él no tenía idea.

1451
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Ya llamé a la Policía, y están en camino.

1452
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
Me quedaré aquí para contarles todo.

1453
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Un momento.

1454
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Te juro que no entregué drogas,
pero engañaron a papá.

1455
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
Olbaid dijo que le quitará la iglesia.

1456
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
- Y estaba con esa señora.
- Jacob, cuéntanos todo.

1457
01:24:54,214 --> 01:24:57,717
¿Qué dirías tú, papá?

1458
01:24:59,177 --> 01:25:04,808
<i>Ningún arma en tu contra</i>

1459
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
<i>tendrá éxito.</i>

1460
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
<i>No funcionará.</i>

1461
01:25:11,856 --> 01:25:15,692
<i>Porque sé que Dios hará</i>

1462
01:25:15,693 --> 01:25:19,072
<i>lo que prometió.</i>

1463
01:25:19,572 --> 01:25:23,034
<i>Cumplirá con su palabra.</i>

1464
01:25:23,159 --> 01:25:25,829
<i>No hay ningún arma que lo derrote.</i>

1465
01:25:26,454 --> 01:25:32,127
<i>No hay ninguna.</i>

1466
01:25:33,670 --> 01:25:36,673
<i>Él te protegerá.</i>

1467
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Isaac me está llamando.

1468
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- A ver.
- ¿Hola?

1469
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
- Ponlo en altavoz.
- ¿Hola? No lo escucho.

1470
01:25:45,140 --> 01:25:47,558
Isaac, amor. ¿Isaac?

1471
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
ISAAC JEFFERSON
CAMERINO 2

1472
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
<i>- ¿Isaac?
- ¿Por qué no habla?</i>

1473
01:26:07,036 --> 01:26:08,163
<i>Si no te molesta,</i>

1474
01:26:08,913 --> 01:26:10,748
<i>me gustaría decir una oración.</i>

1475
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
Bueno, está bien.

1476
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Dila.

1477
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Padre Dios.

1478
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
El santo rey.

1479
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Invoco la sangre y el nombre de Jesús
para reprender a Satanás

1480
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
y detener a sus perversos y demonios.

1481
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
<i>Invoco tu poder en este momento.</i>

1482
01:26:38,026 --> 01:26:42,112
Dijiste: "Si mi pueblo,
que lleva mi nombre,

1483
01:26:42,113 --> 01:26:45,700
se humilla y ora,

1484
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
yo los escucharé desde el cielo".

1485
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
El mundo te necesita
en este momento, Dios.

1486
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Invoco el poder del Dios Altísimo.

1487
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Te doblegarás
y te apartarás de mi camino, Satanás.

1488
01:27:02,217 --> 01:27:04,468
Llegó la hora de ir a la guerra.

1489
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
¡Tú no tienes poder!

1490
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
¡Él tiene la autoridad!

1491
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
En el nombre de Jesús,
y por el poder del Espíritu Santo,

1492
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
¡te reprendo, diablo!

1493
01:27:14,479 --> 01:27:16,480
¡No tienes poder aquí, diablo!

1494
01:27:16,481 --> 01:27:20,317
¡El Señor tiene el control!
¡Y yo soy hijo de Él!

1495
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
¡Él me protege y me resguarda!

1496
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
¡No ganarás!

1497
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
¡Ordeno que envíen ya a los ángeles,
en el nombre de Jesús!

1498
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
- ¡Desplieguen las alas!
- ¡Sí!

1499
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
- ¡Sí, Señor!
- ¡Aleluya!

1500
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
<i>No temeré</i>

1501
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
<i>a la saeta que vuele de día.</i>

1502
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
<i>Ante la mano de mis enemigos,</i>

1503
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
<i>Me mantendré firme,</i>

1504
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
<i>pues Dios está conmigo.</i>

1505
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
<i>Porque todas sus trampas</i>

1506
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
<i>no funcionarán.</i>

1507
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
<i>Ningún arma en mi contra</i>

1508
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
<i>tendrá éxito.</i>

1509
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
<i>Imposible.</i>

1510
01:28:18,501 --> 01:28:21,879
<i>No funcionará.</i>

1511
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
<i>No temas a la saetas</i>

1512
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
<i>o trampas de tus enemigos.</i>

1513
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
<i>Si tienes fe, dilo.</i>

1514
01:28:38,354 --> 01:28:39,939
Cuánto tiempo sin vernos.

1515
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Bueno, siéntense.

1516
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Escuchen.

1517
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
Me dijeron que debo cantar hoy.

1518
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
Si no lo hago, perderé algo que es
muy especial para mí y para mi familia.

1519
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Si no canto, perderé mi iglesia.

1520
01:29:00,626 --> 01:29:02,210
Pero me dieron un adelanto,

1521
01:29:02,211 --> 01:29:05,088
y pude pagar
la hipoteca atrasada de la iglesia.

1522
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
Y en el contrato no es muy claro

1523
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
qué es lo que debo cantar.

1524
01:29:12,722 --> 01:29:15,807
Pero entiendo.
Sé que quieren oír los viejos éxitos.

1525
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Sé qué es lo que quieren oír.

1526
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Pero debo decirles que ahora soy pastor.

1527
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
Y creo en el poder del Espíritu Santo.

1528
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Tengo algo en el corazón
que destruirá las puertas del infierno

1529
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
y sus planes para evitar
que hagamos lo que debemos hacer.

1530
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Sabemos que debemos orar.

1531
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Nuestros abuelos y nuestros padres
nos enseñaron eso.

1532
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
<i>Mi abuela oraba en voz alta</i>

1533
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
<i>junto a su cama cada noche.</i>

1534
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
<i>Yo creía que balbuceaba</i>

1535
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
<i>porque se estaba volviendo loca.</i>

1536
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
<i>Me dijo: "Hijo, orar así</i>

1537
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
<i>me salvó la vida.</i>

1538
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
<i>Deberías intentarlo alguna vez".</i>

1539
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
<i>Y sé que tenía razón.</i>

1540
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
<i>Ella le hablaba a Jesús.</i>

1541
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
<i>Ella le hablaba a Jesús.</i>

1542
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
<i>Ella le había estado hablando a Jesús</i>

1543
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
<i>toda su vida.</i>

1544
01:30:37,056 --> 01:30:38,766
<i>No hay una forma incorrecta.</i>

1545
01:30:39,350 --> 01:30:40,184
No la hay.

1546
01:30:40,977 --> 01:30:43,187
<i>Nunca es un mal momento para empezar.</i>

1547
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
<i>No tiene que sonar bonito.</i>

1548
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
<i>Tan solo dile lo que te sale del corazón.</i>

1549
01:30:53,197 --> 01:30:55,657
<i>Porque no es una religión.</i>

1550
01:30:55,658 --> 01:30:57,325
<i>Oye.</i>

1551
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
<i>Es más parecido a una amistad.</i>

1552
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
<i>Tan solo habla con tu Padre</i>

1553
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
<i>como si fueras su hijo.</i>

1554
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
<i>Empieza a hablarle a Jesús.</i>

1555
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
<i>Empieza a hablarle Jesús.</i>

1556
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
<i>Puedes hablar con Jesús</i>

1557
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
<i>cuando tú quieras.</i>

1558
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
<i>Qué gran amigo.</i>

1559
01:31:26,230 --> 01:31:28,231
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1560
01:31:28,232 --> 01:31:29,691
Esta parte es especial.

1561
01:31:29,692 --> 01:31:32,736
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1562
01:31:32,737 --> 01:31:34,029
Si les nace, canten.

1563
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
<i>- Qué gran amigo es Jesús.</i>
- <i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1564
01:31:41,120 --> 01:31:44,415
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1565
01:31:45,166 --> 01:31:48,711
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1566
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1567
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1568
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1569
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Vinieron a atormentarme
antes de que llegue el momento.

1570
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Sabes que nosotros no decidimos eso.

1571
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Entonces… soy libre.

1572
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
Buscarás alguien a quien devorar.

1573
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1574
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Recuérdalo.

1575
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Te queda muy poco tiempo.

1576
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Lo recuerdo.

1577
01:32:27,500 --> 01:32:30,878
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1578
01:32:31,587 --> 01:32:35,174
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1579
01:32:35,841 --> 01:32:39,262
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1580
01:32:39,929 --> 01:32:43,516
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1581
01:32:48,563 --> 01:32:52,608
- <i>Qué gran amigo es Jesús.</i>
- <i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1582
01:32:53,693 --> 01:32:56,862
- <i>Qué gran amigo es Jesús.
- Sí.</i>

1583
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1584
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1585
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Amor.

1586
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1587
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
<i>Qué gran amigo es Jesús.</i>

1588
01:33:36,569 --> 01:33:38,362
¡DE PIE, ALZA TU VOZ!

1589
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
<i>Había perdido la capacidad de orar.</i>

1590
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
- Creía que Dios podía hacerlo.
- ¡Sí!

1591
01:33:58,257 --> 01:34:01,051
Pero no creía
que Dios pudiera hacerlo por mí.

1592
01:34:01,052 --> 01:34:02,093
¡Sí!

1593
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
¿Sabe, diácono? Me recuerda a un pasaje.

1594
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Marcos 9:24, que dice:

1595
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
"¡Señor, creo,
pero ayúdame a superar mi incredulidad!".

1596
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Porque orar cambia las cosas.

1597
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
<i>Me presento ante ustedes para declarar</i>

1598
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
<i>tengo fe absoluta…</i>

1599
01:34:21,822 --> 01:34:22,739
¡Sí!

1600
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
<i>…en el poder de la oración.</i>

1601
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
- ¡Exacto!
- No nos rendiremos.

1602
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
- Así es.
- Amén.

1603
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
- Nunca dejen de orar.
- ¡Sí!

1604
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
- Nunca dejen de creer.
- ¡Sí!

1605
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Nunca pierdan las esperanzas.

1606
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Adelante, coro.
Sé que prepararon algo para mí.

1607
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Las cosas como son. Así es.

1608
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
<i>¿Oyes lo mismo que yo?</i>

1609
01:34:48,224 --> 01:34:54,105
<i>El corderito le preguntó al niño pastor:</i>

1610
01:34:55,272 --> 01:35:00,569
<i>- "¿Ves lo mismo que yo?".
- ¿Ves lo mismo que yo?</i>

1611
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
<i>Atravesando el cielo, niño pastor.</i>

1612
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
<i>- ¿Ves lo mismo que yo?
- ¿Ves lo mismo que yo?</i>

1613
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
<i>Una estrella brillando en la noche,</i>

1614
01:35:20,339 --> 01:35:26,678
<i>con una cola grande como un cometa.</i>

1615
01:35:26,679 --> 01:35:32,058
<i>Con una cola grande como un cometa.</i>

1616
01:35:32,059 --> 01:35:35,521
<i>Sí.</i>

1617
01:35:36,522 --> 01:35:40,984
<i>El niño pastor le preguntó
al poderoso rey…</i>

1618
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
- ¡Eso!
- ¡Vamos, Lilly!

1619
01:35:42,945 --> 01:35:49,367
<i>- ¿Sabes lo mismo que yo?
- ¿Sabes lo mismo que yo?</i>

1620
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
<i>En tu cálido palacio, poderoso rey…</i>

1621
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
<i>- ¿Sabes lo mismo que yo?
- ¿Sabes lo mismo que yo?</i>

1622
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
<i>Hay un niño temblando de frío.</i>

1623
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
<i>Llevémosle plata y oro.</i>

1624
01:36:13,809 --> 01:36:17,061
<i>- Llevémosle…
- Llevémosle…</i>

1625
01:36:17,062 --> 01:36:20,148
{\an8}- <i>…plata y oro.</i>
- <i>…plata y oro.</i>

1626
01:36:20,149 --> 01:36:22,275
{\an8}EN MEMORIA AFECTUOSA
DE NICOLAS KELLER JOHNSON

1627
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}¡Cante, primera dama!

1628
01:36:30,576 --> 01:36:35,872
<i>El rey le dijo
a la gente de todo el mundo…</i>

1629
01:36:35,873 --> 01:36:36,707
<i>Sí.</i>

1630
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
- <i>…oigan bien lo que diré.</i>
- <i>…oigan bien lo que diré.</i>

1631
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
<i>- Oren por la paz, gente de todo el mundo.
- Sí.</i>

1632
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
- <i>Oigan bien lo que diré.</i>
- <i>Oigan bien lo que diré.</i>

1633
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
<i>Un niño</i>

1634
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
<i>que está durmiendo</i>

1635
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
<i>nos traerá bondad y luz.</i>

1636
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
<i>Nos traerá</i>

1637
01:37:10,908 --> 01:37:15,245
<i>bondad y luz.</i>

1638
01:37:15,246 --> 01:37:17,623
<i>Sí.</i>

1639
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
Vayamos más a fondo.

1640
01:37:20,167 --> 01:37:21,751
<i>¿Lo escuchan?</i>

1641
01:37:21,752 --> 01:37:25,797
<i>¿Ustedes escuchan</i>

1642
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
<i>lo mismo que yo?</i>

1643
01:37:28,300 --> 01:37:32,428
- <i>¿Escuchan lo mismo que yo?</i>
- <i>¿Escuchan lo mismo que yo?</i>

1644
01:37:32,429 --> 01:37:37,184
<i>- ¿Lo oyen?
- ¿Lo escuchan?</i>

1645
01:37:37,685 --> 01:37:40,311
Quiero oír a la iglesia.
Vamos, quiero que lo digan.

1646
01:37:40,312 --> 01:37:42,605
<i>¿Lo oyes?</i>

1647
01:37:42,606 --> 01:37:45,024
<i>¿Oyes lo mismo que yo?</i>

1648
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
<i>Un día como hoy
nació un niño muy especial.</i>

1649
01:37:48,821 --> 01:37:53,116
<i>- Nació un niño.
- Lo oigo.</i>

1650
01:37:53,117 --> 01:37:56,160
<i>- Lo oigo.
- ¿Oyes lo mismo que yo?</i>

1651
01:37:56,161 --> 01:37:59,372
<i>Nació un niño.</i>

1652
01:37:59,373 --> 01:38:01,541
<i>Un niño.</i>

1653
01:38:01,542 --> 01:38:06,087
<i>Un niño</i>

1654
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
<i>que está durmiendo</i>

1655
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
<i>nos traerá bondad y luz.</i>

1656
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
<i>- Nos traerá…
- Nos traerá…</i>

1657
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
- <i>…bondad y luz.
- …bondad y luz.</i>

1658
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
<i>Aleluya.</i>

1659
01:42:36,817 --> 01:42:41,405
GÓSPEL DE NAVIDAD
DE TYLER PERRY

1660
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Subtítulos: Alexia Polasky