1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:32,282 --> 00:00:36,369
<i>Ya</i>

4
00:00:37,328 --> 00:00:40,205
<i>Hei, ya</i>

5
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
<i>Inilah musimnya</i>

6
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
{\an8}<i>Untuk bergembira</i>

7
00:00:47,797 --> 00:00:53,427
{\an8}<i>Bagaimana aku boleh gembira
jika aku tiada orang tersayang?</i>

8
00:00:53,428 --> 00:00:54,928
<i>Ya</i>

9
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
<i>Karol Krismas</i>

10
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
<i>Tidak menjadikannya lebih baik</i>

11
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}<i>Apabila aku tahu kita takkan bersama</i>

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Awak teruk!

13
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Hei, hentikan lagu, hentikan lagu.

14
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Syukurlah.

15
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Saya cuma nak meriahkan Krismas.
Inilah kerja saya.

16
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Kami tahu, tapi tak suka.

17
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Saya selalu terima sambutan.

18
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Saya tak peduli awak tak suka.
Berjuta orang suka saya.

19
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}Saya Isaac. "Give Me Them Panties"?

20
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}- Jangan pura-pura tak kenal.
- Suara sumbang.

21
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
Mustahil sumbang.
Keluarga saya pandai nyanyi.

22
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
Setiap kali di meja makan, kami menyanyi.

23
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}Saya pun tak tahu sebab saya di sini.

24
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Apa-apalah.

25
00:01:40,308 --> 00:01:41,392
{\an8}Beri saya minuman.

26
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
Jika penganjur buat
perkara yang sepatutnya,

27
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}tempat ini akan dipenuhi orang
yang nak lihat saya.

28
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
Saya terkenal.

29
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Isteri saya dah larang buat begini.

30
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Macam inilah.

31
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Bayar saya, supaya saya boleh pergi.

32
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Awak tahu syarat penganjur itu.

33
00:02:02,413 --> 00:02:07,710
{\an8}Awak kena buat persembahan penuh,
tarik pengunjung datang untuk dibayar.

34
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Awak berpakat dengan penganjur?
Permainkan saya?

35
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Isaac, awak faham maksud dia.

36
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Saya faham.
Saya tahu apa yang dia tak buat.

37
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Saya tinggalkan gereja untuk ke sini.
Isteri, anak-anak, ayah saya.

38
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Awak pun tak nak berada di gereja itu.

39
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
Awak sendiri cakap.
Sebab itu awak di sini.

40
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
Awak nak minum lagi?

41
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
Apa kata begini?

42
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
Awak…

43
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}Selamat Hari Krismas.

44
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}Apa-apa sajalah.

45
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
Tepi!

46
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}Awak tak nak buat promosi,
kemudian tak nak bayar?

47
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Dasar penipu!

48
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
<i>Alamak. Mungkin saya
tak patut cakap begitu.</i>

49
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
<i>Tapi memandangkan saya dah cakap,</i>

50
00:02:59,345 --> 00:03:02,139
<i>di situlah saya, melayang di udara.</i>

51
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
<i>Seperti dalam hidup saya.</i>

52
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
<i>Basuh, bilas, ulang.</i>

53
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
<i>Salah satu daripada empat pusingan ini,</i>

54
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
<i>saya ingat saya kata,</i>

55
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
<i>"Tuhan, jika Engkau selamatkanku,</i>

56
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}<i>aku akan balik dan cuba lagi."</i>

57
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
<i>Jadi, saya pulang.</i>

58
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}<i>Saya balik ke gereja ayah saya.</i>

59
00:03:20,700 --> 00:03:22,659
{\an8}<i>Keluarga saya sangat gembira.</i>

60
00:03:22,660 --> 00:03:23,577
{\an8}2 TAHUN KEMUDIAN

61
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
<i>- Tuhanku
- Dia hebat</i>

62
00:03:25,163 --> 00:03:27,123
<i>- Dia hebat
- Dia hebat</i>

63
00:03:27,624 --> 00:03:31,835
<i>Dia hebat</i>

64
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}<i>Dia hebat, dialah kegembiraanku</i>

65
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}<i>Saya tak puas hati.</i>

66
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
<i>Saya mahukan lebih lagi.</i>

67
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}<i>Apabila saya beranikan diri
memberitahu isteri saya</i>

68
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}<i>bahawa saya nak cuba hidupkan semula
kerjaya saya dan kembali menjelajah,</i>

69
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
<i>sesuatu berlaku dan mengubah hidup saya.</i>

70
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
<i>Apabila tiba di hospital,
jemaah dan koir ada di lobi.</i>

71
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac.

72
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
Ayah akan pergi bersama Tuhan.
Ayah dah melaksanakan tanggungjawab.

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Sekarang giliran awak.

74
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Ayah, jangan.
- Peter.

75
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Kekuatan ayah.

76
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Ayah nak awak uruskan gereja.
Awak dah bersedia.

77
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Awak buat ayah bangga.

78
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Isaac.

79
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
Bawa keluarga ke New York.

80
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Ayah nak awak uruskan gereja moyang awak.

81
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Ayah, saya tak tahu apa-apa
tentang menguruskan gereja.

82
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Saya bukan macam ayah dan Peter.
Saya tak ada bakat itu.

83
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Awak ada bakat itu.

84
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Di mana Bible?

85
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Ini daripada moyang awak.

86
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Diwarisi daripada nenek moyang kita
yang asalnya hamba.

87
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Segala yang mereka lalui…

88
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
Dicatat dalam buku itu.

89
00:05:02,719 --> 00:05:04,511
Kesaksian kita.

90
00:05:04,512 --> 00:05:06,263
Ia juga ada di dalamnya.

91
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
Kita berjaya melaluinya dengan
kata-kata kesaksian kita, nak.

92
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
Apabila tiba masa untuk awak pergi,
jika awak diberkati sebelum ajal,

93
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
serahkannya kepada cucu ayah.

94
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Jangan menolak.

95
00:05:22,697 --> 00:05:24,865
Sampaikan khutbah pengebumian ayah.

96
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Ayah.

97
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Peter jauh lebih baik.

98
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Ayuh, Peter. Cakaplah dengan ayah.

99
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Jika awak mencari malaikat,
mereka ada di sekeliling awak.

100
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
<i>Melalui bahaya nyata dan tersembunyi</i>

101
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
<i>Ada perlindungan di sekeliling</i>

102
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
<i>Di bawah naungan sayap-Mu</i>

103
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
<i>Keselamatan ditemui</i>

104
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
<i>Kerana ada malaikat</i>

105
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
<i>Memerhatikanmu</i>

106
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
<i>Menjagamu dalam segala jalanmu</i>

107
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
<i>Menjagamu daripada tersandung</i>

108
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
<i>Maka janganlah kau takut</i>

109
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
<i>Malaikat memerhatikanku</i>

110
00:06:29,389 --> 00:06:34,017
<i>- Malaikat utusan Tuhan
- Malaikat memerhatikanku</i>

111
00:06:34,018 --> 00:06:39,857
<i>- Malaikat Tuhan
- Malaikat memerhatikanku</i>

112
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
<i>Sepanjang malam</i>

113
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
<i>Sepanjang hari</i>

114
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
<i>Malaikat memerhatikanku, Tuhanku</i>

115
00:06:55,248 --> 00:06:57,707
<i>Oh, aku akan berjalan</i>

116
00:06:57,708 --> 00:06:59,876
<i>Aku akan berjalan</i>

117
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
<i>Aku akan berbicara, semua</i>

118
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
<i>Aku akan berbicara</i>

119
00:07:03,381 --> 00:07:05,507
<i>Oh, aku akan menyanyi</i>

120
00:07:05,508 --> 00:07:07,634
<i>Aku akan menyanyi</i>

121
00:07:07,635 --> 00:07:09,511
<i>Untuk Raja Syurgawi, ya</i>

122
00:07:09,512 --> 00:07:11,388
<i>Untuk Raja Syurgawi</i>

123
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
<i>Aku nak berada di sana</i>

124
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
<i>Apabila mereka berarak di tembok</i>

125
00:07:16,018 --> 00:07:17,602
<i>Aku nak berada di sana</i>

126
00:07:17,603 --> 00:07:19,438
<i>Apabila nama semua dipanggil</i>

127
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
<i>Oh, mereka beritahu separuh cerita</i>

128
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
<i>Belum pernah diceritakan</i>

129
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
<i>Oh, tetapi Roh Kudus</i>

130
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
<i>Mengambil alih</i>

131
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
<i>Aku akan berjalan</i>

132
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
<i>- Demi Bapa
- Menyanyi</i>

133
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
<i>- Demi Anak, Tuhan
-</i> S<i>orak</i>

134
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
<i>- Demi Roh Kudus dan
- Tiga dalam satu</i>

135
00:07:35,746 --> 00:07:39,499
<i>- Hei, bertaubat atau kembali
- Kembali ke pangkal jalan</i>

136
00:07:39,500 --> 00:07:41,460
<i>- Kembali
- Kita harus bertaubat</i>

137
00:07:41,461 --> 00:07:43,462
<i>- Bertaubat
- Kembali</i>

138
00:07:43,463 --> 00:07:44,546
<i>Kembali</i>

139
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
<i>- Jika nak ke syurga
- Bertaubat</i>

140
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
<i>- Lebih baik bertaubat
- Kembali</i>

141
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
<i>- Aku nak melihat-Nya lagi
- Bertaubat</i>

142
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
<i>Oh, kembali</i>

143
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
<i>- Aku dalam perjalanan
- Aku dalam perjalanan ke syurga</i>

144
00:07:55,433 --> 00:07:57,225
<i>- Aku berusaha
- Bertemu Sang Raja</i>

145
00:07:57,226 --> 00:08:02,355
<i>Untuk bertemu Sang Raja</i>

146
00:08:02,356 --> 00:08:03,608
<i>Ya</i>

147
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
Ayuh, kata "amen".

148
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Amen!

149
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
Bersorak "hallelujah".

150
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
Hallelujah!

151
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
<i>Oh, kemuliaan</i>

152
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Ayuh, adik.

153
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Seseorang sebut "amen".

154
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
- Amen.
- Amen, nak.

155
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Tak apa.

156
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Saya tahu kamu lebih suka
dengar ayah atau abang saya.

157
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Jika buka kitab Bible kamu ke…

158
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Ayuh, sebut "amen", sesiapa.

159
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amen.

160
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Ayah saya seorang lelaki yang hebat.

161
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Dia akan dirindui.

162
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Saya ingat masa itu Krismas.
Dia belikan saya basikal.

163
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
Abang saya ajar saya menunggang
sebab ayah saya tak pernah belajar.

164
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
Saya rasa kematian memang begitu,

165
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
kerana sama ada kita belajar
untuk hidup atau tak, kita tetap mati.

166
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
Ia buat kita tertanya-tanya
sama ada doa itu berkesan

167
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
dan takut untuk bertanya seperti,

168
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
"Kenapa ayah saya mati
sedangkan kami semua sayangkannya

169
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
dan sangat memerlukannya?"

170
00:09:29,402 --> 00:09:30,527
Amen.

171
00:09:30,528 --> 00:09:32,112
- Amen.
- Amen.

172
00:09:32,113 --> 00:09:34,323
Amen.

173
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Betul, adik.

174
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
Kita tahu doa itu masih berkesan.

175
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
- Ya!
- Ya, Tuhan.

176
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
Malah, pengorbanan itu…

177
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
- Ya, Tuhan.
- …masih berkesan.

178
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Ayah saya tak mahu
kami meringkaskan hidupnya

179
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
hanya kepada saat kematiannya.

180
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Sebab itulah kita bukan meratap,
tapi meraikan.

181
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
- Ya, Tuhan!
- Kita datang untuk meraikannya.

182
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
<i>- Sorak hallelujah.
- Hallelujah!</i>

183
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
<i>Seseorang bersorak, "Puji Tuhan!"</i>

184
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Saya tak faham
sebab dia tak hantar kita ke New York.

185
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
- Hantar anak yang sesat.
- Lilly.

186
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Dia akan hancurkan tempat itu.

187
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
Mereka berikan dia kitab Bible itu.

188
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Itu patut milik awak.

189
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Lilly, tolong hentikannya.

190
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
Tak apa.

191
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
Saya tak tahu jika saya
mampu buat ini. New York?

192
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
Sudah 20 tahun saya tak ke sana.

193
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
Anak-anak saya, saya bawa…

194
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Sekarang baru teringat?

195
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.

196
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Sampaikan saja agama itu.

197
00:10:36,594 --> 00:10:38,720
Muliakan nama Jesus.

198
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Tuhan yang akan menarik jiwa-jiwa.

199
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Saya faham, mak.
Tapi saya tak ada bakat Peter dan…

200
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
Serta ayah.

201
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Dengar cakap mak.

202
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Mak dan ayah selalu beritahu awak,

203
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
semua fahaman dan kepercayaan
akan keluar secara semula jadi.

204
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Sudahlah.

205
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Mak akan doakan awak.

206
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Dia nampak risau.

207
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Nyanyi lagu itu,
"I'll Be Praying For You".

208
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
<i>Aku akan mendoakanmu, ya</i>

209
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
<i>Mendoakanmu</i>

210
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
<i>Mendoakan segala harapan dan impianmu</i>

211
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
<i>Agar semuanya menjadi kenyataan</i>

212
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
<i>Jika hujan turun</i>

213
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
<i>Ketahuilah mentari akan bersinar lagi</i>

214
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
<i>Aku akan mendoakanmu</i>

215
00:11:25,393 --> 00:11:27,852
<i>Dirimu, oh</i>

216
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
<i>Jika kau berdepan masalah</i>

217
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
<i>Jangan sesekali biarkan ia melemahkanmu</i>

218
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
<i>Ingatlah saja</i>

219
00:11:40,157 --> 00:11:42,033
<i>Ingatlah saja kekuatan Tuhan</i>

220
00:11:42,034 --> 00:11:43,576
<i>Kekuatan Tuhan</i>

221
00:11:43,577 --> 00:11:46,580
<i>- Sentiasa ada
- Ada di mana-mana</i>

222
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
<i>Kuharap hari esokmu</i>

223
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
<i>Akan sentiasa baik buatmu</i>

224
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
<i>Jika ada kepedihan di hatimu</i>

225
00:12:07,184 --> 00:12:10,311
<i>Jangan takut untuk beritahuku</i>

226
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
<i>Beritahuku, beritahu</i>

227
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
<i>- Oh, aku akan mendoakanmu
- Aku akan mendoakanmu</i>

228
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
<i>Aku akan melutut berdoa</i>

229
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
<i>Aku akan mendoakanmu</i>

230
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
<i>Apabila aku kembali</i>

231
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
<i>Aku pasti ingin bertemu denganmu lagi</i>

232
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
<i>Sahabatku</i>

233
00:12:36,797 --> 00:12:39,424
<i>Oh, aku akan mendoakanmu</i>

234
00:12:39,425 --> 00:12:42,051
<i>Aku akan mendoakanmu</i>

235
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
<i>Oh, aku tahu doa masih berkuasa</i>

236
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
<i>Aku akan mendoakanmu</i>

237
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
<i>Aku akan</i>

238
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
<i>Aku akan memikirkanmu</i>

239
00:12:57,151 --> 00:12:59,487
<i>Aku akan mendoakanmu</i>

240
00:13:08,537 --> 00:13:11,081
Ini lebih teruk daripada sangkaan saya.

241
00:13:12,583 --> 00:13:15,794
Inilah gerejanya.
Sayang, awak tengok orang-orang ini?

242
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Saya tengok, sayang. Ramainya.

243
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Letak kereta di sini.
Jangan langgar orang.

244
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Saya takkan langgar sesiapa.
Tapi ini tak nampak selamat. Ini tak…

245
00:13:26,847 --> 00:13:28,849
Kita tinggalkan Georgia untuk ini?

246
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Oh, maafkan saya.

247
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Oh, okey.

248
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Mari sini…

249
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Okey.

250
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
JESUS MENYELAMATKAN KITA

251
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Mungkin keadaan di dalam
lebih baik, sayang.

252
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Jika awak menceroboh,
lebih baik awak lari.

253
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
Saya ada senjata.

254
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Helo? Hei!

255
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
Hei. Saya…

256
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
Saya Paderi Isaac Jefferson
dan ini isteri saya, Rebecca.

257
00:14:01,715 --> 00:14:03,883
Itu bukan senjata. Itu kitab Bible.

258
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Sumpah, ia senjata lawan musuh.

259
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Maaf. Kadangkala budak-budak masuk.

260
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
Maaf. Saya ingat kamu akan datang esok.

261
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Hari saya bercampur aduk.

262
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Saya Diaken Daniel. Awak mesti Jacob.

263
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
Ini Esau.
Rupa awak sama macam moyang awak.

264
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- Awak kenal dia?
- Saya berada di sisinya.

265
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Awak suka?

266
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
Oh, dia tak bercakap.

267
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
Aduhai.

268
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Mata dia ceritakan banyak perkara.

269
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Mari sini.

270
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Kami panggil mereka koir syurga.

271
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Mereka semua malaikat.

272
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
Mereka semua memerhatikan kita
sepanjang malam dan siang.

273
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Ayuh. Saya akan bawa kamu ke rumah paderi.

274
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Okey. Ayuh.
- Rumah paderi?

275
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Mari ikut saya.

276
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Mari masuk, semua.

277
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Saya keluarkan pokok Krismas.
Harap awak suka.

278
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Saya tahu tempat ini tak seberapa.

279
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Tidak, ia cantik.

280
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
Saya suka tingkapnya.

281
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
Mungkin terang pada waktu siang.

282
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Baguslah, sebab paderi sebelum ini
hanya bertahan selama empat hari.

283
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
- Awak okey, paderi?
- Tidak.

284
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Dia okey. Cuma perjalanan yang lama,
jadi awak tahulah…

285
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Mak.
- Ya?

286
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Saya kongsi bilik dengan Esau? Teruknya.

287
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
- Jacob, dahlah.
- Itu…

288
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Terima kasih.

289
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Kalau awak perlukan apa-apa,
saya tinggal di loteng.

290
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Naik tangga itu sampai ke atas.

291
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
- Saya gembira awak datang.
- Terima kasih.

292
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
- Sama-sama.
- Ya.

293
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Okey.

294
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Okey.

295
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Jaga sikap awak, Jacob.

296
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Semuanya akan okey, sayang.

297
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Dia nampak tak teruja.
Cari jalan supaya mereka terus di sini.

298
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Kita kena lakukan
kerana ini mungkin peluang terakhir kita.

299
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, awak perlu yakinkan dia.

300
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Saya akan cuba, tapi dia perlu rela.

301
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Saya nak bantu orang. Itu tugas kita.

302
00:16:25,901 --> 00:16:28,194
Awak tahu kita tak boleh keluar
dan buat apa-apa

303
00:16:28,195 --> 00:16:30,446
melainkan paderi gereja ini

304
00:16:30,447 --> 00:16:31,739
- berdoa.
- Ya.

305
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Duduk di pelantar tinjau ini,
menunggu seseorang berdoa

306
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
dan Tuhan hantar kita
sambil melihat semua bencana ini…

307
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
- Ya.
- …memang teruk.

308
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Saya cuma tahu,
orang ramai dah jarang berdoa.

309
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
Bertahun-tahun mereka tak berdoa di sini.

310
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- Ia dah hilang.
- Kita ada masalah.

311
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Arah pukul tiga.

312
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Maksud awak, pukul sembilan.

313
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Tak apa. Dia tak nampak.
- Dia sedang memandang kita.

314
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Awak melambai padanya? Itu tak dibenarkan.

315
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Hei, nak, apa khabar?

316
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
Boleh saya bantu apa-apa?

317
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Dia akan cakap.

318
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Tak apa.
- Senanglah awak cakap, Diaken Daniel.

319
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Awak dipilih membantu mereka,
sementara kami sembunyi.

320
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Macam gengster. Bergerak dalam diam.
Saya tak banyak cakap.

321
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Awak asyik dengar muzik Meek Mill itu.

322
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Sudahlah. Kamu tak faham maksud saya.

323
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Tiada sesiapa boleh nampak kamu
kecuali orang yang Tuhan izinkan.

324
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
Dia nampak kamu.

325
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Jadi jika Tuhan izinkan, tak mengapalah.

326
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Baiklah…

327
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Inilah pejabatnya.

328
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Apa ini…

329
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diaken Daniel. Adakah…

330
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
Ini surat perampasan?

331
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
Awak tahu tentang ini?

332
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Ya.

333
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- Boleh beri saya seminit?
- Ya, tuan.

334
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Apa semua ini?

335
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
Saya ambil beg awak sebelum ia dicuri.

336
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
Apabila gereja diabaikan,
tempat ini teruk.

337
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Kami sangat gembira
semasa moyang awak ada di sini.

338
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Nampaknya orang ramai
berhenti ke gereja dan berdoa.

339
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Gereja semakin lama semakin terbiar.

340
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Mari kita lihat
perkara yang boleh kita bantu.

341
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Saya suka semangat awak.

342
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Macam mana nak ajak orang datang
dengan semua ini?

343
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Berdakwah, sayang.

344
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
Seorang demi seorang.

345
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Okey. Boleh saya beri awak itu?
- Jangan.

346
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Saya suka dia.
- Tapi dia perlukan iman.

347
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Dia pasti takkan menemuinya
di kejiranan ini.

348
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Helo. Maafkan saya. Saya Rebecca.

349
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
Saya ingin menjemput kamu ke gereja kami.

350
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Tak apa, puan.
Mari, anak-anak. Mari pergi.

351
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Okey.
- Mak, ini memalukan.

352
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Tak apa. Awak pergi ke sebelah sana.

353
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
- Mak sebelah sini.
- Okey.

354
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
- Mari.
- Mari, nak.

355
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
Biar betul?

356
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
- Saya tak tahu…
- Ya.

357
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Apa?

358
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Oh, maafkan saya. Nama saya Jacob.
Saya dari Georgia.

359
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Ayah saya paderi di Bethel.

360
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Dia cuba ajak orang datang.
- Georgia?

361
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Patutlah pelik.
Lebih baik awak sedar tempat awak.

362
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Selamat tinggal.

363
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Selamat tinggal.
- Jumpa lagi.

364
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
Boleh saya beri ini? Ini dia.

365
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Risalah. Ambil satu…

366
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Okey. Boleh saya beri ini?
- Awak rasa diri sedang buat apa?

367
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Kamu cuma cipta sampah,
membuatkan tempat ini lebih teruk.

368
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
Tidak, puan.

369
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
Nama saya Rebecca Jefferson.

370
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Suami saya Paderi Isaac Jefferson.

371
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Dia paderi baharu
di Gereja Bethel Joy Baptist.

372
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Saya cuma nak jemput kamu ke gereja.

373
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Kamu takkan kekal cukup lama
untuk jemput sesiapa ke gereja.

374
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Tempat ini akan mematahkan semangat awak.

375
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
Ini New York, sayang. Awak tak tahu?

376
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Pergi jauh-jauh dari sini.

377
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Boleh beri kamu satu?

378
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
KEDAI PAJAK & BARANGAN UNIK LIVED

379
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Lihatlah.

380
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
<i>Ada saudara-saudara mengelilingi aku</i>

381
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
<i>Menunggu jiwaku menangis</i>

382
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Apa khabar, kawan?

383
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Lihatlah siapa yang datang?

384
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Saya suka karya awak dan saya suka muzik.

385
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Ia bahasa sejagat
dan cara terpantas untuk sampai ke jiwa.

386
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Awak tak ingat saya, tapi saya ingat awak.

387
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Wah. Dari mana awak dapat ini?

388
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
Saya penganjur malam itu di Apollo.
Itu 20 tahun yang lalu?

389
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Nama saya Ehtmai Lived.
Ia bahasa Latin. Panggil saja saya Lived.

390
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Kita tak berjumpa secara rasmi dulu,
tapi saya dah lama perhatikan awak.

391
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Saya masih buat promosi persembahan
dari semasa ke semasa, di sana sini.

392
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
Saya pemilik kelab Vexxed.

393
00:21:31,915 --> 00:21:33,125
Awak masih menyanyi?

394
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Tidak, saya berkhutbah sekarang. Ya.

395
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Jauh bezanya daripada lagu popular awak,
"Give Me Them Panties", kepada berkhutbah.

396
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Hei.

397
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Dia ada bakat.

398
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Awak tak perlu rasa malu.
Itu lagu yang sangat popular.

399
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
Peminat masih menyanyikannya
dan nak mendengarnya. Tapi okey.

400
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
Peminat rindukan awak.

401
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
Tapi awak seorang paderi sekarang.

402
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
Saya pasti awak ada semangat Roh Kudus

403
00:22:01,945 --> 00:22:04,864
sama seperti moyang awak, Wally.

404
00:22:04,865 --> 00:22:05,782
Saya kenal dia.

405
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Saya pasti awak hebat di atas pentas
sama seperti malam di Apollo.

406
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
Saya hanya…

407
00:22:13,582 --> 00:22:14,916
berusaha sedaya upaya.

408
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Mari lihat kuasa Tuhan."

409
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
Saya jarang ke gereja,

410
00:22:23,675 --> 00:22:25,635
tapi saya akan pertimbangkannya.

411
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Beri sedikit supaya saya
boleh beri kepada pelanggan.

412
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Wah. Terima kasih. Saya hargainya.

413
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Sama-sama.

414
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
Awak dialu-alukan datang bila-bila masa.

415
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
Hei, selamat datang ke kejiranan ini.

416
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Terima kasih banyak. Ayuh, Esau.

417
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- Ini tempat yang cantik.
- Baiklah.

418
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Jadi, bagaimana dengan dakwah tadi?

419
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
- Ia berjalan lancar.
- Ia teruk.

420
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Kita akan letak hiasan, cat semula,

421
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
jadikan tempat ini macam gereja
yang mengalu-alukan orang.

422
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Baguslah.

423
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Ya, tapi apa gunanya? Betul, apa gunanya?

424
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
Diaken Daniel ada beritahu
tentang gadai janji?

425
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Beritahu dia.
- Saya…

426
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
- Saya…
- Gadai janji tertunggak lima bulan.

427
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Beritahu dia.
- Awak baru saja cakap.

428
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Awak ada beritahu dia
bagaimana tempat ini bertahan?

429
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
- Ia…
- Melalui derma daripada gereja lain.

430
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
Sekarang gereja-gereja itu ada masalah,

431
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
jadi mereka kata kita perlu berdikari

432
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
dengan hanya 13 orang ahli.

433
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
Yang mana tiada sesiapa pun yang datang.

434
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
Bagaimana dengan ini?

435
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
- Yang paling teruk.
- Kami…

436
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
Kita kena bayar semua tunggakan,
penalti, cukai

437
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
dan yuran sebelum 2 Januari.

438
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Semuanya.

439
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Jumlahnya $58,000.

440
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Tepat selepas Krismas. Betul?

441
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Jadi, kita ada berapa lama?
Kira-kira sebulan?

442
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Dengar sini. Awak beritahu saya
cara nak cari wang itu,

443
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
sebab saya tak tahu
cara kita nak lakukannya.

444
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Apa kata awak berdoa saja, nak?

445
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Berdoa.

446
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Saya nak pergi baring.

447
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Dia tak apa-apa?

448
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Ya.

449
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Dia cuma rasa terbeban.

450
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
{\an8}Kami akan kembali dan terus mencuba.

451
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Awak tahu? Saya jumpa orang tua ini
di kedai pajak gadai bernama Lived.

452
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Dia kenal moyang saya.

453
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
Dia ada gambar saya buat persembahan
di Apollo 20 tahun lalu.

454
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Kalau saya terus menyanyi…
- Awak takkan balik ke rumah.

455
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
Awak takkan jumpa saya.

456
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Bukan itu maksud saya.

457
00:24:56,161 --> 00:24:57,871
Ini bukan impian saya.

458
00:24:58,538 --> 00:25:00,081
Saya pendakwah yang teruk.

459
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Saya tak tahu firman Tuhan
macam abang saya. Macam…

460
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Sayang, abang dan ayah awak dah
bertahun-tahun mengkaji firman Tuhan.

461
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Okey?

462
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Belum terlambat untuk bermula.

463
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Mari buka kitab, buat nota. Ayuh.

464
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
Mari kita berdoa.

465
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Saya berdoa supaya anak kita bercakap.

466
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
Saya juga berdoa supaya ayah saya hidup.

467
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
Awak nampak hasil doa saya?

468
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
Tidak.

469
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Tidak.

470
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Lelaki tak sepatutnya luahkan perasaan.

471
00:25:46,628 --> 00:25:47,504
Ya.

472
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
Awak tahu.

473
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Isteri saya pun tak faham.

474
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Saya faham. Kita semua ada persamaan.

475
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- Kita berdepan masa yang sukar.
- Ya.

476
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
Saya hadapi cabaran juga.

477
00:25:58,890 --> 00:26:04,479
Saya hilang jawatan paderi,
hampir hilang isteri, anak dan akal.

478
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
Hidup saya mula kedengaran
seperti lagu country yang teruk.

479
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- Kadangkala ia sangat mengecewakan.
- Ya.

480
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Apa khabar?

481
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isaac?

482
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
- Monty.
- Apa khabar?

483
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
- Apa khabar?
- Nampak segak.

484
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Gembira bertemu awak. Apa khabar?

485
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Maaf. Saya Paderi Jefferson.
- Awak nak masuk?

486
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Tak, saya cuma edarkan risalah
untuk gereja saya.

487
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
Saya gembira terserempak dengan awak
sebab berharap dapat bercakap

488
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
tentang main muzik di gereja pada Ahad.

489
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- Awak masih ada nombor saya?
- Ya.

490
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Telefon saya, okey?

491
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
- Jangan lupa. Saya kenal penyanyi juga.
- Baiklah.

492
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Kami boleh sediakan kerusi jika awak mahu.

493
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- Tak, saya okey. Terima kasih.
- Okey.

494
00:26:48,815 --> 00:26:50,566
Apabila lalui perkara seperti itu,

495
00:26:50,567 --> 00:26:52,901
kata orang,
awak jauh daripada rahmat Tuhan.

496
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- Awak pernah dengar?
- Ya.

497
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Saya dapati Tuhan sangat setia,
kita hanya jatuh ke dalam rahmat-Nya.

498
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Dia terlalu sayangkan kita
untuk tinggalkan kita begitu saja.

499
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Tapi saya terus percaya dan terus berdoa.

500
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Saya yakin hari ini ada harapan
di sebalik kesedihan.

501
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Tapi sebagai lelaki,
kita tak boleh tanggung sendiri. Mustahil.

502
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Adakah ia berfungsi?
- Tunggu sekejap.

503
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Tuhan!

504
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Dah lama kita tak dengar muzik ini.

505
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Tapi ia indah.

506
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Ya, ya…

507
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Itu kemeriahan untuk kejiranan ini. Ya.

508
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Baiklah. Mari kita mengecat.
Tentu seronok.

509
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Senyumlah sikit, nak.

510
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Terima kasih kerana datang.

511
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Tak mungkin.

512
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isaac?

513
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Juanita?

514
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
- Hai.
- Hai.

515
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Aduhai. Gembira bertemu awak.

516
00:28:06,393 --> 00:28:08,102
Saya juga. Awak bekerja di sini?

517
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Ya, betul.
Menyanyi tak lagi mampu membayar bil.

518
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Wah. Sedih mendengarnya
sebab awak sangat suka menyanyi.

519
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
Ya. Awak pun sama.

520
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Maksud saya, kadangkala saya
masih menyanyi di kelab, tapi…

521
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
Tapi awak dah berkahwin

522
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
dan berkhutbah di gereja ayah awak.

523
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Ya. Ayah saya dah meninggal.

524
00:28:27,038 --> 00:28:30,290
Jadi, saya di sini sekarang,
mengambil alih gereja moyang saya,

525
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
yang diasaskannya.

526
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Bank ini memegang gadai janji gereja itu.

527
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Awak ada alamatnya?
- Ya. Di sini.

528
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
- Masuk ke pejabat saya.
- Okey.

529
00:28:39,467 --> 00:28:41,177
<i>Satu keajaiban awak bekerja di sini.</i>

530
00:28:42,137 --> 00:28:42,971
Isaac.

531
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
Maaf. Ini bukan keajaiban.

532
00:28:45,807 --> 00:28:47,642
Tiada apa-apa yang boleh saya bantu.

533
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Bank akan merampasnya
melainkan awak ada $58,000 dolar.

534
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Baik minta $58 bilion terus.

535
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Gembira dapat bertemu awak.

536
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
Terima kasih. Saya pun sama.

537
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Saya terima semua bantuan. Saya hargainya.

538
00:29:05,410 --> 00:29:06,744
- Sama-sama.
- Terima kasih.

539
00:29:06,745 --> 00:29:07,911
Sama-sama…

540
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Boleh saya dapatkan pelukan
atau sesuatu? Baiklah.

541
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
- Okey.
- Okey.

542
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Datanglah lihat saya menyanyi.

543
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Jaga diri awak baik-baik.

544
00:29:22,677 --> 00:29:24,471
<i>Selamat pagi, jemaah sekalian.</i>

545
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
Selamat pagi.

546
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Saya paderi kamu, Isaac Jefferson.

547
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
Dia isteri saya, isteri paderi.
Dia nampak cantik. Setuju tak?

548
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
Serta…

549
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
Khutbah hari ini tentang…

550
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Hei.
- Hei.

551
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
- Kamu datang.
- Iman. Ya. Iman.

552
00:29:41,780 --> 00:29:43,447
Kamu boleh duduk di sini.

553
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
Ada banyak tempat kosong, tapi okey.

554
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
Jika ada iman, ia boleh membimbing kita.

555
00:29:48,119 --> 00:29:49,037
- Betul.
- Okey.

556
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Lihatlah awak dengan sut gereja itu,
nampak macam ayah awak.

557
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
…Ibrani Bab Enam…

558
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Saya tak macam ayah saya.

559
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Kitab Bible kamu, apa kata begini?

560
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
Kini kitab Bible dalam telefon,
jadi macam mana nak selak?

561
00:30:07,472 --> 00:30:10,308
Kamu nak saya kejutkan dia, paderi?

562
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diaken.

563
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
Kadang-kadang kita penat.

564
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
Kita perlukan iman kita
di tempat tangan Tuhan berada.

565
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
<i>Ada kuasa.</i>

566
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Kita belajar untuk memanfaatkan kuasa itu.

567
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
Kerana sesiapa yang datang kepada Tuhan
mesti percaya jika awak…

568
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.

569
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Adakah baki ayat itu…

570
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
Di tangan Tuhan. Serta…

571
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
Kita perlukan iman

572
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
<i>dengan segala kuasa di dalamnya untuk…</i>

573
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
Untuk membangkitkan kita!

574
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Bunyi bising apa itu?

575
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Itu tak seperti muzik Tuhan.

576
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Mungkin juga.

577
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
<i>Ada ribut di lautan</i>

578
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
<i>Ia bergerak ke arah ini</i>

579
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
Daripada kuasa di hujung jarinya.

580
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
<i>Di atas lautan</i>

581
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
Berapa ramai yang tahu bahawa Tuhan kita
sentiasa tampil dengan begitu sempurna?

582
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
<i>Hei, jika jiwamu tak tertambat pada Jesus</i>

583
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Tapi semasa Jesus diuji,
itu adalah jenis paku yang berbeza.

584
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
<i>Jangan biarkan aku hanyut</i>

585
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
Amen.

586
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
<i>Jangan biarkan aku hanyut</i>

587
00:31:56,623 --> 00:31:59,416
<i>Hei, ke arah ini</i>

588
00:31:59,417 --> 00:32:01,419
<i>Ya</i>

589
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Saya tahu ayah saya teruk. Maafkan saya.

590
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Saya menikmatinya.

591
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
- Saya akan kembali dan sertai koir.
- Biar betul?

592
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Saya akan tanya ahli kelab glee
jika mereka nak sertai.

593
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
Oh, dan mak saya pun pandai menyanyi.

594
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
Baguslah.

595
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
Kami perlukan semua bantuan yang ada.

596
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Ya.

597
00:32:21,439 --> 00:32:22,941
Saya gembira awak datang.

598
00:32:23,566 --> 00:32:24,776
Ya.

599
00:32:25,360 --> 00:32:26,693
Saya juga.

600
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
Oh, Tuhan.

601
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
- Gereja dah selesai?
- Ya.

602
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Okey, masa untuk pulang.

603
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Hai, Cik Gloria.

604
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Hai. Selamat tinggal.

605
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Ayuh, masa untuk pergi, Imani.

606
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- He, itu adik awak?
- Ya.

607
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Jumpa di tempat kerja?
- Ya.

608
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Mestilah.

609
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
- Saya datang.
- Rumah.

610
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Mak, boleh kami sertai koir?

611
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
Ada 21, 22, 23, 24…

612
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
Itu dia.

613
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,

614
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,

615
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31, 32.

616
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Okey.

617
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
Ada $32, itu permulaan yang baik.

618
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Sen.

619
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
Bank kata tak.

620
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Saya tak tahu cara penyelesaiannya.
Mereka akan rampas tempat ini.

621
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Saya tahu
perkara yang mereka akan katakan.

622
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
Mereka akan kata ayah saya, dengan
reputasi cemerlangnya, menghantar anaknya,

623
00:33:22,250 --> 00:33:25,043
yang pernah menyertai
gereja dan tinggalkannya, menjelajah,

624
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
kembali apabila kerjaya gagal,

625
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
pergi ke New York,
ambil alih gereja moyangnya

626
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
dan kehilangannya kepada bank.

627
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Itulah yang mereka akan cakap.

628
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Jangan risau, sayang.

629
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Tak. Awak tahu sesuatu?

630
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Muzik adalah minat saya.
Itu yang saya tahu.

631
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Betul? Saya dah cakap dengan Monty.
Dia boleh tubuhkan kugiran.

632
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Kita boleh cari penyanyi.
Kita perlukan muzik.

633
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Saya tahu. Rasanya 11, 12 orang
dah mendaftar untuk koir setakat ini.

634
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Saya rasa lebih kurang enam, tujuh orang.

635
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Mungkin kita boleh mula dari situ, betul?

636
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Mungkin buat konsert Krismas
atau sesuatu seperti itu,

637
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
untuk cuba mengumpul wang.

638
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
Awak rasa itu akan berhasil?

639
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
Tak. Tiada sesiapa akan datang.

640
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
Tak. Sayang, saya rasa
itu idea yang bagus.

641
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Saya sukakannya.
- Saya pun sama.

642
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
Muzikal The Gospel of Christmas.

643
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
Sayang, mari kita terus beriman.

644
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
Saya sedang cuba.

645
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Dengan hormatnya, paderi. Saya perasan
awak tak berdoa pun semasa ibadat tadi.

646
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Awak tahu, doa masih berkesan.

647
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
Ayuh, paderi.

648
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
Pimpinlah kami berdoa.

649
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
Tidak.

650
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
Saya tak boleh buat.

651
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
- Maafkan saya.
- Paderi…

652
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob.

653
00:34:58,179 --> 00:34:59,387
Apa yang awak buat?

654
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
Nampak macam saya buat apa?
Saya dapat kerja.

655
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
- En. Lived upah saya.
- Awak dapat kerja?

656
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
Bila awak nak beritahu ayah
dan mak awak tentang kerja ini?

657
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
Bila ayah beritahu saya dan mak apa-apa?

658
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Hei, nak.
- Hei, saya minta maaf.

659
00:35:12,485 --> 00:35:14,319
Awak tak beritahu dia, Jacob?

660
00:35:14,320 --> 00:35:16,238
Saya ingat awak dah beritahu.

661
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Jangan biadab.

662
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Maaf.

663
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
Saya minta maaf.

664
00:35:22,787 --> 00:35:25,997
Saya ambil beberapa budak kejiranan
bekerja di sini.

665
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
Tempat ini bahaya.
Ini akan melindungi mereka.

666
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
Mereka cuma susun barang dan mengemas.

667
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Tapi hanya budak yang baik.

668
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Tapi saya minta maaf.
- Kita bincang apabila awak balik.

669
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Dia akan okey saja.
Pergi masuk dan bersihkan rak itu.

670
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
- Quamie.
- Ya.

671
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Hantar ini ke alamat itu.

672
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- Jangan lewat.
- Baiklah.

673
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Remaja.

674
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Saya faham. Mereka memang mencabar.

675
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Seingat saya, awak cuma ada anak lelaki
di sebelah keluarga ayah awak, betul?

676
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Macam mana awak tahu?

677
00:36:05,997 --> 00:36:07,248
Dunia ini kecil saja.

678
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Awak nampak agak kecewa.

679
00:36:12,712 --> 00:36:15,714
Awak tahu,
saya ke pusat rekreasi itu tempoh hari,

680
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
mereka mengadakan
perjumpaan kumpulan lelaki,

681
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
bercakap tentang tekanan hidup,
menjadi lelaki dan semua perkara itu.

682
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Saya terfikir untuk turut serta.

683
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Hei, awak tak perlukan itu.
Awak lelaki sejati.

684
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
Tak perlu cakap tentang perasaan awak.

685
00:36:31,397 --> 00:36:32,522
Itu orang lemah.

686
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Satu-satunya perkara yang
perlu awak buat ialah ikut kata hati.

687
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Saya dengar khutbah awak
di pembesar suara itu.

688
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Ia terpasang, ya?

689
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Ya. Ia terpasang.
Seluruh kejiranan mendengarnya.

690
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Sebab itulah samseng-samseng itu
mula memasang muzik dengan kuat.

691
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Saya cuba halang mereka.

692
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
Mujurlah awak gagal,
kerana saya sangat teruk.

693
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Dengar sini.

694
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Kadangkala ada perkara
yang memang tak sesuai untuk awak.

695
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Isaac,

696
00:37:06,557 --> 00:37:08,142
dengar nasihat orang tua.

697
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Awak kena buat…

698
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Buat apa yang awak suka.

699
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Ikut kehendak hati awak
dan ini bukan kehendak awak.

700
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Biarkan saja mereka sita tempat itu.

701
00:37:20,112 --> 00:37:22,113
Tiada sesiapa nak ke gereja lagi.

702
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
Terutamanya orang muda.

703
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Tak, saya rasa itu bukan kehendak Tuhan.

704
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Itu bukan kehendak Tuhan atau ayah awak?

705
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
Awak pula? Apa yang awak mahu?

706
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Tuhan beri awak kehendak bebas, bukan?

707
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Awak pernah terfikir sendiri
tentang hal Tuhan ini?

708
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
Adakah ini diajar kepada awak
atau awak benar-benar mempercayainya?

709
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Awak percaya semua itu?

710
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Ya, saya percaya.

711
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Saya rasa…

712
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
ayah awak beritahu awak begitu
supaya awak perlu mempercayainya

713
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
dan sekarang, awak terhutang budi.

714
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Saya pasti awak pun
benci baca kitab Bible itu

715
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
kerana kisah-kisah Bible itu
tak masuk akal.

716
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Awak tahu saya betul.

717
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Nak, sejujurnya, pernahkah…

718
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
Pernahkah Tuhan membantu awak?

719
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
Pernahkah Dia…

720
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
Awak benar-benar merasai-Nya?

721
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Pernahkah awak melihat keajaiban?

722
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Terimalah nasihat orang tua ini.

723
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Ini hidup awak.

724
00:38:41,485 --> 00:38:42,737
Hidup sekejap saja.

725
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Jika awak tak menikmatinya,
awak sia-siakannya.

726
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
Faham?

727
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Buat apa awak rasa betul.

728
00:38:53,122 --> 00:38:54,749
Itu saja yang saya katakan.

729
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
<i>Kita sampai sejauh ini dengan iman</i>

730
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
<i>Percepatkan langkah dan janganlah lewat</i>

731
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
<i>Aku di sini untuk beritahu berita baik</i>

732
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
<i>Ada sesuatu tentang jalan yang kita pilih</i>

733
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
<i>Doa masih berkesan</i>

734
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
<i>Doa masih berkesan</i>

735
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
<i>Aku tahu doa masih</i>

736
00:39:31,952 --> 00:39:33,912
<i>- Berkesan</i>
- <i>Doa</i>

737
00:39:33,913 --> 00:39:37,832
<i>- Doa
- Doa</i>

738
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
<i>Doa</i>

739
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
- <i>Di waktu pagi</i>
- <i>Doa</i>

740
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
<i>- Ia akan bantumu</i>
- <i>Doa</i>

741
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
<i>Kau perlu melakukannya</i>

742
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
<i>Doa masih berkesan</i>

743
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Okey.

744
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
Akustik di sini sangat menakjubkan.

745
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Bunyinya seolah-olah
ada lebih ramai orang di sini.

746
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Nyanyian kamu bagus.

747
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Berhenti buat bising.
Saya akan panggil polis.

748
00:40:07,279 --> 00:40:10,365
Saya boleh dengar semuanya
seolah-olah ia di dalam apartmen saya.

749
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
- Puan Johnson…
- Awak dah dengar.

750
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Jangan ketuk pintu saya.

751
00:40:25,089 --> 00:40:26,714
Jangan ketuk pintu saya.

752
00:40:26,715 --> 00:40:27,799
Dengar sini.

753
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Saya diberitahu
awak kehilangan suami awak.

754
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
Saya benar-benar bersimpati untuk itu.

755
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Menurut Diaken Daniel,
dia seorang lelaki yang hebat.

756
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Awak rasa dia nak awak bersikap kejam
kepada semua orang dan tak bahagia?

757
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
Dengar sini.

758
00:40:45,693 --> 00:40:47,485
Tuhan sayangkan awak.

759
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
Awak dialu-alukan untuk kembali ke gereja.

760
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Perkara yang saya akan buat
adalah mendoakan awak.

761
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Simpan saja doa awak untuk
khutbah suami awak yang menyedihkan itu.

762
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
Serta anak bongsu awak
yang tak bercakap itu.

763
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Jangan berani, syaitan.

764
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Saya menentang awak demi nama Jesus.
Jangan cakap apa-apa tentang anak saya.

765
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Jangan ketuk pintu saya.

766
00:41:18,976 --> 00:41:20,060
Selamat tinggal.

767
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Kita masih akan lihat
penyanyi kegemaran saya malam ini?

768
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Awak tahu kita akan curi-curi keluar.

769
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
- Diaken, apa awak buat di sini?
- Hei.

770
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Cuma nak pastikan tayar awak ada angin.

771
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Terima kasih. Saya kena pergi.

772
00:41:42,708 --> 00:41:45,210
Saya cuma nak cakap sesuatu, paderi.

773
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
Saya tahu awak asyik diuji,

774
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
tapi berhati-hati dengan dua perkara.

775
00:41:49,673 --> 00:41:51,091
Orang yang beri nasihat…

776
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
dan kehendak hati awak.

777
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
Jaga hati awak

778
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
apabila godaan itu kuat.

779
00:42:01,185 --> 00:42:02,561
Awak seperti ayah saya.

780
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
Dulu saya pernah dengar.

781
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Itu saja. Itu saja saya nak cakap.

782
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Terima kasih.

783
00:42:28,087 --> 00:42:30,130
JAZ

784
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Awak nampak agak sedih.

785
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Saya bersimpati tentang perampasan gereja.

786
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Tapi lihat dari sudut ini.

787
00:42:38,639 --> 00:42:40,849
Teruk sangat kehilangan gereja itu?

788
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Maksud saya, Isaac, awak tak pernah mahu
jadi seperti ayah atau abang awak.

789
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Ya, tapi awak tak faham
betapa baiknya ayah saya kepada saya.

790
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Terutamanya selepas masalah
yang saya timbulkan.

791
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
Isteri saya, awak tahu, dia seorang yang…

792
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Saya kena pergi.

793
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Tunggu, adakah awak perlu pergi?

794
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
Atau awak nak pergi?

795
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Hati saya hancur apabila awak pergi.

796
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Saya tahu kita lalui
masa yang sukar, tapi…

797
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
saya tak sangka awak terus pergi.

798
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Saya ingatkan kita boleh
lalui apa-apa saja, tapi…

799
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Saya kena pergi.
- Tunggu, biar saya nyanyi.

800
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Saya nyanyi satu lagu.

801
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Lagu kita.

802
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
Kemudian awak boleh pergi.

803
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Kita boleh duduk di sini dan dengar.

804
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
<i>Helo, cintaku</i>

805
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
<i>Sebelum matahari terbit</i>

806
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
<i>Selepas ia terbenam</i>

807
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
<i>Aku mencintaimu</i>

808
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
<i>Aku mencintaimu</i>

809
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
<i>Aku mengatakannya berulang kali</i>

810
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
<i>Aku mencintaimu</i>

811
00:44:12,775 --> 00:44:14,735
<i>Hei, hei, hei</i>

812
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
<i>Tenangkan fikiranmu</i>

813
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
<i>Kita boleh bebas bersama</i>

814
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
<i>Ambil masa kita</i>

815
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
<i>- Kerana walaupun dalam tangisan</i>
- <i>Walaupun dalam tangisan</i>

816
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
<i>- Aku menunggu di sini</i>
- <i>Aku menunggu di sini</i>

817
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
<i>Oh, kita lalui masa yang sukar</i>

818
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
<i>Tapi semuanya akan</i>

819
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
<i>Baik-baik saja, baik-baik saja</i>

820
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
<i>Baik-baik saja sekarang</i>

821
00:44:49,978 --> 00:44:56,652
<i>Semuanya baik-baik saja</i>

822
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
<i>Apabila hujan emas di negeri orang</i>

823
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
<i>Aku terfikir untuk pergi</i>

824
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
<i>Aku tak pernah pergi jauh</i>

825
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
<i>Tiada siapa boleh memuaskanku</i>

826
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
<i>Kerana aku tahu</i>

827
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
<i>Betapa baiknya dirimu</i>

828
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
<i>Sayang, kau buat semuanya okey</i>

829
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Itu hebat, tapi saya perlu pulang
kepada isteri saya.

830
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Itu ayah saya.

831
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Tunggu. Kenapa dia pegang
tangan perempuan itu?

832
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Ayuh, Jacob, mari pergi. Mari pergi.

833
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Diaken, awak tak perlu tunggu saya.

834
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
Saya ada isteri untuk itu.

835
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Isteri awak dah tidur
dan saya bukan tunggu awak,

836
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
saya cuma nak pastikan
tiada sesiapa ambil tempat awak.

837
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
Boleh saya ambil kot awak?

838
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
Tak, saya okey.

839
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
Biar saya ambil kot awak.

840
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Diaken, sejuklah.

841
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
Bau macam minyak wangi.

842
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
Jangan biar isteri awak tahu.

843
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Awak fikir saya curang?

844
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Saya takkan buat begitu.

845
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
Saya cintakan dia, awak pun tahu.

846
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Saya tahu.

847
00:47:14,122 --> 00:47:16,332
Tapi ada banyak yang awak tanggung.

848
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
Apabila awak tertekan, awak…

849
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
Jangan beri peluang kepada syaitan.

850
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Diaken, saya boleh jaga diri.

851
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Baik awak jaga diri sendiri.

852
00:47:29,429 --> 00:47:31,430
Saya cuma cuba membantu awak.

853
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
Terima kasih.

854
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
Naluri isteri awak jauh lebih kuat
daripada deria baunya.

855
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Saya faham, diaken.

856
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
TUNAI UNTUK EMAS
KEDAI PAJAK

857
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
KEDAI PAJAK & BARANGAN UNIK LIVED

858
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
Inikah dia?

859
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Ya. Memang dia pun.

860
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
Mereka pernah bersama.

861
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Dengar sini, nak.

862
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Kalau awak nak curi-curi keluar rumah
dan pergi berjumpa teman wanita awak,

863
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
buatlah.

864
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Awak berumur 15 tahun. Dah hampir dewasa.

865
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Tak perlu dengar cakap mereka.
Tengoklah dia.

866
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
Para paderi ini,
mereka kononnya dah bertaubat dan…

867
00:48:21,356 --> 00:48:23,692
Mereka tak nak anak tahu
perbuatan sendiri.

868
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
Cis.

869
00:48:26,862 --> 00:48:29,281
Awak tahu apa yang saya akan buat
jika di tempat awak?

870
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Saya akan beritahu ibu awak
dan buat kecoh.

871
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Tapi tunggu saat yang sesuai.

872
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Selamat pagi.

873
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Saya beritahu Monty,
saya akan singgah ke sesi latihan ini.

874
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac.
- Ya.

875
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Kenapa saya dapat rasa kehadiran Juanita?

876
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Awak lupa saya ada Roh Kudus.

877
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Saya cam dia daripada gambar-gambar lama.

878
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Masuk ke gereja ini seperti syaitan.

879
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Jadi, saya awak bersama dia malam tadi.

880
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Awak berdiam diri, maksudnya betul.

881
00:49:19,081 --> 00:49:21,415
Saya lihat dia menyanyi, itu saja.

882
00:49:21,416 --> 00:49:24,461
Saya tak nak gaduh
tentang hal ini dengan awak.

883
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Awak kembali kepada perangai lama
sebelum saya kenal awak.

884
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Lelaki yang mak awak ceritakan.

885
00:49:30,634 --> 00:49:32,177
Saya nampak dia, tapi…

886
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
Awak bukan lelaki yang saya kahwini.

887
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Awak bukan lelaki
yang berikrar kepada saya.

888
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Awak bukan dia.

889
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Tapi saya akan lawan dan ikat
setiap syaitan yang cuba memusnahkan awak.

890
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Awak dengar, Isaac?
Awak nak tahu sebabnya, sayang?

891
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Sebab saya cintakan awak.

892
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
Saya takkan lepaskan awak.

893
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
Sebab awak keluarga saya.

894
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Awak faham?

895
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Tuhan, dalam nama Jesus,

896
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
saya ikat syaitan sekarang juga
kerana cuba menghasut suami saya.

897
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Jangan ambil suami atau keluarga saya.

898
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Saya mengikat awak sekarang juga
dalam nama Jesus.

899
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Tuhan!

900
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
<i>Aku tak dapat menyembunyikan diri</i>

901
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
<i>Aku tak harap kau faham</i>

902
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
<i>Aku cuma harap aku dapat jelaskan</i>

903
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
<i>Bagaimana rasanya menjadi lelaki</i>

904
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
<i>Ia jalan yang sunyi</i>

905
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
<i>Mereka tak peduli perkara yang kau tahu</i>

906
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
<i>Ia bukan tentang perasaanmu</i>

907
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
<i>Tapi apa yang kau bawa kepada rumah itu</i>

908
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Awak tahu ini. Ayuh.

909
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
<i>Pengalaman membentuk seorang lelaki</i>

910
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
<i>Kau tak selalu dapat penuhi jangkaan</i>

911
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
<i>Kau cuba puaskan hati semua orang
Sambil menderita, jadi kau berpura-pura</i>

912
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
<i>Akhirnya hilang keseimbangan
Dalam situasi yang berkompromi</i>

913
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
<i>Sebagai lelaki yang baik</i>

914
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
<i>Lelaki yang buat apa yang patut</i>

915
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
<i>Lelaki yang beri segalanya
Buat apa-apa saja yang termampu</i>

916
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
<i>Kau mungkin akan rasa sendirian</i>

917
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
<i>Di dalam rumah yang kau bina
Yang kau tak anggap sebagai rumah</i>

918
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
<i>Itulah yang ayahku beritahu
Aku akan beritahu anakku perkara sama</i>

919
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
<i>Kini aku dewasa, aku faham
Aku benar-benar rasa sakit ini</i>

920
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
<i>Dia tak pernah menangis, mungkin menipu
Tapi dia tak merungut</i>

921
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
<i>Dia kata, "Nak, suatu hari nanti
awak juga perlu buat begitu"</i>

922
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
<i>Aku jadi beremosi apabila berfikir
Kemudian aku melihat sekeliling</i>

923
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
<i>Di luar sempadan daerah pekan kecilku</i>

924
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
<i>Aku fikirkan semua lelaki di luar sana
Yang sepertiku sekarang</i>

925
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
<i>Yang menangis di dalam
Tapi takkan pernah bersuara</i>

926
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
<i>Jangan putus asa, terus berjuang</i>

927
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
<i>Sebagai lelaki, anak kita adalah ufuk kita</i>

928
00:52:04,121 --> 00:52:07,456
<i>Ayah kita membentuk
Hingga kita jadi seperti mereka</i>

929
00:52:07,457 --> 00:52:08,374
Ya.

930
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
<i>Jadi mereka tak tunjuk penderitaan diri</i>

931
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
<i>Kita akan tiru perkara yang mereka buat
Dan mulakan sumpahan generasi</i>

932
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
<i>Patutlah ramai lelaki sangat tertekan
Segala perkara yang tak dapat diluahkan</i>

933
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
<i>Mereka berperang, dibuang ke tepi</i>

934
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
<i>Pergi berperang
Kemudian jadi hilang akal</i>

935
00:52:21,888 --> 00:52:23,848
<i>Capai botol itu, minta bantuan</i>

936
00:52:23,849 --> 00:52:25,558
<i>Cuba tarik diri keluar dari neraka</i>

937
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
<i>Lalu jatuh semula
Sedar mereka perlu lakukannya sendiri</i>

938
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
<i>Aku tak dapat menyembunyikan diri</i>

939
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
<i>Aku tak harap kau faham</i>

940
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
<i>- Aku cuma harap dapat jelaskan
- Harap aku dapat jelaskan</i>

941
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
<i>- Bagaimana rasanya menjadi lelaki
- Bagaimana rasanya menjadi lelaki</i>

942
00:52:45,036 --> 00:52:47,205
<i>- Ia jalan yang sunyi
- Ia jalan yang sunyi</i>

943
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
<i>Mereka tak peduli perkara yang kau tahu</i>

944
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
<i>Ia bukan tentang perasaanmu</i>

945
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
<i>Tapi perkara yang kau bawa
Kepada rumah itu</i>

946
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
<i>Oh, rumah itu</i>

947
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
<i>Aku tak tahu bagaimana</i>

948
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
<i>- Tuhan akan
- Lakukannya</i>

949
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
<i>Lakukannya</i>

950
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
<i>Aku tak tahu bila</i>

951
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
<i>- Dia akan
- Perbaikinya</i>

952
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
<i>Perbaikinya</i>

953
00:53:27,662 --> 00:53:30,289
<i>Aku hanya tahu</i>

954
00:53:30,290 --> 00:53:34,001
<i>- Ya, Tuhan akan sediakan jalan untukku
- Ya, Tuhan akan sediakan jalan untukku</i>

955
00:53:34,002 --> 00:53:35,336
Tunggu, tunggu.

956
00:53:35,337 --> 00:53:36,962
Sabar, Glo. Kamu dengar?

957
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
- Ya.
- Oh, saya dengar.

958
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Saya dah bosan dengan syaitan itu.

959
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Semua orang ambil kot dan topi.
Kita akan keluar.

960
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
Cepat.

961
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Ya, inilah harinya.

962
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Nyanyi, semua.

963
00:53:58,026 --> 00:54:00,486
<i>Dia, ya, ya</i>

964
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
Nyanyi.

965
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
<i>- Dia akan
- Perbaikinya</i>

966
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
Tuhanku!

967
00:54:05,367 --> 00:54:07,993
<i>Aku hanya tahu</i>

968
00:54:07,994 --> 00:54:13,791
<i>- Ya, Tuhan akan sediakan jalan untukku
- Dia akan sediakan jalan untukku</i>

969
00:54:13,792 --> 00:54:16,460
<i>- Aku tahu Dia akan
- Lakukannya</i>

970
00:54:16,461 --> 00:54:21,090
<i>- Ya, ya
- Kemenangan</i>

971
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Mari kita merintih.

972
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
<i>Tiada salahnya merintih
Mari merintih</i>

973
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Ya.

974
00:54:29,015 --> 00:54:35,521
<i>- Lakukannya
- Lakukannya</i>

975
00:54:35,522 --> 00:54:36,480
<i>- Ya
- Lakukannya</i>

976
00:54:36,481 --> 00:54:39,358
<i>- Aku perlukan-Mu untuk
- Perbaikinya</i>

977
00:54:39,359 --> 00:54:41,443
<i>- Perbaikinya, Tuhan
- Perbaikinya</i>

978
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
<i>- Kau pernah buat
- Perbaikinya</i>

979
00:54:43,697 --> 00:54:46,156
<i>- Kami perlukan-Mu lakukannya
- Perbaikinya</i>

980
00:54:46,157 --> 00:54:47,658
<i>Kami perlukan-Mu lakukannya</i>

981
00:54:47,659 --> 00:54:49,618
<i>- Perbaikinya
- Perbaikinya, Tuhan</i>

982
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
Sayang, dah tiba masa
untuk kembali ke gereja.

983
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
{\an8}<i>- Ya
- Ya</i>

984
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
{\an8}<i>- Tuhan akan sediakan jalan
- Tuhan akan sediakan jalan untukku</i>

985
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
<i>Aku tahu, aku tahu Dia akan</i>

986
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
<i>- Lakukannya
- Lakukannya</i>

987
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
<i>- Perbaikinya
- Perbaikinya, Tuhan</i>

988
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Ayuh.

989
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
<i>Perbaikinya, Tuhan</i>

990
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
<i>Kemenangan</i>

991
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
Itulah yang saya maksudkan.

992
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
Itu dia, kamu semua hebat.

993
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Apa yang berlaku? Kenapa ini?

994
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Puan Johnson.

995
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Dulu saya ada di sini
setiap kali pintu dibuka.

996
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Sejak suami saya mati,
meninggalkan saya bersendirian,

997
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
saya jadi sangat marah.

998
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Sudah lama masa berlalu,
saya jadi malu untuk berdoa.

999
00:55:47,927 --> 00:55:49,220
Saya tahu puan marah.

1000
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Tapi puan harus serahkannya kepada Tuhan.

1001
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
Maksud puan, selepas semua yang dilalui,

1002
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
Tuhan masih tak baik kepada puan?

1003
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
Tuhan tak peduli cara puan kembali.

1004
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Asalkan puan kembali.

1005
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Baiklah, Monty.

1006
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Saya tahu lagu itu.

1007
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Puan nak nyanyikannya?

1008
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
Ya.

1009
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Okey.

1010
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Ayuh.

1011
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Okey, Monty, mula dari awal.

1012
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
<i>Aku mencintai-Mu, Tuhan</i>

1013
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
<i>Kerana belas kasihan-Mu
Tak pernah mengecewakanku</i>

1014
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
<i>Sepanjang hariku</i>

1015
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
<i>Aku berada dalam genggaman-Mu</i>

1016
00:56:55,370 --> 00:56:58,998
<i>Dari saat aku terjaga</i>

1017
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
<i>Sehingga aku berbaring</i>

1018
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
<i>Oh, aku akan menyanyi
Tentang kebaikan Tuhan</i>

1019
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
<i>Kerana sepanjang hidupku
Engkau begitu setia</i>

1020
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
<i>Oh, ya, Dia setia</i>

1021
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
<i>Sepanjang hidupku
Engkau begitu, begitu baik</i>

1022
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
<i>Dengan setiap nafas yang aku mampu</i>

1023
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
<i>Oh, aku akan menyanyi
Tentang kebaikan Tuhan</i>

1024
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
<i>Aku mencintai suara-Mu</i>

1025
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
<i>Engkau membimbingku melalui api</i>

1026
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
<i>Pada malam-malam yang paling gelap</i>

1027
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
<i>Engkau dekat tak seperti yang lain</i>

1028
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
<i>Aku mengenali-Mu sebagai seorang bapa</i>

1029
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
<i>Aku mengenali-Mu sebagai seorang sahabat</i>

1030
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
<i>Aku telah hidup dalam kebaikan Tuhan</i>

1031
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
<i>Kebaikan-Mu mengejar</i>

1032
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
<i>Ia mengejarku</i>

1033
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
<i>Kebaikan-Mu mengejar</i>

1034
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
<i>Ia mengejarku</i>

1035
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
- Ya!
- Ya!

1036
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
<i>Dengan nyawa yang kuserahkan, aku berserah</i>

1037
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
<i>Kuberikan segalanya kepada-Mu</i>

1038
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
<i>Kebaikan-Mu mengejar</i>

1039
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
<i>Ia mengejarku</i>

1040
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
<i>Kerana sepanjang hidupku
Engkau begitu setia</i>

1041
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
<i>Oh, ya, Dia setia</i>

1042
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
<i>Sepanjang hidupku Engkau begitu baik</i>

1043
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
<i>Dengan setiap nafas yang aku mampu</i>

1044
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
- Ya.
- Ya.

1045
00:59:21,182 --> 00:59:23,350
<i>Oh, aku akan menyanyi</i>

1046
00:59:23,351 --> 00:59:24,977
- Ya!
- Ya!

1047
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
<i>Tentang kebaikan Tuhan</i>

1048
00:59:39,701 --> 00:59:40,743
Selamat kembali.

1049
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
Saya cuma…

1050
00:59:58,970 --> 01:00:00,012
membuang sampah.

1051
01:00:00,013 --> 01:00:00,972
Awak okey?

1052
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Ya.

1053
01:00:04,100 --> 01:00:05,642
Siapa yang menyanyi itu?

1054
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
Puan Johnson.

1055
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Dia kembali ke gereja.

1056
01:00:10,982 --> 01:00:12,441
Suaranya merdu sekali.

1057
01:00:12,442 --> 01:00:13,776
Memang dari dulu lagi.

1058
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Penderitaan tak merampas berkatnya.

1059
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Dia kedengaran seperti malaikat.

1060
01:00:21,367 --> 01:00:22,994
Awak percaya pada malaikat?

1061
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Ya.

1062
01:00:29,417 --> 01:00:31,628
Saya ingat ayah saya pernah beritahu,

1063
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Hati-hati berurusan dengan orang asing,
kerana dia mungkin malaikat."

1064
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Dia juga beritahu jika saya berdoa,
malaikat akan diutuskan.

1065
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Diaken, saya cuma nak cakap…

1066
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
maaf sebab tinggikan suara.

1067
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
Semuanya…

1068
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
Terlalu membebankan.

1069
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Faham tak? Saya rasa seperti
saya berpusing-pusing dan saya…

1070
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Macam mana saya sampai sini?

1071
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Kenapa dengan awak dan doa?

1072
01:01:14,087 --> 01:01:15,004
Saya tak mampu.

1073
01:01:16,673 --> 01:01:19,967
Terlalu banyak yang tak dijawab
untuk dikecewakan lagi.

1074
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Saya nak beritahu sesuatu
yang awak belum faham, Isaac.

1075
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
Tuhan akan merahmati satu generasi

1076
01:01:28,351 --> 01:01:31,353
kerana perkara yang nenek moyang
dan orang sebelum mereka

1077
01:01:31,354 --> 01:01:32,647
doakan untuk mereka.

1078
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Awak telah dikelilingi
di setiap sudut oleh doa.

1079
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Sebab itulah ada orang boleh terlepas
daripada perkara yang menjerat awak.

1080
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Awak tak tahu pun cara membuat silap.

1081
01:01:46,244 --> 01:01:48,871
Sebab itulah ada pertarungan
dalam diri awak.

1082
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Tapi saya janji, jika awak…

1083
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
cuba untuk berserah…

1084
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
awak akan nampak perubahan

1085
01:01:58,381 --> 01:02:03,302
yang akan membuatkan
segalanya di luar menjadi teratur.

1086
01:02:04,804 --> 01:02:06,597
Dalami firman itu dan bacalah.

1087
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Baca nota di bahagian tepi
daripada nenek moyang awak.

1088
01:02:12,979 --> 01:02:15,314
Walaupun awak rasa tak boleh berdoa…

1089
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
doa hanya semudah tiga perkataan.

1090
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
"Tuhan, bantulah saya."

1091
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Sebutlah.

1092
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Tuhan…

1093
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
bantulah saya.

1094
01:02:36,794 --> 01:02:38,962
Tiga perkataan itu buka jiwa awak

1095
01:02:38,963 --> 01:02:42,550
untuk membenarkan lebih banyak
perkara mengalir melaluinya.

1096
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Begitulah.

1097
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Awak naiklah ke atas,
saya pergi buka pintu untuk keluarga awak.

1098
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
Apa?

1099
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
Ya.

1100
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
Keluarga awak dah sampai.

1101
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Awak telefon mak saya?
- Ya, Isaac.

1102
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
Apa lagi patut saya buat?

1103
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Saya perlukan pahlawan doa di sini.

1104
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Helo di sana, diaken.

1105
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
- Gembira dapat jumpa mak.
- Hai, sayang. Tuhan memberkati.

1106
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Gembira dapat berjumpa mak.

1107
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
- Oh, ya.
- Kami sesat tadi. Mak cik.

1108
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
- Saya berdoa untuk awak.
- Apa khabar?

1109
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Hai, mak.
- Sayang, mak rindu sangat nak jumpa awak.

1110
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Kenapa datang?

1111
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Tak banyak yang boleh dibuat di rumah
sejak ayah awak tiada

1112
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
dan Rebecca beritahu kami
tentang konsert gospel itu.

1113
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
Mak rasa itu idea yang bagus.

1114
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
Kami nak membantu.

1115
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Dia patut beritahu mak
tak banyak boleh dibantu.

1116
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
Tempat ini akan disita.

1117
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
Kita akan kehilangannya. Dia ada cakap?

1118
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Mak, ruang sini agak terhad.

1119
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Kami tahu cara buat tempat tidur lantai.

1120
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
Apa khabar, adik?
Macam mana keadaan di sini?

1121
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Tak bagus, abang.

1122
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- Awak dah berdoa, nak?
- Tak.

1123
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Doa sentiasa bagus, sayang.

1124
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Ayuhlah, adik.
Mari kita pergi tengok gereja.

1125
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Ya.

1126
01:04:14,100 --> 01:04:16,393
Dia nampak marah kami datang ke sini.

1127
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Saya tak peduli.

1128
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Ayuh. Kita akan berseronok.

1129
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
Cakaplah, adik.

1130
01:04:22,900 --> 01:04:24,527
Apa khabar awak sebenarnya?

1131
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
Peter, awak tak peduli pun.

1132
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
Awak dan isteri awak gembira
semua ini musnah di tangan saya.

1133
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- Kenapa cakap begitu?
- Saya ingat.

1134
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Awak marah apabila ayah adakan
parti untuk saya apabila saya balik rumah.

1135
01:04:35,329 --> 01:04:37,581
Awak kata,
"Kenapa ayah buat begini untuk dia

1136
01:04:37,582 --> 01:04:39,666
sedangkan saya yang bantu ayah?"

1137
01:04:39,667 --> 01:04:41,001
Saya tak pernah lupa.

1138
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Saya memang marah.

1139
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Maksud saya, saya kekal di sini
dan buat perkara yang betul.

1140
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
Sebenarnya saya nak pergi.

1141
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Ya, saya cemburu.

1142
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
Semasa awak menikmati kehidupan,

1143
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
saya terperangkap, berkhutbah.

1144
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Tapi saya harus katakan,
semakin saya berserah kepada tugasan itu…

1145
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
ia jadi semakin seronok.

1146
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Saya sayang awak.

1147
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
Saya nak awak berjaya.

1148
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Ayah sayangkan kita.

1149
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Kenapa ayah hantar saya ke sini
untuk gagal?

1150
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
Tidak, adik.

1151
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Dia hantar awak ke sini untuk percaya.

1152
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
Sukar untuk percaya…

1153
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
apabila semua yang kita buat
hanya menjatuhkan diri.

1154
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Pernah awak begitu kecewa
sampai hilang arah?

1155
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Ya.

1156
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
<i>Aku ingat malam yang panjang dan sejuk itu
Betapa gelapnya ia</i>

1157
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
<i>Hati hancur, langsir tertutup
Tak nak melihat matahari pun</i>

1158
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
<i>Bagaikan pelarian tanpa tempat berteduh</i>

1159
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
<i>Dusta di mindaku menawan diriku
Bagaikan pistol yang berisi</i>

1160
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
<i>Memberitahu aku tiada sesiapa
Bukan sesiapa</i>

1161
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
<i>Tuhan, aku terlalu angkuh
Untuk mengangkat telefon</i>

1162
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
<i>Pukul 3:00 pagi
Aku tahu aku perlukan bantuan</i>

1163
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
<i>Tapi aku tak nak sesiapa tahu
Aku hampir hilang pertimbangan</i>

1164
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
<i>Di suatu tempat
Antara neraka paling gelap</i>

1165
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
<i>Serta saat yang paling rendah</i>

1166
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
<i>Aku dengar suara berkata,
"nak, jangan kau berani lepaskan"</i>

1167
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
<i>Aku memandang ke atas</i>

1168
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
<i>Aku memandang ke atas dari bawah
Aku melihat-Mu</i>

1169
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
<i>Semuanya kerana-Mu</i>

1170
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
<i>- Aku memandang ke atas
- Aku memandang ke atas</i>

1171
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
<i>- Aku memandang ke atas dari bawah
- Aku memandang ke atas dari bawah</i>

1172
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
<i>- Aku melihat-Mu
- Aku melihat-Mu</i>

1173
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
<i>- Semuanya kerana-Mu
- Semuanya kerana-Mu</i>

1174
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
{\an8}<i>Kadangkala aku perlu melihat kembali
Kepada diriku yang dahulu</i>

1175
01:06:42,164 --> 01:06:44,624
<i>Untuk ingat sejauh mana Engkau membawaku</i>

1176
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
<i>Sejauh mana aku telah melangkah
Semua kemenangan yang dicapai</i>

1177
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
<i>Aku gembira Engkau sentiasa melihat
yYng terbaik dalam diriku</i>

1178
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
<i>Sentiasa tahu diri aku yang sebenarnya</i>

1179
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
<i>Dari saat aku melutut</i>

1180
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
<i>Aku memandang ke atas</i>

1181
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Awak kena pandang ke atas.
Pandang ke atas.

1182
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
<i>Saya rasa ingin berdoa.</i>

1183
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
- Ya. Hallelujah.
- Oh, ya. Hallelujah.

1184
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
- Itu yang kita perlu.
- Ya. Berikan minyak urapan saya.

1185
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Betul.

1186
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
<i>Syaitan, kami akan runtuhkan kerajaanmu</i>

1187
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
<i>Ya, kami akan lakukannya</i>

1188
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
<i>Syaitan</i>

1189
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
<i>Kami akan runtuhkannya dengan doa</i>

1190
01:07:40,639 --> 01:07:44,517
<i>- Kami akan runtuhkan kerajaanmu
- Ia akan runtuh</i>

1191
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
<i>Oh, ya</i>

1192
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
<i>- Engkau telah membina kerajaan
- Membina kerajaan</i>

1193
01:07:50,733 --> 01:07:52,442
<i>Di seluruh pelosok bumi</i>

1194
01:07:52,443 --> 01:07:56,321
<i>- Di seluruh pelosok bumi ini
- Segala kemuliaan bagi Tuhan</i>

1195
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
<i>- Ya, Syaitan, ya
- Syaitan</i>

1196
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
<i>Kami akan runtuhkan kerajaanmu</i>

1197
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
<i>Ya, kami akan lakukannya</i>

1198
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
<i>Syaitan, para ibu akan berdoa
Agar kerajaanmu runtuh</i>

1199
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
<i>Oh, para ibu akan berdoa</i>

1200
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
<i>Agar kerajaanmu runtuh</i>

1201
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
<i>Agar kerajaanmu runtuh sekarang</i>

1202
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
<i>- Engkau telah membina kerajaanmu
- Membina kerajaanmu</i>

1203
01:08:30,147 --> 01:08:32,107
<i>Di seluruh pelosok bumi</i>

1204
01:08:32,108 --> 01:08:35,318
<i>- Di seluruh pelosok bumi ini
- Ya, ya</i>

1205
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
<i>Syaitan</i>

1206
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
<i>- Syaitan
- Pujilah Tuhan</i>

1207
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
<i>- Kami akan runtuhkan kerajaanmu
- Akan runtuhkan kerajaanmu</i>

1208
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
<i>Para pengkhutbah</i>

1209
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
<i>Akan runtuhkan kerajaanmu dengan khutbah</i>

1210
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
<i>Hallelujahh</i>

1211
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
<i>Oh, para pengkhutbah</i>

1212
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
<i>Akan runtuhkan kerajaanmu dengan khutbah</i>

1213
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
<i>Kamu tahu apa?</i>

1214
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
<i>Engkau telah membina</i>

1215
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
<i>- Membina kerajaanmu
- Membina kerajaanmu</i>

1216
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
<i>Di dalam rumah Tuhan</i>

1217
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
<i>Syaitan, syaitan, syaitan</i>

1218
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
<i>Kami akan runtuhkan kerajaanmu dengan doa</i>

1219
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Macam mana khutbah hari ini, Isaac?

1220
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Boleh tahan.
Tapi masih banyak perlu belajar.

1221
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Bagus, awak ada perkembangan.

1222
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Ya. Tapi masih tak cukup orang
yang datang untuk bayar bil.

1223
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
Kita kesuntukan masa.

1224
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Seolah-olah orang ramai
tak nak ke gereja lagi.

1225
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Sayang, ramai orang yang
hilang kepercayaan di luar sana.

1226
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Mereka salahkan Tuhan
atas perkara yang manusia lakukan.

1227
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Tapi mak dapat rasakan
kebangkitan rohani bakal berlaku.

1228
01:09:57,026 --> 01:09:58,776
- Ya. Oh, ya.
- Ya. Ya.

1229
01:09:58,777 --> 01:10:00,028
- Betul.
- Ya.

1230
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Keadaan takkan begini selamanya.

1231
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Betul, Esau sayang?

1232
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Dia masih tak bercakap?

1233
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Apa? Saya ada salah cakap?

1234
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Sekarang, pandang saya.

1235
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Saya percaya budak-budak
seperti ini ada kuasa luar biasa.

1236
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
Mereka faham perkara
yang kita takkan faham.

1237
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Hanya kerana dia berbeza,
tak bermakna dia tak sempurna.

1238
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
Dengar tak, cucu?

1239
01:10:27,598 --> 01:10:29,474
Awak sempurna.

1240
01:10:29,475 --> 01:10:31,685
Saya selalu beritahu dia begitu, mak.

1241
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Jacob.

1242
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Ayah telah abaikan awak,
mak awak dan Esau.

1243
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Hari ini, semua itu akan berakhir.

1244
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Ayah tahu ini perpindahan yang sukar.

1245
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Tapi ayah janji akan lebih fokus
kepada awak dan keluarga ini.

1246
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Ayah minta maaf.

1247
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
Daripada ayah, untuk awak.

1248
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Isaac.

1249
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Saya bangga dengan awak.

1250
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Oh, jadi mak mesti bangga dengan
wanita yang bersamanya di kelab juga, ya?

1251
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
Berpegangan tangan.

1252
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Ya. Saya nampak ayah dengan dia.

1253
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
Wanita yang menyanyi di kelab itu?
Awak beritahu mak?

1254
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Bangga.

1255
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Hai, semua.

1256
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Hai.

1257
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Maafkan saya, paderi.

1258
01:11:32,621 --> 01:11:35,332
Ada seseorang nak jumpa awak.
Namanya Juanita.

1259
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Betul.

1260
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Hei.
- Hei.

1261
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Apa berlaku?
- Maaf, tapi ini tak boleh tunggu.

1262
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Saya tak tahu cara awak akan terima,
tapi Lived, penganjur itu,

1263
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
dia setuju buat jelajah penyatuan semula
dan nak awak jadi bintang utama.

1264
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Konsert pertama
di pusat bandar dalam dua minggu.

1265
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Dia kata dia takkan buat
jika awak tak datang.

1266
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
Apa?

1267
01:12:20,669 --> 01:12:23,796
Saya perlukan ini kerana saya
boleh berhenti kerja di bank

1268
01:12:23,797 --> 01:12:25,381
dan buat perkara yang saya suka.

1269
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
Awak pula boleh keluar dari sini.

1270
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Helo.

1271
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
- Saya Rebecca, isterinya.
- Ya.

1272
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
Saya nampak awak semasa upacara.

1273
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Saya pun.

1274
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
Jadi, apa semua ini tentang jelajah?

1275
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
Saya biar kamu berbincang.

1276
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Ini sangat lumayan.

1277
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Empat puluh empat tarikh
dan dia akan bayar awak $3 juta.

1278
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
Tunggu, itu hampir…

1279
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
Awak dapat $70,000 satu malam.

1280
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Wah. Awak rasa boleh dapat pendahuluan
supaya kita boleh…

1281
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Kita boleh tanya dia.

1282
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Wah. Okey.

1283
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Saya kena ke Kelab Vexxed.
Ada acara mikrofon terbuka malam ini.

1284
01:13:07,174 --> 01:13:10,385
Saya biar kamu berbincang. Saya akan…

1285
01:13:10,386 --> 01:13:11,928
pergi…

1286
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Terima kasih.

1287
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Apa? Ini demi gereja.

1288
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Yalah itu. Apa lagi sebabnya, bukan?

1289
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Ya. Wah.

1290
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Jelajah yang mereka tawarkan ini,
ia bayar saya $3 juta.

1291
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Saya boleh minta pendahuluan
dan selamatkan gereja.

1292
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Godaan.

1293
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Apa?

1294
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Awak mesti berwaspada dengan syaitan.

1295
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Apabila awak membentengi diri,
awak mesti berwaspada dengan godaan.

1296
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
Mereka masuk dengan mudah.

1297
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
Godaan itu meresap melalui keluarga
dan kawan-kawan awak.

1298
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Biasanya dia orang
yang paling dekat dengan awak.

1299
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Mak.

1300
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Ini daripada Tuhan.

1301
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Mak tak rasa begitu, nak.

1302
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Berkat Tuhan hanya membawa rezeki
dan tak mendatangkan duka.

1303
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
Ini nampaknya mendatangkan duka
kepada seluruh isi rumah awak.

1304
01:14:28,380 --> 01:14:29,922
Hei, isteri paderi.

1305
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
Apa awak buat di sini?

1306
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Malam ini acara mikrofon terbuka, bukan?

1307
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Ya. Oh, sayang, awak nak menyanyi?

1308
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Tapi awak tahu ini bukan gereja, bukan?

1309
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Ya.

1310
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Okey. Saya akan duduk di sini.
Saya nak melihat ini.

1311
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Ada apa?
- Ya, mainkan…

1312
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- B flet?
- Ya, terima kasih.

1313
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
Baiklah.

1314
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
<i>Kejahatan</i>

1315
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
<i>Mengapa kau menyelubungi
Begitu banyak hati?</i>

1316
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
<i>Kejahatan</i>

1317
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
<i>Kejahatan</i>

1318
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
<i>Mengapa kau memusnahkan
Begitu banyak minda?</i>

1319
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
<i>Meninggalkan</i>

1320
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
<i>Ruang untuk kegelapan</i>

1321
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
<i>Di mana impian yang hilang bersembunyi</i>

1322
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
<i>Kejahatan</i>

1323
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
<i>Mengapa kau mencemari fikiran suci kami</i>

1324
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
<i>Dengan kebencian?</i>

1325
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
<i>Kejahatan</i>

1326
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
<i>Mengapa kau mencuri
Begitu banyak kasih sayang?</i>

1327
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
<i>Meninggalkan</i>

1328
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
<i>Emosi setiap orang</i>

1329
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
<i>Sesat dan merayau bebas</i>

1330
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
<i>Kejahatan</i>

1331
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
<i>Mengapa kau menguasai
Mata anak-anak Tuhan?</i>

1332
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
<i>Kejahatan</i>

1333
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
<i>Sebelum mereka sempat melihat</i>

1334
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
<i>Bahawa caramu</i>

1335
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
<i>Bukanlah caranya</i>

1336
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
<i>Untuk menjadikan hidup</i>

1337
01:16:56,069 --> 01:17:01,198
<i>Seperti yang sepatutnya</i>

1338
01:17:01,199 --> 01:17:02,700
<i>Ya</i>

1339
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
<i>Kejahatan</i>

1340
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
<i>Mengapa kau memusnahkan
Begitu banyak dunia ini?</i>

1341
01:17:12,586 --> 01:17:15,838
<i>Kejahatan</i>

1342
01:17:15,839 --> 01:17:19,091
<i>Kejahatan, kejahatan</i>

1343
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
<i>Kenapa kau hancurkan
Begitu banyak rumah tangga?</i>

1344
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
<i>Meninggalkan</i>

1345
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
<i>Cinta yang indah</i>

1346
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
<i>Keseorangan</i>

1347
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
<i>Terbuang</i>

1348
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
<i>Dari dunia</i>

1349
01:18:14,314 --> 01:18:15,940
Saya ingat awak dah pergi.

1350
01:18:15,941 --> 01:18:19,026
Tak, kawan.
Maksud saya, saya tengah naik basikal

1351
01:18:19,027 --> 01:18:19,985
dan terjatuh.

1352
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
- Kotak itu terbuka dan ada dadah.
- Apa?

1353
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Ada dadah, kawan. Jangan sentuh.

1354
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
Saya kena beritahu mak saya.

1355
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
Tolonglah, ini haram. Berundur.

1356
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Awak tahu?
- Tak.

1357
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
Dia di belakang.

1358
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
- Dia?
- Ya.

1359
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
Saya tak boleh lakukannya.
Saya kena pergi…

1360
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
Apa? Quamie, Quamie.

1361
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
Saya dah suruh anak dia
ke merata-rata tempat,

1362
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
mencetuskan kekacauan.

1363
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Awak akan dapat dia. Percayalah.

1364
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
Saya akan dapat gereja itu.
Dia dah terjerat.

1365
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Dah lama saya cuba dapatkan gereja itu
sejak moyang dia memilikinya.

1366
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
Sekarang dah dapat. Saya berjaya.

1367
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- Dia dah tandatangan kontrak?
- Ada di sini.

1368
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
Malam ini persembahan pertama

1369
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
dan ia sangat bermakna
jika kamu semua ada.

1370
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Saya tak dapat datang
sebab saya ada latihan koir.

1371
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Isaac.

1372
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
Mak rasa awak tak patut buat begini.

1373
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Mak dah jelaskan berulang kali.

1374
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Okey? Tapi saya akan buat juga, okey?
Saya kena selamatkan gereja ini.

1375
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
Okey? Dengar.

1376
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Maaf kalau ini melukakan,
tapi saya rasa ini tindakan betul.

1377
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
Betul?

1378
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
Yakah?

1379
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
Kita perlukan duit tu.

1380
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
Bukan semua duit itu berkat, nak.

1381
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Baiklah, mak.

1382
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Baiklah.

1383
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Paderi?

1384
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Dah lama awak berdiri di sini. Awak okey?

1385
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Ya, saya cuma…

1386
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Apa?

1387
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Tiada sesiapa suka
saya buat persembahan ini.

1388
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
Saya buat perkara yang betul.

1389
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Saya dah berserah macam yang awak kata,

1390
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
saya rasa Tuhan makbulkan

1391
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
dan sekarang saya boleh bayar
tunggakan gadai janji gereja, tapi…

1392
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Habis itu, apa masalahnya?

1393
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Ada sesuatu yang tak kena.

1394
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Mungkin dah tiba masanya untuk
menambah doa awak

1395
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
selain, "Tuhan, tolonglah saya."

1396
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Ya. Kata-kata seperti…

1397
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
"Tunjukkan jalan yang benar.

1398
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
Buka mata saya terhadap
sebarang helah musuh."

1399
01:21:09,948 --> 01:21:11,115
Begitulah, nak.

1400
01:21:11,116 --> 01:21:12,659
Begitulah.

1401
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Ya, saya kena pergi.

1402
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
Jumpa lagi nanti.

1403
01:21:19,207 --> 01:21:20,917
Ya, baiklah.

1404
01:21:39,644 --> 01:21:41,146
Tunjukkan kepadanya, Tuhan.

1405
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Tunjukkan kepadanya.

1406
01:21:45,483 --> 01:21:47,109
Kita sentiasa dilindungi malaikat,

1407
01:21:47,110 --> 01:21:49,446
paderi dalam keluarga ini
boleh mengutus mereka.

1408
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Sudah tiba masanya.

1409
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Awak okey?

1410
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Ya, ya.

1411
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
- Mari mula.
- Ya.

1412
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Simpan benda mengarut itu.
- Ini cuma kitab Bible saya.

1413
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
SAYA IALAH SYAITAN

1414
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Kenapa?

1415
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Aduhai, jangan kata
awak dah mula takut sekarang?

1416
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Saya dah faham sekarang.

1417
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
Apa yang awak cakapkan ini?

1418
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Awak ialah syaitan.

1419
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Awak telah memperdayakan saya selama ini.

1420
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
- Awak licik dan cuba…
- Sudah tentu saya syaitan, nak.

1421
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
Sekarang, naik ke pentas itu.

1422
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Sekarang.

1423
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
Tidak.

1424
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Saya takkan buat begitu. Tidak.

1425
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Saya gembira awak kata begitu.

1426
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Ya.

1427
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Gereja itu telah menyusahkan hidup saya

1428
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
sejak ia didirikan di blok ini.

1429
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
Saya nak. Saya akan dapatkan.

1430
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Seorang demi seorang,
saya akan miliki kamu semua.

1431
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Jadi ya, jangan lakukannya.

1432
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
Saya ada kontrak yang menyatakan
jika awak tak buat persembahan,

1433
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
wang pendahuluan hilang.

1434
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
Bangunan usang itu akhirnya
akan menjadi milik saya.

1435
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Saya dah lama nak robohkan gereja itu
sejak moyang awak memulakannya.

1436
01:23:35,510 --> 01:23:36,635
Saya sangat mahukannya.

1437
01:23:36,636 --> 01:23:39,597
Saya tahu dalam keturunannya,

1438
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
pasti ada anak yang tamak dan lemah…

1439
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
Anak yang sesat

1440
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
akan musnahkan gereja itu.

1441
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Ya, ia…

1442
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
Ia jadi milik saya.

1443
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Semuanya milik saya.

1444
01:23:56,740 --> 01:23:58,241
Jika awak keluar dari pintu itu,

1445
01:23:59,034 --> 01:24:00,535
gereja itu milik saya.

1446
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
Jika awak naik ke pentas itu,

1447
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
awak milik saya.

1448
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
Mana-mana pun,

1449
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
saya menang.

1450
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Masa untuk beraksi.

1451
01:24:23,767 --> 01:24:25,642
JELAJAH ISAAC JEFFERSON

1452
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mak, En. Lived itu jahat.

1453
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Dia suruh anak saya edar dadah.
Jacob tak tahu pun.

1454
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Saya dah telefon polis,
mereka dalam perjalanan.

1455
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
Saya akan tunggu di sini
dan beritahu mereka segalanya.

1456
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Tunggu dulu.

1457
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Saya tak jual dadah, mak.
Tapi mereka permainkan ayah.

1458
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
En. Lived nak rampas gereja itu.

1459
01:24:43,745 --> 01:24:47,540
- Dia bersama wanita itu.
- Jacob, beritahu kami segalanya.

1460
01:24:54,214 --> 01:24:57,884
Ayah, apa yang ayah akan katakan?

1461
01:24:59,094 --> 01:25:04,808
<i>Tiada senjata yang ditempa
untuk menentangmu</i>

1462
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
<i>Akan berjaya</i>

1463
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
<i>Ia takkan berhasil</i>

1464
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
<i>Kerana aku tahu Tuhan akan lakukan</i>

1465
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
<i>Apa yang Dia janjikan</i>

1466
01:25:19,614 --> 01:25:23,117
<i>Dia akan berpegang pada janji-Nya</i>

1467
01:25:23,118 --> 01:25:25,829
<i>Kerana tiada satu pun</i>

1468
01:25:26,454 --> 01:25:28,706
<i>Tiada satu pun</i>

1469
01:25:29,791 --> 01:25:32,168
<i>Tiada satu pun</i>

1470
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
<i>Dia akan menunaikannya</i>

1471
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Isaac telefon.

1472
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Okey.
- Helo?

1473
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
- Pasang pembesar suara.
- Helo? Saya dengar. Sekejap.

1474
01:25:45,140 --> 01:25:47,558
Isaac, sayang. Isaac?

1475
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
BILIK PERSALINAN BINTANG 2

1476
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
<i>- Isaac?
- Kenapa dia tak cakap apa-apa?</i>

1477
01:26:07,036 --> 01:26:08,163
Jika tak keberatan,

1478
01:26:08,913 --> 01:26:10,748
saya nak berdoa sekejap.

1479
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
Ya, okey.

1480
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Berdoalah.

1481
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Ya Tuhan.

1482
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
Raja yang kudus.

1483
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Aku menyeru darah dan nama Jesus
untuk menghalau syaitan

1484
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
dan menghentikan
anak-anak syaitan yang jahat.

1485
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
<i>Kekuasaan-Mu yang aku seru sekarang.</i>

1486
01:26:38,026 --> 01:26:42,030
Awak berkata jika umat-Ku,
yang dipanggil dengan nama-Ku,

1487
01:26:42,614 --> 01:26:45,700
<i>merendahkan diri dan berdoa,</i>

1488
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
<i>maka mereka akan mendengar dari syurga.</i>

1489
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Dunia perlu mendengar
daripada-Mu sekarang, Tuhan.

1490
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Aku menyeru
kuasa Tuhan Yang Maha Berkuasa.

1491
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Kau akan berundur
dan ke belakangku, syaitan.

1492
01:27:02,217 --> 01:27:03,676
Masa untuk berperang.

1493
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
Kau tiada kuasa!

1494
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Dia ada kuasa!

1495
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
<i>Atas nama Jesus, kuasa Roh Kudus.</i>

1496
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
Aku menghalaumu, syaitan.

1497
01:27:14,479 --> 01:27:16,397
Kau tiada kuasa di sini, syaitan.

1498
01:27:16,981 --> 01:27:20,317
Tuhan yang berkuasa. Aku anak-Nya.

1499
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
Aku dilindungi oleh-Nya.
Aku dinaungi oleh-Nya.

1500
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
Kau takkan menang.

1501
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Aku perintahkan malaikat dikerahkan
sekarang atas nama Jesus.

1502
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
- Bersiap sedia!
- Oh, ya.

1503
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
Ya, Tuhan! Hallelujahh!

1504
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
<i>Oh, aku takkan takut</i>

1505
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
<i>Akan anak panah pada waktu siang</i>

1506
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
<i>Daripada tangan musuhku</i>

1507
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
<i>Aku mampu bertahan</i>

1508
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
<i>Dengan Tuhan di sisiku</i>

1509
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
<i>Kerana jerat yang mereka pasang</i>

1510
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
<i>Tidak akan berjaya</i>

1511
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
<i>Tiada senjata yang ditempa melawanku</i>

1512
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
<i>Akan berjaya</i>

1513
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
<i>Sama sekali tidak</i>

1514
01:28:18,501 --> 01:28:21,879
<i>Ia takkan berhasil</i>

1515
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
<i>Jangan takut akan anak panah</i>

1516
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
<i>Atau jerat yang dipasang musuhmu</i>

1517
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
<i>Jika kamu percaya, katakanlah</i>

1518
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
Sudah lama rasanya.

1519
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Sila duduk, semua. Sila duduk.

1520
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Dengar.

1521
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
Mereka kata saya perlu buat persembahan

1522
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
atau saya kehilangan sesuatu yang istimewa
bagi saya dan keluarga.

1523
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Jika tak buat persembahan,
saya kehilangan gereja saya.

1524
01:29:00,626 --> 01:29:01,878
Tapi saya dapat bayaran

1525
01:29:02,462 --> 01:29:05,088
dan bayar tunggakan gadai janji gereja.

1526
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
Bahasa dalam kontrak itu tak begitu jelas

1527
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
tentang apa yang perlu saya persembahkan.

1528
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Saya faham.
Saya tahu kamu nak dengar lagu lama.

1529
01:29:15,808 --> 01:29:17,769
Saya tahu kamu mahu… Saya tahu.

1530
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Tapi saya perlu beritahu kamu
bahawa saya seorang paderi sekarang.

1531
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
Saya percaya pada kuasa Roh Kudus.

1532
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Jadi ada sesuatu dalam hati saya
yang akan menghancurkan pintu neraka

1533
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
dan rancangannya untuk menghalang kita
melakukan perkara yang kita tahu.

1534
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Kita tahu kita perlu berdoa.

1535
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Datuk nenek, ibu bapa,
mereka telah mengajar kita.

1536
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
<i>Nenek selalu berdoa dengan kuat</i>

1537
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
<i>Di tepi katilnya setiap malam</i>

1538
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
<i>Bagiku, ia kedengaran seperti gumaman</i>

1539
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
<i>Seolah-olah dia dah hilang akal</i>

1540
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
<i>Dia berkata, "Nak, doa sebegini</i>

1541
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
<i>Adalah perkara yang menyelamatkan nyawaku</i>

1542
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
<i>Kau patut cuba sekali-sekala"</i>

1543
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
<i>Kini aku tahu dia benar</i>

1544
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
<i>Dia sedang bercakap dengan Jesus</i>

1545
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
<i>Dia sedang bercakap dengan Jesus</i>

1546
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
<i>Dia telah bercakap dengan Jesus</i>

1547
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
<i>Sepanjang hidupnya</i>

1548
01:30:37,056 --> 01:30:38,683
<i>Tiada cara yang salah untuk berdoa</i>

1549
01:30:39,350 --> 01:30:40,184
Memang tak.

1550
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
<i>Tiada masa yang salah untuk bermula</i>

1551
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
<i>Ia tak perlu kedengaran indah</i>

1552
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
<i>Hanya beritahu Dia isi hatimu</i>

1553
01:30:53,197 --> 01:30:55,657
<i>Kerana ia bukan sekadar agama</i>

1554
01:30:55,658 --> 01:30:57,325
<i>Hei, hei, hei</i>

1555
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
<i>Ia lebih kepada persahabatan</i>

1556
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
<i>Bercakaplah dengan Bapamu</i>

1557
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
<i>Seperti kau adalah anak-Nya</i>

1558
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
<i>Mulalah bercakap dengan Jesus</i>

1559
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
<i>Mulalah bercakap dengan Jesus</i>

1560
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
<i>Kerana kau boleh bercakap dengan Jesus</i>

1561
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
<i>Bila-bila masa yang kau suka</i>

1562
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
<i>Betapa akrabnya teman kita</i>

1563
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1564
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
Bahagian ini istimewa.

1565
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1566
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Nyanyilah jika rasainya.

1567
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1568
01:31:41,120 --> 01:31:44,415
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1569
01:31:45,166 --> 01:31:48,711
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1570
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1571
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1572
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1573
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Jadi awak datang untuk menyeksa saya
sebelum waktunya.

1574
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Awak tahu
kami tak boleh buat keputusan itu.

1575
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Jadi, saya bebas untuk pergi…

1576
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
Mencari sesiapa yang awak
boleh jadikan mangsa.

1577
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1578
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Ingatlah.

1579
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Masa awak hampir tamat.

1580
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Saya ingat.

1581
01:32:27,500 --> 01:32:30,878
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1582
01:32:31,587 --> 01:32:35,174
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1583
01:32:35,841 --> 01:32:39,262
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1584
01:32:39,929 --> 01:32:43,516
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1585
01:32:48,479 --> 01:32:52,608
<i>- Betapa akrabnya teman kita, Jesus
- Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1586
01:32:53,693 --> 01:32:58,072
<i>- Betapa akrabnya teman kita, Jesus
- Ya</i>

1587
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1588
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1589
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Sayang.

1590
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1591
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
<i>Betapa akrabnya teman kita, Jesus</i>

1592
01:33:36,569 --> 01:33:38,362
BANGUN, NYANYILAH!

1593
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
<i>Saya telah hilang keupayaan untuk berdoa.</i>

1594
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
- Saya percaya Tuhan boleh melakukannya.
- Ya!

1595
01:33:58,257 --> 01:34:01,051
Tapi saya tak percaya
Tuhan akan buat untuk saya.

1596
01:34:01,052 --> 01:34:02,093
Ya!

1597
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Diaken, saya teringat satu ayat suci.

1598
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Markus 9, Ayat 24, yang berbunyi,

1599
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
"Tuhan, aku percaya,
bantulah ketakpercayaanku."

1600
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Kerana doa mengubah segalanya.

1601
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
<i>Lihatlah, aku berdiri di hadapanmu
untuk memberitahu</i>

1602
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
<i>Bahawa aku percaya sepenuhnya</i>

1603
01:34:21,822 --> 01:34:22,739
Ya!

1604
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
<i>Pada kuasa doa</i>

1605
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
- Betul!
- Kita takkan berputus asa.

1606
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
- Itulah dia.
- Amen.

1607
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
- Jangan berhenti berdoa.
- Ya!

1608
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
- Jangan berhenti percaya.
- Ya!

1609
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Jangan sesekali berputus asa.

1610
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Ayuh, koir,
saya tahu awak ada sesuatu untuk saya.

1611
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Sampaikanlah seadanya. Betul.

1612
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
<i>Adakah kamu dengar apa yang kudengar?</i>

1613
01:34:48,224 --> 01:34:54,105
<i>Kata anak biri-biri kepada budak gembala</i>

1614
01:34:55,272 --> 01:35:00,569
<i>- Adakah kamu nampak apa yang kunampak?
- Adakah kamu nampak apa yang kunampak?</i>

1615
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
<i>Bergema di langit, wahai budak gembala</i>

1616
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
<i>- Adakah kamu nampak apa yang kunampak?
- Adakah kamu nampak apa yang kunampak?</i>

1617
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
<i>Bintang, bintang, bersinar di malam hari</i>

1618
01:35:20,339 --> 01:35:32,058
<i>Dengan ekor sebesar layang-layang</i>

1619
01:35:32,059 --> 01:35:35,521
<i>Ya, ya</i>

1620
01:35:36,522 --> 01:35:40,984
<i>Kata budak gembala
kepada raja yang perkasa</i>

1621
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
- Nyanyi, mak!
- Ayuh, Lilly!

1622
01:35:42,945 --> 01:35:49,367
<i>- Adakah kamu tahu apa yang kutahu?
- Adakah kamu tahu apa yang kutahu?</i>

1623
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
<i>Di istanamu yang hangat, raja yang perkasa</i>

1624
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
<i>- Adakah kamu tahu apa yang kutahu?
- Adakah kamu tahu apa yang kutahu?</i>

1625
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
<i>Oh, seorang anak menggigil kesejukan</i>

1626
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
<i>Mari kita bawakan dia perak dan emas</i>

1627
01:36:13,809 --> 01:36:17,061
<i>- Mari kita bawakan dia
- Mari kita bawakan dia</i>

1628
01:36:17,062 --> 01:36:20,315
{\an8}<i>Perak dan emas</i>

1629
01:36:20,316 --> 01:36:22,275
{\an8}DALAM KENANGAN,
NICOLAS KELLER JOHNSON

1630
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Nyanyi, isteri paderi!

1631
01:36:30,576 --> 01:36:35,872
<i>Kata sang raja
Kepada orang ramai di mana-mana</i>

1632
01:36:35,873 --> 01:36:36,707
<i>Ya</i>

1633
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
<i>- Dengarlah apa yang kukatakan
- Dengarlah apa yang kukatakan</i>

1634
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
<i>- Berdoalah demi kedamaian di mana-mana
- Ya</i>

1635
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
<i>- Dengar, dengarlah apa yang kukatakan
- Dengarlah apa yang kukatakan</i>

1636
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
<i>Oh, seorang anak, seorang anak</i>

1637
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
<i>Tidur sepanjang malam</i>

1638
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
<i>Dia akan membawakan kita
kebaikan dan cahaya</i>

1639
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
<i>Oh, dia akan membawakan kita</i>

1640
01:37:10,908 --> 01:37:15,245
<i>Kebaikan dan cahaya</i>

1641
01:37:15,246 --> 01:37:17,623
<i>Oh, ya, ya</i>

1642
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
Saya rasa kita patut bawa ke sana.

1643
01:37:20,167 --> 01:37:21,751
<i>Adakah kamu</i>

1644
01:37:21,752 --> 01:37:25,797
<i>Bolehkah kamu, bolehkah kamu
Bolehkah kamu, bolehkah kamu</i>

1645
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
<i>Adakah kamu dengar apa yang kudengar?</i>

1646
01:37:28,300 --> 01:37:32,428
<i>Bolehkah kamu, bolehkah kamu
Bolehkah kamu mendengarnya?</i>

1647
01:37:32,429 --> 01:37:37,184
<i>- Bolehkah kamu mendengarnya?
- Adakah kamu dengar apa yang kudengar?</i>

1648
01:37:37,685 --> 01:37:40,311
Boleh dengar suara jemaah?
Sebut. Saya nak kamu sebut.

1649
01:37:40,312 --> 01:37:42,605
<i>Ya, adakah kamu dengar</i>

1650
01:37:42,606 --> 01:37:45,024
<i>Adakah kamu dengar apa yang kudengar?</i>

1651
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
<i>Pada hari ini, seorang anak
yang sangat istimewa telah lahir</i>

1652
01:37:48,821 --> 01:37:53,116
<i>- Seorang anak telah lahir
- Oh, aku mendengarnya</i>

1653
01:37:53,117 --> 01:37:56,160
<i>- Dengarkannya
- Adakah kamu dengar apa yang kudengar?</i>

1654
01:37:56,161 --> 01:37:59,372
<i>Seorang anak telah dilahirkan</i>

1655
01:37:59,373 --> 01:38:01,541
<i>Seorang anak, seorang anak, seorang anak</i>

1656
01:38:01,542 --> 01:38:06,087
<i>Oh, seorang anak, seorang anak</i>

1657
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
<i>Tidur sepanjang malam</i>

1658
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
<i>Dia akan membawakan kita
kebaikan dan cahaya</i>

1659
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
<i>- Dia akan membawakan kita
- Dia akan membawakan kita</i>

1660
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
<i>Kebaikan dan cahaya</i>

1661
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
<i>Hallelujah</i>

1662
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Terjemahan sari kata oleh Vincent Yu