1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
Det er tiden
4
00:00:43,501 --> 00:00:46,588
{\an8}for å være glad
5
00:00:47,797 --> 00:00:53,344
{\an8}Men hvordan kan jeg være det
når jeg ikke har noen?
6
00:00:54,929 --> 00:00:57,766
Julesangen
7
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
gjør det ikke bedre
8
00:01:02,604 --> 00:01:07,816
{\an8}når jeg vet at vi ikke vil være sammen
9
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Du suger!
10
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Stopp låten! Stopp den!
11
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Gudskjelov.
12
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Jeg vil bare spre litt juleglede.
Sånn er det.
13
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Men vi liker det ikke.
14
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Jeg opptrer vanligvis i store saler.
15
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Selv om dere ikke liker meg,
gjør mange millioner det.
16
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}Isaac med "Give Me Them Panties".
17
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}- Dere vet hvem jeg er.
- Du synger surt.
18
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
Aldri i livet.
Jeg kommer fra en musikkfamilie.
19
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
Vi synger alltid ved bordet.
20
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}Hva gjør jeg her?
21
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Samme det.
22
00:01:40,308 --> 00:01:41,643
{\an8}Få et glass.
23
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
Om arrangøren hadde gjort sitt,
24
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}ville det vært fullt av folk
som ville se meg.
25
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
Jeg sang på arenaer.
26
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Kona mi advarte meg mot dette.
27
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Hør her.
28
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Gi meg betalt, pengene mine,
så jeg kan dra.
29
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Du vet hva han sa.
30
00:02:02,413 --> 00:02:07,710
{\an8}Du måtte ta hele showet
og gjøre det halvfullt for å få betalt.
31
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Støtter du arrangøren? Skal dere lure meg?
32
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Isaac, du vet hva han sa.
33
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Ja, men jeg vet også hva han ikke gjorde.
34
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Jeg forlot kirken for å dra hit.
Min kone, barna, faren min.
35
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Du vil ikke være i den kirken.
36
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
Du sa det. Derfor sitter du her.
37
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
En drink til?
38
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
Hva med dette?
39
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
Du…
40
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}God jul.
41
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}God… Samme det.
42
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Unna!
43
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}Først gjør de ingen reklame,
så vil de ikke betale meg?
44
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
En forbanna svindel!
45
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
Au da. Jeg burde kanskje ikke ha sagt det.
46
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
Men siden jeg gjorde det,
47
00:02:59,345 --> 00:03:02,139
snurrer jeg gjennom lufta
48
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
akkurat som i livet.
49
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
Det går rundt og rundt.
50
00:03:06,853 --> 00:03:11,064
Et sted i en av de fire rotasjonene
husker jeg å ha sagt:
51
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
"Gud, om du redder meg,
52
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}vil jeg dra hjem og prøve."
53
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}Og jeg gjorde det.
54
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}Jeg dro hjem til fars kirke.
55
00:03:20,700 --> 00:03:22,659
{\an8}Familien min var lykkelig.
56
00:03:22,660 --> 00:03:23,577
{\an8}TO ÅR SENERE
57
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
Min Gud
58
00:03:25,163 --> 00:03:27,123
- Han er god
- Han er god
59
00:03:27,624 --> 00:03:31,835
Han er god
60
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}Han er god
Han er min glede
61
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}Men jeg var ikke det.
62
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
Jeg ønsket meg mer.
63
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}Da jeg skulle fortelle min kone
64
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}at jeg ville gjenoppta karrieren
og legge ut på landeveien igjen,
65
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
skjedde det noe som rystet meg.
66
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
Da jeg kom til sykehuset,
var menigheten og koret i lobbyen.
67
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac.
68
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
Jeg vil snart være med Herren.
Jeg har gjort mitt.
69
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Nå er det din tur.
70
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Nei, pappa.
- Peter.
71
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Klippen min.
72
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Jeg vil at du skal lede kirken.
Du er klar.
73
00:04:16,589 --> 00:04:19,425
Jeg er stolt av deg, Isaac.
74
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
Flytt familien til New York.
75
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Du må lede din oldefars kirke.
76
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Pappa, jeg vet ikke noe
om å lede en kirke.
77
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Jeg er ikke som deg og Peter.
Jeg har det ikke i meg.
78
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Du har det.
79
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Hvor er Bibelen?
80
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Den er fra tippoldefaren din.
81
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Gitt videre fra våre forfedre
som var slaver.
82
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Alt de gikk gjennom…
83
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
står i margen i den boka.
84
00:05:02,719 --> 00:05:06,263
Våre vitnesbyrd. De er også der.
85
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
Vi seiret ved våre vitnesbyrds ord, gutt.
86
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
Når man skal gå bort,
om man er velsignet på dødsleiet…
87
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
gi den til barnebarnet mitt.
88
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
Nå får du ikke si nei.
89
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
Du må lede begravelsen min.
90
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Pappa.
91
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Peter…er mye dyktigere.
92
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Kom igjen. Si det til pappa.
93
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Om du ser etter englene,
er de rundt deg.
94
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
Gjennom farer sette og usette
95
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
finnes det beskyttelse overalt
96
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
I ly av dine vinger
97
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
finner man trygghet
98
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
For det finnes engler
99
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
som våker over deg
100
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
Bevarer deg på dine veier
101
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
Forhindrer at du snubler
102
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
Så du må ikke være redd
103
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
Englene våker over meg
104
00:06:29,389 --> 00:06:34,017
- Guds utnevnte engler
- Englene våker over meg
105
00:06:34,018 --> 00:06:39,857
- Guds engler.
- Englene våker over meg
106
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
Hele natten
107
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
Hele dagen
108
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
Englene våker over meg, min Herre
109
00:06:55,248 --> 00:06:59,876
Jeg vil vandre
110
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
Og jeg vil prate
111
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
Jeg vil prate
112
00:07:03,381 --> 00:07:07,634
Jeg vil synge
113
00:07:07,635 --> 00:07:11,388
For den himmelske Fader
114
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
Jeg vil være der
115
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
når de marsjerer rundt muren
116
00:07:16,018 --> 00:07:17,602
Jeg vil være der
117
00:07:17,603 --> 00:07:19,438
når de roper opp ens navn
118
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
De forteller meg at halvparten
119
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
aldri har fått høre det
120
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
Men Den hellige ånd
121
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
tok kontrollen
122
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
Jeg skal vandre
123
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
- For Herren
- Synge
124
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
For Sønnen, Faderen
125
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
- For Den hellige ånd og Hans
- Tre i ett
126
00:07:35,746 --> 00:07:39,499
- Få det rett eller kom deg tilbake
- Få det rett
127
00:07:39,500 --> 00:07:41,460
Vi må få det rett
128
00:07:41,461 --> 00:07:43,462
Få det rett
129
00:07:43,463 --> 00:07:44,546
Kom tilbake
130
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
Om du vil se Jesus,
131
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
må du få det rett
132
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
Jeg vil se ham igjen
133
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
Kom tilbake
134
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
- Jeg er på vei
- Jeg er på vei til himmelen
135
00:07:55,433 --> 00:07:57,225
- Jeg jobber
- For å treffe Herren
136
00:07:57,226 --> 00:08:03,608
For å treffe Herren, ja
137
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
Hele kirken må si "amen".
138
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Amen!
139
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
Rop "halleluja".
140
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
Halleluja!
141
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
Priset være
142
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Kom igjen, lillebror.
143
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Noen må si "amen".
144
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
Amen.
145
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Det går bra.
146
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Jeg vet at dere heller ville hørt
på faren eller broren min.
147
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Om dere kan åpne bibelen på…
148
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Si "amen".
149
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amen.
150
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Faren min var en stor mann.
151
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Han vil bli savnet.
152
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Jeg husker det var jul.
Han ga meg en sykkel.
153
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
Broren min lærte meg å sykle,
for far lærte seg aldri det.
154
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
Og døden er sånn.
155
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
For om man lærer å leve eller ikke,
så dør man.
156
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
Man undres på om bønner virker.
157
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
Man våger ikke å spørre om sånt som:
158
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
"Hvorfor døde faren min
når alle elsket ham
159
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
og trengte ham?"
160
00:09:29,402 --> 00:09:34,323
Amen.
161
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
Det stemmer, lillebror.
162
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
Og vi vet at bønner fortsatt virker.
163
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
- Ja!
- Ja, Herre!
164
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
Faktum er at oppofrelsen…
165
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
- Ja!
- …fortsatt virker.
166
00:09:50,673 --> 00:09:56,219
Far ønsket ikke at vi reduserte livet hans
til øyeblikket da han døde.
167
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Derfor kom vi ikke bare for å sørge,
men for å feire.
168
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
Vi er kommet for å feire.
169
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
- Rop "halleluja".
- Halleluja!
170
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
Rop "priset være Herren"!
171
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Jeg forstår ikke hvorfor
han ikke sendte oss til New York.
172
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
- Han sendte sin utvalgte sønn.
- Lilly.
173
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Han vil rote det til der.
174
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
Og de ga ham Bibelen.
175
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Den skulle bli din.
176
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Gi deg, Lilly.
177
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
Det går bra.
178
00:10:24,540 --> 00:10:29,169
Mamma, jeg vet ikke om jeg klarer det.
New York? Jeg har ikke vært der på 20 år.
179
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
Og sønnene mine blir tatt…
180
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Tenker du på oss nå?
181
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.
182
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Bare spre evangeliet.
183
00:10:36,594 --> 00:10:38,720
Løft Jesu navn.
184
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Gud vil ordne alt.
185
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Ja, men jeg har ikke det Peter og…
186
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
pappa hadde.
187
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Hør nå.
188
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Faren din og jeg sa alltid
189
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
at det som finnes i deg,
vil komme for en dag.
190
00:10:54,153 --> 00:10:58,240
Kom igjen. Jeg skal be for deg.
191
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Han virker bekymret.
192
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Syng sangen "I'll be praying for you".
193
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
Jeg skal be for deg, ja
194
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
Be for deg
195
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
Be for dine håp og drømmer
196
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
Om at de skal bli sanne
197
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
Og om det skulle falle regn,
198
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
vit at sola vil skinne igjen
199
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
Jeg skal be for deg.
200
00:11:25,393 --> 00:11:27,852
Deg
201
00:11:27,853 --> 00:11:32,733
Og om du har problemer,
202
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
må du ikke la dem gjøre deg nedfor
203
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
Bare husk
204
00:11:40,157 --> 00:11:42,033
Husk Guds styrke
205
00:11:42,034 --> 00:11:43,576
Guds styrke
206
00:11:43,577 --> 00:11:46,580
finnes overalt
207
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
Og jeg håper at dine morgendager
208
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
alltid vil gjøre deg godt
209
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
Om du har vondt i hjertet,
210
00:12:07,184 --> 00:12:10,311
Ikke vær redd for å fortelle meg det
211
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
Fortell meg det
212
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
Jeg skal be for deg
213
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
Jeg vil falle på mine knær
214
00:12:21,615 --> 00:12:24,952
Jeg skal be for deg
215
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
Og når jeg kommer tilbake
216
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
da vil jeg treffe deg igjen
217
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
Min venn
218
00:12:36,797 --> 00:12:42,051
Jeg skal be for deg
219
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
Jeg vet at bønn fortsatt virker
220
00:12:45,222 --> 00:12:48,726
Jeg skal be for deg
221
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
Jeg skal
222
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
Jeg skal tenke på deg
223
00:12:57,151 --> 00:12:59,487
Jeg skal be for deg
224
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
Det er verre enn jeg trodde.
225
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
Det er kirken. Ser du disse menneskene?
226
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Ja. Det er veldig mange.
227
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Parker der. Nå må du ikke kjøre på noen.
228
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Jeg vil ikke det,
men dette ser ikke trygt ut.
229
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Flyttet vi fra Georgia for dette?
230
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Unnskyld meg.
231
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Ok.
232
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Kom… Kom hit.
233
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Ok.
234
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
JESUS FRELSER
235
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Kanskje det ikke er så galt på innsiden.
236
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Om du ikke skal være her, må du dukke!
237
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
Jeg er bevæpnet!
238
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Hallo? Hei!
239
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
Hei, jeg er…
240
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
Jeg er pastor Isaac Jefferson.
Dette er min kone, Rebecca.
241
00:14:01,757 --> 00:14:03,883
Det er ikke noe våpen, men en bibel.
242
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Det er et våpen mot fienden.
243
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Unnskyld… Unge kommer hit iblant.
244
00:14:09,014 --> 00:14:13,434
Beklager, jeg trodde dere kom i morgen.
Jeg blander sammen dagene.
245
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Jeg er diakonen, Daniel. Du er nok Jacob.
246
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
Og det er Esau.
Du er prikk lik oldefaren din.
247
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- Kjente du ham?
- Jeg sto ved hans side.
248
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Liker du det?
249
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
Han snakker ikke.
250
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
Å nei.
251
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Øynene snakker, og de sier mye.
252
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Kom hit.
253
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Vi kaller dem "det himmelske koret".
254
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
De er engler.
255
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
De våker over oss natt og dag.
256
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Jeg skal vise dere til prestegården.
257
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Ok.
- Prestegården?
258
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Bli med meg.
259
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Stig på.
260
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Jeg satte fram juletreet for dere.
Håper dere liker det.
261
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Jeg vet at stedet ikke er noe spesielt.
262
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Nei, det er…fint.
263
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
Jeg liker vinduene.
264
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
Man får nok mye lys på dagtid.
265
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Flott, for den forrige pastoren
holdt ut i fire dager.
266
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
- Er alt i orden, pastor?
- Nei.
267
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Det går bra. Det var bare en lang tur, så…
268
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Mamma.
- Ja?
269
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Må jeg dele rom med Esau? Det suger.
270
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
- Gi deg.
- Det su…
271
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Takk.
272
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Om det er noe dere trenger,
bor jeg på loftet.
273
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Bare gå helt opp.
274
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
- Jeg er glad dere kom.
- Takk skal du ha.
275
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
- Bare hyggelig.
- Ja.
276
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Ok.
277
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Ok.
278
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Tenk på holdningen din, Jacob.
279
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Dette ordner seg.
280
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Han virker ikke spesielt gira på dette.
Vi må få dem til å bli.
281
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Ja, for det kan være vår siste sjanse.
282
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, du må overbevise dem.
283
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Jeg kan prøve, men han må ville det selv.
284
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Jeg vil hjelpe folk. Det er vårt oppdrag.
285
00:16:25,901 --> 00:16:31,739
Vi kan ikke gjøre noe
uten at kirkens pastor ber for oss.
286
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Å sitte her i dette kråkereiret,
vente på at noen skal be
287
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
og at Gud skal sende oss ut
mens vi ser katastrofene…
288
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
er fryktelig.
289
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Men folk ber ikke stort lenger.
290
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
Man har ikke bedt
i dette nabolaget på årevis.
291
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- De var fortapt.
- Vi har et problem.
292
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Klokka tre.
293
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Klokka ni, mener du.
294
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Han ser oss uansett ikke.
- Han ser rett på oss.
295
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Vinket du til ham? Det er ikke lov.
296
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Hei, hvordan går det?
297
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
Skal det være noe?
298
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Han sladrer.
299
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Ingen fare.
- Lett for deg å si, diakon Daniel.
300
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Du går som engel blant dem,
mens vi gjemmer oss.
301
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Som gangstere, de går i stillhet.
Jeg sier ikke stort.
302
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Du har hørt på musikken til Meek Mill.
303
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Gi dere. Dere tar ikke poenget.
304
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Det er at ingen kan se dere
unntatt dem som Gud lar se dere.
305
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
Han så dere.
306
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Om Gud tillot det, er det i orden.
307
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Nå…
308
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Dette er kontoret.
309
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Hva i…?
310
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diakon Daniel. Er…?
311
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
Handler dette om tvangssalg?
312
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
Visste du om det?
313
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Ja.
314
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- Får jeg et øyeblikk?
- Ja, sir.
315
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Hva i alle dager?
316
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
Jeg tok veskene ut av bilen
før de ble stjålet.
317
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
Da kirken forfalt,
gjorde nabolaget det også.
318
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Vi var glade da oldefaren din var her.
319
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Men folk sluttet å gå i kirken,
sluttet å be.
320
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Så fortsatte bare forfallet.
321
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Vi får se om vi kan stoppe det.
322
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Flott innstilling.
323
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Hvordan skal vi få folk til kirken
med alt som foregår?
324
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Med misjonering.
325
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
Én person av gangen.
326
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Får jeg gi deg denne?
- Nei.
327
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Jeg liker henne.
- Men han må tro.
328
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Han vil ikke finne det her.
329
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Hei. Unnskyld, jeg er Rebecca.
330
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
Jeg vil be dere til kirken vår.
331
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Nei takk. Kom, nå går vi.
332
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Ok.
- Dette er flaut, mamma.
333
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Det er greit. Dere tar den siden.
334
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
Jeg tar denne.
335
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
- Kom igjen.
- Kom, gutt.
336
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
Seriøst?
337
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
- Du vet…
- Ja.
338
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Hva?
339
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Beklager, jeg heter Jacob.
Jeg er fra Georgia.
340
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Faren min er pastor ved Bethel.
341
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Han prøver å få folk til å komme.
- Georgia?
342
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Derfor snakker du rart.
Du må huske hvor du er.
343
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Ha det.
344
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Ha det.
- Vi ses.
345
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
Kan jeg gi deg…? Vær så god.
346
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Brosjyrer. Ta én.
347
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Kan jeg gi deg denne?
- Hva driver du med?
348
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Du forsøpler og gjør stedet verre.
349
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
Nei, ma'am.
350
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
Jeg heter Rebecca Jefferson.
351
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Og mannen min er presten Isaac Jefferson.
352
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Han er den nye pastoren
i Bethel Joy baptistkirke.
353
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Jeg vil be dere i kirken.
354
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Dere vil ikke være her lenge nok
til å be noen i kirken.
355
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Dette stedet vil ta rotta på dere.
356
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
Dette er New York. Vet du ikke det?
357
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Kom deg av gårde.
358
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Kan jeg gi deg en?
359
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
LIVED'S PANTESJAPPE OG RARITETER
360
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Se her.
361
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
Jeg har gutta rundt meg
362
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
Venter på at sjelen min skal gråte
363
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Hvordan går det?
364
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Se hvem vinden blåste inn.
365
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Jeg elsker det du gjør og musikk.
366
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Et universelt språk,
og den raskeste veien til sjelen.
367
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Du husker ikke meg, men jeg husker deg.
368
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Jøss. Hvor fikk du tak i dette?
369
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
Jeg var arrangør den kvelden på Apollo.
Var det 20 år siden?
370
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Jeg heter Ehtmai Lived.
Det er latin. Kall meg Lived.
371
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Vi møttes ikke den gangen,
men jeg har fulgt deg lenge.
372
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Jeg arrangerer fortsatt show iblant,
her og der.
373
00:21:29,162 --> 00:21:33,125
Jeg eier klubben Vexxed.
Synger du fortsatt?
374
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Nei, jeg forkynner nå.
375
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Det er langt fra din største hit,
"Give Me Them Panties", til forkynning.
376
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Rolig nå.
377
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
Han har et talent.
378
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Ikke noe å skamme seg for.
Det var en stor hit.
379
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
Folk synger den fortsatt og vil høre den,
men greit.
380
00:21:54,479 --> 00:21:58,734
Folk savner deg, men nå er du forkynner.
381
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
Du har nok gløden til Den hellige ånd
382
00:22:01,945 --> 00:22:04,864
akkurat som oldefaren din, Wally.
383
00:22:04,865 --> 00:22:05,741
Jeg kjente ham.
384
00:22:06,491 --> 00:22:10,746
Du vil nok herje på scenen
som den kvelden på Apollo.
385
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
Jeg…
386
00:22:13,832 --> 00:22:14,916
gjør det jeg kan.
387
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Kom og se Guds kraft."
388
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
Jeg er ingen kirkegjenger,
389
00:22:23,675 --> 00:22:25,635
men skal vurdere det.
390
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Gi meg noen,
så jeg kan gi dem til kundene.
391
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Jøss. Takk, jeg setter pris på det.
392
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Ingen fare.
393
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
Du kan komme innom når som helst.
394
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
Og velkommen til nabolaget.
395
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Takk. Kom igjen, kompis.
396
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- Stedet er veldig fint.
- Ok.
397
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Hvordan gikk misjoneringen?
398
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
- Bra.
- Elendig.
399
00:22:55,832 --> 00:22:58,376
Vi skal pynte litt, male
400
00:22:58,377 --> 00:23:01,087
og få stedet til å bli
en innbydende kirke.
401
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Elsker det.
402
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Men hva er poenget? Hva er det?
403
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
Fortalte diakon Daniel deg om boliglånet?
404
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Si det.
- Jeg…
405
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
Man er fem måneder på etterskudd.
406
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Si det.
- Du gjorde det.
407
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Har du sagt hvordan stedet har klart seg?
408
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
Gjennom bidrag fra andre kirker.
409
00:23:20,982 --> 00:23:25,694
Nå sliter de andre kirkene,
så de sier at vi må klare oss selv
410
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
med hele 13 medlemmer.
411
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
Og ingen av dem møter opp.
412
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
Hva med dette?
413
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
- Fortell det verste.
- Vi…
414
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
Vi må dekke
utestående boliglån, gebyrer, skatt
415
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
og avgifter innen 2. januar.
416
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Alt sammen.
417
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Femtiåtte tusen dollar.
418
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Rett etter jul, ikke sant?
419
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Da har vi en måned på oss?
420
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Hør nå. Du må fortelle meg
hvordan vi ordner det,
421
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
for jeg vet ikke hvordan.
422
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Du må be om det, gutt.
423
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Be?
424
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Jeg legger meg nedpå.
425
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Går det bra med ham?
426
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Ja.
427
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Han er litt overveldet.
428
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Vi skal gå ut igjen.
Vi må bare prøve videre.
429
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Vet du hva? Jeg traff en gammel mann
i pantesjappa kalt Lived.
430
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Han kjente oldefaren min.
431
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
Og han hadde et bilde av at jeg opptrådte
på Apollo for 20 år siden.
432
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Om jeg hadde fortsatt…
- Ville du ikke kommet hjem igjen.
433
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
Du hadde ikke møtt meg.
434
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Det er ikke det jeg mener.
435
00:24:56,161 --> 00:24:59,956
Dette er ikke drømmen min.
Jeg er ingen god forkynner.
436
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Jeg kjenner ikke bibelen som broren min.
437
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Kjære, broren og faren din
studerte bibelen i flere år.
438
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Ok?
439
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Det er ikke for sent å begynne.
440
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Vi åpner Bibelen
og ser på dette. Kom igjen.
441
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
Og vi må be.
442
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Jeg ba om at sønnen vår skulle snakke.
443
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
Jeg ba også om
at faren min skulle overleve.
444
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
Ser du hvordan bønnene går?
445
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
Nei.
446
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Nei.
447
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Menn skal ikke uttrykke følelser.
448
00:25:46,628 --> 00:25:47,504
Ja.
449
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
Du vet.
450
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Selv kona mi forstår ikke.
451
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Jeg skjønner. Vi har det til felles.
452
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- Vi har hatt det tøft.
- Ja.
453
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
Jeg har hatt mitt.
454
00:25:58,890 --> 00:26:04,479
Jeg mistet menigheten, nesten kona,
nesten barna, gikk nesten fra vettet.
455
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
Livet var som en dårlig country-låt.
456
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- Det er veldig frustrerende iblant.
- Ja.
457
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Hva skjer?
458
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isaac?
459
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
- Monty.
- Hva skjer?
460
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
- Hei.
- Du ser bra ut.
461
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Hyggelig. Hvordan går det?
462
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Beklager, jeg er pastor Jefferson.
- Vil du bli?
463
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Nei, jeg deler bare ut
brosjyrer fra kirken.
464
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
Jeg er glad jeg traff på deg,
for jeg ville snakke med deg
465
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
om å spille i kirken på søndag.
466
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- Har du nummeret mitt?
- Ja.
467
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Ring meg.
468
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
- Ikke glem det. Jeg kjenner noen sangere.
- Ok.
469
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Du kan få en stol om du vil.
470
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- Nei takk.
- Ok.
471
00:26:48,815 --> 00:26:52,901
Når du opplever sånt, sies det
at man har falt ut av nåden.
472
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- Har dere hørt det?
- Ja.
473
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Men Gud er så trofast,
at man faller inn i Hans nåde.
474
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Han elsker oss for høyt
til å overlate oss slik.
475
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Men jeg beholdt troen, jeg ba.
476
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
I dag vet jeg at det finnes håp
på den andre siden av problemene.
477
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Men som mann kan man ikke
holde det for seg selv.
478
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Fungerer den?
- Et øyeblikk.
479
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Jesus!
480
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Vi har ikke hørt denne musikken
på mange år.
481
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Men den er flott.
482
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Ja da.
483
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Nå sprer vi glede i nabolaget.
484
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Ok, nå må vi male. Det blir gøy.
485
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Smil, gutt.
486
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Takk for at du kom.
487
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Aldri i verden.
488
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isaac?
489
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Juanita?
490
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
- Hei.
- Hei.
491
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Jøsses. Det er flott å treffe deg.
492
00:28:06,393 --> 00:28:08,102
Like så. Jobber du her?
493
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Ja. Syngingen dekker ikke utgiftene.
494
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Det var leit å høre,
for du elsker å synge.
495
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
Ja. Det gjorde du også.
496
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Jeg synger på en klubb iblant, men…
497
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
Men du giftet deg,
498
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
og nå forkynner du i din fars kirke.
499
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Ja. Pappa gikk bort.
500
00:28:27,038 --> 00:28:31,417
Jeg tar over kirken til oldefar,
den han startet.
501
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Banken har faktisk boliglånet til kirken.
502
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Har du adressen?
- Ja, her.
503
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
- Bli med på kontoret.
- Ok.
504
00:28:39,467 --> 00:28:42,971
- Det er et mirakel at du jobber her.
- Isaac.
505
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
Det er ikke noe mirakel.
506
00:28:45,807 --> 00:28:47,642
Jeg kan ikke hjelpe deg.
507
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Tvangssalget skjer snart
om ikke dere skaffer 58 000 dollar.
508
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Det kunne like gjerne vært 58 milliarder.
509
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Det er fint å se deg igjen.
510
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
Takk. Like så.
511
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Jeg er glad for all hjelp.
512
00:29:05,410 --> 00:29:07,911
- Bare hyggelig.
- Takk.
513
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Kan man få en klem eller noe sånt?
514
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
- Ok.
- Ok.
515
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Du må se meg synge på klubben.
516
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Ta vare på deg selv, kjekken.
517
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
God morgen, menighet.
518
00:29:24,971 --> 00:29:28,390
- God morgen.
- Jeg er pastor Isaac Jefferson.
519
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
Og mine kone, førstedamen.
Hun er flott, ikke sant?
520
00:29:34,981 --> 00:29:35,857
Og…
521
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
Dagens preken vil handle om…
522
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Hei.
- Hei.
523
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
- Dere kom.
- Ja.
524
00:29:41,780 --> 00:29:43,447
Dere kan sitte her.
525
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
Vi kan visst sette oss hvor som helst.
526
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
Med tro kan du komme deg gjennom alt.
527
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Riktig.
528
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Se på deg i kirkedressen,
du ser ut som faren din.
529
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
Hebreerne, kapittel seks…
530
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Jeg er ikke som faren min.
531
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Bla opp i bibelen på… Vet dere hva?
532
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
Bibelen er på mobilen,
hvordan kan man bla opp?
533
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
Skal jeg vekke henne, pastor?
534
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diakon.
535
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
Iblant…er man sliten.
536
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
Og vi må legge troen vår
i hånden på Gud.
537
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
Der finnes det makt.
538
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Og vi lærer oss å utnytte den makten.
539
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
For den som trer fram for Gud, må tro…
540
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.
541
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Er resten av verset…
542
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
I Guds hånd. Og…
543
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
Og vi trenger at troen
544
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
med makten den har
545
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
løfter oss opp!
546
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Hva er dette for bråk?
547
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Dette er ikke Herrens musikk.
548
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Det kan det være.
549
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
Det går en storm over havet
550
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
Og den beveger seg på sin vei
551
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
Fra makten i hans fingernegler.
552
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
Over havet
553
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
Hvor mange vet at vi tjener
en velstelt Gud?
554
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
Om sjelen din ikke er forankret i Jesus
555
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Men da han var på Golgata,
var det noen andre nagler.
556
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
Og ikke la meg drive
557
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
Amen.
558
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
Ikke la meg drive
559
00:31:56,623 --> 00:32:01,419
Hei, denne vei
560
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Jeg vet pappa er teit. Jeg beklager.
561
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Jeg likte det.
562
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
Jeg kommer tilbake og blir med i koret.
563
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Jeg spør noen i musikklubben på skolen
om de vil bli med.
564
00:32:14,182 --> 00:32:17,517
- Mamma kan også synge.
- Det hadde vært fint.
565
00:32:17,518 --> 00:32:20,813
- Vi trenger all mulig hjelp.
- Ja.
566
00:32:21,606 --> 00:32:22,941
Jeg er glad du kom.
567
00:32:23,566 --> 00:32:24,776
Ja.
568
00:32:25,360 --> 00:32:26,693
Jeg også.
569
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
Herregud.
570
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
- Gudstjenesten er over.
- Ja.
571
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
På tide å dra hjem.
572
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Hei, fru Gloria.
573
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Hei. Ha det.
574
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Nå går vi, Imani.
575
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- Er det søsteren din?
- Ja.
576
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Ses vi på jobben?
- Ja.
577
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Kult.
578
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
- Jeg kommer.
- Hjem.
579
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Mamma, kan vi bli med i koret?
580
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
Tjueen, 22, 23, 24…
581
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
Sånn ja.
582
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,
583
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,
584
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31, 32.
585
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Ok.
586
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
Trettito dollar, en god start.
587
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Cent.
588
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
Og banken sa nei.
589
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Vi klarer oss ikke uten bidrag.
De vil ta stedet.
590
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Jeg vet hva de vil si.
591
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
De vil si at faren min,
med sitt gode rykte, sendte sin sønn
592
00:33:22,250 --> 00:33:25,043
som var i kirken, forlot kirken,
dro ut på gata,
593
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
kom tilbake da karrieren feilet,
594
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
dro til New York, overtok oldefarens kirke
595
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
og mistet den til banken.
596
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
De vil si det.
597
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Det blir bedre.
598
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Nei, vet du hva?
599
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Min lidenskap er musikken.
Det er det jeg kan.
600
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Jeg snakket med Monty.
Han kan ordne et band.
601
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Vi får noen sangere. Vi trenger musikk.
602
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Ja, jeg tror 11-12 stykker
har meldt seg på koret så langt.
603
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Det er nok heller 6-7.
604
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Da begynner vi der.
605
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Vi kan ha en julekonsert eller noe sånt
606
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
for å samle inn penger.
607
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
Tror du det ville fungert?
608
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
Nei, ingen kommer.
609
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
Nei, nei. Jeg synes det er en god idé.
610
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Jeg elsker det.
- Jeg også.
611
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
Juleevangeliet, musikalen.
612
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
Kjære, vi må beholde troen.
613
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
Jeg prøver.
614
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Under gudstjenesten så jeg
at du ikke ba engang.
615
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Bønn virker fortsatt.
616
00:34:32,528 --> 00:34:35,531
Kom igjen, pastor. Led oss i bønn.
617
00:34:43,289 --> 00:34:46,000
Nei, jeg klarer ikke det.
618
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
- Jeg er lei for det.
- Pa…
619
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob.
620
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Hva gjør du?
621
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
Hva tror du? Jeg fikk en jobb.
622
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
- Mr. Lived ansatte meg.
- Har du fått deg jobb?
623
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
Når skulle du fortelle
meg og mamma om jobben?
624
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
Når forteller du meg og mamma noe?
625
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Pass deg.
- Unnskyld meg.
626
00:35:12,485 --> 00:35:14,319
Sa du ikke noe, Jacob?
627
00:35:14,320 --> 00:35:16,238
Jeg trodde du gjorde det.
628
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Og du må ikke være respektløs.
629
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Unnskyld.
630
00:35:21,577 --> 00:35:25,997
Jeg beklager.
Jeg lar noen av de lokale gutta jobbe her.
631
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
Stedet er tøft. Sånn unngår de trøbbel.
632
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
De fyller på i hyllene og rydder.
633
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Men bare de gode barna, de gode gutta.
634
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Men jeg beklager.
- Vi snakker om dette hjemme.
635
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Det går bra. Nå må du vaske hyllene.
636
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
- Quamie!
- Ja.
637
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Ta den til denne adressen.
638
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- Ikke bli forsinket.
- Mottatt.
639
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Tenåringer.
640
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Jeg forstår. De er noe for seg selv.
641
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Om jeg husker rett, har du bare gutter
på din fars side, hva?
642
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Hvordan vet du det?
643
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
Verden er liten.
644
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Du virker litt frustrert.
645
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
Jeg var på samfunnshuset forleden.
646
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
De hadde et gruppemøte for menn.
647
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
De snakket om presset i livet,
det å være mann og slike ting.
648
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Kanskje jeg vil bli med.
649
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Du trenger ikke sånt. Du er en ekte mann.
650
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
Du må ikke snakke om følelsene dine.
651
00:36:31,397 --> 00:36:36,611
Det er for pyser.
Du må bare følge hjertet ditt.
652
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Jeg hørte prekenen din på høyttaleren.
653
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Den sto på, hva?
654
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Ja, den sto på. Hele nabolaget hørte det.
655
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Det er derfor gangsterne begynte
å spille høy musikk.
656
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Jeg prøvde å stoppe dem.
657
00:36:51,876 --> 00:36:54,253
Bra du ikke gjorde det,
for jeg var elendig.
658
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Hør her.
659
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Iblant blir det bare ikke riktig.
660
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Du vet…
661
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
Hør på en gammel mann.
662
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Du må gjøre det som…
663
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Du må gjøre det du elsker.
664
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Du må følge ditt hjerte,
og det er ikke dette.
665
00:37:17,318 --> 00:37:22,113
La dem selge stedet.
Ingen går i kirken lenger.
666
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
Særlig ikke unge.
667
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Nei… Jeg tror ikke det er det Gud vil.
668
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Ikke hva Gud vil,
eller ikke hva faren din vil?
669
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
Og du? Hva vil du?
670
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Gud ga deg fri vilje.
671
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Har du tenkt på dette med Gud?
672
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
Er det noe du ble lært,
eller noe du virkelig tror på?
673
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Tror du virkelig på alt dette?
674
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Ja, det gjør jeg.
675
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Jeg tror…
676
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
at faren din sa det,
så du måtte tro på det.
677
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
Og nå føler du et ansvar for det.
678
00:38:07,034 --> 00:38:12,914
Du liker neppe å lese bibelen engang,
for bibelhistoriene er så usannsynlige.
679
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Du vet det.
680
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Ærlig talt, har…?
681
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
Har Gud noen gang gjort noe for deg?
682
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
Har Han…?
683
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
Har du følt Hans nærvær?
684
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Har du sett et mirakel?
685
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Hør på rådene til en gammel mann.
686
00:38:39,483 --> 00:38:42,737
Dette er livet ditt. Og det er kort.
687
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Om du ikke nyter det, kaster du det bort.
688
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
Skjønner du?
689
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Gjør det du synes er rett.
690
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Det er alt.
691
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
Vi har kommet hit ved troen
692
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
Sett fart, du må ikke bli sen
693
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
Jeg kan fortelle deg den gode nyheten
694
00:39:11,932 --> 00:39:15,393
Det er noe ved veien vi har valgt
695
00:39:15,394 --> 00:39:20,107
Bønn virker fortsatt
696
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
Bønn virker fortsatt
697
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
Jeg vet at bønn fortsatt
698
00:39:31,952 --> 00:39:33,912
- Virker
- Bønn
699
00:39:33,913 --> 00:39:37,832
- Bønn
- Bønn
700
00:39:37,833 --> 00:39:38,750
Bønn
701
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
- På morgenen
- Bønn
702
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
- Den hjelper deg videre
- Bønn
703
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
Du må gjøre det
704
00:39:44,131 --> 00:39:49,345
Bønn fungerer fortsatt
705
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Ok.
706
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
Det er fantastisk akustikk her.
707
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Det høres ut som om vi er mange flere.
708
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Dere høres virkelig bra ut.
709
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Dere må slutte å bråke sånn.
Jeg ringer politiet.
710
00:40:07,279 --> 00:40:10,365
Det høres ut som om
det er i leiligheten min.
711
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
- Miss Johnson…
- Du hørte hva jeg sa.
712
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Gå vekk fra døra.
713
00:40:25,089 --> 00:40:27,799
- Gå vekk fra døra, sa jeg.
- Hør her.
714
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Jeg hørte at du mistet mannen din brått.
715
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
Og jeg er virkelig lei for det.
716
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Ifølge diakon Daniel
virket han som en fantastisk mann.
717
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Hadde han ønsket at du var så slem
mot alle og ulykkelig?
718
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
Hør nå.
719
00:40:45,693 --> 00:40:47,485
Gud elsker deg.
720
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
Og du er velkommen tilbake i kirken.
721
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Så jeg skal be for deg.
722
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Spar bønnene
til din manns elendige prekener.
723
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
Og gutten din som aldri sier noe.
724
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Du våger ikke, din demon.
725
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Jeg driver deg vekk i Jesu navn.
Du får ikke si noe om gutten min.
726
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Kom deg vekk fra døra, sa jeg.
727
00:41:18,976 --> 00:41:20,060
Ha det.
728
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Skal vi fortsatt se
favorittsangeren min i kveld?
729
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Du vet vi skal snike oss ut.
730
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
- Hva gjør du her, diakon?
- Hei.
731
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Jeg sjekket bare
at du hadde luft i dekkene.
732
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Takk. Jeg må stikke.
733
00:41:42,708 --> 00:41:45,210
Jeg ville bare si, pastor,
734
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
at jeg vet du er opptatt,
735
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
men det er to ting du må passe deg for.
736
00:41:49,673 --> 00:41:51,091
Hvem du har i øret…
737
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
og hvem du har i hjertet.
738
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
Vokt ditt hjerte…
739
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
når fristelsen er sterk.
740
00:42:01,185 --> 00:42:02,561
Du høres ut som faren min.
741
00:42:03,145 --> 00:42:04,896
Jeg har hørt det før.
742
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Det var alt jeg ville si.
743
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Takk, diakon.
744
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Du virker trist.
745
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Jeg er lei for tvangssalget.
746
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Men tenk på dette.
747
00:42:38,639 --> 00:42:40,849
Er det virkelig så ille å miste kirken?
748
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Isaac, du ville aldri bli
som faren eller broren din.
749
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Ja, men du forstår ikke
hvor god faren min var.
750
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Særlig etter alt jeg rotet meg inn i.
751
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
Og kona mi, hun er en god…
752
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Jeg må komme meg av gårde.
753
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Vent, må du dra?
754
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
Eller vil du dra?
755
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Jeg ble knust da du dro.
756
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Jeg vet vi hadde det tøft, men…
757
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
Jeg trodde ikke du ble værende borte.
758
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Jeg trodde vi ville takle alt, men…
759
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Jeg må gå.
- Vent, la meg synge.
760
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
La meg synge en låt.
761
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Låten vår.
762
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
Og så…får du gå.
763
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Vi sitter her og hører på.
764
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
Hallo, min elskede
765
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
Før sola stiger opp
766
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
Etter den går ned
767
00:43:59,887 --> 00:44:02,097
Jeg elsker deg
768
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
Jeg elsker deg
769
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
Jeg sier det igjen og igjen
770
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
Jeg elsker deg
771
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
Ro ned tankene
772
00:44:20,115 --> 00:44:23,993
Vi kan være frie sammen
773
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
Ta oss god tid
774
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
- For selv med tårene
- Selv med tårene
775
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
- Venter jeg her
- Venter jeg her
776
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
Vi går gjennom en tøff tid
777
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
Men det vil gå bra
778
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
Det ordner seg, det ordner seg
779
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
Det har ordnet seg nå
780
00:44:49,978 --> 00:44:56,652
Alt har ordnet seg
781
00:44:58,237 --> 00:45:00,989
Når gresset virker grønnere,
782
00:45:02,032 --> 00:45:05,160
og jeg tenker på å dra
783
00:45:05,744 --> 00:45:08,746
Jeg går aldri for langt
784
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
Ingen andre kan tilfredsstille meg
785
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
For jeg vet
786
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
hvor god du er
787
00:45:21,719 --> 00:45:28,600
Elskede, du gjør alt bra
788
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Det var flott,
men jeg må dra hjem til kona mi.
789
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Det er faren min.
790
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Hvorfor holder han henne i hånden?
791
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Kom igjen, Jacob. Vi går.
792
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Diakon, du må ikke vente på meg.
793
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
Kona mi gjør det.
794
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Kona di sover, og jeg ventet ikke på deg.
795
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
Jeg sørget bare for
at ingen tok plassen din.
796
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
Kan jeg ta frakken din?
797
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
Nei, det går bra.
798
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
La meg ta frakken din.
799
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Diakon, det er kaldt.
800
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
Den lukter av parfyme.
801
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
Kona di må ikke lukte det.
802
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Tror du jeg var utro?
803
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Det ville jeg aldri gjort.
804
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
Du vet jeg elsker henne.
805
00:47:12,287 --> 00:47:16,332
Jeg vet du ikke ville det,
men du bærer mye med deg.
806
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
Når man er under press, kan man…
807
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
Man kan ikke gi djevelen noe spillerom.
808
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Jeg tar hånd om meg selv.
809
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Ta hånd om deg selv.
810
00:47:29,429 --> 00:47:31,430
Jeg prøver bare å hjelpe deg.
811
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
Takk, diakon.
812
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
For kona di har noe mye mektigere
enn luktesansen.
813
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Det er mottatt.
814
00:47:41,650 --> 00:47:43,484
KJØPER GULL KONTANT
PANTESJAPPE
815
00:47:43,485 --> 00:47:45,070
LIVED'S PANTESJAPPE OG RARITETER
816
00:47:45,737 --> 00:47:47,072
Er dette henne?
817
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Ja, faktisk.
818
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
De datet tidligere.
819
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Hør her.
820
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Om du vil snike deg ut
for å treffe kjæresten din,
821
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
gjør det.
822
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Du er 15 år gammel. Nesten 20.
823
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Du må ikke høre på dem.
Se hva han gjorde.
824
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
Disse forkynnerne blir frelst, og…
825
00:48:21,356 --> 00:48:23,692
De vil ikke
at unge skal vite hva de gjorde.
826
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
Pokker.
827
00:48:26,862 --> 00:48:28,572
Vet du hva jeg ville gjort?
828
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Jeg ville sagt det til din mor
og lagd et helvete.
829
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Men vent til rett øyeblikk.
830
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
God morgen.
831
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Jeg fortalte Monty at jeg kom på øvingen.
832
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac.
- Ja.
833
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Hvorfor fornemmer jeg Juanita?
834
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Du glemte at jeg har Den hellige ånd.
835
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Jeg kjente henne igjen fra bildene.
836
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Hun kom til kirken som djevelen.
837
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Jeg antar at du var med henne i går kveld.
838
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Og jeg tar stillheten som et ja.
839
00:49:19,414 --> 00:49:21,415
Jeg så henne synge. Det er alt.
840
00:49:21,416 --> 00:49:24,461
Jeg vil ikke krangle om dette.
841
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Du oppfører deg som mannen du var
før jeg traff deg.
842
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Mannen moren din beskrev.
843
00:49:30,634 --> 00:49:34,388
Jeg ser ham, men…
Du er ikke mannen jeg giftet med meg.
844
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Ikke mannen med bryllupsløftene.
845
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Du er ikke ham.
846
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Men jeg vil konfrontere og binde
enhver djevel som vil ødelegge deg.
847
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Hører du det? Vet du hvorfor?
848
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Fordi jeg elsker deg.
849
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
Og jeg vil ikke miste deg.
850
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
For du er familien min.
851
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Skjønner du det?
852
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Himmelske Fader, i Jesu navn,
853
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
binder jeg djevelen
som prøver å gå mot mannen min.
854
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Du får ikke mannen min.
Du får ikke familien min.
855
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Jeg binder deg i Jesus navn!
856
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Gud!
857
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
Jeg kan ikke gjemme meg
858
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
Jeg forventer ikke at du forstår
859
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
Jeg håper bare at jeg kan forklare
860
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
hvordan det er å være en mann
861
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
Det er en ensom reise
862
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
De bryr seg ikke om hva man vet
863
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
Det handler ikke om hva du føler
864
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
Men hva du sørger for i hjemmet
865
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Du kan den. Kom igjen.
866
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
Å være en mann er hva du gjør det til
867
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
Man kan ikke alltid
leve opp til forventningene
868
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
Man vil tilfredsstille alle
mens man lider, så man later som
869
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
Man ender opp i ubalanse
og utsatte situasjoner
870
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
Som en god mann
871
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
Gjør-som-han-skal-mann
872
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
En-gir-alt-han-har
og-gjør-alt-han-kunne-mann
873
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
Kanskje du føler deg helt alene
874
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
i et hus du bygget
du ikke anser som hjemme
875
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
Det var det faren min sa
Og jeg skal si det samme til min sønn
876
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
Med alderen forstår jeg det
Og jeg føler faktisk smerten
877
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
Han gråt aldri, men løy kanskje
Men han klagde ikke
878
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
Og han sa: "Sønn, en dag
må du gjøre det samme"
879
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
Jeg blir rørt når jeg tenker meg om
og ser meg rundt
880
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
Bortenfor grensene
til min lille by
881
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
Jeg tenker på alle mennene der ute
som føler som meg
882
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
De gråter på innsiden,
men lager ikke en lyd
883
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
Ikke gi opp, kjemp videre
884
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
Som mann er ens sønn din horisont
885
00:52:04,121 --> 00:52:07,456
Våre fedres handlinger betyr noe
Og vi ender opp som dem
886
00:52:07,457 --> 00:52:08,374
Ja.
887
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
De kan ikke vise seg såret
888
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
For vi tar til oss det de gjør,
og det forbanner oss i generasjoner
889
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
Ikke rart de fleste menn er deprimert
med alt de ikke får uttrykke
890
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
De går til krig, blir forkastet
891
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
Så kriger de mot sin psykiske helse
892
00:52:21,888 --> 00:52:23,848
Tar flaska, ber om hjelp
893
00:52:23,849 --> 00:52:25,558
Prøver å ta seg ut av helvete
894
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
De faller og innser
at de må gjøre dette alene
895
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
Jeg kan ikke skjule meg selv
896
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
Jeg forventer ikke at du skal forstå
897
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
- Jeg håper bare at jeg kan forklare
- Håper at jeg kan forklare
898
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
- Hvordan det er å være en mann
- Hvordan det er å være en mann
899
00:52:45,036 --> 00:52:47,205
Det er en ensom reise
900
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
De bryr seg ikke om hva du vet
901
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
Det handler ikke om hva du føler
902
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
Men hva du sørger for i hjemmet
903
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
Å, det hjemmet
904
00:53:09,060 --> 00:53:12,689
Jeg vet ikke hvordan
905
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
- Gud vil
- Gjøre det
906
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
Gjøre det
907
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
Og jeg vet ikke når
908
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
- Han vil
- Fikse det
909
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
Fikse det
910
00:53:27,662 --> 00:53:30,289
Jeg vet bare
911
00:53:30,290 --> 00:53:34,001
Ja, Gud vil legge en vei for meg
912
00:53:34,002 --> 00:53:36,962
Vent! Stopp, Glo. Hører dere det?
913
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
- Ja.
- Jeg hører det.
914
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Jeg er lei av den djevelen.
915
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Alle må ta hatten og frakken.
Vi skal gå ut.
916
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
Fort dere.
917
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
I dag er dagen.
918
00:53:49,559 --> 00:53:51,394
JESUS FRELSER
919
00:53:56,483 --> 00:53:58,025
Syng, alle sammen.
920
00:53:58,026 --> 00:54:00,486
Ja
921
00:54:00,487 --> 00:54:01,445
Syng!
922
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
- Han vil
- Fikse det
923
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
Min gud!
924
00:54:05,367 --> 00:54:07,993
Jeg vet bare
925
00:54:07,994 --> 00:54:13,791
- Ja, Gud vil legge en vei for meg
- Han vil legge en vei for meg
926
00:54:13,792 --> 00:54:16,460
- Jeg vet han vil
- Gjøre det
927
00:54:16,461 --> 00:54:21,090
- Ja
- Seier
928
00:54:21,091 --> 00:54:22,091
Vi nynner.
929
00:54:22,092 --> 00:54:25,178
Det er ikke farlig å nynne
Vi nynner
930
00:54:26,596 --> 00:54:27,514
Ja.
931
00:54:29,015 --> 00:54:35,521
- Gjør det
- Gjør det
932
00:54:35,522 --> 00:54:36,480
- Ja
- Gjør det
933
00:54:36,481 --> 00:54:39,358
- Jeg trenger at du
- Fikser det
934
00:54:39,359 --> 00:54:41,443
- Fiks det, Herre
- Fiks det
935
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
- Du har gjort det før
- Fiks det
936
00:54:43,697 --> 00:54:46,156
- Vi trenger det
- Fiks det
937
00:54:46,157 --> 00:54:47,658
Vi trenger at du gjør det
938
00:54:47,659 --> 00:54:49,618
- Fiks det
- Fiks det, Herre
939
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
Kjære, det er på tide
å gå til kirken igjen.
940
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
Ja!
941
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
- Gud vil legge en vei
- Gud vil legge en vei for meg
942
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
Jeg vet det. Jeg vet han vil
943
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
- Gjøre det
- Gjøre det
944
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
- Fikse det
- Fiks det, Herre
945
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Kom igjen
946
00:55:07,470 --> 00:55:09,346
Fiks det, Herre
947
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
Seier
948
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
Sånn skal det være.
949
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
Dere var flinke.
950
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Hva står på? Hva er i veien?
951
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Miss Johnson.
952
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Jeg var her hver gang dørene ble åpnet.
953
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Da mannen min døde,
og jeg ble overlatt til meg selv…
954
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
ble jeg veldig sint.
955
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Det har gått lang tid.
Det føltes flaut å be.
956
00:55:47,927 --> 00:55:49,554
Jeg vet du er sint.
957
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Men overlat dette til Gud,
miss Johnson.
958
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
Sier du at etter alt du har opplevd,
959
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
har ikke Gud vært god mot deg?
960
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
Gud bryr seg ikke
om hvordan du kommer tilbake.
961
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Bare du kommer tilbake.
962
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Ok, Monty.
963
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Jeg kan den sangen.
964
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Vil du synge?
965
00:56:23,004 --> 00:56:24,923
- Ja.
- Ok.
966
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Kom.
967
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Fra starten, Monty.
968
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
Jeg elsker deg, Herre
969
00:56:42,107 --> 00:56:46,111
For din nåde svikter meg aldri
970
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
I alle mine dager
971
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
har jeg blitt holdt i dine hender
972
00:56:55,370 --> 00:56:58,998
Fra øyeblikket jeg våkner
973
00:56:59,749 --> 00:57:02,544
til jeg legger hodet på puten
974
00:57:03,461 --> 00:57:10,468
Jeg vil synge om Guds godhet
975
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
For i hele mitt liv har du vært trofast
976
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
Ja, det har Han
977
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
Og i hele mitt liv har du vært så god
978
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
Med hvert åndedrag jeg kan trekke
979
00:57:35,910 --> 00:57:42,750
vil jeg synge om Guds godhet
980
00:57:44,085 --> 00:57:47,255
Jeg elsker stemmen din
981
00:57:49,132 --> 00:57:53,845
Du har ledet meg gjennom ilden
982
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
og de mørkeste netter
983
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
Du står meg nærmere enn noen andre
984
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
Jeg har kjent deg som en far
985
00:58:08,568 --> 00:58:12,654
Jeg har kjent deg som en venn
986
00:58:12,655 --> 00:58:19,620
Og jeg har levd i Guds godhet
987
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
Din godhet løper etter
988
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
Den løper etter meg
989
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
Din godhet løper etter
990
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
Den løper etter meg
991
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
Ja!
992
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
Med livet blottlagt, overgir jeg meg nå
993
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
Jeg gir deg alt
994
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
Din godhet løper etter
995
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
Den løper etter meg
996
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
For i hele mitt liv har du vært trofast
997
00:59:03,331 --> 00:59:05,999
Ja, det har Han
998
00:59:06,000 --> 00:59:13,007
Hele mitt liv har du vært så god
999
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
Med hvert åndedrag jeg kan trekke
1000
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
Ja!
1001
00:59:21,182 --> 00:59:23,350
Vil jeg synge
1002
00:59:23,351 --> 00:59:24,977
Ja!
1003
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
om godheten til Gud
1004
00:59:39,701 --> 00:59:41,160
Velkommen tilbake.
1005
00:59:56,718 --> 00:59:59,970
Jeg var bare…ute med søppelet.
1006
00:59:59,971 --> 01:00:02,807
- Er alt i orden?
- Ja.
1007
01:00:04,225 --> 01:00:05,642
Hvem var det som sang?
1008
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
Mrs. Johnson.
1009
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Hun kom tilbake til kirken.
1010
01:00:10,982 --> 01:00:13,776
- Hun sang flott.
- Det har hun alltid gjort.
1011
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Smerten tok ikke salvelsen fra henne.
1012
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Hun høres ut som en engel.
1013
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Tror du på engler?
1014
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Ja.
1015
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Jeg husker at faren min sa…
1016
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Vær forsiktig overfor fremmede,
for du kan snakke med en engel."
1017
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Han sa også at om jeg ba,
ville engler sendes ut.
1018
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Diakon, jeg vil bare si…
1019
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
Beklager hvordan jeg har snakket til deg.
1020
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
Alt har vært…
1021
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
Det har vært mye.
1022
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Ikke sant?
Det er som om jeg snurrer rundt…
1023
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Hvordan havnet jeg her?
1024
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Hva er det med deg og bønn?
1025
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Jeg kan bare ikke.
1026
01:01:16,673 --> 01:01:19,926
For mange har gått ubesvart
til at jeg vil skuffes igjen.
1027
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Jeg vil fortelle deg noe
som du ikke forstår.
1028
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
Gud velsigner en generasjon mennesker
1029
01:01:28,351 --> 01:01:32,647
på grunn av hva forfedrene
og folk før dem ba om for dem.
1030
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Du har blitt omgitt
på alle kanter av bønn.
1031
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Derfor finnes det folk som slipper unna
med ting du ikke kan.
1032
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Du kan ikke engang gjøre noe galt riktig.
1033
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Derfor har du en slik indre strid.
1034
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Men jeg lover, om du bare ville…
1035
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
prøve å overgi deg…
1036
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
ville du se en forandring
1037
01:01:58,381 --> 01:02:03,302
som ville fått alt på utsiden
til å gi mening.
1038
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Du må lese bibelen.
1039
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Les notatene i margen fra dine forfedre.
1040
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
Selv om du tror du ikke kan be…
1041
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
Bønn kan være så enkelt
som tre små ord.
1042
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
"Herre, hjelp meg."
1043
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Si det.
1044
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Herre…
1045
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
hjelp meg.
1046
01:02:36,794 --> 01:02:38,962
De tre små ordene vil åpne sjelen din
1047
01:02:38,963 --> 01:02:42,550
slik at mye mer vil strømme gjennom.
1048
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Sånn er det.
1049
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Du kan gå ovenpå
mens jeg åpner døra for familien din.
1050
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
Hva?
1051
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
Ja.
1052
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
Familien din er her.
1053
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Ringte du moren min?
- Ja, Isaac.
1054
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
Hva skulle jeg ellers gjøre?
1055
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Jeg trengte en bønneforkjemper.
1056
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Hallo, diakon.
1057
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
- Mamma, det er godt å se deg.
- Velsigne deg, vennen.
1058
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Det er godt å se deg.
1059
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
Vi var fortapt, tante.
1060
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
Jeg har bedt for dere.
1061
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Hei, mamma.
- Jeg er glad for å se deg.
1062
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Hva gjør dere her?
1063
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Det er ikke stort å gjøre hjemme
etter at faren din gikk bort,
1064
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
og Rebecca fortalte om gospelkonserten.
1065
01:03:29,680 --> 01:03:33,725
Det er en god idé.
Vi kom for å hjelpe til.
1066
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Hun burde ha sagt
det er lite dere kan hjelpe til med.
1067
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
Stedet går til tvangssalg.
1068
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
Vi vil miste det. Sa hun det?
1069
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Og det er dårlig med plass her.
1070
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Du vet vi kan lage paller.
1071
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
Hvordan står det til, lillebror?
1072
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Ikke bra.
1073
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- Har du bedt, gutten min?
- Nei.
1074
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Bønn er alltid bra, vennen.
1075
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Kom, lillebror. Vi må se på kirken.
1076
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Ja.
1077
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Han virker sint for at vi kom.
1078
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Samme det.
1079
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Kom igjen. Vi skal ha det hyggelig.
1080
01:04:20,857 --> 01:04:24,485
Kom igjen, bror. Hvordan går det egentlig?
1081
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
Du bryr deg ikke, Peter.
1082
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
Du og din kone er glad for
at jeg mislykkes.
1083
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- Hva for noe?
- Jeg har aldri glemt det.
1084
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Du ble sint da pappa holdt fest for meg
da jeg kom hjem.
1085
01:04:35,329 --> 01:04:39,332
"Hvorfor gjør du dette for ham
når jeg har stått ved din side?"
1086
01:04:39,333 --> 01:04:41,001
Jeg har aldri glemt det.
1087
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Ja, jeg var sint.
1088
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Jeg ble værende og gjorde det rette.
1089
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
Jeg ville ikke bli.
1090
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Ja, jeg var sjalu.
1091
01:04:50,887 --> 01:04:55,141
Du levde et flott liv,
mens jeg var der og forkynte.
1092
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Men jo mer jeg kunne hengi meg
til oppgaven…
1093
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
jo bedre ble den.
1094
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Jeg elsker deg, bror.
1095
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
Og jeg vil at du skal lykkes.
1096
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Pappa elsket oss.
1097
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
Så hvorfor sendte han meg hit
for å mislykkes?
1098
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
Nei, bror.
1099
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Han sendte deg hit for å tro.
1100
01:05:23,586 --> 01:05:25,254
Det er vanskelig å tro…
1101
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
når alt man gjør, slår en i bakken.
1102
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Har du vært så langt nede
at du ikke ante råd?
1103
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Ja.
1104
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
Jeg husker den lange, kalde natten
Så mørk den var
1105
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
Knust hjerte, lukkede persienner
Jeg ville ikke se sola engang
1106
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
Som en flyktning uten noe sted å ta veien
1107
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
Løgner i mine tanker holdt meg fanget
som et ladet våpen
1108
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
Sa at jeg ikke hadde noen, ikke var noen
1109
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
Gud, jeg var for stolt til å ta en telefon
1110
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
Kl. 03.00, jeg visste jeg trengte hjelp
1111
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
Men ingen skulle vite at alt raknet
1112
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
Et sted mellom det mørkeste helvete
1113
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
og det største dyp
1114
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
hørte jeg en stemme som sa:
"Du våger ikke gi opp"
1115
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
Jeg kikket opp
1116
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
Jeg kikket opp fra bunnen
Og jeg så deg
1117
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
Det var deg
1118
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
- Jeg kikket opp
- Jeg kikket opp
1119
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
- Jeg kikket opp fra bunnen
- Jeg kikket opp fra bunnen
1120
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
- Og jeg så deg
- Og jeg så deg
1121
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
- Det var deg
- Det var deg
1122
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
Iblant ser jeg tilbake
på den mannen jeg var
1123
01:06:42,248 --> 01:06:44,624
For å huske hvor langt du har tatt meg
1124
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
Hvor langt jeg har nådd
Alle seirene jeg har fått
1125
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
Jeg er glad du alltid ser det beste i meg
1126
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
Alltid kjente mannen jeg ville bli
1127
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
Fra øyeblikket jeg gikk ned på kne
1128
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
Og jeg kikket opp
1129
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Du må kikke opp, bror. Du må kikke opp.
1130
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
Jeg føler for å be.
1131
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
Ja, halleluja.
1132
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
- Det var det vi trengte.
- Gi meg oljen.
1133
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Det stemmer.
1134
01:07:27,209 --> 01:07:33,715
Satan, vi skal rive ned ditt kongerike
1135
01:07:33,716 --> 01:07:35,718
Ja, det skal vi
1136
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
Satan
1137
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
Vi skal be det ned
1138
01:07:40,639 --> 01:07:44,517
- Vi skal rive ditt kongerike
- Nå faller det
1139
01:07:44,518 --> 01:07:46,144
Å ja
1140
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
- Du har bygget kongeriker
- Bygget ditt kongerike
1141
01:07:50,733 --> 01:07:52,442
Over hele landet
1142
01:07:52,443 --> 01:07:56,321
- Over dette landet
- Ære være Gud
1143
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
- Ja, Satan
- Satan
1144
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
Vi skal rive ditt kongerike
1145
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
Ja, det skal vi
1146
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
Satan, mødrene skal be ditt kongerike ned
1147
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
Mødrene skal be
1148
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
ditt kongerike ned
1149
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
Kongeriket ditt ned, nå
1150
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
- Du har bygget kongeriker
- Bygget ditt kongerike
1151
01:08:30,147 --> 01:08:32,107
Over hele landet
1152
01:08:32,108 --> 01:08:35,318
- Over dette landet
- Ja
1153
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
Satan
1154
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
- Satan
- Ære være Gud
1155
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
- Satan, vi skal rive ditt kongerike
- Vi skal rive ditt kongerike
1156
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
Forkynnerne
1157
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
De skal forkynne kongeriket ned
1158
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
Halleluja
1159
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
Å, forkynnerne
1160
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
De skal forkynne kongeriket ned
1161
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
Vet du hva?
1162
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
Du har bygget
1163
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
- Bygget ditt kongerike
- Bygget ditt kongerike
1164
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
Alt i Guds hus
1165
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
Satan, Satan, Satan
1166
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
Vi skal be kongeriket ditt ned
1167
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Hvordan gikk prekenen i dag, Isaac?
1168
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Ganske bra. Men jeg har mye å lære.
1169
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Men det går fremover.
1170
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Men det kommer fortsatt ikke nok folk
til å dekke regningene.
1171
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
Og tiden løper ut.
1172
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Folk vil ikke gå i kirken lenger, mamma.
1173
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Vennen, mange har blitt såret av kirken.
1174
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Folk bebreider Gud
for det mennesker har gjort mot dem.
1175
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Men jeg fornemmer en vekkelse i luften.
1176
01:09:57,026 --> 01:09:58,776
Ja.
1177
01:09:58,777 --> 01:10:00,028
Riktig.
1178
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Det kan ikke forbli slik for alltid.
1179
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Ikke sant, lille Esau?
1180
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Snakker han fortsatt ikke?
1181
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Sa jeg noe galt?
1182
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Se på meg.
1183
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Jeg mener at slike barn har superkrefter.
1184
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
De forstår ting som vi ikke gjør.
1185
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Selv om han er annerledes,
betyr det ikke at han ikke er perfekt.
1186
01:10:25,846 --> 01:10:29,474
Hører du det? Du er perfekt.
1187
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Jeg sier alltid det, mamma.
1188
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Jacob.
1189
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Jeg har forsømt deg, moren din og Esau.
1190
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
I dag blir det slutt på det.
1191
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Jeg vet flyttingen har vært tøff for deg.
1192
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Men jeg lover å fokusere
mer på deg og familien.
1193
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Unnskyld.
1194
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
Fra meg til deg.
1195
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Isaac.
1196
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Stolt av deg.
1197
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Da er du nok stolt av kvinnen
han var med på klubben også, hva?
1198
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
De holdt hender.
1199
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Ja, jeg så dere sammen.
1200
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
Damen som sang på klubben?
Har du sagt det til mamma?
1201
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Stolt…
1202
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Hei, familien.
1203
01:11:28,367 --> 01:11:29,451
Hei.
1204
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Unnskyld meg, pastor.
1205
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
Det er besøk til deg. Hun heter Juanita.
1206
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Sånn er det.
1207
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Hei.
- Hei.
1208
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Hva står på?
- Beklager, men det kunne ikke vente.
1209
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Jeg vet ikke hva du vil si,
men Lived, arrangøren,
1210
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
vil ordne en gjenforeningsturné
med deg som hovedartist.
1211
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Den første konserten
er i sentrum om to uker.
1212
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Han vil ikke gjøre det uten deg.
1213
01:12:19,752 --> 01:12:22,545
- Hva?
- Jeg trenger dette.
1214
01:12:22,546 --> 01:12:25,381
Da kan jeg droppe banken
og gjøre det jeg elsker.
1215
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
Og du kan komme deg vekk herfra.
1216
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Hallo.
1217
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
Jeg er Rebecca, hans kone.
1218
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
Jeg så deg i gudstjenesten.
1219
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Jeg ser deg også.
1220
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
Hva var det med en turné?
1221
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
Dere får prate om det.
1222
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Det blir utrolig lønnsomt.
1223
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
44 show,
og han betaler deg tre millioner.
1224
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
Vent, det er nesten…
1225
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
70 000 per kveld.
1226
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Jøss, kan jeg få et forskudd
så vi kan…?
1227
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Vi kan spørre.
1228
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Jøss. Ok.
1229
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Jeg må tilbake til Vexxed.
Det er amatørkveld.
1230
01:13:07,174 --> 01:13:10,385
Dere får prate om det. Jeg skal…
1231
01:13:10,386 --> 01:13:11,928
bare…
1232
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Takk.
1233
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Hva? Det handler om kirken.
1234
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Hva kunne det ellers handle om?
1235
01:13:26,026 --> 01:13:28,862
Ja. Jøss.
1236
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Turneen de tilbyr
vil gi meg tre millioner dollar.
1237
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Jeg kan be arrangøren om et forskudd,
og det kan redde kirken.
1238
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Igler.
1239
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Hva?
1240
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Du må passe deg for djevelen.
1241
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Idet du styrkes,
må du passe deg for igler.
1242
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
De sniker seg enkelt inn.
1243
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
De glir gjennom familie og venner.
1244
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Vanligvis er det den som står deg nærmest.
1245
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Mamma.
1246
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Dette er Gud.
1247
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Jeg tror ikke det.
1248
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Det er Herrens velsignelse som gjør rik,
eget strev legger ingenting til.
1249
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
Og dette legger et strev
til hele husholdningen.
1250
01:14:28,380 --> 01:14:31,841
Hei, førstedamen. Hva gjør du her?
1251
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Det er amatørkveld, ikke sant?
1252
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Ja. Vil du synge?
1253
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Du vet at dette ikke er
kirkens menighet, ikke sant?
1254
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Ja.
1255
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Ok. Jeg setter meg her,
dette må jeg få med meg.
1256
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Hei.
- Spill…
1257
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- I B?
- Ja, takk.
1258
01:14:50,027 --> 01:14:51,361
Jeg fikser det.
1259
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Ondskapen
1260
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
Hvorfor har du oppslukt så mange hjerter?
1261
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
Ondskapen
1262
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
Ondskapen
1263
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
Hvorfor har du fordervet så mange sinn?
1264
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
Etterlatt
1265
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
Et rom for mørke
1266
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
Der gamle drømmer kan skjule seg
1267
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
Ondskapen
1268
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
Hvorfor infiserer du våre reneste tanker
1269
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
med hat?
1270
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
Ondskapen
1271
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
Hvorfor har du stjålet så mye kjærlighet?
1272
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
Etterlatt
1273
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
alles følelser
1274
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
fortapte og løpende fritt
1275
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
Ondskapen
1276
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
Hvorfor har du overtatt Guds barns øyne?
1277
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
Ondskapen
1278
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
Før de virkelig kunne se
1279
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
at din vei
1280
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
ikke er riktig vei
1281
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
for å gjøre livet
1282
01:16:56,069 --> 01:17:01,198
til det som det burde være
1283
01:17:01,199 --> 01:17:04,661
Ondskapen
1284
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
Hvorfor har du ødelagt
så mye av verden?
1285
01:17:12,586 --> 01:17:15,838
Ondskapen
1286
01:17:15,839 --> 01:17:19,091
Ondskapen, ondskapen
1287
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
Hvorfor har du oppløst så mange hjem?
1288
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
Etterlatt
1289
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
søt kjærlighet
1290
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
helt alene
1291
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
Bannlyst
1292
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
fra denne verden
1293
01:18:14,481 --> 01:18:15,940
Jeg trodde du hadde gått.
1294
01:18:15,941 --> 01:18:19,026
Nei, jeg syklet.
1295
01:18:19,027 --> 01:18:19,985
Og jeg falt.
1296
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
- Esken åpnet seg. Det er dop.
- Hæ?
1297
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
Det er dop. Ikke ta på det.
1298
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
Jeg må si det til mamma.
1299
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
Det er ulovlig. Unna!
1300
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Visste du det?
- Nei.
1301
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
Han er på bakrommet.
1302
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
- Er han her?
- Ja.
1303
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
Dette fikser jeg ikke. Jeg stikker.
1304
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
Hva? Quamie… Quamie!
1305
01:18:48,181 --> 01:18:53,436
Jeg har sendt sønnen hans rundt
for å lage trøbbel.
1306
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Du får den mannen. Stol på meg.
1307
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
Og jeg får kirken.
Nå har jeg taket på ham.
1308
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Jeg har vært ute etter kirken
siden oldefaren hans hadde den.
1309
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
Nå skal den bli min.
1310
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- Har han signert på kontrakten?
- Den ligger her.
1311
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
I kveld er mitt første show.
1312
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
Det hadde betydd mye
om dere hadde kommet.
1313
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Jeg kan ikke. Det er korøvelse.
1314
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Gutten min.
1315
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
Jeg synes ikke du burde gjøre dette.
1316
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Mamma, det har du gjort veldig klart.
1317
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Men jeg skal gjøre det,
for jeg må redde kirken.
1318
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
Ok? Hør nå.
1319
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Beklager at det sårer dere,
men det føles riktig for meg.
1320
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
Jaså?
1321
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
Gjør det?
1322
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
Og vi trenger pengene.
1323
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
Ikke alle penger er gode penger.
1324
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Ok, mamma.
1325
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Ok.
1326
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Pastor?
1327
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Du har stått her en stund. Er alt bra?
1328
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Ja, jeg bare…
1329
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Hva?
1330
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Ingen liker at jeg gjør disse konsertene.
1331
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
Men jeg prøver å gjøre det rette.
1332
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Jeg overga meg som du sa.
1333
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
Jeg følte at Gud besvarte mine bønner.
1334
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
Og nå kan jeg betale det
utestående boliglånet til kirken, men…
1335
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
Hva er problemet?
1336
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Noe føles feil.
1337
01:20:47,968 --> 01:20:53,557
Kanskje bønnen din trenger flere ord
enn "Herre, hjelp meg".
1338
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Ja, ord som…
1339
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
"Gud, vis meg veien."
1340
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
"Og åpne mine øyne for fiendens triks."
1341
01:21:09,948 --> 01:21:12,659
Nettopp.
1342
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Jeg må stikke.
1343
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
Vi ses senere.
1344
01:21:19,207 --> 01:21:20,917
Ja, det vil du, sir.
1345
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Vis ham, Gud.
1346
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Vis ham.
1347
01:21:45,483 --> 01:21:47,109
VI HAR ALLTID HATT ENGLER HER.
1348
01:21:47,110 --> 01:21:49,446
PASTORENE I DENNE FAMILIEN
KAN SENDE DEM UT.
1349
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Tiden er inne, gutt.
1350
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Går det bra?
1351
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Ja da.
1352
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
- Nå tar vi dem.
- Ja.
1353
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Legg vekk det tullet.
- Det er bare bibelen min.
1354
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
JEG ER DJEVELEN
1355
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Hva er det?
1356
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Å nei, du har vel ikke fått kalde føtter?
1357
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Nå ser jeg deg.
1358
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
Hva mener du?
1359
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Du er djevelen.
1360
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Du har forledet meg hele veien.
1361
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
- Du har vært sleip og prøvd…
- Selvsagt er jeg djevelen.
1362
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
Kom deg på scenen.
1363
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Nå.
1364
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
Nei.
1365
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Det vil jeg ikke. Nei.
1366
01:22:59,766 --> 01:23:03,686
Jeg er glad for at du sa det. Ja.
1367
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Den kirken har vært
den største plagen i mitt liv
1368
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
siden den kom til dette nabolaget.
1369
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
Jeg vil ha den og skal få den.
1370
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Én etter én vil jeg ta dere alle sammen.
1371
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Ja, ikke gjør det.
1372
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
I kontrakten står det
at om du ikke opptrer,
1373
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
mister du forskuddet.
1374
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
Og den forfalne gamle bygningen
blir endelig min.
1375
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Jeg har vært ute etter kirken
siden oldefaren din startet den.
1376
01:23:35,510 --> 01:23:39,597
Jeg har villet ha den.
Og jeg visste at i hans slekt
1377
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
ville en grådig, svak sønn…
1378
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
den utvalgte sønn…
1379
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
få familien til å miste den.
1380
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Ja, den er…
1381
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
Nå er den min.
1382
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Bare min.
1383
01:23:56,740 --> 01:23:58,241
Går du ut den døra,
1384
01:23:59,034 --> 01:24:00,535
får jeg kirken.
1385
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
Går du på scenen,
1386
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
får jeg deg.
1387
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
Uansett…
1388
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
vinner jeg.
1389
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Nå starter showet.
1390
01:24:23,767 --> 01:24:25,642
ISAAC JEFFERSON-TURNEEN
1391
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mamma, Mr. Lived er ond.
1392
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Han fikk gutten min til å frakte dop
uten at han visste det.
1393
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Jeg har ringt politiet, og de er på vei.
1394
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
Jeg blir her og forteller dem alt.
1395
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Vent litt.
1396
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Jeg var ikke innblandet i dop,
men de manipulerer pappa.
1397
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
Mr. Lived sa han skulle ta kirken.
1398
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
- Og han var med den damen.
- Si alt, Jacob.
1399
01:24:54,214 --> 01:24:57,884
Pappa, hva ville du sagt?
1400
01:24:59,094 --> 01:25:04,808
Intet våpen rettet mot deg
1401
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
skal lykkes
1402
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
Det vil ikke fungere
1403
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
For jeg vet at Gud vil gjøre
1404
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
det Han sa Han vil gjøre
1405
01:25:19,614 --> 01:25:23,117
Han vil stå for det Han lovet
1406
01:25:23,118 --> 01:25:25,829
For det finnes ingen som Ham
1407
01:25:26,454 --> 01:25:28,706
Det finnes ingen som Ham
1408
01:25:29,791 --> 01:25:32,168
Det finnes ingen som Ham
1409
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
Han vil gripe inn
1410
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Isaac ringer.
1411
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Ok.
- Hallo?
1412
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
- Sett den på høyttaler.
- Hallo? Jeg hører ham. Vent.
1413
01:25:45,140 --> 01:25:47,558
Isaac, vennen. Isaac?
1414
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
{\an8}ISAAC JEFFERSON
STJERNEGARDEROBE 2
1415
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
- Isaac?
- Hvorfor sier han ikke noe?
1416
01:26:07,036 --> 01:26:08,912
Om det er i orden,
1417
01:26:08,913 --> 01:26:10,748
vil jeg ta en rask bønn.
1418
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
Greit.
1419
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Gjør det, du.
1420
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Gud Fader.
1421
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
Hellige konge.
1422
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
Jeg påkaller Jesu blod og navn
for å drive Satan vekk
1423
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
og stanse hans onde og demoniske ånder.
1424
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
Det er Din kraft jeg påkaller nå.
1425
01:26:38,026 --> 01:26:42,030
Hvis da dette folket
som mitt navn er nevnt over,
1426
01:26:42,614 --> 01:26:45,700
ydmyker seg og ber,
1427
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
skal jeg høre dem fra himmelen.
1428
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Jorda trenger å høre fra deg nå, Gud.
1429
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Jeg påkaller den høyeste Guds kraft.
1430
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Du skal vike unna
og komme deg bak meg, Satan.
1431
01:27:02,217 --> 01:27:03,676
Det er tid for krig.
1432
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
Du har ingen makt!
1433
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
All autoritet tilhører Ham!
1434
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
I Jesu navn, ved Den hellige ånds kraft.
1435
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
Jeg driver deg vekk, djevelen.
1436
01:27:14,479 --> 01:27:16,397
Du har ingen makt her, djevelen.
1437
01:27:16,981 --> 01:27:20,317
Herren har kontrollen. Jeg er Hans barn.
1438
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
Jeg blir beskyttet av Ham.
Jeg blir dekket av Ham.
1439
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
Og du vinner ikke.
1440
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Jeg befaler at englene blir utsendt nå
i Jesu navn.
1441
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
- Gjør klar!
- Ja.
1442
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
Ja! Halleluja!
1443
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
Jeg vil ikke være redd
1444
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
for pilen om dagen
1445
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
fra hånden til fienden
1446
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
Jeg kan stå imot
1447
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
med Herren på min side
1448
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
For fellene de har satt
1449
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
vil ikke lykkes
1450
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
Intet våpen rettet mot meg
1451
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
skal lykkes
1452
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
Aldri
1453
01:28:18,501 --> 01:28:21,879
Det vil ikke fungere
1454
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
Ikke vær redd for pilene
1455
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
eller fellene satt av fienden
1456
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
Om du tror, si det
1457
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
Lenge siden sist.
1458
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Sett dere ned.
1459
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Hør her.
1460
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
De sa jeg måtte opptre i kveld,
1461
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
ellers vil jeg miste noe kjært
for meg og min familie.
1462
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Om jeg ikke opptrer, vil jeg miste kirken.
1463
01:29:00,626 --> 01:29:02,461
Men jeg fikk et forskudd,
1464
01:29:02,462 --> 01:29:05,088
og jeg betalte
det utestående lånet til kirken.
1465
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
Og ordlyden i kontrakten er ikke klar
1466
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
på hva jeg må fremføre.
1467
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Jeg vet dere vil høre gamle hits.
1468
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Jeg vet dere… Jeg vet det.
1469
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Men dere skal vite
at jeg er en forkynner nå.
1470
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
Og jeg tror på makten til Den hellige ånd.
1471
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Jeg har noe på hjertet
som vil slå hardt ned på helvete
1472
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
og dets planer om å forhindre oss
i å gjøre det vi kan.
1473
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Vi vet at vi må be.
1474
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Våre besteforeldre, våre foreldre,
de lærte oss det.
1475
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
Bestemor pleide å be høyt
1476
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
ved senga hver kveld
1477
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
For meg hørtes det ut som mumling
1478
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
Som om hun hadde gått fra vettet
1479
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
Hun sa: "Gutt, denne typen bønn
1480
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
er det som reddet livet mitt
1481
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
Du burde prøve det en gang."
1482
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
Nå vet jeg at hun hadde rett
1483
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
Hun snakket med Jesus
1484
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
Hun snakket med Jesus
1485
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
Hun hadde snakket med Jesus
1486
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
i hele sitt liv
1487
01:30:37,056 --> 01:30:40,184
Det finnes ingen feil måte
Det gjør det ikke
1488
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
Det er ingen feil tid å begynne på
1489
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
Det må ikke høres fint ut
1490
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
Bare si hva du har på hjertet
1491
01:30:53,197 --> 01:30:57,325
For det er ingen religion
1492
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
Det er mer som et vennskap
1493
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
Bare snakk med din Far
1494
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
som om du er Hans barn
1495
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
Og begynn å snakke med Jesus
1496
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
Begynn å snakke med Jesus
1497
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
For du kan snakke med Jesus
1498
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
Når du vil
1499
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
For en venn vi har
1500
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
For en venn vi har i Jesus
1501
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
Denne delen er spesiell.
1502
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
For en venn vi har i Jesus
1503
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Om du føler det, syng.
1504
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
For en venn vi har i Jesus
1505
01:31:41,120 --> 01:31:44,415
For en venn vi har i Jesus
1506
01:31:45,166 --> 01:31:48,711
For en venn vi har i Jesus
1507
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
For en venn vi har i Jesus
1508
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
For en venn vi har i Jesus
1509
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
For en venn vi har i Jesus
1510
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Er du kommet hit før tiden for å pine meg?
1511
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Vi kan ikke avgjøre det.
1512
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Så…jeg kan gå.
1513
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
For å finne noen å sluke.
1514
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
For en venn vi har i Jesus
1515
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Husk.
1516
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Tiden din er omtrent ute.
1517
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Jeg husker det.
1518
01:32:27,500 --> 01:32:30,878
For en venn vi har i Jesus
1519
01:32:31,587 --> 01:32:35,174
For en venn vi har i Jesus
1520
01:32:35,841 --> 01:32:39,262
For en venn vi har i Jesus
1521
01:32:39,929 --> 01:32:43,516
For en venn vi har i Jesus
1522
01:32:48,563 --> 01:32:52,608
- For en venn vi har i Jesus
- For en venn vi har i Jesus
1523
01:32:53,693 --> 01:32:58,072
For en venn vi har i Jesus
1524
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
For en venn vi har i Jesus
1525
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
For en venn vi har i Jesus
1526
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Vennen.
1527
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
For en venn vi har i Jesus
1528
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
For en venn vi har i Jesus
1529
01:33:36,569 --> 01:33:38,362
REIS DERE OPP, SYNG MED!
1530
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
Jeg hadde mistet evnen til å be.
1531
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
- Jeg trodde Gud kunne gjøre det.
- Ja!
1532
01:33:58,257 --> 01:34:01,051
Men jeg trodde ikke
Gud ville gjøre det for meg.
1533
01:34:01,052 --> 01:34:02,093
Ja!
1534
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Diakon, jeg blir minnet på et vers.
1535
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Markus 9:24, der det står:
1536
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
"Jeg tror, hjelp meg i min vantro!"
1537
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Fordi bønn forandrer ting.
1538
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Jeg står foran dere så dere skal vite
1539
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
at jeg fullt ut tror
1540
01:34:21,822 --> 01:34:22,739
Ja!
1541
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
på bønnens kraft
1542
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
- Det stemmer!
- Vi gir ikke opp.
1543
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
- Sånn er det.
- Amen.
1544
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
Dere må aldri slutte å be.
1545
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
Dere må aldri slutte å tro.
1546
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Dere må aldri gi opp håpet.
1547
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Kom igjen, koret, dere har noe på gang.
1548
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Si det som det er.
1549
01:34:42,385 --> 01:34:45,888
Hører du hva jeg hører?
1550
01:34:48,224 --> 01:34:54,105
Sa det lille lammet til gjetergutten
1551
01:34:55,272 --> 01:35:00,569
- Ser du hva jeg ser?
- Ser du hva jeg ser?
1552
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
Gjaller over himmelen, gjetergutt
1553
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
- Ser du hva jeg ser?
- Ser du hva jeg ser?
1554
01:35:13,666 --> 01:35:20,338
En stjerne, en stjerne,
som skinner i natten
1555
01:35:20,339 --> 01:35:31,976
Med en hale så stor som en drage
1556
01:35:36,522 --> 01:35:40,984
Sa gjetergutten til den mektige kongen
1557
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
- Syng, mamma!
- Syng, Lilly!
1558
01:35:42,945 --> 01:35:49,367
- Vet du hva jeg vet?
- Vet du hva jeg vet?
1559
01:35:49,368 --> 01:35:54,790
I ditt varme palass, mektige konge
1560
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
- Vet du hva jeg vet?
- Vet du hva jeg vet?
1561
01:36:01,589 --> 01:36:08,386
Et barn, et barn som skjelver i kulden
1562
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
La oss gi ham sølv og gull
1563
01:36:13,809 --> 01:36:17,061
- La oss gi ham
- La oss gi ham
1564
01:36:17,062 --> 01:36:20,315
{\an8}Sølv og gull
1565
01:36:20,316 --> 01:36:22,275
{\an8}TIL MINNE OM NICOLAS KELLER JOHNSON
1566
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Syng, førstedame!
1567
01:36:30,576 --> 01:36:35,790
Sa kongen til folk overalt
1568
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
- Lytt til hva jeg sier
- Lytt til hva jeg sier
1569
01:36:43,214 --> 01:36:48,511
Be for fred for folk overalt
1570
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
- Lytt, lytt til hva jeg sier
- Lytt til hva jeg sier
1571
01:36:54,892 --> 01:36:59,437
Et barn, et barn
1572
01:36:59,438 --> 01:37:02,398
sover natten gjennom
1573
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
Han vil gi oss fromhet og lys
1574
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
Å, han vil gi oss
1575
01:37:10,908 --> 01:37:15,162
fromhet og lys
1576
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
Kom igjen!
1577
01:37:20,167 --> 01:37:21,751
Kan du
1578
01:37:21,752 --> 01:37:25,797
Kan du, kan du, kan du
1579
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
Hører du hva jeg hører?
1580
01:37:28,300 --> 01:37:32,428
Kan du, kan du, kan du,
kan du høre det?
1581
01:37:32,429 --> 01:37:37,184
- Kan du høre det?
- Hører du hva jeg hører?
1582
01:37:37,685 --> 01:37:40,311
Jeg vil høre kirken. Dere må si det.
1583
01:37:40,312 --> 01:37:42,605
Hører du
1584
01:37:42,606 --> 01:37:45,024
Hører du hva jeg hører?
1585
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
På denne dagen ble en veldig, veldig,
veldig spesiell gutt født
1586
01:37:48,821 --> 01:37:53,116
- Et barn, et barn ble født
- Jeg hører det
1587
01:37:53,117 --> 01:37:56,160
- Hører det
- Hører du hva jeg hører?
1588
01:37:56,161 --> 01:37:59,372
Et barn, et barn ble født
1589
01:37:59,373 --> 01:38:01,541
Et barn, et barn
1590
01:38:01,542 --> 01:38:06,087
Å, et barn, et barn
1591
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
som sover natten gjennom
1592
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
Han vil gi oss fromhet og lys
1593
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
- Han vil gi oss
- Han vil gi oss
1594
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
fromhet og lys
1595
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
Halleluja
1596
01:42:48,120 --> 01:42:52,124
Tekst: Thomas Fagerlid