1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Jesteś do bani!
4
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
Zatrzymaj muzykę.
5
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
Dzięki Bogu.
6
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Ja tylko chcę się dzielić
świąteczną radością.
7
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Widzimy, ale nie podoba nam się.
8
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Zwykle gram na dużych salach.
9
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Mam gdzieś, czy wam się podoba.
Miliony ludzi mnie lubią.
10
00:01:24,459 --> 00:01:26,126
{\an8}Jestem Isaac. „Daj mi majteczki”?
11
00:01:26,127 --> 00:01:28,879
{\an8}- Nie udawajcie, że mnie nie znacie.
- Fałszujesz.
12
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
Nie ma mowy.
Pochodzę z umuzykalnionej rodziny.
13
00:01:31,674 --> 00:01:34,219
Zawsze śpiewamy przy stole.
14
00:01:35,011 --> 00:01:36,721
{\an8}Co ja tu w ogóle robię?
15
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
Mniejsza z tym.
16
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}Polej.
17
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
Jeśli promotor zrobiłby swoją robotę,
18
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}ta sala pękałaby w szwach.
19
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
Grałem na dużych halach.
20
00:01:53,363 --> 00:01:55,490
{\an8}Żona ostrzegała mnie,
żebym tu nie przychodził.
21
00:01:55,990 --> 00:01:57,033
{\an8}Co powiesz na to?
22
00:01:58,076 --> 00:02:00,661
{\an8}Wezmę zapłatę i stąd spadam.
23
00:02:00,662 --> 00:02:02,412
{\an8}Wiesz, co powiedział promotor.
24
00:02:02,413 --> 00:02:07,710
{\an8}Dostaniesz pieniądze, jeśli zagrasz
pełny koncert i zapełnisz salę w połowie.
25
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Trzymasz z promotorem?
Chcecie mnie wykiwać?
26
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
Wiesz, co powiedział.
27
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Wiem, co powiedział.
I wiem, czego nie zrobił.
28
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Zostawiłem kościół, żeby tu przyjechać.
Żonę, dzieci, ojca.
29
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
{\an8}Przecież nie chcesz być w tym kościele.
30
00:02:24,018 --> 00:02:26,687
Sam mówiłeś. Dlatego tu siedzisz.
31
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
Polać jeszcze?
32
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
Co powiesz na to?
33
00:02:29,482 --> 00:02:30,525
Ty…
34
00:02:34,028 --> 00:02:35,320
{\an8}Wesołych Świąt.
35
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
{\an8}Wesołych… wszystko jedno.
36
00:02:37,657 --> 00:02:38,741
{\an8}Z drogi!
37
00:02:43,413 --> 00:02:46,499
{\an8}Nie promujesz koncertu,
a potem nie chcesz mi płacić?
38
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Co za oszust!
39
00:02:53,548 --> 00:02:56,426
Może nie powinienem był tego mówić.
40
00:02:56,926 --> 00:02:58,761
Ale powiedziałem.
41
00:02:59,345 --> 00:03:02,139
I oto jestem, kręcę się w powietrzu.
42
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
Tak jak w prawdziwym życiu.
43
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
Wypierz, wypłucz, powtórz.
44
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
Podczas tych powietrznych ewolucji,
45
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
pamiętam, że pomyślałem:
46
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
„Boże, jeśli mnie uratujesz,
47
00:03:13,818 --> 00:03:15,903
{\an8}wrócę do domu i spróbuję”.
48
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
{\an8}I tak też zrobiłem.
49
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}Wróciłem do kościoła mojego ojca.
50
00:03:20,700 --> 00:03:22,659
{\an8}Rodzina była przeszczęśliwa.
51
00:03:22,660 --> 00:03:23,577
{\an8}2 LATA PÓŹNIEJ
52
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
- Mój Bóg
- Jest dobry
53
00:03:25,163 --> 00:03:27,123
Jest dobry
54
00:03:27,624 --> 00:03:31,835
Jest dobry
55
00:03:31,836 --> 00:03:34,421
{\an8}Jest dobry
56
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
{\an8}Ale ja nie byłem.
57
00:03:37,342 --> 00:03:38,968
Po prostu chciałem więcej.
58
00:03:39,552 --> 00:03:41,970
{\an8}I gdy już miałem
odważyć się powiedzieć żonie,
59
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}że chcę wznowić karierę i ruszyć w trasę,
60
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
stało się coś,
co wywróciło wszystko do góry nogami.
61
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
Gdy przyjechałem do szpitala,
na miejscu był już cały kościół i chór.
62
00:03:54,692 --> 00:03:55,652
Isaac.
63
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
Niedługo odejdę do Domu Pana.
Zrobiłem, co do mnie należało.
64
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Teraz twoja kolej.
65
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
- Tato, nie.
- Peter.
66
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Moja skało.
67
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Poprowadź kościół tutaj. Jesteś gotowy.
68
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Jestem z ciebie dumny.
69
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Isaac.
70
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
Zabierz rodzinę do Nowego Jorku.
71
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Poprowadź kościół twojego pradziadka.
72
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Tato, nie wiem, jak prowadzić kościół.
73
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Nie jestem taki jak ty i Peter.
Nie mam tego czegoś.
74
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Masz.
75
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Gdzie jest ta Biblia?
76
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
To Biblia twoich prapradziadków.
77
00:04:52,792 --> 00:04:56,004
Biblia naszych przodków,
którzy byli niewolnikami.
78
00:04:56,671 --> 00:04:59,299
Wszystko, przez co przeszli…
79
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
zapisane jest na marginesach tej księgi.
80
00:05:02,719 --> 00:05:04,511
Nasze świadectwo.
81
00:05:04,512 --> 00:05:06,263
Ono też jest w niej zawarte.
82
00:05:06,264 --> 00:05:10,560
Zwyciężyliśmy dzięki mocy
naszego świadectwa.
83
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
I kiedy dane ci będzie
znaleźć się na łożu śmierci,
84
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
przekaż ją mojemu wnukowi.
85
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Nie odmawiaj.
86
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
Wygłoś kazanie na moim pogrzebie.
87
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Tato.
88
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Peter jest o wiele lepszy.
89
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Peter, powiedz tacie.
90
00:05:31,414 --> 00:05:35,918
Jeśli szukasz aniołów, to są wokół ciebie.
91
00:05:39,589 --> 00:05:44,427
Przed złem jawnym i skrytym
92
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
Ochrona otacza mnie
93
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
W Twoich objęciach ukryty
94
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
Bezpieczny czuję się
95
00:06:00,526 --> 00:06:04,946
Bo aniołowie
96
00:06:04,947 --> 00:06:08,575
Strzegą cię
97
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
Przez życie prowadzą cię
98
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
Z nimi nie upadniesz
99
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
Więc nie bój się
100
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
Aniołowie strzegą mnie
101
00:06:29,389 --> 00:06:34,017
- Bóg zesłał aniołów
- Aniołowie strzegą mnie
102
00:06:34,018 --> 00:06:39,857
- Aniołowie
- Aniołowie strzegą mnie
103
00:06:40,983 --> 00:06:42,985
Całą noc
104
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
Cały dzień
105
00:06:47,115 --> 00:06:52,370
Aniołowie strzegą mnie
106
00:06:55,248 --> 00:06:57,707
Więc będę iść
107
00:06:57,708 --> 00:06:59,876
Będę iść
108
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
I będę mówić
109
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
Będę mówić
110
00:07:03,381 --> 00:07:05,507
I będę śpiewać
111
00:07:05,508 --> 00:07:07,634
Będę śpiewać
112
00:07:07,635 --> 00:07:11,388
Na chwałę Pana dziś
113
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
Chcę tam być
114
00:07:13,558 --> 00:07:15,184
Gdy będą maszerować wokół muru
115
00:07:16,018 --> 00:07:17,602
Chcę tam być
116
00:07:17,603 --> 00:07:19,438
Gdy wezwie imię me
117
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
Mówią, że piękno twe
118
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
Jest nie do opisania
119
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
Ale Święty Duch
120
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
Zawładnął mną
121
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
Będę iść
122
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
W imię Ojca
123
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
W imię Syna
124
00:07:33,161 --> 00:07:35,745
- W imię Ducha Świętego
- W trójcy, tak
125
00:07:35,746 --> 00:07:39,499
Nawróćmy się
126
00:07:39,500 --> 00:07:43,379
Musimy nawrócić się
127
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
Jeśli chcesz ujrzeć Jezusa
128
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
Nawróć się
129
00:07:47,925 --> 00:07:50,595
Chcę zobaczyć znowu Go
130
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
Jestem na drodze do Nieba
131
00:07:55,433 --> 00:08:02,273
Chcę spotkać Pana
132
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
Powiedzmy: „Amen”!
133
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Amen!
134
00:08:11,699 --> 00:08:13,366
Powiedzmy: „Alleluja”!
135
00:08:13,367 --> 00:08:14,952
Alleluja!
136
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
Chwała
137
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Dalej, braciszku.
138
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Niech ktoś powie: „Amen”.
139
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
Amen.
140
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
W porządku.
141
00:08:36,933 --> 00:08:40,603
Wiem, że wolelibyście słuchać
mojego ojca albo brata.
142
00:08:45,983 --> 00:08:48,861
Otwórzmy Pismo…
143
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Niech ktoś powie: „Amen”.
144
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amen.
145
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Mój ojciec był wspaniałym człowiekiem.
146
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Będzie go nam brakowało.
147
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Pamiętam, gdy na Boże Narodzenie
dostałem od niego rower.
148
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
Brat uczył mnie na nim jeździć,
bo ojciec nigdy się nie nauczył.
149
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
I ze śmiercią chyba jest podobnie,
150
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
bo nieważne, czy nauczysz się żyć,
czy nie, i tak umrzesz.
151
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
Dlatego zastanawiamy się,
czy modlitwa działa,
152
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
i boimy się zadawać pytań, takich jak:
153
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
„Dlaczego mój ojciec umarł,
skoro wszyscy go kochaliśmy
154
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
i tak bardzo go potrzebowaliśmy?”.
155
00:09:29,402 --> 00:09:34,323
Amen.
156
00:09:38,411 --> 00:09:40,496
W rzeczy samej, braciszku.
157
00:09:41,122 --> 00:09:43,790
I wiemy, że modlitwa wciąż działa.
158
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
Tak jest!
159
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
Tak naprawdę Jego ofiara…
160
00:09:47,336 --> 00:09:48,921
wciąż działa.
161
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Mój ojciec nie chciał,
aby sprowadzać jego życie
162
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
tylko do momentu jego śmierci.
163
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Dlatego nie pogrążamy się
wyłącznie w żałobie, ale też celebrujemy.
164
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
Chcemy celebrować.
165
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
Niech ktoś krzyknie: „Alleluja”!
166
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
Niech ktoś krzyknie: „Chwalmy Pana”!
167
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Nie rozumiem tylko,
czemu nie wysłał do Nowego Jorku nas,
168
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
tylko tego syna marnotrawnego.
169
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Narobi tam bałaganu.
170
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
I dostał Biblię.
171
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Ona miała być twoja.
172
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Lilly, przestań.
173
00:10:23,372 --> 00:10:24,539
Wszystko w porządku.
174
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
Nie wiem, czy dam radę, mamo. Nowy Jork?
175
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
Nie byłem tam od 20 lat.
176
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
I moi synowie…
177
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Nagle myślisz o nas?
178
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jacob.
179
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Po prostu głoś Ewangelię.
180
00:10:36,594 --> 00:10:38,720
Głoś chwałę Pana.
181
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Bóg zajmie się resztą.
182
00:10:40,931 --> 00:10:44,060
Rozumiem, mamo.
Ale nie jestem taki jak Peter
183
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
albo tata.
184
00:10:46,979 --> 00:10:48,229
Posłuchaj mnie.
185
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Zawsze powtarzaliśmy ci z tatą,
186
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
że to, co masz w sercu,
zawsze wypłynie na wierzch.
187
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Daj spokój.
188
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Będę się za ciebie modlić.
189
00:10:58,824 --> 00:11:00,368
Chyba się martwi.
190
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Zaśpiewaj tę piosenkę:
„Będę się za ciebie modlić”.
191
00:12:59,570 --> 00:13:03,699
ŚWIĘTA W DUCHU GOSPEL
192
00:13:08,537 --> 00:13:10,414
Jest gorzej niż myślałem.
193
00:13:12,792 --> 00:13:15,794
To jest ten kościół. Uważasz na ludzi?
194
00:13:15,795 --> 00:13:18,505
Uważam, ale tutaj jest ich mnóstwo.
195
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Zaparkuj tutaj. Tylko nikogo nie potrąć.
196
00:13:21,133 --> 00:13:25,221
Nie potrącę,
ale tutaj nie jest bezpiecznie.
197
00:13:26,847 --> 00:13:28,641
Opuściliśmy Georgię dla tego czegoś?
198
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Przepraszam.
199
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Dobrze.
200
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Chodź tutaj.
201
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
Dobrze.
202
00:13:40,736 --> 00:13:42,695
JEZUS ZBAWIA
203
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Może w środku nie jest tak źle.
204
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Jeśli zabłądziliście, lepiej czmychajcie.
205
00:13:51,664 --> 00:13:53,123
Mam broń.
206
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Halo?
207
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
Jestem…
208
00:13:57,503 --> 00:14:01,131
Pastor Isaac Jefferson,
a to moja żona, Rebecca.
209
00:14:01,757 --> 00:14:03,883
To nie jest broń. To Biblia.
210
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Uwierz mi, to broń przeciwko wrogom.
211
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Wybaczcie. Czasem wpadają tu dzieciaki.
212
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
Myślałem, że będziecie jutro.
213
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Dni mi się mylą.
214
00:14:13,435 --> 00:14:16,021
Jestem diakon Daniel. Ty to pewnie Jacob.
215
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
A to jest Esau.
Jesteś podobny to pradziadka.
216
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
- Znałeś go?
- Stałem przy jego boku.
217
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
Podoba ci się?
218
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
On nie mówi.
219
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
O, nie.
220
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
Jego oczy mówią wiele.
221
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Chodź.
222
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
To nasz niebiański chór.
223
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Same anioły.
224
00:14:43,132 --> 00:14:48,220
Strzegą nas w dzień i w nocy.
225
00:14:51,557 --> 00:14:54,559
Zaprowadzę was na plebanię.
226
00:14:54,560 --> 00:14:55,977
- Chodźcie.
- Plebanię?
227
00:14:55,978 --> 00:14:57,438
Chodźcie za mną.
228
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Wchodźcie.
229
00:15:02,109 --> 00:15:05,279
Wstawiłem dla was choinkę.
Mam nadzieję, że wam się podoba.
230
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
Wiem, że to żadne luksusy.
231
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Nie… Jest przytulnie.
232
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
Podobają mi się okna.
233
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
W dzień musi wpadać tu dużo światła.
234
00:15:17,875 --> 00:15:22,087
Miło mi to słyszeć,
bo poprzedni pastor wytrzymał cztery dni.
235
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
- Wszystko dobrze, pastorze?
- Nie.
236
00:15:27,635 --> 00:15:31,387
Nic mu nie jest. Za nami długa droga.
237
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Mamo.
- Tak?
238
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Mam dzielić pokój z Esau? Ale lipa.
239
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
- Jacob, dość.
- Ale li…
240
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Dziękuję.
241
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
W razie czego ja mieszkam na strychu.
242
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Wystarczy wejść na samą górę.
243
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
- Cieszę się, że jesteście.
- Ja też dziękuję.
244
00:15:50,908 --> 00:15:52,493
Nie ma za co.
245
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Dobrze.
246
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Dobrze.
247
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Tylko nie pyskuj, Jacob.
248
00:16:03,671 --> 00:16:05,547
Będzie dobrze, kochanie.
249
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Nie wygląda na zadowolonego.
Musimy go przekonać, żeby został.
250
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
To może być nasza ostatnia szansa.
251
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, musisz go przekonać.
252
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Spróbuję, ale to musi wyjść od niego.
253
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Chcę pomagać ludziom. To nasze zadanie.
254
00:16:25,901 --> 00:16:28,194
Nie możemy zacząć pomagać,
255
00:16:28,195 --> 00:16:30,446
jeśli pastor tego kościoła
256
00:16:30,447 --> 00:16:31,739
nie pomodli się o to.
257
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Siedzę w tym bocianim gnieździe
i czekam, aż ktoś się pomodli,
258
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
by Bóg posłał nas do działania,
gdy wokół tyle nieszczęść.
259
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
- Tak jest.
- To okropne.
260
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Wiem tylko, że ludzie
nie modlą się już tyle, co kiedyś.
261
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
A tutaj nikt nie modlił się od lat.
262
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
- Zapomnieli o nas.
- Mamy problem.
263
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
Na trzeciej.
264
00:16:51,927 --> 00:16:53,721
Raczej na dziewiątej.
265
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- W porządku. On nas nie widzi.
- Patrzy prosto na nas.
266
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Pomachałeś do niego? To zabronione.
267
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Jak się masz, synu?
268
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
Potrzebujesz czegoś?
269
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Wsypie nas.
270
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Nic nie szkodzi.
- Łatwo ci mówić.
271
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Wybrano cię na anioła pośród ludzi,
a my musimy się chować.
272
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Jak gangsterzy. Oni się nie wychylają.
A ja dużo nie gadam.
273
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Za dużo słuchasz Meek Milla.
274
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Przestańcie. Nie o to chodzi.
275
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Chodzi o to, że nikt was nie widzi,
chyba że Bóg komuś na to pozwoli.
276
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
On was widział.
277
00:17:31,842 --> 00:17:35,512
Więc jeśli Bóg mu pozwolił,
to nic nie szkodzi.
278
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Cóż…
279
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Oto gabinet.
280
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Co…
281
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diakonie Danielu, czy to…
282
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
zawiadomienie o zajęciu hipoteki?
283
00:17:56,742 --> 00:17:58,285
Wiedziałeś o tym?
284
00:17:59,411 --> 00:18:00,370
Tak.
285
00:18:02,081 --> 00:18:05,209
- Dasz mi chwilę?
- Oczywiście.
286
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
Co to ma być?
287
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
Wyciągnąłem wasze bagaże z auta,
żeby ich nie ukradli.
288
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
Kiedy upadł kościół,
wraz z nim upadła ta dzielnica.
289
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Cieszyliśmy się,
kiedy był tu twój pradziadek.
290
00:18:22,684 --> 00:18:26,105
Ludzie przestali
chodzić do kościoła i się modlić.
291
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Zaczęliśmy popadać w coraz większą ruinę.
292
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Zobaczymy, co da się z tym zrobić.
293
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Cudowne nastawienie.
294
00:18:35,823 --> 00:18:39,075
Jak mamy ściągnąć ludzi do kościoła
w takich warunkach?
295
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
Głosząc Ewangelię.
296
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
Każdemu z osobna.
297
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
- Chce pan?
- Nie.
298
00:18:48,961 --> 00:18:51,547
- Ona bardzo mi się podoba.
- Ale on potrzebuje wiary.
299
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
W tej dzielnicy
na pewno jej nie znajdzie.
300
00:18:55,342 --> 00:18:57,802
Dzień dobry, przepraszam.
Jestem Rebecca.
301
00:18:57,803 --> 00:19:00,346
Zapraszam panią do naszego kościoła.
302
00:19:00,347 --> 00:19:02,891
Nie, dziękuję. Chodźcie, dzieci.
303
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Dobrze.
- Mamo, co za wstyd.
304
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Jest dobrze. Stań po drugiej stronie.
305
00:19:10,023 --> 00:19:11,357
- Ja zostanę.
- Dobrze.
306
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
- Dalej.
- Chodź, synu.
307
00:19:16,196 --> 00:19:17,280
Serio?
308
00:19:17,281 --> 00:19:19,157
Ja nie wiem…
309
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Czego?
310
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Przepraszam. Jestem Jacob. Z Georgii.
311
00:19:25,289 --> 00:19:27,665
Tata jest pastorem w Bethel.
312
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Zaprasza ludzi do kościoła.
- Z Georgii?
313
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Dlatego tak śmiesznie mówisz.
Ale musisz wiedzieć, gdzie jesteś.
314
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
Pa.
315
00:19:38,927 --> 00:19:40,345
- Pa.
- Do zobaczenia.
316
00:19:43,765 --> 00:19:45,434
Czy chciałaby pani…? Proszę.
317
00:19:46,143 --> 00:19:48,186
Proszę wziąć ulotkę.
318
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Mogę pani to dać?
- Co wy robicie?
319
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Tylko śmiecicie.
Będzie tu jeszcze brudniej.
320
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
Nie, proszę pani.
321
00:19:55,360 --> 00:19:57,445
Jestem Rebecca Jefferson.
322
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Moim mężem jest pastor Isaac Jefferson.
323
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
Właśnie przejął tutejszy kościół.
324
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Zapraszam panią do kościoła.
325
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Niedługo i tak się stąd zmyjecie.
326
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
To miejsce was przeżuje i wypluje.
327
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
To Nowy Jork, kochanieńka. Rozumiesz?
328
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Lepiej się stąd wynoście.
329
00:20:20,636 --> 00:20:21,887
Może ulotkę?
330
00:20:22,679 --> 00:20:24,931
LOMBARD
331
00:20:24,932 --> 00:20:25,807
Spójrz, mały.
332
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Jak się masz, stary?
333
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Patrzcie, kogo przywiał wiatr.
334
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Uwielbiam twoją twórczość i muzykę.
335
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
To uniwersalny język
i najkrótsza droga do duszy.
336
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Ty mnie nie pamiętasz,
ale ja pamiętam ciebie.
337
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Skąd to masz?
338
00:21:09,268 --> 00:21:13,772
Organizowałem ten koncert w Apollo.
To było z 20 lat temu.
339
00:21:14,398 --> 00:21:19,694
Jestem Ehtmai Lived. To z łaciny.
Mów mi po prostu Lived.
340
00:21:19,695 --> 00:21:23,448
Wtedy się nie spotkaliśmy,
ale obserwuję cię od lat.
341
00:21:24,032 --> 00:21:28,662
Od czasu do czasu
wciąż organizuję koncerty.
342
00:21:29,162 --> 00:21:31,164
Prowadzę klub Vexxed.
343
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Wciąż śpiewasz?
344
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Nie, teraz jestem pastorem.
345
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Od śpiewania „Daj mi majteczki”
do głoszenia kazań jest długa droga.
346
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
Hej.
347
00:21:45,554 --> 00:21:47,264
On ma dar.
348
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Nie wstydź się. To był duży hit.
349
00:21:51,184 --> 00:21:53,436
Ludzie wciąż go śpiewają i słuchają.
350
00:21:53,437 --> 00:21:54,478
Ale rozumiem.
351
00:21:54,479 --> 00:21:56,355
Publika za tobą tęskni.
352
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
Ale teraz jesteś pastorem.
353
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
Na pewno płonie w tobie
ogień Ducha Świętego.
354
00:22:01,945 --> 00:22:04,864
Tak jak u twojego pradziadka, Wally'ego.
355
00:22:04,865 --> 00:22:05,741
Znałem go.
356
00:22:06,491 --> 00:22:10,162
Na pewno rządzisz
na tej scenie tak jak w Apollo.
357
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
No cóż…
358
00:22:13,832 --> 00:22:14,916
Robię, co mogę.
359
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
„Doświadcz mocy Boga”.
360
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
Nie po drodze mi z kościołem,
361
00:22:23,675 --> 00:22:25,635
ale rozważę.
362
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Zostaw mi trochę, rozdam klientom.
363
00:22:29,014 --> 00:22:31,640
Dziękuję.
364
00:22:31,641 --> 00:22:33,143
Nie ma sprawy.
365
00:22:33,727 --> 00:22:35,770
Wpadaj, kiedy chcesz.
366
00:22:35,771 --> 00:22:37,981
Witamy w naszych stronach.
367
00:22:38,607 --> 00:22:41,025
Bardzo dziękuję. Chodź, mały.
368
00:22:41,026 --> 00:22:43,320
- Bardzo fajne miejsce.
- Spoko.
369
00:22:48,075 --> 00:22:51,745
Jak poszła ewangelizacja?
370
00:22:53,038 --> 00:22:55,207
- Dobrze.
- Okropnie.
371
00:22:55,832 --> 00:22:58,250
Wstawimy dekoracje i odmalujemy…
372
00:22:58,251 --> 00:23:01,087
Zrobimy tu kościół dla wszystkich.
373
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Wspaniale.
374
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Ale po co? Tak naprawdę?
375
00:23:05,842 --> 00:23:08,636
Diakon Daniel wspomniał ci o hipotece?
376
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Powiedz jej.
- Ja…
377
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
Zalegamy pięć miesięcy ze spłatami.
378
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Powiedz jej.
- Ty już powiedziałeś.
379
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Powiedziałeś jej,
dzięki czemu ten kościół się trzyma?
380
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
Dzięki dotacjom z innych kościołów.
381
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
A skoro inne kościoły również cierpią,
382
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
to musimy zacząć dbać sami o siebie.
383
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
A mamy aż 13 wiernych.
384
00:23:28,031 --> 00:23:30,116
Którzy i tak nie przychodzą do kościoła.
385
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
Co powiecie na to?
386
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
Powiedz jej najgorsze.
387
00:23:33,328 --> 00:23:36,580
Musimy spłacić hipotekę, kary, podatki
388
00:23:36,581 --> 00:23:40,209
i prowizje do drugiego stycznia.
389
00:23:40,210 --> 00:23:41,086
Całość.
390
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
58 tysięcy dolarów.
391
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Od razu po Świętach.
392
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Ile mamy czasu? Miesiąc?
393
00:23:52,305 --> 00:23:56,016
Powiedzcie mi,
skąd mamy wziąć te pieniądze,
394
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
bo ja nie mam pojęcia.
395
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Może się pomodlimy?
396
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
Pomodlimy się.
397
00:24:12,492 --> 00:24:13,827
Idę się położyć.
398
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
Da sobie radę?
399
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Tak.
400
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Jest tylko trochę przytłoczony.
401
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Wrócimy tam i będziemy próbować dalej.
402
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Dzisiaj poznałem w lombardzie
takiego gościa. Nazywa się Lived.
403
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Znał mojego pradziadka.
404
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
I miał zdjęcie z mojego koncertu
w Apollo sprzed 20 lat.
405
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Gdybym dalej śpiewał…
- Nie musiałbyś wracać do domu.
406
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
I nie poznałbyś mnie.
407
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Nie to miałem na myśli.
408
00:24:56,161 --> 00:24:57,871
To nie jest moje marzenie.
409
00:24:58,580 --> 00:24:59,956
Słaby ze mnie kaznodzieja.
410
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Nie znam Pisma tak jak mój brat.
411
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Twój brat i twój tata
studiowali Pismo latami.
412
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Jasne?
413
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Nigdy nie jest za późno, aby zacząć.
414
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Otwórz Biblię. Zajrzyj do notatek.
415
00:25:16,723 --> 00:25:18,350
I módlmy się.
416
00:25:21,478 --> 00:25:25,148
Modliłem się, by nasz syn zaczął mówić.
417
00:25:26,233 --> 00:25:29,903
Modliłem się też, by ojciec żył.
418
00:25:32,239 --> 00:25:34,240
Czy moje modlitwy działają?
419
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
Nie.
420
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Nie.
421
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Mężczyźni nie powinni wyrażać uczuć.
422
00:25:46,628 --> 00:25:47,504
Tak.
423
00:25:49,256 --> 00:25:50,131
Wiesz…
424
00:25:51,007 --> 00:25:53,175
Moja żona nawet nie rozumie.
425
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Rozumiem. Wszyscy tak mamy.
426
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- Było nam ciężko.
- Tak.
427
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
Swoje przeszedłem.
428
00:25:58,890 --> 00:26:04,479
Straciłem możliwość pełnienia posługi,
prawie straciłem żonę, dzieci i rozum.
429
00:26:05,230 --> 00:26:08,191
Moje życie zaczęło przypominać
kiepską piosenkę country.
430
00:26:08,900 --> 00:26:13,238
- Życie bywa frustrujące.
- Tak.
431
00:26:14,823 --> 00:26:15,949
Co tam?
432
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isaac?
433
00:26:19,411 --> 00:26:20,911
- Monty.
- Jak się masz?
434
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
Dobrze wyglądasz.
435
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Dobrze cię widzieć.
436
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Przepraszam. Jestem pastor Jefferson.
- Dołączysz?
437
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Roznoszę tylko ulotki kościoła.
438
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
Cieszę się, że na ciebie wpadłem.
Chciałem zapytać cię,
439
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
czy zagrałbyś w niedzielę.
440
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- Masz mój numer?
- Tak.
441
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
Zadzwoń do mnie.
442
00:26:38,555 --> 00:26:41,682
- Nie zapomnij. Znam też piosenkarzy.
- Dobra.
443
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Zawsze możemy dostawić krzesło.
444
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
Nie, dziękuję.
445
00:26:48,815 --> 00:26:50,566
W takich chwilach
446
00:26:50,567 --> 00:26:52,901
ludzie mówią, że zaliczyłeś upadek.
447
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- Słyszeliście to?
- Tak.
448
00:26:54,654 --> 00:26:59,241
Odkryłem, że Bóg wierzy w nas tak bardzo,
że możemy upaść, ale tylko w Jego ramiona.
449
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Za bardzo nas kocha, aby nas zostawiać.
450
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
Ja wciąż wierzyłem i się modliłem.
451
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Dziś jestem przekonany,
że w każdym bólu jest nadzieja.
452
00:27:08,960 --> 00:27:12,797
Jako mężczyzna nie możesz go tłumić.
453
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Działa?
- Chwileczkę.
454
00:27:22,223 --> 00:27:23,433
Jezu!
455
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Nie słyszeliśmy tej muzyki od lat.
456
00:27:32,025 --> 00:27:34,319
Jest piękna.
457
00:27:40,742 --> 00:27:44,496
Trochę radości dla tej dzielnicy.
458
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Idziemy malować. Będzie fajna zabawa.
459
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Z uśmiechem, synu.
460
00:27:52,295 --> 00:27:54,089
Dziękuję za przyjście.
461
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Niemożliwe.
462
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isaac?
463
00:28:01,096 --> 00:28:02,346
Juanita?
464
00:28:02,347 --> 00:28:04,264
Cześć.
465
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Jak dobrze cię widzieć.
466
00:28:06,393 --> 00:28:08,102
Też mi miło. Pracujesz tutaj?
467
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
Tak. Ciężko się utrzymać ze śpiewania.
468
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Przykro mi to słyszeć, bo kochasz śpiewać.
469
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
To prawda. Tak samo jak ty.
470
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Czasami śpiewam w klubie
niedaleko stąd, ale…
471
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
Ale ty się ożeniłeś
472
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
i teraz prowadzisz kościół taty.
473
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Tak. Tata umarł.
474
00:28:27,038 --> 00:28:30,290
Przejąłem kościół mojego pradziadka,
475
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
który on założył.
476
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Kościół jest zadłużony w tym banku.
477
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Masz adres?
- Tutaj.
478
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
Chodź do biura.
479
00:28:39,467 --> 00:28:41,177
To cud, że tu pracujesz.
480
00:28:42,137 --> 00:28:42,971
Isaac.
481
00:28:43,847 --> 00:28:45,806
Niestety. Tu cudu nie będzie.
482
00:28:45,807 --> 00:28:47,642
Nie mogę ci pomóc.
483
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Bank lada moment przejmie tę nieruchomość,
chyba że wpłacisz 58 tysięcy dolarów.
484
00:28:53,815 --> 00:28:56,234
Równie dobrze to może być 58 miliardów.
485
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Ale dobrze cię widzieć.
486
00:29:01,614 --> 00:29:03,115
Dzięki. Ciebie też.
487
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Każda pomoc się przyda. Dziękuję.
488
00:29:05,410 --> 00:29:06,661
- Proszę.
- Dziękuję.
489
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
Możemy się przytulić?
490
00:29:11,624 --> 00:29:13,168
Dobrze.
491
00:29:14,252 --> 00:29:16,171
Przyjdź na mój występ w klubie.
492
00:29:17,756 --> 00:29:20,175
Trzymaj się, przystojniaku.
493
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
Dzień dobry, parafianie.
494
00:29:24,971 --> 00:29:25,888
Dzień dobry.
495
00:29:25,889 --> 00:29:28,390
Jestem Isaac Jefferson, wasz pastor.
496
00:29:28,391 --> 00:29:33,104
To moja żona, pierwsza dama.
Świetnie wygląda, prawda?
497
00:29:36,608 --> 00:29:38,443
Dzisiejsze kazanie będzie o…
498
00:29:39,652 --> 00:29:41,196
- Przyszłyście.
- Wierze.
499
00:29:41,780 --> 00:29:43,447
Możecie usiąść tutaj.
500
00:29:43,448 --> 00:29:45,657
Chyba możemy usiąść
gdziekolwiek, ale dobrze.
501
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
Wiara daje ci siłę.
502
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Tak.
503
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Ale masz kościołowy garnitur.
Wyglądasz jak twój tata.
504
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
Szósty rozdział Listu do Hebrajczyków.
505
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Nie jestem jak mój tata.
506
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Otwórzcie Pismo na stronie… a zresztą.
507
00:30:00,840 --> 00:30:04,260
Macie Pismo na telefonach,
tam nie ma stron.
508
00:30:08,348 --> 00:30:10,183
Mam ją obudzić?
509
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diakonie.
510
00:30:13,895 --> 00:30:16,772
Czasami jesteśmy zmęczeni.
511
00:30:16,773 --> 00:30:22,529
Musimy wierzyć, że Pan czuwa nad nami.
512
00:30:23,154 --> 00:30:24,614
On ma moc.
513
00:30:26,032 --> 00:30:32,455
Uczymy się z niej korzystać.
514
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
Kto bowiem przystępuje do Boga,
musi wierzyć, że On istnieje…
515
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
Amen.
516
00:30:45,802 --> 00:30:48,555
Czy pozostała część wersetu…
517
00:30:50,431 --> 00:30:53,685
W rękach Boga…
518
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
Potrzebujemy wiary
519
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
wraz z całą jej mocą…
520
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
aby nas uniosła!
521
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Co to za hałas?
522
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
To nie jest muzyka Pana.
523
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
A mogłaby być.
524
00:31:30,096 --> 00:31:32,473
Moc spod Jego paznokci.
525
00:31:34,893 --> 00:31:39,606
Ilu z was wie,
że służymy Bogu z idealnym manicure?
526
00:31:45,486 --> 00:31:49,365
Ale na Golgocie
nie miał już takich paznokci…
527
00:31:52,869 --> 00:31:54,787
Amen.
528
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Wiem, że mój tata
jest beznadziejny. Przepraszam.
529
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Podobało mi się.
530
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
- Dołączę do chóru.
- Serio?
531
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Popytam znajomych,
czy też nie chcieliby dołączyć.
532
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
Moja mama też potrafi śpiewać.
533
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
Byłoby super.
534
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
Każda pomoc nam się przyda.
535
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Tak.
536
00:32:21,606 --> 00:32:22,941
Cieszę się, że przyszłaś.
537
00:32:23,566 --> 00:32:24,776
Tak.
538
00:32:25,360 --> 00:32:26,693
Ja też.
539
00:32:26,694 --> 00:32:28,195
O Boże.
540
00:32:28,196 --> 00:32:29,696
- Już po mszy, tak?
- Tak.
541
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Czas wracać do domu.
542
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Dzień dobry, pani Glorio.
543
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Cześć i pa.
544
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Musimy już iść, Imani.
545
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- To twoja siostra?
- Tak.
546
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Widzimy się w robocie?
- Tak.
547
00:32:42,627 --> 00:32:43,669
Spoko.
548
00:32:43,670 --> 00:32:45,379
- Idę.
- Do domu.
549
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Możemy dołączyć do chóru?
550
00:32:47,799 --> 00:32:51,385
21, 22, 23, 24…
551
00:32:51,386 --> 00:32:52,469
Proszę.
552
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
…25, 26, 27,
553
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
28, 29, 30,
554
00:32:59,686 --> 00:33:03,397
31, 32.
555
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Dobrze.
556
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
32 dolary. Dobry początek.
557
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Centy.
558
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
I bank odmówił.
559
00:33:12,198 --> 00:33:15,325
Nie wiem, jak sobie poradzimy.
Zajmą nam kościół.
560
00:33:15,326 --> 00:33:17,494
Wiem, co powiedzą.
561
00:33:17,495 --> 00:33:22,249
Powiedzą, że mój powszechnie
szanowany ojciec kazał synowi,
562
00:33:22,250 --> 00:33:25,043
który odszedł od kościoła i wrócił,
563
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
gdy załamała mu się kariera,
564
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
przejąć kościół pradziadka w Nowym Jorku,
565
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
by stracić go na rzecz banku.
566
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Tak będą mówić.
567
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Będzie lepiej, kochanie.
568
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Wiecie co?
569
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Muzyka jest bliska mojemu sercu.
Tylko na tym się znam.
570
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Rozmawiałem z Montym.
Może zmontować zespół.
571
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Sprowadzimy chórzystów.
Potrzebujemy muzyki.
572
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Do chóru zapisało się około 12 osób.
573
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Raczej sześć, siedem.
574
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Może zacznijmy od tego.
575
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Zorganizujmy koncert świąteczny.
576
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
Spróbujmy zebrać pieniądze.
577
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
To zadziała?
578
00:34:09,172 --> 00:34:10,797
Nie zadziała. Nikt nie przyjdzie.
579
00:34:10,798 --> 00:34:14,885
Nie. To dobry pomysł, kochanie.
580
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Podoba mi się.
- Mnie też.
581
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
Święta w duchu gospel.
582
00:34:20,641 --> 00:34:22,977
Nie traćmy wiary.
583
00:34:23,644 --> 00:34:24,561
Próbuję.
584
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Z całym szacunkiem, ale na nabożeństwie
wcale się nie modliłeś.
585
00:34:30,151 --> 00:34:32,028
Modlitwa wciąż działa.
586
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
Dalej, pastorze.
587
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
Prowadź nas w modlitwie.
588
00:34:43,289 --> 00:34:44,332
Nie.
589
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
Nie potrafię.
590
00:34:47,001 --> 00:34:48,002
Przepraszam.
591
00:34:55,009 --> 00:34:56,219
Jacob.
592
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Co robisz?
593
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
A jak myślisz? Pracuję.
594
00:35:01,599 --> 00:35:04,351
- Pan Lived mnie zatrudnił.
- Masz pracę?
595
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
I kiedy chciałeś
poinformować o tym mnie i mamę?
596
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
A ty albo mama o czymkolwiek mi mówicie?
597
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Chłopcze.
- Przepraszam.
598
00:35:12,485 --> 00:35:14,319
Nie powiedziałeś mu?
599
00:35:14,320 --> 00:35:16,238
Myślałem, że powiesz.
600
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Zachowuj się z szacunkiem.
601
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Przepraszam.
602
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
Wybacz.
603
00:35:22,787 --> 00:35:25,997
Zatrudniłem kilku chłopaków z dzielnicy.
604
00:35:25,998 --> 00:35:28,458
To nie jest miła okolica.
Niech unikają kłopotów.
605
00:35:28,459 --> 00:35:30,502
Układają towar i pomagają w sklepie.
606
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Ale biorę tylko dobre dzieciaki.
607
00:35:33,422 --> 00:35:36,550
- Ale przepraszam.
- Porozmawiamy w domu.
608
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Nic mu nie będzie. Posprzątaj na półkach.
609
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
Quamie.
610
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Zanieś to pod ten adres.
611
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- Byle szybko.
- Jasne.
612
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Nastolatkowie.
613
00:35:54,360 --> 00:35:57,196
Tak. Oni to dopiero są…
614
00:35:59,031 --> 00:36:03,244
Jeśli dobrze pamiętam,
po stronie twojego ojca byli sami chłopcy.
615
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Skąd wiesz?
616
00:36:05,997 --> 00:36:07,081
Świat jest mały.
617
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Wyglądasz na sfrustrowanego.
618
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
Byłem ostatnio w ośrodku
619
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
i trafiłem na spotkanie męskiej wspólnoty.
620
00:36:17,842 --> 00:36:22,345
Rozmawiali o problemach w życiu,
byciu mężczyzną i tego typu rzeczach.
621
00:36:22,346 --> 00:36:24,348
Myślę, aby do nich dołączyć.
622
00:36:25,099 --> 00:36:27,977
Po co? Jesteś prawdziwym facetem.
623
00:36:29,061 --> 00:36:31,396
Nie musisz rozmawiać o uczuciach.
624
00:36:31,397 --> 00:36:32,522
To dla mięczaków.
625
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Musisz po prostu iść za głosem serca.
626
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Słyszałem twoje kazanie przez głośnik.
627
00:36:42,283 --> 00:36:43,742
Był włączony?
628
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Tak. Cała dzielnica słyszała.
629
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Dlatego te gangusy odpaliły muzę.
630
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Chciałem ich powstrzymać.
631
00:36:51,876 --> 00:36:54,253
Cieszę się, że tego nie zrobiłeś.
To było okropne.
632
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Coś ci powiem.
633
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Czasami niektóre rzeczy nie są dla nas.
634
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
Wiesz…
635
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
Posłuchaj staruszka.
636
00:37:08,893 --> 00:37:10,519
Musisz robić to…
637
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
co kochasz.
638
00:37:13,856 --> 00:37:17,317
Musisz robić to, co masz w sercu.
Tego nie masz w sercu.
639
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Niech zajmą ten kościół.
640
00:37:20,112 --> 00:37:22,113
Dziś nikt już nie chodzi do kościoła.
641
00:37:22,114 --> 00:37:23,532
A szczególnie młodzi.
642
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Nie wiem, czy taka jest wola Boga.
643
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Nie wiesz, czy taka jest wola Boga,
czy twojego ojca?
644
00:37:32,917 --> 00:37:35,169
A ty? Czego ty chcesz?
645
00:37:36,879 --> 00:37:39,423
Bóg dał ci wolną wolę.
646
00:37:40,633 --> 00:37:43,761
Myślałeś kiedyś o tym całym Bogu?
647
00:37:45,429 --> 00:37:51,435
Czy to jest coś, co ci wpoili,
czy coś, w co naprawdę wierzysz?
648
00:37:51,936 --> 00:37:53,854
Czy naprawdę w to wierzysz?
649
00:37:54,897 --> 00:37:56,357
Tak.
650
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
Ja myślę…
651
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
że ojciec powiedział ci,
że masz w to wierzyć,
652
00:38:03,823 --> 00:38:05,825
a teraz czujesz się zobowiązany.
653
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Założę się, że nie czytałeś
całej tej Biblii,
654
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
bo te historie są naciągane.
655
00:38:12,915 --> 00:38:14,583
Wiesz, że mam rację.
656
00:38:16,544 --> 00:38:18,879
Synu, szczerze…
657
00:38:19,755 --> 00:38:22,174
Czy Bóg zrobił kiedyś coś dla ciebie?
658
00:38:23,301 --> 00:38:24,218
Czy…
659
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
naprawdę czułeś Jego obecność?
660
00:38:28,514 --> 00:38:32,476
Czy doświadczyłeś cudu?
661
00:38:35,271 --> 00:38:37,481
Posłuchaj rady staruszka.
662
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
To jest twoje życie.
663
00:38:41,485 --> 00:38:42,737
I szybko się skończy.
664
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Jeśli nie czerpiesz z niego radości,
marnujesz je.
665
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
Rozumiesz?
666
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Rób to, co uważasz za słuszne.
667
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Tylko tyle.
668
00:39:55,893 --> 00:39:58,603
Akustyka jest tutaj niesamowita.
669
00:39:58,604 --> 00:40:01,565
Czuć, jakby było tu nas więcej niż jest.
670
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
I świetnie brzmicie.
671
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
Macie przestać hałasować
albo zadzwonię na policję.
672
00:40:07,279 --> 00:40:10,365
W mieszkaniu nie słyszę swoich myśli.
673
00:40:10,366 --> 00:40:12,410
- Pani Johnson.
- Słyszałaś mnie.
674
00:40:17,123 --> 00:40:18,958
Odejdź.
675
00:40:25,089 --> 00:40:26,714
Powiedziałam, odejdź.
676
00:40:26,715 --> 00:40:27,799
Proszę posłuchać.
677
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Podobno nagle straciła pani męża.
678
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
Bardzo mi przykro.
679
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Ale diakon Daniel mówi,
że był cudownym człowiekiem.
680
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Czy myśli pani, że chciałby, aby była pani
taka zła dla wszystkich i nieszczęśliwa?
681
00:40:43,941 --> 00:40:45,109
Proszę posłuchać.
682
00:40:45,693 --> 00:40:47,485
Bóg panią kocha.
683
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
Przyjmiemy panią w kościele
z otwartymi rękami.
684
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Będę się za panią modliła.
685
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Niech się pani lepiej modli
za żałosne kazania męża.
686
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
I za swojego synka-niemowę.
687
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Niech pani nawet nie próbuje.
688
00:41:01,834 --> 00:41:06,589
Zakazuję ci tego, w imię Jezusa.
Ani słowa o moim synku.
689
00:41:11,135 --> 00:41:13,137
Powiedziałam. Odejdź.
690
00:41:18,976 --> 00:41:20,060
Pa.
691
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Posłuchamy dziś
mojej ulubionej piosenkarki?
692
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Przecież wiesz, że się wymkniemy.
693
00:41:34,992 --> 00:41:36,243
Co tu robisz?
694
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Upewniam się, że masz napompowane opony.
695
00:41:41,248 --> 00:41:42,707
Dzięki. Muszę lecieć.
696
00:41:42,708 --> 00:41:45,210
Jeszcze jedno, pastorze.
697
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
Wiem, że jesteś zapracowany,
698
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
ale musisz uważać na dwie rzeczy.
699
00:41:49,673 --> 00:41:51,091
Kto ci doradza
700
00:41:51,717 --> 00:41:53,302
i kogo masz w sercu.
701
00:41:54,762 --> 00:41:55,804
Strzeż swojego serca…
702
00:41:56,514 --> 00:41:58,349
gdy pokusa jest silna.
703
00:42:01,185 --> 00:42:02,561
Brzmisz jak mój ojciec.
704
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
Już to słyszałem.
705
00:42:04,897 --> 00:42:06,941
Tylko tyle chciałem powiedzieć.
706
00:42:07,733 --> 00:42:08,859
Dziękuję, diakonie.
707
00:42:30,965 --> 00:42:32,550
Masz smutną minę.
708
00:42:33,717 --> 00:42:35,928
Przykro mi z powodu tej hipoteki.
709
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Spójrz na to z innej strony.
710
00:42:38,639 --> 00:42:40,849
Czy ten kościół jest tak ważny?
711
00:42:41,850 --> 00:42:45,729
Nigdy nie chciałeś być jak tata czy brat.
712
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Nie wiesz,
jak dobry był dla mnie mój ojciec.
713
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Zwłaszcza po tym, co robiłem.
714
00:42:53,487 --> 00:42:57,199
A moja żona jest dobrą…
715
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Wiesz co? Muszę lecieć.
716
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
Poczekaj. Musisz iść?
717
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
Czy chcesz iść?
718
00:43:06,917 --> 00:43:08,961
Serce mi pękło, gdy odszedłeś.
719
00:43:10,546 --> 00:43:13,173
Wiem, że bywało między nami ciężko, ale…
720
00:43:14,258 --> 00:43:16,176
Nie myślałam, że odejdziesz.
721
00:43:18,345 --> 00:43:20,764
Myślałam, że razem przetrwamy wszystko.
722
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Muszę iść.
- Poczekaj. Tylko zaśpiewam.
723
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
Jedną piosenkę.
724
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Naszą piosenkę.
725
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
I potem będziesz wolny.
726
00:43:41,952 --> 00:43:44,079
Usiądźmy i posłuchajmy.
727
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
To było świetne,
ale muszę wracać do żony.
728
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
To mój tata.
729
00:46:15,773 --> 00:46:18,484
Dlaczego on trzyma ją za rękę?
730
00:46:20,194 --> 00:46:22,863
Dalej, Jacob. Spadamy.
731
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Nie musisz na mnie tu czekać.
732
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
Mam od tego żonę.
733
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Twoja żona śpi
i wcale na ciebie nie czekam.
734
00:46:50,098 --> 00:46:53,393
Chciałem się upewnić,
że nikt nie zajmie ci miejsca.
735
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
Wziąć twój płaszcz?
736
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
Nie, poradzę sobie.
737
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
Wezmę twój płaszcz.
738
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Jest zimno.
739
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
Pachnie perfumami.
740
00:47:03,445 --> 00:47:05,489
Lepiej, by twoja żona nie wyczuła.
741
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Myślisz, że zdradzam żonę?
742
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Nigdy bym tego nie zrobił.
743
00:47:10,619 --> 00:47:12,286
Kocham ją. Wiesz o tym.
744
00:47:12,287 --> 00:47:13,539
Wiem o tym.
745
00:47:14,122 --> 00:47:16,332
Ale masz teraz dużo na głowie.
746
00:47:16,333 --> 00:47:18,335
W trudnych chwilach…
747
00:47:18,836 --> 00:47:21,255
Nie pozwól, by diabeł
wykorzystał twoją słabość.
748
00:47:22,422 --> 00:47:24,925
Diakonie, daję sobie radę.
749
00:47:26,927 --> 00:47:28,220
Zadbaj o siebie.
750
00:47:29,429 --> 00:47:31,430
Ja tylko chcę pomóc.
751
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
Dziękuję.
752
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
Bo twoja żona ma w sobie
coś potężniejszego niż dobry węch.
753
00:47:36,854 --> 00:47:38,397
Rozumiem, diakonie.
754
00:47:45,737 --> 00:47:46,780
To ona?
755
00:47:53,745 --> 00:47:56,081
Tak, to ona.
756
00:47:56,665 --> 00:47:58,000
Kiedyś się spotykali.
757
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Posłuchaj, synu.
758
00:48:03,255 --> 00:48:08,885
Jeśli chcesz wymykać się do dziewczyny,
759
00:48:08,886 --> 00:48:09,803
rób to.
760
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Masz 15 lat. To już prawie 20.
761
00:48:14,558 --> 00:48:17,436
Nie musisz ich słuchać.
Zobacz, co on sam robił.
762
00:48:18,020 --> 00:48:21,355
Ci wszyscy kaznodzieje
są tacy uduchowieni,
763
00:48:21,356 --> 00:48:23,692
a nie chcą,
by dzieci wiedziały, co sami wyczyniali.
764
00:48:24,651 --> 00:48:26,028
Cholera.
765
00:48:26,862 --> 00:48:28,572
Wiesz, co ja bym zrobił?
766
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Powiedziałbym twojej matce,
żeby się pokłócili.
767
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Ale poczekaj na właściwy moment.
768
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Dzień dobry.
769
00:48:42,377 --> 00:48:45,088
Powiedziałem Monty'emu,
że wpadnę na próbę.
770
00:48:46,131 --> 00:48:48,216
- Isaac.
- Tak?
771
00:48:49,551 --> 00:48:52,095
Czemu wyczuwam Juanitę?
772
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Zapomniałeś, że pomaga mi Duch Święty.
773
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Rozpoznałam ją ze starych zdjęć.
774
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
Wlazła do kościoła jak jakiś diabeł.
775
00:49:07,903 --> 00:49:10,238
Zakładam, że z nią się wczoraj widziałeś.
776
00:49:14,284 --> 00:49:16,954
Przyjmuję to milczenie za potwierdzenie.
777
00:49:19,414 --> 00:49:21,415
Poszedłem posłuchać, jak śpiewa.
778
00:49:21,416 --> 00:49:24,461
Nie chcę się z tobą o to kłócić.
779
00:49:25,212 --> 00:49:28,255
Stajesz się tym, kim byłeś,
zanim cię poznałam.
780
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Tak jak mówiła o tobie twoja mama.
781
00:49:30,634 --> 00:49:32,177
Widzę go, ale…
782
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
to nie jest ten, za którego wyszłam.
783
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Nie jesteś mężczyzną, który mi przysięgał.
784
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
To nie ty.
785
00:49:41,520 --> 00:49:46,983
Ale stawię czoła każdemu diabłu,
który będzie próbował cię zniszczyć.
786
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Rozumiesz, Isaac? Wiesz dlaczego?
787
00:49:50,028 --> 00:49:53,031
Bo cię kocham.
788
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
I nie stracę cię.
789
00:49:59,037 --> 00:50:01,247
Bo jesteśmy rodziną.
790
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Rozumiesz?
791
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Ojcze, w imię Jezusa,
792
00:50:10,090 --> 00:50:13,843
odbieram ci moc, szatanie,
abyś nigdy nie opętał mojego męża.
793
00:50:13,844 --> 00:50:16,762
Nie dostaniesz
mojego męża i mojej rodziny.
794
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Wypędzam cię, w imię Jezusa.
795
00:50:20,559 --> 00:50:23,228
Boże!
796
00:50:25,147 --> 00:50:27,315
Nie ukryję się
797
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
Nie musisz rozumieć mnie
798
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
W prostych słowach powiem ci
799
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
Jak to jest mężczyzną być
800
00:50:40,537 --> 00:50:42,581
To samotny szlak
801
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
Nikt nie myśli, co w głowie masz
802
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
Swoje uczucia skryj głęboko
803
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
Ważne byś w domu był opoką
804
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Znasz to. Dalej.
805
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
Mężczyznę tworzy jego los
806
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
Dźwigania oczekiwań masz już dość
807
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
Chcesz wszystkich zadowolić,
więc cierpienie skrywasz
808
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
I wiele sytuacji z równowagi cię wytrąca
809
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
Dobry facet
810
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
Który robi swoje
811
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
Daje z siebie wszystko
i robi, co tylko może
812
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
W końcu czujesz się samotny
813
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
W domu, który sam zbudowałeś,
choć nie czujesz, że to twój dom
814
00:51:27,751 --> 00:51:31,670
Tak mówił mi mój ojciec,
syn mój też o tym się dowie
815
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
Teraz, gdy jestem starszy,
też czuję ten ból
816
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
Nie uronił łzy, skłamał nie raz,
lecz nigdy nie narzekał
817
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
Powiedział, że nadejdzie czas,
kiedy zrobię to samo
818
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
Gdy o tym myślę, emocje we mnie wzbierają
819
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
Rozglądam się po mojej okolicy
820
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
Myślę o tych wszystkich mężczyznach,
którzy czują to, co ja
821
00:51:55,112 --> 00:51:58,447
Wewnątrz czują rozpacz,
lecz nie uronią łzy
822
00:51:58,448 --> 00:52:01,033
Nie poddawaj się
823
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
Dla mężczyzny syn jest horyzontem
824
00:52:04,121 --> 00:52:07,374
Jak czyni ojciec, tak robi też jego syn
825
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
Więc nie możemy pokazywać, jak cierpimy
826
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
W obawie, że ta klątwa
przejdzie na kolejne pokolenia
827
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
Nie dziwmy się depresjom,
gdy mężczyźni nie wyrażają emocji
828
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
Idą na wojnę, a potem w odstawkę
829
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
Aby toczyć o zdrowie psychiczne walkę
830
00:52:21,888 --> 00:52:23,848
Pomocy szukają na kieliszka dnie
831
00:52:23,849 --> 00:52:25,558
Z piekła chcąc wydostać się
832
00:52:25,559 --> 00:52:29,353
Znów upadają, zdając sobie sprawę,
że radzić muszą sobie sami
833
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
Nie ukryję się
834
00:52:33,108 --> 00:52:36,278
Nie musisz rozumieć mnie
835
00:52:36,945 --> 00:52:40,447
Wyjaśnić w prostych słowach chcę
836
00:52:40,448 --> 00:52:44,327
Jak to jest mężczyzną być
837
00:52:45,036 --> 00:52:47,205
To samotny szlak
838
00:52:48,915 --> 00:52:52,502
Nikt nie myśli, co w głowie masz
839
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
Swoje uczucia skryj głęboko
840
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
Ważne byś w domu był opoką
841
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
Opoką
842
00:53:34,002 --> 00:53:35,336
Chwila.
843
00:53:35,337 --> 00:53:36,962
Poczekaj, Glo. Słyszycie?
844
00:53:36,963 --> 00:53:39,215
Ja słyszę.
845
00:53:39,216 --> 00:53:41,675
Mam już dość tego diabła.
846
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Ubieramy się i wychodzimy.
847
00:53:45,263 --> 00:53:46,431
Szybko.
848
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
Dziś jest ten dzień.
849
00:53:56,483 --> 00:53:57,359
Śpiewajcie.
850
00:54:00,487 --> 00:54:01,363
Śpiewajcie.
851
00:54:03,657 --> 00:54:05,283
Mój Pan!
852
00:54:49,619 --> 00:54:52,914
Kochanie, czas wrócić do kościoła.
853
00:55:05,760 --> 00:55:06,886
Dalej.
854
00:55:17,772 --> 00:55:19,690
O to mi chodzi.
855
00:55:19,691 --> 00:55:21,901
Wszyscy się dobrze spisaliście.
856
00:55:23,028 --> 00:55:25,155
Co się dzieje?
857
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Pani Johnson.
858
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Kiedyś bywałam tu zawsze,
gdy otwierały się drzwi.
859
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Mój mąż zmarł i zostawił mnie tu samą.
860
00:55:38,209 --> 00:55:40,170
Jestem taka zła.
861
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Minęło tak dużo czasu,
że wstydzę się pomodlić.
862
00:55:47,927 --> 00:55:49,220
Wiem, że jest pani zła.
863
00:55:50,555 --> 00:55:53,558
Ale musi pani znaleźć wsparcie w Bogu.
864
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
Chce mi pani powiedzieć,
że po tym wszystkim,
865
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
Bóg nigdy nie okazał pani łaski?
866
00:56:01,316 --> 00:56:04,736
Bóg nie dba o to, w jaki sposób wracamy.
867
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Ważne, że wracamy.
868
00:56:11,785 --> 00:56:13,203
Dobra, Monty.
869
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Znam tę piosenkę.
870
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Chce pani zaśpiewać?
871
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
Tak.
872
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Dobrze.
873
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Proszę.
874
00:56:30,136 --> 00:56:32,013
Monty, od początku.
875
00:59:39,701 --> 00:59:40,743
Witam z powrotem.
876
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
Ja tylko…
877
00:59:58,970 --> 01:00:00,012
wyrzucałem śmieci.
878
01:00:00,013 --> 01:00:00,972
Wszystko dobrze?
879
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Tak.
880
01:00:04,225 --> 01:00:05,642
Kto to śpiewał?
881
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
Pani Johnson.
882
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Wróciła do kościoła.
883
01:00:10,982 --> 01:00:12,441
Pięknie śpiewa.
884
01:00:12,442 --> 01:00:13,776
Jak zwykle.
885
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Jej ból nie odebrał jej daru.
886
01:00:17,071 --> 01:00:19,032
Brzmi jak anioł.
887
01:00:21,367 --> 01:00:22,910
Wierzysz w anioły?
888
01:00:24,662 --> 01:00:25,622
Tak.
889
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Kiedyś ojciec mówił mi…
890
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
„Uważaj, jak odnosisz się do obcych,
bo możesz rozmawiać z aniołem”.
891
01:00:38,843 --> 01:00:42,930
Mówił też, że kiedy się modlę,
Bóg zsyła na Ziemię anioły.
892
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Chcę tylko powiedzieć…
893
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
że przepraszam,
jak się do ciebie zwracałem.
894
01:00:51,939 --> 01:00:53,316
To wszystko to…
895
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
po prostu za dużo.
896
01:00:56,277 --> 01:00:59,989
Czuję, jakbym kręcił się w kółko.
897
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Jak w ogóle tu trafiłem?
898
01:01:05,912 --> 01:01:08,122
Jaką masz relację z modlitwą?
899
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Nie potrafię.
900
01:01:16,673 --> 01:01:19,926
Zbyt wiele pytań bez odpowiedzi.
Nie chcę znów się zawieść.
901
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Powiem ci coś, czego nie rozumiesz.
902
01:01:25,098 --> 01:01:27,684
Bóg błogosławi całym pokoleniom,
903
01:01:28,351 --> 01:01:31,353
bo ich przodkowie
i przodkowie ich przodków
904
01:01:31,354 --> 01:01:32,647
modlili się za nie.
905
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Modlitwa otacza cię ze wszystkich stron.
906
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Dlatego niektórym uchodzą na sucho rzeczy,
których ty nie mógłbyś zrobić.
907
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Ty nawet nie potrafisz
poprawnie zrobić czegoś złego.
908
01:01:46,244 --> 01:01:48,579
Dlatego toczysz wewnątrz taką bitwę.
909
01:01:50,248 --> 01:01:53,418
Ale obiecuję ci, że jeśli tylko…
910
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
spróbujesz się poddać…
911
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
doświadczysz w sobie zmiany,
912
01:01:58,381 --> 01:02:03,302
która wyprostuje wszystko, co na zewnątrz.
913
01:02:04,804 --> 01:02:06,556
Otwórz Pismo i czytaj.
914
01:02:07,181 --> 01:02:10,518
Przeczytaj notatki twoich przodków.
915
01:02:12,979 --> 01:02:15,189
I nawet gdy myślisz,
że nie umiesz się modlić,
916
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
to pamiętaj, że modlitwą
mogą być trzy proste słowa.
917
01:02:19,527 --> 01:02:22,739
Boże, pomóż mi.
918
01:02:24,907 --> 01:02:26,033
Powiedz.
919
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Boże…
920
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
pomóż mi.
921
01:02:36,794 --> 01:02:38,962
Te trzy słowa otworzą twoją duszę,
922
01:02:38,963 --> 01:02:42,550
aby przyjęła dużo więcej.
923
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
I tyle.
924
01:02:46,596 --> 01:02:50,349
Idź na górę,
a ja otworzę drzwi dla twojej rodziny.
925
01:02:51,768 --> 01:02:52,934
Co?
926
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
Tak.
927
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
Są tutaj.
928
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Dzwoniłaś do mamy?
- Tak, Isaac.
929
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
A co miałam zrobić?
930
01:03:03,488 --> 01:03:05,405
Potrzebuję wojowników Pana.
931
01:03:05,406 --> 01:03:06,865
Witaj, diakonie.
932
01:03:06,866 --> 01:03:11,620
- Mamo, wspaniale cię widzieć.
- Szczęść Boże, kochanie.
933
01:03:11,621 --> 01:03:13,580
Dobrze cię widzieć.
934
01:03:13,581 --> 01:03:15,582
Zgubiliśmy się, ciociu.
935
01:03:15,583 --> 01:03:17,501
Modliłam się za was.
936
01:03:17,502 --> 01:03:21,087
- Cześć, mamo.
- Jak dobrze cię widzieć.
937
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Co wy tu robicie?
938
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Nie mam zbyt wiele do roboty,
odkąd odszedł twój ojciec,
939
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
a Rebecca powiedziała, że będzie koncert.
940
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
Myślę, że to dobry pomysł.
941
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
Przyjechaliśmy pomóc.
942
01:03:33,726 --> 01:03:36,937
Powinna była wam powiedzieć,
że niewiele możecie pomóc.
943
01:03:36,938 --> 01:03:38,772
Będziemy musieli oddać kościół.
944
01:03:38,773 --> 01:03:41,191
Stracimy go. Mówiła ci?
945
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Poza tym nie mamy tu za dużo miejsca.
946
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Potrafimy zrobić sobie posłanie.
947
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
Jak się masz, braciszku?
948
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Nie za dobrze.
949
01:03:51,744 --> 01:03:54,830
- Modliłeś się?
- Nie.
950
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Modlitwa jest dobra na wszystko.
951
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Chodź, braciszku. Zobaczmy kościół.
952
01:04:02,463 --> 01:04:03,422
Tak.
953
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Chyba wkurzył się, że przyjechaliśmy.
954
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Mam to gdzieś.
955
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Miło spędzimy czas.
956
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
Co jest, bracie?
957
01:04:22,984 --> 01:04:24,485
Jak naprawdę się czujesz?
958
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
I tak masz to gdzieś.
959
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
Jesteście z żoną szczęśliwi,
że to wszystko spadło na mnie.
960
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- Czemu tak mówisz?
- Bo pamiętam,
961
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
gdy wkurzyłeś się, kiedy tata
zorganizował przyjęcie, kiedy wróciłem.
962
01:04:35,329 --> 01:04:37,581
Pytałeś: „Dlaczego robisz
to wszystko dla niego,
963
01:04:37,582 --> 01:04:39,666
kiedy to ja byłem zawsze przy tobie?”.
964
01:04:39,667 --> 01:04:41,001
Nigdy nie zapomniałem.
965
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Byłem wkurzony.
966
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Zostałem i robiłem to, co słuszne.
967
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
A nie chciałem zostać.
968
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Tak, byłem zazdrosny.
969
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
Ty korzystałeś z życia w najlepsze,
970
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
a ja utknąłem tam, głosząc kazania.
971
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Ale im bardziej
poddawałem się temu zadaniu,
972
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
tym przyjemniejsze się ono stawało.
973
01:05:04,400 --> 01:05:06,109
Bracie, kocham cię.
974
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
Chcę, żeby ci się udało.
975
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Tata nas kochał.
976
01:05:13,826 --> 01:05:16,411
To dlaczego wysłał mnie tu,
żebym poniósł porażkę?
977
01:05:16,412 --> 01:05:17,413
Nie, bracie.
978
01:05:18,623 --> 01:05:21,500
Wysłał cię tu, byś uwierzył.
979
01:05:23,586 --> 01:05:25,046
Ciężko jest wierzyć…
980
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
gdy nic ci się nie udaje.
981
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Czy byłeś kiedyś tak bardzo na dnie,
że nie wiedziałeś, co robić?
982
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Tak.
983
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
Pamiętam tę długą, zimną noc
984
01:05:42,730 --> 01:05:47,026
Złamane serce, ciemny pokój,
nie chciałem widzieć słońca
985
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
Jak uchodźca, który nie ma dokąd pójść
986
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
Kłamstwa owładnęły mną
Jak do głowy przystawiona broń
987
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
Myślałem, że nie mam nikogo
988
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
Byłem zbyt dumny, by odebrać telefon
989
01:06:02,041 --> 01:06:04,209
Środek nocy, wiedziałem,
że potrzebuję pomocy,
990
01:06:04,210 --> 01:06:07,296
Ale nie chciałem, by ktoś się dowiedział
991
01:06:08,214 --> 01:06:11,508
I wtedy, gdy byłem na samym dnie
992
01:06:11,509 --> 01:06:13,134
W najciemniejszym piekle
993
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
Usłyszałem głos, który powiedział,
bym nie poddawał się
994
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
Spojrzałem w górę
995
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
Z samego dna, ujrzałem Ciebie
996
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
To byłeś Ty
997
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
Spojrzałem w górę
998
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
Z samego dna
999
01:06:32,863 --> 01:06:35,240
I ujrzałem Ciebie
1000
01:06:35,241 --> 01:06:37,867
To byłeś Ty
1001
01:06:37,868 --> 01:06:41,539
Czasami myślę o tym, kim byłem
1002
01:06:42,248 --> 01:06:44,624
I widzę, dokąd mnie doprowadziłeś
1003
01:06:44,625 --> 01:06:47,420
Ile przeszedłem, ile walk wygrałem
1004
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
Cieszę się, że zawsze
widzisz we mnie, co dobre
1005
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
Wiedziałeś, na ile mnie stać
1006
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
Odkąd padłem na kolana pierwszy raz
1007
01:06:57,555 --> 01:07:00,307
Spojrzałem w górę
1008
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Musisz spojrzeć w górę.
1009
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
Chcę się pomodlić.
1010
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
Alleluja.
1011
01:07:22,455 --> 01:07:25,874
Tego nam było potrzeba.
1012
01:07:25,875 --> 01:07:27,208
Tak jest.
1013
01:07:27,209 --> 01:07:33,632
Szatanie, zburzymy twoje królestwo
1014
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
Szatanie
1015
01:07:38,846 --> 01:07:40,638
Modlitwą zburzymy je
1016
01:07:40,639 --> 01:07:44,435
Zburzymy twoje królestwo
1017
01:07:46,145 --> 01:07:50,732
Budowałeś królestwa
1018
01:07:50,733 --> 01:07:52,359
Na tej ziemi
1019
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
Szatanie
1020
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
Zburzymy twoje królestwo
1021
01:08:04,497 --> 01:08:06,916
Tak jest
1022
01:08:07,541 --> 01:08:14,215
Szatanie, modlitwą zburzymy
twoje królestwo
1023
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
Matki, modlitwą
1024
01:08:19,845 --> 01:08:25,142
Zburzą twoje królestwo
1025
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
Budowałeś swoje królestwa
1026
01:08:30,147 --> 01:08:35,318
Na tej ziemi
1027
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
Szatanie
1028
01:08:36,612 --> 01:08:38,363
Chwała Bogu
1029
01:08:38,364 --> 01:08:44,203
Zburzymy twoje królestwa
1030
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
Pastorzy
1031
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
Modlitwą zburzą twoje królestwo
1032
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
Alleluja
1033
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
Pastorzy
1034
01:08:57,508 --> 01:09:02,221
Modlitwą zburzą twoje królestwo
1035
01:09:02,805 --> 01:09:04,389
Dobrze wiesz
1036
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
Budowałeś
1037
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
Budowałeś swoje królestwo
1038
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
W Domu Boga
1039
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
Szatanie
1040
01:09:17,403 --> 01:09:23,075
Modlitwą zburzymy twoje królestwo
1041
01:09:27,955 --> 01:09:30,874
Jak oceniasz dzisiejsze kazanie?
1042
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Dałem radę,
ale muszę jeszcze wiele się nauczyć.
1043
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Robisz postępy.
1044
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Ale wciąż mamy za mało wiernych,
by opłacić rachunki.
1045
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
I kończy się nam czas.
1046
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Ludzie nie chcą już chodzić do kościoła.
1047
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Wiele osób żywi urazę do Kościoła.
1048
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Ludzie oskarżają Boga o to,
co robią im inni ludzie.
1049
01:09:53,022 --> 01:09:57,025
Ale czuję odrodzenie w powietrzu.
1050
01:09:57,026 --> 01:09:58,694
Tak.
1051
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Nie może być tak wiecznie.
1052
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Prawda, mały Esau?
1053
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Wciąż nie mówi?
1054
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Powiedziałam coś nie tak?
1055
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Słuchajcie.
1056
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Wierzę, że takie dzieci mają supermoce.
1057
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
Rozumieją rzeczy,
których my nigdy nie pojmiemy.
1058
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
To, że jest inny,
nie znaczy, że nie jest idealny.
1059
01:10:25,846 --> 01:10:26,847
Słyszysz, synu?
1060
01:10:27,598 --> 01:10:29,474
Jesteś idealny.
1061
01:10:29,475 --> 01:10:31,644
Cały czas mu to powtarzam, mamo.
1062
01:10:33,479 --> 01:10:34,730
Jacob.
1063
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Wiem, że zaniedbywałem
ciebie, twoją mamę i Esau.
1064
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Ale od dzisiaj będzie inaczej.
1065
01:10:43,822 --> 01:10:46,532
Wiem, że przeprowadzka
była dla ciebie trudna,
1066
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
ale obiecuję, że poświęcę
więcej czasu tobie i naszej rodzinie.
1067
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Przepraszam.
1068
01:10:53,666 --> 01:10:55,209
Wybacz mi.
1069
01:10:56,585 --> 01:10:57,920
Isaac.
1070
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Jestem z ciebie dumna.
1071
01:11:00,547 --> 01:11:04,885
Czyli z tej kobiety, z którą był w klubie,
pewnie też jesteś dumna.
1072
01:11:05,803 --> 01:11:06,971
Trzymali się za ręce.
1073
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Widziałem cię z nią.
1074
01:11:10,849 --> 01:11:14,478
Z tą, która śpiewała w klubie.
Powiedziałeś mamie?
1075
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Dumna.
1076
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Hej, rodzino.
1077
01:11:30,369 --> 01:11:31,787
Przepraszam, pastorze.
1078
01:11:32,830 --> 01:11:35,332
Ktoś do ciebie. Ma na imię Juanita.
1079
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
No jasne.
1080
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
Cześć.
1081
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Co się dzieje?
- Wybacz, ale to nie może czekać.
1082
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Nie wiem, co ty na to,
ale Lived, ten promotor,
1083
01:12:09,325 --> 01:12:13,619
zgodził się zorganizować trasę
i masz być główną gwiazdą.
1084
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Pierwszy koncert będzie
w centrum za dwa tygodnie.
1085
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Mówił, że bez ciebie nawet nie zaczyna.
1086
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
Co?
1087
01:12:20,669 --> 01:12:23,796
Potrzebuję tego,
bo mogłabym rzucić ten bank
1088
01:12:23,797 --> 01:12:25,381
i wrócić do tego, co kocham.
1089
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
A ty też mógłbyś się stąd wyrwać.
1090
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Cześć.
1091
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
- Jestem Rebecca. Jego żona.
- Tak.
1092
01:12:31,930 --> 01:12:33,599
Widziałam cię podczas nabożeństwa.
1093
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Ja ciebie też.
1094
01:12:39,063 --> 01:12:41,648
O co chodzi z tą trasą?
1095
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
Przedyskutujcie to.
1096
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Można dużo zarobić.
1097
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Za 44 koncerty płaci trzy miliony.
1098
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
To prawie…
1099
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
70 tysięcy za koncert.
1100
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Mógłbym dostać zaliczkę, żebyśmy…
1101
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Możemy go zapytać.
1102
01:13:00,793 --> 01:13:03,461
Dobrze.
1103
01:13:03,462 --> 01:13:07,173
Wracam do Vexxed. Dziś jest otwarta scena.
1104
01:13:07,174 --> 01:13:10,302
Omówcie to między sobą.
1105
01:13:11,929 --> 01:13:12,846
Dzięki.
1106
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Co? Chodzi o kościół.
1107
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
A o co innego?
1108
01:13:26,026 --> 01:13:27,194
Tak.
1109
01:13:33,450 --> 01:13:36,953
Miałbym zarobić
trzy miliony za całą trasę.
1110
01:13:36,954 --> 01:13:40,581
Mogę poprosić promotora o zaliczkę
i uratować kościół.
1111
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Kusiciele.
1112
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Co?
1113
01:13:44,378 --> 01:13:47,256
Musisz uważać na diabła.
1114
01:13:48,632 --> 01:13:54,012
Kiedy wzmacniasz się w wierze,
uważaj na kusicieli.
1115
01:13:54,763 --> 01:13:57,808
Łatwo im się wślizgnąć do twojej głowy.
1116
01:13:58,392 --> 01:14:01,811
I przesiąknąć
w twoją rodzinę i przyjaciół.
1117
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Zwykle to ten, kto jest najbliżej.
1118
01:14:04,731 --> 01:14:05,566
Mamo.
1119
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
To Bóg.
1120
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Nie wydaje mi się, synu.
1121
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Błogosławieństwo Pana wzbogaca
i nie przynosi ze sobą zmartwień.
1122
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
A to przynosi zmartwienia całemu domowi.
1123
01:14:28,380 --> 01:14:29,922
Pierwsza Dama.
1124
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
Co pani tu robi?
1125
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Dziś jest otwarta scena, tak?
1126
01:14:35,220 --> 01:14:37,764
Tak. Chcesz zaśpiewać?
1127
01:14:38,348 --> 01:14:41,559
Ale parafianie tu nie przychodzą.
1128
01:14:41,560 --> 01:14:42,477
Tak.
1129
01:14:42,478 --> 01:14:45,647
Usiądę tutaj. Nie mogę tego przegapić.
1130
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Co jest?
- Zagraj.
1131
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- Zagrać b?
- Tak, dziękuję.
1132
01:14:50,027 --> 01:14:50,861
Jasne.
1133
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
Zło
1134
01:15:08,003 --> 01:15:13,175
Czemu ogarniasz tak wiele serc?
1135
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
Zło
1136
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
Zło
1137
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
Czemu tak wiele umysłów zatruło się?
1138
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
Ciemność
1139
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
Wprowadzasz w nas
1140
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
W ciemności marzeń już brak
1141
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
Zło
1142
01:15:45,958 --> 01:15:51,380
Dlaczego zasiewasz w nasze myśli
1143
01:15:52,506 --> 01:15:55,384
Nienawiść?
1144
01:15:55,968 --> 01:15:57,928
Zło
1145
01:15:59,513 --> 01:16:04,810
Dlaczego miłość niszczysz w nas?
1146
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
Kradniesz
1147
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
Emocje wszystkim tak
1148
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
Że sposobu, by je odnaleźć brak
1149
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
Zło
1150
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
Czemu opętałeś dzieci Bożych wzrok?
1151
01:16:32,879 --> 01:16:38,635
Zło
1152
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
Nim dojrzały, by prawdziwie zobaczyć,
1153
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
Że twoja droga
1154
01:16:49,396 --> 01:16:51,940
Nie jest tą
1155
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
Którą warto
1156
01:16:56,069 --> 01:17:01,116
Przez życie iść
1157
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
Zło
1158
01:17:05,912 --> 01:17:11,585
Czemu niszczysz ten przeklęty świat?
1159
01:17:12,586 --> 01:17:19,091
Zło
1160
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
Czemu niszczysz tyle rodzin?
1161
01:17:25,766 --> 01:17:28,602
Zostawiasz
1162
01:17:29,186 --> 01:17:31,563
Miłość
1163
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
Na pastwę losu
1164
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
Jak wyrzutka
1165
01:17:38,236 --> 01:17:43,283
Na tym świecie
1166
01:18:14,481 --> 01:18:15,940
Myślałem, że poszedłeś.
1167
01:18:15,941 --> 01:18:19,026
Nie. Jechałem rowerem
1168
01:18:19,027 --> 01:18:19,985
i się przewróciłem.
1169
01:18:19,986 --> 01:18:22,571
- Pudło się otworzyło i tu były narkotyki.
- Co?
1170
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
To narkotyki. Nie dotykaj.
1171
01:18:25,492 --> 01:18:27,952
Muszę powiedzieć mamie.
1172
01:18:27,953 --> 01:18:29,620
To nielegalne. Zostaw.
1173
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Wiedziałeś?
- Nie.
1174
01:18:31,123 --> 01:18:32,498
On jest na zapleczu.
1175
01:18:32,499 --> 01:18:33,416
- Tutaj?
- Tak.
1176
01:18:33,417 --> 01:18:35,751
Nie mogę tego robić. Spadam.
1177
01:18:35,752 --> 01:18:39,005
Co? Quamie.
1178
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
Jego syn robi, co mu każę.
1179
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
Robi niezły chaos.
1180
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Dostaniesz go. Zaufaj mi.
1181
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
A ja będę miał ten kościół.
Zapędziłem go tam, gdzie chciałem.
1182
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Chcę przejąć ten kościół,
odkąd był w rękach jego pradziadka.
1183
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
I teraz go mam.
1184
01:19:04,656 --> 01:19:07,659
- Podpisał umowę?
- Mam ją tutaj.
1185
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
Dzisiaj pierwszy koncert.
1186
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
Byłbym bardzo wdzięczny,
gdybyście przyszli.
1187
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Ja nie mogę, bo mam próbę chóru.
1188
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Synu.
1189
01:19:21,423 --> 01:19:23,842
Uważam, że nie powinieneś tego robić.
1190
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Wyraziłaś się jasno, mamo.
1191
01:19:27,721 --> 01:19:32,266
Ale i tak to zrobię.
Ja muszę uratować ten kościół.
1192
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
Jasne? Słuchajcie.
1193
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Przepraszam, jeśli to was boli,
ale uważam, że tak trzeba.
1194
01:19:37,606 --> 01:19:38,482
Jasne?
1195
01:19:39,399 --> 01:19:40,275
Naprawdę?
1196
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
I potrzebujemy pieniędzy.
1197
01:19:42,944 --> 01:19:45,447
Czasami nie warto myśleć o pieniądzach.
1198
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Dobrze, mamo.
1199
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Dobrze.
1200
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Pastorze?
1201
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Stoisz tu już jakąś chwilę.
Wszystko dobrze?
1202
01:20:17,312 --> 01:20:19,564
Tak, tylko…
1203
01:20:21,650 --> 01:20:22,692
Co?
1204
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Nikomu nie podoba się to,
że będę występował.
1205
01:20:27,531 --> 01:20:29,449
A ja staram się zrobić to, co słuszne.
1206
01:20:29,950 --> 01:20:32,827
Poddałem się, jak mówiłeś.
1207
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
Czuję, że Bóg wysłuchał moich próśb
1208
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
i mogę spłacić hipotekę…
1209
01:20:39,876 --> 01:20:41,294
To w czym problem?
1210
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Czuję, że coś jest nie tak.
1211
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Może czas rozszerzyć
modlitwę o coś więcej niż:
1212
01:20:51,429 --> 01:20:53,557
„Boże, pomóż mi”.
1213
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Na przykład…
1214
01:21:00,605 --> 01:21:02,524
„Boże, wskaż mi właściwą drogę.
1215
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
I otwórz moje oczy,
aby wróg mnie nie zwiódł”.
1216
01:21:09,948 --> 01:21:11,115
Właśnie tak, synu.
1217
01:21:11,116 --> 01:21:12,659
Właśnie tak.
1218
01:21:15,745 --> 01:21:16,997
Muszę lecieć.
1219
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
Widzimy się później.
1220
01:21:19,207 --> 01:21:20,917
Z pewnością.
1221
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Pokaż mu, Boże.
1222
01:21:41,730 --> 01:21:42,814
Pokaż mu.
1223
01:21:45,483 --> 01:21:47,109
ANIOŁOWIE ZAWSZE BYLI WŚRÓD NAS,
1224
01:21:47,110 --> 01:21:49,446
A PASTORZY W TEJ RODZINIE
SPROWADZAJĄ ICH NA ZIEMIĘ
1225
01:21:58,038 --> 01:21:59,414
Już czas, synu.
1226
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Wszystko dobrze?
1227
01:22:04,002 --> 01:22:05,921
Tak.
1228
01:22:07,589 --> 01:22:08,757
Do dzieła.
1229
01:22:09,341 --> 01:22:12,677
- Odłóż ten szajs.
- To moja Biblia.
1230
01:22:16,306 --> 01:22:19,351
JESTEM DIABŁEM
1231
01:22:21,019 --> 01:22:21,853
Co jest?
1232
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Chyba nie tchórzysz, co?
1233
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Teraz już rozumiem.
1234
01:22:30,362 --> 01:22:31,988
O czym ty mówisz?
1235
01:22:32,697 --> 01:22:34,616
Jesteś diabłem.
1236
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Cały czas mnie zwodziłeś.
1237
01:22:39,788 --> 01:22:43,291
- Byłeś cwany…
- Oczywiście, że jestem diabłem.
1238
01:22:44,042 --> 01:22:45,752
A teraz właź na scenę.
1239
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Już.
1240
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
Nie.
1241
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Nie zrobię tego.
1242
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Cieszę się, że to powiedziałeś.
1243
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Tak.
1244
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Ten kościół to zmora mojego istnienia,
1245
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
odkąd trafiłem do tej dzielnicy.
1246
01:23:08,692 --> 01:23:10,485
Chcę go mieć i będę go mieć.
1247
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
Jeden po drugim. Wszyscy będziecie moi.
1248
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Nie rób tego.
1249
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
W umowie jest napisane,
że jeśli nie wystąpisz,
1250
01:23:21,287 --> 01:23:22,872
tracisz zaliczkę.
1251
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
Wtedy ta ruina w końcu będzie moja.
1252
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Chciałem przejąć ten kościół,
odkąd twój pradziadek go otworzył.
1253
01:23:35,510 --> 01:23:36,635
Pragnąłem go.
1254
01:23:36,636 --> 01:23:39,597
Wiedziałem, że w tej rodzinie
1255
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
znajdzie się chciwy, słaby syn…
1256
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
Syn marnotrawny,
1257
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
przez którego ta rodzina
straci ten kościół.
1258
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Tak…
1259
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
Teraz jest mój.
1260
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Tylko mój.
1261
01:23:56,740 --> 01:23:58,241
Jeśli stąd wyjdziesz,
1262
01:23:59,034 --> 01:24:00,535
kościół będzie mój.
1263
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
Wyjdziesz na scenę,
1264
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
a ty będziesz mój.
1265
01:24:05,749 --> 01:24:07,083
Tak czy inaczej…
1266
01:24:07,625 --> 01:24:08,460
wygrałem.
1267
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
Czas na show.
1268
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mamo, pan Lived jest zły.
1269
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Kazał mojemu synowi roznosić narkotyki.
On nawet o tym nie wiedział.
1270
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Już zadzwoniłam po policję. Jadą tutaj.
1271
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
Zostanę tutaj i wszystko im powiem.
1272
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Chwileczkę.
1273
01:24:38,323 --> 01:24:41,700
Nie sprzedawałem narkotyków, mamo,
ale oni chcą wykiwać tatę.
1274
01:24:41,701 --> 01:24:43,744
Pan Lived powiedział, że przejmie kościół
1275
01:24:43,745 --> 01:24:47,123
- i był z tą panią.
- Jacob, powiedz wszystko.
1276
01:24:54,214 --> 01:24:57,884
Tato, co byś powiedział?
1277
01:24:59,094 --> 01:25:04,808
Żadna broń przeciwko tobie
1278
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
Nie będzie skuteczna
1279
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
Nie zadziała
1280
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
Bo wiem, że Bóg
1281
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
Zrobi tak, jak mówi
1282
01:25:19,614 --> 01:25:23,117
Dotrzyma słowa
1283
01:25:23,118 --> 01:25:25,829
Bo nie ma nikogo
1284
01:25:26,454 --> 01:25:28,706
Nie ma nikogo
1285
01:25:29,791 --> 01:25:32,168
Nie ma nikogo
1286
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
Kto z Nim zwycięży
1287
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Isaac dzwoni.
1288
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Dobrze.
- Halo?
1289
01:25:41,678 --> 01:25:44,389
- Daj na głośnik.
- Halo? Słyszę go.
1290
01:25:45,140 --> 01:25:47,475
Isaac, kochanie?
1291
01:25:56,776 --> 01:25:59,612
- Isaac?
- Czemu nic nie mówi?
1292
01:26:07,036 --> 01:26:08,163
Jeśli się zgodzisz,
1293
01:26:08,913 --> 01:26:10,748
chciałbym szybko się pomodlić.
1294
01:26:11,833 --> 01:26:12,959
Dobra.
1295
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Dalej.
1296
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Boże, nasz Ojcze.
1297
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
Nasz Panie.
1298
01:26:25,555 --> 01:26:29,893
W imię Jezusa i mocą Jego krwi
powstrzymaj szatana
1299
01:26:30,560 --> 01:26:33,813
i jego inne złe duchy.
1300
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
Wzywam teraz Twoją moc.
1301
01:26:38,026 --> 01:26:42,030
Powiedziałeś: „Jeśli mój lud,
który nosi moje imię,
1302
01:26:42,614 --> 01:26:45,700
ukorzy się i będzie się modlić,
1303
01:26:46,284 --> 01:26:48,785
wtedy zostanie wysłuchany w niebie”.
1304
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Ziemia potrzebuje teraz Ciebie, Boże.
1305
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Wzywam mocy Boga Najwyższego.
1306
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Ustąp i idź precz, szatanie.
1307
01:27:02,217 --> 01:27:03,676
Czas ruszyć na wojnę.
1308
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
Nie masz tutaj mocy!
1309
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
To On ma władzę!
1310
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
W imię Jezusa, w mocy Ducha Świętego.
1311
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
Odejdź, szatanie.
1312
01:27:14,479 --> 01:27:16,397
Nie masz tutaj mocy.
1313
01:27:16,981 --> 01:27:20,317
Tutaj rządzi Bóg,
a ja jestem jego dzieckiem.
1314
01:27:20,318 --> 01:27:24,154
On mnie chroni.
1315
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
I nie wygrasz.
1316
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Niech aniołowie zstąpią teraz na Ziemię
w imię Jezusa Chrystusa.
1317
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
Zbiórka!
1318
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
Tak jest, Panie! Alleluja!
1319
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
Nie zlęknę się
1320
01:27:40,380 --> 01:27:43,590
Żadnej strzały, która mknie
1321
01:27:43,591 --> 01:27:49,930
Z rąk mojego wroga
1322
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
Nigdy nie poddam się
1323
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
Gdy mój Pan jest przy mnie
1324
01:27:57,522 --> 01:28:01,483
W sidła zastawione
1325
01:28:01,484 --> 01:28:04,028
Nigdy nie wpadnę
1326
01:28:07,490 --> 01:28:13,912
Żadna broń przeciwko mnie
1327
01:28:13,913 --> 01:28:16,291
Nie będzie skuteczna
1328
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
Nie będzie
1329
01:28:18,501 --> 01:28:21,879
Nie zadziała
1330
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
Nie lękaj się żadnej strzały
1331
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
I sideł, które zastawia wróg
1332
01:28:29,512 --> 01:28:31,556
Uwierz i to powiedz
1333
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
Trochę minęło.
1334
01:28:43,151 --> 01:28:45,236
Usiądźcie.
1335
01:28:48,072 --> 01:28:48,906
Słuchajcie.
1336
01:28:50,033 --> 01:28:52,075
Powiedzieli, że muszę dziś wystąpić
1337
01:28:52,076 --> 01:28:55,580
albo inaczej stracę
coś ważnego dla mojej rodziny.
1338
01:28:56,748 --> 01:29:00,001
Jeśli dziś nie wystąpię,
stracę mój kościół.
1339
01:29:00,626 --> 01:29:01,878
Ale dostałem zaliczkę
1340
01:29:02,462 --> 01:29:05,088
i spłaciłem hipotekę,
która na nim ciążyła.
1341
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
A w umowie nie jest jasno napisane,
1342
01:29:09,302 --> 01:29:11,220
z jakim materiałem mam występować.
1343
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Rozumiem. Chcecie posłuchać starych hitów.
1344
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Wiem, że chcecie.
1345
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Ale musicie wiedzieć,
że teraz jestem pastorem.
1346
01:29:26,569 --> 01:29:29,947
I wierzę w moc Ducha Świętego.
1347
01:29:30,740 --> 01:29:36,913
Mam w sercu coś,
co zburzy bramy piekieł
1348
01:29:38,206 --> 01:29:42,627
i jego plany powstrzymania nas
przed tym, co wiemy, że mamy robić.
1349
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Wiemy, że musimy się modlić.
1350
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Nasi dziadkowie i rodzice nas nauczyli.
1351
01:29:50,343 --> 01:29:53,554
Babcia modliła się na głos
1352
01:29:54,347 --> 01:29:56,682
Przy łóżku co noc
1353
01:29:58,518 --> 01:30:01,020
Choć to brzmiało, jakby mamrotała
1354
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
Jakby coś nie tak z głową miała
1355
01:30:06,275 --> 01:30:08,903
Powiedziała: „Synu, ta modlitwa
1356
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
Uratowała życie mi nieraz
1357
01:30:14,200 --> 01:30:16,202
Też tego spróbuj, już czas”
1358
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
I nie oszukała nas
1359
01:30:20,498 --> 01:30:23,167
Rozmawiała z Jezusem
1360
01:30:24,627 --> 01:30:27,088
Rozmawiała z Jezusem
1361
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
Rozmawiała z Jezusem
1362
01:30:32,635 --> 01:30:34,804
Całe życie swe
1363
01:30:37,056 --> 01:30:38,683
Nie da się robić tego źle
1364
01:30:39,350 --> 01:30:40,184
Nie da.
1365
01:30:40,977 --> 01:30:43,146
Zacząć zawsze się da
1366
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
Nie musi brzmieć ładnie
1367
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
Wystarczy, że płynie z serca
1368
01:30:53,197 --> 01:30:55,575
Bo to nie jest religia
1369
01:30:57,326 --> 01:31:00,913
To bardziej jak przyjaźń
1370
01:31:01,414 --> 01:31:04,834
Porozmawiaj z Ojcem
1371
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
Jakbyś był jego dzieckiem
1372
01:31:09,005 --> 01:31:11,883
Rozmawiaj z Jezusem
1373
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
Rozmawiaj z Jezusem
1374
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
Bo możesz rozmawiać z Jezusem
1375
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
Kiedy tylko chcesz
1376
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
Przyjacielem mym
1377
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
Przyjacielem mym jest Jezus
1378
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
To wyjątkowy fragment.
1379
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
Przyjacielem mym jest Jezus
1380
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Czujecie to? Śpiewajcie.
1381
01:31:34,030 --> 01:31:37,575
Przyjacielem mym jest Jezus
1382
01:31:41,120 --> 01:31:44,415
Przyjacielem mym jest Jezus
1383
01:31:45,166 --> 01:31:48,711
Przyjacielem mym jest Jezus
1384
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
Przyjacielem mym jest Jezus
1385
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
Przyjacielem mym jest Jezus
1386
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
Przyjacielem mym jest Jezus
1387
01:32:01,224 --> 01:32:05,519
Przyszedłeś tu przed czasem dręczyć mnie?
1388
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
Wiesz, że to nie my decydujemy.
1389
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Czyli… mogę iść.
1390
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
Szukając kogo pożreć.
1391
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
Przyjacielem mym jest Jezus
1392
01:32:17,949 --> 01:32:19,116
Pamiętaj.
1393
01:32:20,284 --> 01:32:23,079
Czas ci się kończy.
1394
01:32:24,705 --> 01:32:25,831
Pamiętam.
1395
01:32:27,500 --> 01:32:30,878
Przyjacielem mym jest Jezus
1396
01:32:31,587 --> 01:32:35,174
Przyjacielem mym jest Jezus
1397
01:32:35,841 --> 01:32:39,262
Przyjacielem mym jest Jezus
1398
01:32:39,929 --> 01:32:43,516
Przyjacielem mym jest Jezus
1399
01:32:48,563 --> 01:32:52,608
Przyjacielem mym jest Jezus
1400
01:32:53,693 --> 01:32:58,072
Przyjacielem mym jest Jezus
1401
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
Przyjacielem mym jest Jezus
1402
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
Przyjacielem mym jest Jezus
1403
01:33:12,795 --> 01:33:13,629
Kochanie.
1404
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
Przyjacielem mym jest Jezus
1405
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
Przyjacielem mym jest Jezus
1406
01:33:51,834 --> 01:33:54,587
Zapomniałem, jak się modlić.
1407
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
Wierzyłem, że Bóg pomaga.
1408
01:33:58,257 --> 01:34:00,968
Ale nie wierzyłem, że Bóg pomoże mnie.
1409
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Przypomina mi to werset z Pisma.
1410
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Ewangelia św. Marka, rozdział 9, wers 24.
1411
01:34:09,018 --> 01:34:13,480
„Wierzę, zaradź memu niedowiarstwu!”.
1412
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Bo modlitwa wszystko zmienia.
1413
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
Stoję przed wami, by wam powiedzieć
1414
01:34:19,528 --> 01:34:21,739
W pełni wierzę
1415
01:34:22,740 --> 01:34:24,366
W moc modlitwy
1416
01:34:24,367 --> 01:34:26,326
Nie poddamy się.
1417
01:34:26,327 --> 01:34:28,412
- Tak jest.
- Amen.
1418
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
Nie przestawajcie się modlić.
1419
01:34:31,791 --> 01:34:34,043
Nie przestawajcie wierzyć.
1420
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Nie traćcie nadziei.
1421
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Czas na chór.
Wiem, że coś uszykowaliście.
1422
01:34:39,465 --> 01:34:41,509
Tak jest.
1423
01:35:40,985 --> 01:35:42,403
- Śpiewaj, mamo!
- Dalej, Lilly!
1424
01:36:20,316 --> 01:36:22,275
{\an8}PAMIĘCI NICOLASA KELLERA JOHNSONA
1425
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Śpiewaj, Pierwsza Damo!
1426
01:37:18,249 --> 01:37:20,084
Teraz czas na nas.
1427
01:37:37,685 --> 01:37:40,229
Czy nas słychać? Śpiewajcie.
1428
01:42:34,857 --> 01:42:41,071
ŚWIĘTA W DUCHU GOSPEL
1429
01:42:48,120 --> 01:42:53,125
Napisy: Adam Osielski