1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
2005 februárja.
Sosem felejtem el azt a napot.

4
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Huszonhat éves voltam, és már nagyon
elegem volt a michigani hóból és jégből.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Helyettes tanár voltam.

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,657
Nem szerettem hóban vezetni,
szóval otthon maradtam.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Amikor dél körül felébredtem,

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
és kinéztem az ablakon a sötétítő alatt,

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
láttam, hogy egy ismeretlen kocsi
áll a lakás mögött.

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,419
És nem mozdult onnan.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Majd hirtelen kopogtatni kezdtek az ajtón.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Az apám belém táplálta,
hogy ne álljak szóba idegenekkel.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Előbb bizonyítsa be, ki ő.

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,683
Résnyire kinyitottam az ajtót,
és kitámasztottam.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,269
Gondoltam,
így talán nem fog tudni bejönni.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,480
Azt mondta: „Lenne pár kérdésem.”

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,690
Mire én: „Mi folyik itt?”

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
Azt kérdezte: „Hallott a BTK-gyilkosról?”

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
„A BTK-FOJTOGATÓ”

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Egy ember, akiben
fékezhetetlen gyilkolási vágy lakozik.

21
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Sokkolta az embereket a feltételezett
BTK-gyilkos letartóztatása.

22
00:01:21,331 --> 00:01:23,041
LETARTÓZTATTÁK A BTK-GYILKOST

23
00:01:23,124 --> 00:01:26,086
BTK. A kínzásra utaló angol
bind, torture és kill szavakból.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
Majd közli velem:
„Az édesapja a BTK-gyilkos.”

25
00:01:30,340 --> 00:01:32,133
- Dennis Rader.
- Dennis Rader.

26
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

27
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
Az 59 éves Rader nős, és két gyereke van.

28
00:01:37,555 --> 00:01:41,142
A lutheránus közösség aktív tagja,
a cserkészek vezetője,

29
00:01:41,226 --> 00:01:45,313
és Park City külvárosi negyedében
polgárőrként is dolgozott.

30
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
Egy látszólag átlagos családapa,

31
00:01:48,441 --> 00:01:51,736
akit legalább tíz ember
meggyilkolásával vádolnak.

32
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
A wichitai rendőrség állítása szerint
Dennis Rader évekig

33
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
a barátai és a szomszédai
közelében gyilkolt.

34
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Olyan dolgokat csinált,
amit minden más apuka is.

35
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Szexuális szadista.

36
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
A gyilkolás jelentett neki örömöt.

37
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
El tudják képzelni,
ahogy kiderül, hogy az apjuk

38
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
a világ egyik legaljasabb embere?

39
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Nem tudom, ki az apám, és mit rejtegetett.

40
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
A családot használta a bujkálásra?

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Végig csak kihasznált minket?

42
00:02:25,061 --> 00:02:29,732
Nehéz rájönni, ki is vagyok én,
ha az életem minden pillanata hazugság.

43
00:02:29,816 --> 00:02:33,820
APÁM, A BTK-GYILKOS

44
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
Egy évvel ezelőtt megesküdtem volna,

45
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
hogy az apám csak tíz embert ölt meg.

46
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
Az FBI és a nyomozók
már az elejétől azt mondták:

47
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
„Csak tíz ember. Csak az a tíz.”

48
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
ÚJRAVIZSGÁLJÁK A BTK-GYILKOST

49
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
Lehetséges fordulat áll be
a hírhedt BTK-gyilkos ügyében.

50
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
A hatóságok most azt állítják,
hogy a hírhedt BTK-gyilkosnak,

51
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
aki az 1970-es években
embereket tartott rettegésben Kansasben,

52
00:03:10,732 --> 00:03:14,652
köze lehet további két
más állambeli megoldatlan ügyhöz is.

53
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
Az járt a fejemben: „Mi ez az egész?”

54
00:03:17,614 --> 00:03:19,782
A következő pillanatban pedig

55
00:03:19,866 --> 00:03:22,577
már a rendőrség hív,
hogy az ügyről kérdezzen.

56
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Feltehetően
mindenkinél jobban ismerem a világon.

57
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
A nyomozók bevethetik
az összes információjukat,

58
00:03:36,257 --> 00:03:39,761
de én vagyok az egyetlen,
aki képes őt megtörni.

59
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Ha az apám több gyilkosságot követett el,

60
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
azt fontos megtudnunk,

61
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
hiszen válaszokat adhat a családoknak,
akik évek óta várják azokat.

62
00:03:49,938 --> 00:03:53,191
A családok válaszokat érdemelnek,
és meg kell tudniuk az igazságot.

63
00:03:54,734 --> 00:03:59,656
Ami viszont ellene szól…
az az, hogy az én életem is értékes,

64
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
és milyen mértékben áldozzam fel azt?

65
00:04:02,742 --> 00:04:07,789
És mennyire akarok magamnak
traumát okozni azáltal, hogy segítek?

66
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
Az apámat 2005-ben tartóztatták le,
amikor én 26 éves voltam.

67
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Oprah-tól Larry Kingig
mindenki interjút akart velünk csinálni,

68
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
de a családom nemet mondott.

69
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
Mindent visszautasítottunk.

70
00:04:29,185 --> 00:04:32,689
Látszólag kifogástalan életet élek.
Főzök, gyereket nevelek,

71
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
főállású anya vagyok,
és a női szolgálatot vezetem.

72
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Az emberek azt gondolják: „Jól van.”

73
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
De az igazság az, hogy belül haldokoltam.
Csak nem tudtak róla.

74
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
A letartóztatása után
tíz évig szinte rohadtam belül,

75
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
nem tudtam beszélni,
és nem hittem, hogy képes vagyok rá.

76
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
A Közép-Nyugaton nem szokás
nyilvánosan kiteregetni a szennyesünket.

77
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Tartogatod magadban,
és külső szemmel nem veszik észre.

78
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Így neveltek.

79
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
Aztán 2014 szeptemberében
épp lefekvéshez készülődtem,

80
00:05:03,177 --> 00:05:06,514
és Darian, az akkori férjem,

81
00:05:06,597 --> 00:05:09,851
azt mondja: „Stephen King
interjút adott egy műsorban.”

82
00:05:09,934 --> 00:05:10,768
ÍRÓ

83
00:05:10,852 --> 00:05:12,228
„A szüleidről beszélt,

84
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
mert írt egy novellát,
Egy jó házasság címmel.”

85
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
Meséljen nekünk róla! Dennis Raderről,

86
00:05:20,486 --> 00:05:23,781
akit a való életből merített.

87
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
Prototípusként szolgált
a történetben szereplő karakterhez.

88
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
Megölt tíz embert, köztük két gyereket.

89
00:05:33,541 --> 00:05:38,338
Hosszú házasságban élt, két gyereke volt,
és a felesége azt mondta,

90
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
miután elkapták,

91
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
hogy fogalma sem volt róla.

92
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
Felültem az ágyban, dühös voltam,
sírni kezdtem, járkáltam,

93
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
fel-le sétáltam a szobában,
nagyon feldúlt voltam.

94
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Dühös voltam a férjemre
és Stephen Kingre is,

95
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
és azt kívántam, bár ne lenne igaz.

96
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
Olyan sokáig hallgattam,

97
00:05:59,192 --> 00:06:01,778
és annyi minden volt bennem!

98
00:06:03,279 --> 00:06:06,574
BTK LÁNYA: STEPHEN KING
KIZSÁKMÁNYOLJA AZ APÁM ÁLDOZATAIT

99
00:06:06,657 --> 00:06:09,911
Az első interjúmban
40 percen át öntöttem ki a lelkemet,

100
00:06:09,994 --> 00:06:13,915
beszéltem magamról, az apámról,

101
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
az anyámról, a házasságomról
és az elmúlt tíz évemről.

102
00:06:18,669 --> 00:06:23,716
És aznap estére főcímlapra kerültem,
másnapra pedig nemzetközi hír lett.

103
00:06:23,800 --> 00:06:25,426
BTK LÁNYA MEGTÖRI A CSENDET

104
00:06:25,510 --> 00:06:28,137
Kerri, köszönöm,
hogy elfogadta a meghívást.

105
00:06:28,221 --> 00:06:29,347
Én köszönöm.

106
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Amikor az FBI-ügynök közölte a hírt,
a falba kapaszkodtam.

107
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Mindennek annyi, ami fontos volt.

108
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Magamat kínoztam azzal,
hogy próbáltam magamban tartani.

109
00:06:41,359 --> 00:06:43,986
Nem tartottam olyan nagy dolognak.

110
00:06:44,070 --> 00:06:45,863
Nem figyeltem oda, mit mondok.

111
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Sok embert felzaklattam a szavaimmal,
amik csak úgy zúdultak ki belőlem.

112
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
És dühös voltam amiatt,

113
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
hogy a szüleimből merített inspirációt.

114
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Mindig szeretni fogom az apámat.
Ő az apám.

115
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
De eddig nem merültem bele abba,

116
00:07:10,471 --> 00:07:13,724
hogy miket is tett.
Nem ismertem a bűntetteket.

117
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
Terápiára jártam,
és össze voltam zavarodva.

118
00:07:17,228 --> 00:07:20,815
A családomat használta a bujkálásra?
Szerette az anyámat?

119
00:07:20,898 --> 00:07:24,610
Tényleg szeretett minket,
vagy végig csak kihasznált?

120
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
Fogtam mindent,
és kutatni kezdtem a saját életem

121
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
és az apám élete után,
hogy beszélni tudjak róla.

122
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Egy zűrzavar volt az egész.

123
00:07:42,086 --> 00:07:46,340
1974-ben az apám végzett
egy héttagú család négy tagjával.

124
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
Néhány hónappal azelőtt
elbocsátották a Cessnától.

125
00:07:51,971 --> 00:07:53,514
Szeretett ott dolgozni.

126
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
És azt mondta, hogy amikor 1973 őszén
elbocsátották, depressziós lett.

127
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
Kedvetlen és unott lett.

128
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
Az volt a mondása:
„Tétlen kéznek ördög a munkaadója.”

129
00:08:04,609 --> 00:08:09,071
Rossz gondolatok jelentek meg a fejében,
amiket meg is valósított.

130
00:08:17,622 --> 00:08:22,960
1974-ben századosként dolgoztam
a Wichitai Rendőrkapitányságon.

131
00:08:23,044 --> 00:08:27,006
A rendőrfőnökünk nyugdíjba ment,
és az egész országban

132
00:08:27,089 --> 00:08:28,883
keresni kezdték a helyettesét.

133
00:08:28,966 --> 00:08:31,260
Gondoltam: „Miért ne? Megpályázom.”

134
00:08:31,344 --> 00:08:32,470
KORÁBBI RENDŐRFŐNÖK

135
00:08:32,553 --> 00:08:35,181
„Úgysem kapom meg az állást,
de megpróbálom.”

136
00:08:35,264 --> 00:08:37,934
LAMUNYON MA ÁLL SZOLGÁLATBA
ÚJ RENDŐRFŐNÖKKÉNT

137
00:08:38,017 --> 00:08:40,770
Azt hiszem, 110 jelentkező volt.

138
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
Végül én kaptam meg.

139
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita nagyon nyugodt,
közép-nyugati város volt.

140
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Az emberek élik az életüket.

141
00:08:49,362 --> 00:08:52,490
Az akkori Wichitában
az ajtókat sem kellett bezárni.

142
00:08:52,573 --> 00:08:53,533
EGYKORI ÚJSÁGÍRÓ

143
00:08:53,616 --> 00:08:57,411
Egy nagyon csendes, csodás hely volt.

144
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
WICHITAI RENDŐRSÉG

145
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Rendőrfőnökként az első dolgom az volt,

146
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
hogy szemügyre vettem néhány
komoly esetet, amik a múltban történtek.

147
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Persze, amikor rendőrfőnök lettem,

148
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
meg sem fordult a fejemben,
hogy sorozatgyilkossal lehet dolgunk.

149
00:09:19,225 --> 00:09:23,396
Joseph Otero,
a felesége, Julie, a lányuk, Josephine,

150
00:09:23,479 --> 00:09:27,733
és fiuk, Joseph II holttestét
kelet-wichitai otthonukban találták meg.

151
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
1974-ben
a KAKE Televízió fotóriportere voltam,

152
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
és kiküldtek egy házhoz.

153
00:09:35,491 --> 00:09:37,577
Tudtuk, hogy gyilkosság történt.

154
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
A részleteket azonban nem ismertük.

155
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Észrevettem, hogy senki nem beszél.

156
00:09:45,167 --> 00:09:47,128
A nyomozók egy szót sem szóltak.

157
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
Az idősebb fiú, Charlie,
az iskolából jött haza,

158
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
bement, és ez a borzalmas látvány fogadta.

159
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Meggyilkolták a szüleit,
meggyilkolták a testvéreit,

160
00:09:59,140 --> 00:10:01,601
és teljesen összeomlott.

161
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Megpróbálta kioldozni őket,

162
00:10:05,938 --> 00:10:08,899
majd a szomszédba rohant segítségért.

163
00:10:10,192 --> 00:10:13,571
Traumatikus volt számára.
Bárki számára az lett volna.

164
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
Ez egy nagyon bizarr eset
az országnak ezen a részén.

165
00:10:20,786 --> 00:10:25,374
A legrosszabb, amit valaha láttam
a 30 éves pályafutásom alatt.

166
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
És nem fogjuk feladni.

167
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Borzasztó, elképesztő gyilkosság volt.

168
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Hogy képes valaki megölni egy gyereket?

169
00:10:36,093 --> 00:10:37,511
Itt nem történhet ilyen.

170
00:10:37,595 --> 00:10:39,263
A RENDŐRSÉG KERESI AZ INDÍTÉKOT

171
00:10:42,391 --> 00:10:45,353
Tájékoztatást kaptam az Otero-ügyről

172
00:10:45,436 --> 00:10:48,898
a nyomozással foglalkozó parancsnokságtól.

173
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
A bűncselekmény jellege miatt

174
00:10:54,820 --> 00:10:57,990
azt gondolták,
bosszúból elkövetett gyilkosság

175
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
vagy kábítószerrel kapcsolatos
bűntett történt.

176
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
A többi nyomozó azonban a cselekmény
szexuális oldalát is vizsgálta.

177
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
És nem csak egy vagy két nyomozó
vett részt benne.

178
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
Sokan voltak,
és mind más irányba indultak el,

179
00:11:14,173 --> 00:11:16,759
hogy megoldják az ügyet.

180
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
Lehangoló látni,
hogy Wichita néhol mennyire lepusztult.

181
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Tudják, ez… mindig is így volt,

182
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
de pokolian lehangoló.

183
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Nem jó érzés Wichitába jönni.

184
00:11:37,530 --> 00:11:40,658
Előjön a poszttraumás stressz szindrómám.

185
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
Valami rögtön betalál, és…

186
00:11:47,998 --> 00:11:50,835
visszatér a sok trauma.

187
00:11:52,253 --> 00:11:56,006
Teljesen el is felejtettem,
hogy itt sétálgattam, bicikliztem

188
00:11:56,090 --> 00:11:59,635
és együtt túráztam apával.

189
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
Apa megmutatta a mellékutakat,

190
00:12:02,847 --> 00:12:05,641
és hogy inkább ott vezessek,
mint az autópályán.

191
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
Sokkal türelmesebb
és lazább volt, mint az anyám.

192
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Az anyám kiakadt volna rajta.

193
00:12:12,732 --> 00:12:16,193
Az apámmal jó volt együtt lenni,
mert mindig megengedte,

194
00:12:16,277 --> 00:12:18,446
hogy azt csináljak, amit akarok,

195
00:12:18,529 --> 00:12:20,364
és nem foglalkozott vele.

196
00:12:25,161 --> 00:12:28,914
Ez itt a lutheránus templom
az 53. és a Hillside sarkán.

197
00:12:30,249 --> 00:12:33,502
Anya és apa a templomban találkoztak
1970 augusztusában.

198
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
Mindkettejük számára
szerelem volt első látásra.

199
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
És kilenc hónappal később összeházasodtak.

200
00:12:43,721 --> 00:12:47,183
A legkorábbi emlékem
két-hároméves koromban lehetett.

201
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
Egy három hálószobás házban laktunk.
Volt egy nagy kertünk is.

202
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Apa épített nekünk egy hatalmas faházat.

203
00:12:55,441 --> 00:12:58,402
Gyakran táboroztunk kint a faházban.

204
00:12:59,487 --> 00:13:03,532
Segítettünk a kerti munkában.
Megtanított kertészkedni, virágot ültetni.

205
00:13:03,616 --> 00:13:09,455
Szombatonként elvitt a háztartási boltba,
hogy beszerezzük a dolgokat a faházhoz.

206
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
Sosem lányként bánt velem.

207
00:13:13,167 --> 00:13:16,879
Inkább fiús lányként,
és hagyta, hogy azt csináljam, amit ő.

208
00:13:17,713 --> 00:13:20,508
Szóval amint járni kezdtem,
mindig vele voltam.

209
00:13:23,135 --> 00:13:26,680
Kerrivel egyidősek vagyunk,
szóval együtt jártunk iskolába.

210
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Ugyanazon a környéken lakott.

211
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
Mindig együtt halloweeneztünk
és egy focicsapatba jártunk.

212
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Mindent együtt csináltunk.

213
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Nagyon kicsi közösség volt,
egy kisváros, mindenki ismert mindenkit.

214
00:13:40,611 --> 00:13:44,782
Raderék olyanok voltak,
mint bármely másik család.

215
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
Olyan dolgokat csinált,
amit minden más apuka is.

216
00:13:48,994 --> 00:13:51,831
Park City sintérének hívtuk.

217
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Megtaláltuk őket. A kutyák
védik a területüket és elég vadak.

218
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
Próbáltuk befogni
és bekeríteni őket, ahogy csak tudtuk,

219
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
követve a bejelentést,
hogy hol ölték meg a bárányokat.

220
00:14:07,137 --> 00:14:08,848
Nem csak a kutyákat fogta be.

221
00:14:08,931 --> 00:14:13,602
Intézkedett azokkal szemben is,
akiknél magas volt a gaz, vagy ilyesmi.

222
00:14:15,646 --> 00:14:19,817
Ha valaki valamilyen szabályszegést
követett el, azzal viccelődtünk:

223
00:14:20,317 --> 00:14:22,862
„Dennis megint előveszi a vonalzóját.”

224
00:14:24,280 --> 00:14:30,119
Az apám külső szemmel
egy illemtudó, visszafogott embernek tűnt.

225
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
De voltak furcsa pillanatai.

226
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
Ha valami olyan történt,
kifordult magából,

227
00:14:35,666 --> 00:14:37,126
ami veszélyes volt.

228
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
Gyerekként jól tudtad:

229
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
„Inkább nem hagyom kint a cipőmet,
mert kiabálni fognak velem.”

230
00:14:43,591 --> 00:14:46,552
Tudtuk, hogy nem ülhetünk
apa székére a konyhában.

231
00:14:46,635 --> 00:14:48,429
Hogy ő ebédel először.

232
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
Hagytuk, hogy ő döntse el, mit csinálunk,

233
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
melyik filmet nézzük meg…

234
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
Az övé volt az irányítás.

235
00:14:57,938 --> 00:15:02,568
És most, amikor megtudtam,
ki is az apám, és mit titkolt előlünk…

236
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
1974. OKTÓBER

237
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
A The Wichita Eagle egy napilap volt.

238
00:15:14,955 --> 00:15:18,417
Körülbelül 125 ember
dolgozott a szerkesztőségben.

239
00:15:18,500 --> 00:15:19,919
Ide tartoztak a fotóriporterek…

240
00:15:20,002 --> 00:15:20,961
EGYKORI ÚJSÁGÍRÓ

241
00:15:21,045 --> 00:15:22,880
…a sport, üzlet, minden más.

242
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
Szinte mindenki.

243
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Izgalmas volt.

244
00:15:27,384 --> 00:15:29,136
KERESIK A GYANÚSÍTOTTAT

245
00:15:29,219 --> 00:15:32,765
Oteróékról sokáig beszéltek, mert…

246
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
korábban nem fordult elő, hogy négy embert
megöltek, köztük gyerekeket.

247
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
KEVÉS NYOM

248
00:15:38,854 --> 00:15:41,857
Kiemelném, hogy sok olyan dolog volt,

249
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
amire csak később derült fény.

250
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
A rendőrség azt mondta: „Kegyetlen volt,”

251
00:15:47,655 --> 00:15:50,324
vagy „Ezt csinálták,”
vagy „Megkötözték őket.”

252
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
De sok mindent nem tudtunk.

253
00:15:53,619 --> 00:15:54,870
BIZARR „KIVÉGZÉS”

254
00:15:54,954 --> 00:15:57,623
Tudtuk, hogy szörnyű,
de nem tudtuk, mennyire.

255
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
Bizonyos dolgokat titokban
kellett tartanunk a nyomozás során.

256
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Nem akartuk,
hogy az emberek megtudják a részleteket.

257
00:16:07,716 --> 00:16:09,218
A TESTVÉREKET GYANÚSÍTJÁK

258
00:16:09,301 --> 00:16:10,594
Aztán ’74 októberében

259
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
a rendőrség
letartóztatta a Sebring fivéreket.

260
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Pedofilok voltak.

261
00:16:16,934 --> 00:16:22,147
Ahogy elkapták őket, beismerték,
hogy ők ölték meg az Otero családot.

262
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Nyilván óriási hír lett belőle,

263
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
és felkeltette a média figyelmét is.

264
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
És így jött a levél.

265
00:16:31,031 --> 00:16:32,908
AZ OTERO-ÜGY

266
00:16:32,992 --> 00:16:35,077
A The Wichita Eagle kapott egy levelet.

267
00:16:36,161 --> 00:16:38,706
Valaki azt írta benne: „Üdv!

268
00:16:38,789 --> 00:16:40,916
Nem a három srác tette.

269
00:16:41,000 --> 00:16:43,127
És ezt azért tudom, mert…

270
00:16:43,210 --> 00:16:44,545
én voltam.”

271
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
A levélben leírt részletek

272
00:16:48,841 --> 00:16:50,926
egyértelműen jelezték,

273
00:16:51,010 --> 00:16:54,430
hogy a levél írója
követte el a bűncselekményt.

274
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
Akkoriban még az identitását kereste.

275
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
SOK SIKERT A KERESÉSBEN!

276
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
A levélben az állt, idézem:

277
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
„A levelet az adófizetők
és az idejük érdekében írom.

278
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
A három fickó, akit őrizetbe vettek,

279
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
nem tudnak semmit. Én csináltam egyedül.”

280
00:17:13,532 --> 00:17:15,868
ÉN CSINÁLTAM EGYEDÜL

281
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
Aztán beszélni kezd
az emberekről, akiket megölt.

282
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
„Kötözés: a kezeket redőnyzsinórral.

283
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
A lábfejet, a térdet
és a derekat szárítókötéllel,

284
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
mindet egy hosszban.”

285
00:17:32,634 --> 00:17:35,054
„A halál oka: megfojtás.”

286
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
A rendőröket kirázta a hideg,

287
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
mert képet kaptak arról, mi történt.

288
00:17:43,312 --> 00:17:47,900
Az egészet 100% pontossággal írta le.

289
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
Utóiratot is hagyott.

290
00:17:51,195 --> 00:17:56,950
Utóirat: Mivel a szexuális bűnözők
nem változtatnak az elkövetés módján,

291
00:17:57,034 --> 00:17:58,452
én sem teszem.

292
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
A kódszavaim a következők lesznek:

293
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
megkötözni, megkínozni, és megölni.

294
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
B.T.K. Hallani fogják még.

295
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Rajta lesz a következő áldozaton.”

296
00:18:15,177 --> 00:18:18,639
Ne feledjük, hogy nem
egy „normális” bűnözővel van dolgunk.

297
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
Hanem egy perverz, beteg emberrel.

298
00:18:22,434 --> 00:18:25,854
És minden valószínűség szerint,
ha még életben van,

299
00:18:25,938 --> 00:18:27,397
újból ölni fog.

300
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Voltak FBI-os profilozóink,
akik információkat szolgáltattak.

301
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
És azt mondták: „Ha nem itt fog gyilkolni,

302
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
akkor valaki mást fog… valahol máshol.”

303
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
Szóval értesítettük a többi osztályt,

304
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
és nyomozókat küldtünk különböző helyekre,

305
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
hogy tudjuk, van-e olyan gyilkos,
aki valahol máshol csap le.

306
00:18:53,423 --> 00:18:56,677
De nem sikerült összefűzni a szálakat.

307
00:18:57,511 --> 00:19:02,641
Arra a következtetésre jutottunk,
hogy azért nem találtuk meg a személyt,

308
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
mert ő is közülünk való.

309
00:19:07,396 --> 00:19:11,733
Most már
egy helybéli személyre koncentráltunk,

310
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
akit azonosítanunk kellett.

311
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
1974. OKTÓBER

312
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
1977. MÁRCIUS

313
00:19:25,414 --> 00:19:28,667
Shirley Vian egyedülálló anya volt.

314
00:19:29,293 --> 00:19:31,128
Három gyereke volt.

315
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
Épp betegen feküdt otthon,

316
00:19:33,839 --> 00:19:36,508
és nem érezte jól magát.

317
00:19:36,592 --> 00:19:40,721
Ezért a hatéves kisfiát
küldte el a boltba.

318
00:19:41,388 --> 00:19:45,142
A fiú hazafelé menet
találkozott egy férfival,

319
00:19:45,225 --> 00:19:46,560
akinél aktatáska volt,

320
00:19:46,643 --> 00:19:49,062
és beszélgetni kezdtek.

321
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
És a beszélgetés eredményeként,
bármi is volt az,

322
00:19:53,192 --> 00:19:56,904
a férfi bejutott a házba.

323
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
A támadó bezárta
a három gyereket a fürdőszobába.

324
00:20:03,410 --> 00:20:09,166
Rájöttek, hogy a férfi
valami szörnyűséget tesz az anyjukkal.

325
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
Szóval sikerül megszökniük

326
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
a fürdőszoba ablakán keresztül,

327
00:20:15,672 --> 00:20:18,258
hogy kiabáljanak és segítséget kérjenek.

328
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
Amint a támadó kirohant a házból,

329
00:20:22,387 --> 00:20:27,851
a gyerekek visszamennek,
és holtan találják az anyjukat az ágyon.

330
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Amikor bejött ez az ügy,
a nyomozók tájékoztattak,

331
00:20:40,530 --> 00:20:44,284
hogy miután megnézték
a bűntett helyszínét, úgy gondolják,

332
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
hogy összefügghet az Otero-üggyel,

333
00:20:48,789 --> 00:20:52,376
amiatt, ahogy a helyszínt otthagyták.

334
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
A 26 éves Shirley Viant
egy műanyag zacskóval a fején

335
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
és egy zsinórral a nyakán találták meg.

336
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
A gyerekei, akiket a fürdőszobába zártak,
azt mondták,

337
00:21:03,345 --> 00:21:07,432
a támadó egy sötét hajú férfi volt,
a harmincas évei végén.

338
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
Akkor úgy döntöttek,
addig nem hozzák összefüggésbe a kettőt,

339
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
amíg az biztosan meg nem állapítható.

340
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
1977. MÁRCIUS

341
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
1977. DECEMBER

342
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Gyilkosság történt a South Pershingen.

343
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Fox.

344
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
…a South Pershingen.

345
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
Így van.

346
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
HOLTAN TALÁLTAK EGY NŐT

347
00:21:38,630 --> 00:21:40,465
A 25 éves Nancy Jo Foxot

348
00:21:40,549 --> 00:21:43,385
holtan találták
a Pershing utcai lakásában.

349
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
Megkötözték és megfojtották.

350
00:21:45,512 --> 00:21:48,473
Egy telefonfülkéből
jelentették a gyilkosságot.

351
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
A rendőrség úgy véli,
az elkövető telefonálhatott.

352
00:21:52,144 --> 00:21:56,732
Ha felismeri ezt a hangot,
hívja a 268-4156-os számot!

353
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
A Nancy Fox-esetnél
elvágták a telefonkábelt,

354
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
ahogyan az Otero-esetnél is.

355
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
A bizonyítékok alapján
egyértelművé vált számunkra…

356
00:22:10,912 --> 00:22:11,830
OTERO CSALÁD

357
00:22:11,913 --> 00:22:14,750
…hogy az Otero-ügy, a Shirley Vian-ügy

358
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
és a Nancy Fox-ügy

359
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
mind egy személyhez köthető.

360
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
És ez elindította a nyomozást

361
00:22:24,259 --> 00:22:26,219
egy sorozatgyilkos után.

362
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
1978. FEBRUÁR

363
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
1978. február 10-én

364
00:22:37,898 --> 00:22:40,984
Larry Hatteberg felhívott,
és megkért, ugorjak át,

365
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
és nézzem meg a levelet,
amit a KAKE Televíziónak küldtek.

366
00:22:45,739 --> 00:22:50,994
A recepciós, aki a leveleinket válogatta,
talált egy levelet a BTK-gyilkostól.

367
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
A szerkesztőségbe hozta, és átadta nekem.

368
00:22:57,417 --> 00:22:59,461
Kinyitottam, ránéztem,

369
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
és azt gondoltam: „Úristen! Már megint.”

370
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Megkerestük a rendőrfőnököt.

371
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
Azt mondtuk: „Kaptunk egy levelet.

372
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
Itt van.

373
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
Cserébe azt szeretnénk,
ha ma este beszélne a híradóban.”

374
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Azt hittem, nemet fog mondani.

375
00:23:17,729 --> 00:23:20,482
Behívta a nyomozók főnökét.

376
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
Körülbelül 20 percig beszélgettek.

377
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
Aztán kijöttek, és közölte:

378
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
„Oké, beszélek ma este a híradóban.”

379
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Itt van velünk
Richard LaMunyon rendőrfőnök.

380
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
Lenne pár kérdésem.

381
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
Honnan tudhatjuk, hogy a BTK-levél igazi?

382
00:23:36,331 --> 00:23:38,583
Semmi kétség, hogy az egyetlen ember…

383
00:23:38,667 --> 00:23:39,876
LAMUNYON RENDŐRFŐNÖK

384
00:23:39,960 --> 00:23:43,839
…aki rendelkezhet
a levélben szereplő információkkal,

385
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
az maga a gyilkos.

386
00:23:47,175 --> 00:23:50,011
A BTK-gyilkos
egy kérdéssel kezdte a mai levelet.

387
00:23:50,095 --> 00:23:53,473
„Hányat kell megölnöm,
hogy bekerüljön a nevem az újságba,

388
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
vagy figyelmet kapjak?”

389
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
Azt állítja, már hét nőt fojtott meg.

390
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Listát írt az áldozatairól,
amit az ötödikkel kezdett,

391
00:24:02,274 --> 00:24:06,194
aminél azt írta: „Találják ki
az indítékot és az áldozatot!”

392
00:24:07,612 --> 00:24:12,117
Ez volt az első alkalom,
hogy valaki a rendőrségen kívül

393
00:24:12,200 --> 00:24:15,245
felismerte, hogy kapcsolat van

394
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
az Otero-gyilkosságok,
a Vian-gyilkosság, a Fox-gyilkosság

395
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
és a még azonosítatlan
hetedik gyilkosság között.

396
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Tartozunk a közösségnek azzal,
hogy kiderítjük, ki az új áldozat.

397
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
Ha bármely módon sikerül
tovább kommunikálnia velünk,

398
00:24:32,387 --> 00:24:35,765
remélhetőleg össze tudunk gyűjteni

399
00:24:35,849 --> 00:24:40,061
elég bizonyítékot ahhoz,
hogy kiderüljön, ki az elkövető.

400
00:24:41,938 --> 00:24:45,734
Mindig is úgy gondoltam,
hogy LaMunyon volt a legjobb rendőrfőnök

401
00:24:45,817 --> 00:24:47,777
Wichita történetében.

402
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
Richard LaMunyon olyan rendőrfőnök volt,

403
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
aki ha el akart kapni egy bűnözőt,
addig nem engedte el, amíg nem sikerült.

404
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Olyan volt, mint egy kutya,
akinek a fogai közt van az információ,

405
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
és nem hagyta,
hogy bárki eltérítse a küldetéstől.

406
00:25:05,337 --> 00:25:09,799
Ma reggel LaMunyon rendőrfőnök
találkozott az ügyön dolgozó nyomozókkal.

407
00:25:09,883 --> 00:25:12,761
A rendőrségnek
sok értesülést kell kivizsgálnia,

408
00:25:12,844 --> 00:25:15,096
de semmi nem utal áttörésre az ügyben.

409
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
LaMunyon ma este
összeül egy szakértői csoporttal,

410
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
hogy kivizsgálják a bizonyítékokat.

411
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
A KAKE-nek írt levélben
a gyilkos hét ember megöléséről beszélt,

412
00:25:24,022 --> 00:25:26,691
de az egyik áldozatát nem nevezte meg.

413
00:25:26,775 --> 00:25:29,694
Sok megoldatlan
gyilkosság volt az évek során,

414
00:25:29,778 --> 00:25:33,281
és a rendőrség nem tudja,
ki lehet a hetedik áldozat.

415
00:25:33,365 --> 00:25:37,285
Többen azonban úgy vélik,
hogy Kathryn Bright lehetett.

416
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
1974 áprilisában

417
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
egy Kevin Bright nevű férfit

418
00:25:47,671 --> 00:25:51,591
fejbe lőttek, majd kirohant az utcára,

419
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
és azt kiabálta,
hogy egy férfi van a házban,

420
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
aki meglőtte őt,
és a húga, Kathryn még odabent van,

421
00:26:00,141 --> 00:26:03,270
és a férfi azért jött,
hogy kirabolja őket.

422
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Kathryn Bright testvére, Kevin,
szemtanúja volt a gyilkosságnak,

423
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
és bizonyos mértékig el tudta mondani
a rendőrségnek, mi történt.

424
00:26:14,072 --> 00:26:18,201
Kathryn Brightra
szúrt sebekkel találtunk rá a házában.

425
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
Kathryn a Wichita Állami Egyetemen tanult.

426
00:26:23,039 --> 00:26:24,624
Máskor egyedül járt haza.

427
00:26:24,708 --> 00:26:27,919
Ebben az esetben viszont
a bátyjával, Kevinnel,

428
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
fényes nappal.

429
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
A támadó már a házban volt, és várt rá.

430
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Kevin elmondása alapján

431
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
amint beléptek a házba,

432
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
az ott lévő személy
fegyvert fogott Kevinre,

433
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
és arra utasította,
hogy kötözze meg a húgát, Kathrynt.

434
00:26:50,358 --> 00:26:51,776
Ő így is tett.

435
00:26:51,860 --> 00:26:55,864
Aztán Kevint átvitte egy másik szobába.

436
00:26:56,823 --> 00:27:00,035
Megpróbált kötelet tenni Kevin nyakára,

437
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
de dulakodni kezdtek,
és ekkor lőtte meg Kevint.

438
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Halottnak tettette magát a földön.

439
00:27:08,418 --> 00:27:11,087
NEM KAPTAM LEVEGŐT,
SZÓVAL SZEMBESZÁLLTAM VELE

440
00:27:11,171 --> 00:27:13,798
Fejsérülésekkel vitték kórházba.

441
00:27:13,882 --> 00:27:17,135
Összedolgoztunk vele,
hogy azonosítani tudjuk a támadót.

442
00:27:17,218 --> 00:27:19,095
NYILVÁNOSSÁGRA HOZTAK EGY FANTOMKÉPET

443
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
Kevin leírása elég általános volt.

444
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
Kaukázusi férfi volt, 30 év körüli,

445
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
normál testalkatú, 81 kiló körüli.

446
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
Gyakorlatilag nem tudott segíteni.

447
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
HALÁLOSAN MEGKÉSELTÉK ÉS LELŐTTÉK

448
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
Csak amikor a gyilkos azt írta:
„Igen, én tettem,”

449
00:27:39,240 --> 00:27:42,410
akkor nőtt ötszörösére a követelés,

450
00:27:42,494 --> 00:27:44,162
hogy valamit tenni kell.

451
00:27:44,663 --> 00:27:46,956
És az érzés, hogy még mindig itt van,

452
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
még mindig dolgozik,
és tudomásom szerint, a közelben lakik…

453
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
És, mint kiderült, tényleg.

454
00:28:02,806 --> 00:28:04,599
Nagyon lepukkant ez az utca.

455
00:28:08,103 --> 00:28:09,813
Ott lakott a legjobb barátom.

456
00:28:11,398 --> 00:28:12,732
Itt bébiszitterkedtem.

457
00:28:12,816 --> 00:28:16,277
A bébiszitterem
pedig a túloldalon lakott. Szóval ez az.

458
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Itt nőttem fel.

459
00:28:22,867 --> 00:28:25,662
Lebontották, hogy ne szedjék szét

460
00:28:25,745 --> 00:28:29,499
az emberek, akik az eBay-en
próbálták darabonként eladni.

461
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
Sok minden történt, amikor…
miután beszéltem a médiának,

462
00:28:35,672 --> 00:28:39,467
és Wichita egyfajta
ellenséges területté vált.

463
00:28:40,051 --> 00:28:43,304
Szóval 2015-ben
tértem vissza először a telekre.

464
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Nem sokat jártam ott az elmúlt tíz évben.

465
00:28:47,392 --> 00:28:50,228
Millió emléket mesélhetnék el,

466
00:28:50,311 --> 00:28:53,106
hogy mit csináltam
ezen a fán meg azon a fán.

467
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Itt kertészkedtünk mindig apával.

468
00:28:57,652 --> 00:29:01,906
Mindenféle zöldséget termesztett.
Volt itt egy virágoskert is.

469
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
Szóval egészen eddig tartott a kert.

470
00:29:08,913 --> 00:29:11,291
Volt egy ösvény, ami ide vezetett.

471
00:29:11,833 --> 00:29:14,085
Itt hátul meg egy gyalogösvény.

472
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
És apa szőlőt ültetett ide,
ami hülyeség volt.

473
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Undorító és savanyú volt.

474
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Azt hiszem…
szerintem még látszik ott néhány tőke.

475
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
A szőlő volt az egyik őrült ötlete.

476
00:29:29,768 --> 00:29:31,436
Ő ott minket fényképez?

477
00:29:35,565 --> 00:29:38,485
- Megmondja valaki, hogy fényképez-e?
- Nem.

478
00:29:41,404 --> 00:29:43,907
Nagyon nehéz ott lenni, mert…

479
00:29:44,616 --> 00:29:47,577
visszarepít azokra a helyekre, tudják?

480
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
Még ha a kertben
rendben is volt minden, akkor is

481
00:29:50,914 --> 00:29:53,333
ott vagyok a háznál,
ahol nem minden volt jó,

482
00:29:53,416 --> 00:29:55,460
ahol apa is volt.

483
00:29:56,461 --> 00:29:58,963
Még ma is részletesen tudok beszélni róla,

484
00:29:59,047 --> 00:30:01,841
hogy miket tett az apám.

485
00:30:01,925 --> 00:30:04,135
Azt tette, amiről tudunk.

486
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
De elhinni az egészet,
az még mindig nem könnyű.

487
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
„Az apám a BTK-gyilkos.”

488
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
Micsoda?

489
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Még mindig nem tudom felfogni.

490
00:30:17,106 --> 00:30:20,485
És ez a másik.
Az emberek gyakran azt mondják: „Várjunk!

491
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
Miért mondja az egyik pillanatban,

492
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
hogy egy áldozat, és miért sír,

493
00:30:26,199 --> 00:30:27,534
vagy miért dühös?”

494
00:30:28,117 --> 00:30:31,913
És a következő pillanatban
már arról beszél, milyen jó az élet.

495
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
Mert ilyen volt az életem.

496
00:30:34,165 --> 00:30:36,626
Nagyrészt jó volt,

497
00:30:36,709 --> 00:30:39,587
néhány rossz pillanattal.

498
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
És nem értettük,

499
00:30:43,007 --> 00:30:47,554
hogy a néhány rossz pillanat alatt
valójában egy egész jéghegynyi rossz van.

500
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
Ha ránézek az elhagyatott telekre,
arra gondolok: „Mi lett a családommal?”

501
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
A kerítés elkorhadt és eldőlt.

502
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Nem is tudom, miért van még ott.

503
00:31:08,491 --> 00:31:10,994
Düledező és undorító.

504
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
A családunk széthullott.

505
00:31:15,748 --> 00:31:17,375
Sokáig tartott.

506
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
De az apám által okozott trauma
szétválasztott minket,

507
00:31:21,629 --> 00:31:23,923
szóval most itt tartunk.

508
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Maguk nem tisztelik mások magánéletét.

509
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Már nem itt lakik.

510
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Nem kell napi szinten átélnie ezt.

511
00:31:39,480 --> 00:31:41,149
Értik?

512
00:31:45,653 --> 00:31:49,699
Kerri Rawson olyan életet kapott,
amilyenre nem vágyott.

513
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Bárhová megy, ahol kiderül,
hogy a BTK-gyilkos az apja volt,

514
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
ott ő lesz a BTK-gyilkos lánya.

515
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Hogy lehet ezt túlélni?

516
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
Mindent eltitkoltam az apámról,
az életemről, a traumáról,

517
00:32:08,760 --> 00:32:12,597
mert az emberek egy része

518
00:32:12,680 --> 00:32:16,309
szörnyen fog bánni velem,
amiért egy sorozatgyilkos gyereke vagyok.

519
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
„Mit titkoltál el? Mit nem tudtál?

520
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
Miért nem hoztad nyilvánosságra?”

521
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
Nagyon vártam, hogy jöjjön valaki,

522
00:32:25,860 --> 00:32:28,154
aki lehetőséget ad, hogy beszélhessek.

523
00:32:30,365 --> 00:32:35,203
Az Osage Megyei Seriffhivatal
engem is bevont a nyomozásba.

524
00:32:37,038 --> 00:32:38,873
Nem én választottam ezt.

525
00:32:39,540 --> 00:32:42,794
Ezt kaptam. Ez az életem.

526
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
És én döntöm el, mit kezdek vele.

527
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Készen állsz beleásni magad?

528
00:32:52,553 --> 00:32:54,430
Mindig, soha.

529
00:32:55,640 --> 00:32:58,768
Az egyik dolog,
ami segíthet válaszokat szerezni,

530
00:32:58,851 --> 00:33:01,813
az az, ha visszajössz a környékre,

531
00:33:01,896 --> 00:33:04,107
hogy lássuk, milyen emlékeid vannak.

532
00:33:04,190 --> 00:33:06,359
És ez segít megérteni

533
00:33:06,442 --> 00:33:09,737
és tisztázni, hogy hol lehetett az apád,

534
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
és hogy nem csinált-e olyan dolgokat,
amikről te is tudtál.

535
00:33:17,328 --> 00:33:22,959
Szóval 1974 és ’79 között

536
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
érkeztek különféle üzenetek
a BTK-gyilkostól Wichitába,

537
00:33:28,256 --> 00:33:30,466
az újságnak, a rendőrségnek,

538
00:33:30,550 --> 00:33:31,801
a hírcsatornáknak.

539
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Furcsa levelek, versek,

540
00:33:35,179 --> 00:33:38,182
amikben valaki azt állítja,
megölt hét embert.

541
00:33:40,643 --> 00:33:45,231
Mindez még azelőtt történt,
hogy megszülettem, vagy még kicsi voltam.

542
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
Az utolsó levelet ’79-ben küldték.

543
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
Később kiderült,
hogy az első születésnapom éjszakáján.

544
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Az apám szülinapi bulit tartott nekem,

545
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
aztán egy farmerdzsekiben elment,
és elküldte a levelet.

546
00:33:59,871 --> 00:34:02,498
És hosszú ideig
ez volt az utolsó BTK-üzenet.

547
00:34:02,582 --> 00:34:04,459
BELSŐ FÉLELEM ÉS MÁMOR

548
00:34:04,542 --> 00:34:06,294
EZ OKOZ ÖRÖMÖT

549
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
Később azt mondta, a gyerekei
lelassították a gyilkosságokban.

550
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
Elfoglalta a gyereknevelés.
Szerintem inkább az, hogy engem üldözött.

551
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
Vannak itt fotóim különböző évekből.

552
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
Amit nagyon élveztem, az az volt,
amikor a Grand Canyonhoz mentünk.

553
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
És ’86-ban is oda mentünk, a pereméhez,

554
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
aztán ’95-ben
egy egész hetet töltöttünk ott.

555
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Havazott, és hideg volt,

556
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
és sátorban aludtam
az apám mellett, mert olyan hideg volt.

557
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
Örültem, hogy ott van, mert felmelegített.

558
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Csodálatos családi nyaralásaink voltak.

559
00:35:01,682 --> 00:35:03,309
Rengeteget túráztunk,

560
00:35:03,392 --> 00:35:06,062
sokat horgásztunk
és kempingeztünk Kansasben,

561
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
túráztunk Coloradóban, Durango környékén.
Ott van a víztározó.

562
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Napközben túráztunk
és pisztrángra horgásztunk,

563
00:35:14,529 --> 00:35:17,949
és elutaztunk a Yellowstone-ba

564
00:35:18,032 --> 00:35:20,326
és a Teton-hegységhez, meg ilyenek.

565
00:35:22,161 --> 00:35:24,914
Ha valaki ránéz ezekre a fotókra,

566
00:35:24,997 --> 00:35:27,250
egy normális családot lát, igaz?

567
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
GRAND TETON NEMZETI PARK

568
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
Apám végig észrevétlen maradt.

569
00:35:32,880 --> 00:35:34,966
És 31 évig nem találták meg,

570
00:35:35,049 --> 00:35:37,760
mert végig ott volt az orruk előtt.

571
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Nem olyasvalakit kerestek, mint ő,

572
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
egy átlagos embert, akinek családja van.

573
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
Az Otero-gyilkosság 1974-ben történt.

574
00:35:51,482 --> 00:35:55,153
Ott volt az Otero-gyilkosság,
aztán még egy, meg még egy,

575
00:35:55,236 --> 00:36:00,116
aztán volt még néhány másik,
folyamatosan csak növekedett a számuk.

576
00:36:01,534 --> 00:36:04,036
És aztán… semmi.

577
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
2004. JANUÁR 15.

578
00:36:08,332 --> 00:36:13,379
Ma 30 éve annak, hogy a 15 éves
Charlie Otero hazaért az iskolából,

579
00:36:13,462 --> 00:36:17,800
és holtan találta az egész családját,
amellyel kezdetét vette a hírhedt…

580
00:36:17,884 --> 00:36:18,759
ISTEN HOZOTT

581
00:36:18,843 --> 00:36:21,220
…megoldatlan wichitai gyilkosságsorozat.

582
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
Az újság kiadott
egy 30. évfordulós sztorit.

583
00:36:26,017 --> 00:36:28,436
Harminc éve ölték meg az Otero családot,

584
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
amelyet több más gyilkosság követett.

585
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
De azóta nem hallottunk
a BTK-gyilkos felől.

586
00:36:33,482 --> 00:36:34,734
EGY GYILKOS KRÓNIKÁJA

587
00:36:34,817 --> 00:36:36,485
Nem tudtuk, mi történt vele.

588
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
Több elmélet is született, például,

589
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
hogy A: egy másik bűntény miatt
börtönbe került,

590
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
B: meghalt,

591
00:36:44,327 --> 00:36:48,915
vagy elhagyta az országot
vagy a környéket, hogy ne találják meg.

592
00:36:50,124 --> 00:36:52,960
Amikor Wichitában kezdtem dolgozni

593
00:36:53,044 --> 00:36:54,921
1984-ben műsorvezetőként,

594
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
a BTK-ról annyit mondtak:
„Egyébként van egy BTK nevű gyilkos.

595
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
A 70-es években megölt néhány embert,
de most már minden rendben.

596
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
Vagy meghalt, vagy börtönben ül.”

597
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
És ennyi volt, egy legenda.

598
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
Már senki nem gondolt a BTK-gyilkosra.

599
00:37:12,772 --> 00:37:14,690
Senki nem beszélt róla.

600
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
És ez volt az oka, hogy újra megjelent.

601
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Rendkívüli hírekről számolunk be
a KAKE műsorában.

602
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Jó estét! A gyilkos,
aki évekig rettegésben tartotta Wichitát,

603
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
ismét felbukkant.

604
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
A rendőrség szerint
a BTK-gyilkos visszatért Wichitába.

605
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
És az, ahogy újra felbukkant,

606
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
hihetetlenül sokkoló volt.

607
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Küldött a wichitai újságnak

608
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
egy jogosítványt
egy gyilkosság helyszínéről,

609
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
amiről senki nem is tudta,
hogy köze van hozzá.

610
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
2004. MÁRCIUS

611
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
Múlt szerdán adtak át nekünk
egy a KAKE TV számára küldött levelet.

612
00:37:57,692 --> 00:38:01,112
Vizsgáljuk a lehetőségét,
hogy a BTK-gyilkostól érkezett-e,

613
00:38:01,195 --> 00:38:04,573
és átadtuk a levelet
a Szövetségi Nyomozó Irodának.

614
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
Miután a gyilkos elküldte a levelet,
a főnököm azt mondta:

615
00:38:09,161 --> 00:38:12,415
„Minket is meghívtak. El akarsz menni?”

616
00:38:12,498 --> 00:38:13,332
EGYKORI ÜGYNÖK

617
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
Mire én: „Persze.”

618
00:38:15,418 --> 00:38:17,128
HOLTAN TALÁLTÁK A WICHITAI NŐT

619
00:38:17,211 --> 00:38:18,587
A levélben azt állítja,

620
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
hogy Vicki Wegerle a nyolcadik áldozata.

621
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
Megfojtva találtak rá az otthonában
1986 szeptemberében,

622
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
évekkel a BTK-gyilkos
utolsó jelentkezése után.

623
00:38:28,097 --> 00:38:29,724
KÖZE LEHET A GYILKOSSÁGHOZ

624
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
A levélben fényképek is voltak,
amelyek a gyilkosság helyszínén készültek.

625
00:38:34,312 --> 00:38:37,898
A helyszín pedig az áldozat,
Vicki Wegerle otthona.

626
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
És az otthonában gyilkolták meg.

627
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
Az volt a meglepő,
hogy amikor a mentők megérkeztek,

628
00:38:47,908 --> 00:38:52,413
elszállították onnan,
hogy megpróbálják megmenteni az életét,

629
00:38:52,496 --> 00:38:54,957
mielőtt a nyomozók odaértek,

630
00:38:55,041 --> 00:38:57,501
vagy fotó készült volna a helyszínen.

631
00:38:57,585 --> 00:39:01,714
Nem voltak rendőrségi fotók a helyszínről.

632
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
De a képeken,
amiket a BTK-gyilkos küldött,

633
00:39:05,384 --> 00:39:08,179
egyértelműen az áldozat látható

634
00:39:08,262 --> 00:39:11,349
az otthonában, gyakorlatilag holtan.

635
00:39:12,641 --> 00:39:16,145
Szóval rögtön tudtuk, bárki is az,
ő lehet a gyilkos.

636
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
Ő volt a BTK-gyilkos.

637
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
25 ÉV UTÁN ÚJRA FELBUKKANT

638
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
El tudják képzelni,

639
00:39:22,151 --> 00:39:26,280
mennyire feldobhatta ez a főcím?

640
00:39:26,364 --> 00:39:28,115
25 ÉV UTÁN ÚJRA FELBUKKANT

641
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
Ez volt a célja.
Hogy nyilvánosságot kapjon.

642
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
Megkapta.

643
00:39:33,954 --> 00:39:36,665
A NŐK ISMÉT RETTEGÉSBEN ÉLNEK
A GYILKOS MIATT

644
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Minket is ugyanúgy ledöbbentett a dolog,

645
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
mint az átlagembereket az utcán.

646
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
A médiában mindenki,

647
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
és bizonyos fokig a rendőrök is,
azt kérdezték: „Micsoda?”

648
00:39:52,848 --> 00:39:57,186
Ahogy Wichitában mindenki,
a KAKE alkalmazottai is azt remélték,

649
00:39:57,269 --> 00:39:59,772
a BTK-gyilkos már egy elfeledett ügy.

650
00:39:59,855 --> 00:40:03,818
De most, hogy a rendőrség szerint
ismét visszatért, újra rettegnek.

651
00:40:04,318 --> 00:40:08,030
Steven Relford ötéves volt,
amikor a gyilkos megölte az anyját,

652
00:40:08,114 --> 00:40:12,284
de ami a legrosszabb,
hogy a testvéreivel hallották az egészet.

653
00:40:12,368 --> 00:40:14,078
Még ma is ugyanúgy emlékszem.

654
00:40:14,161 --> 00:40:15,121
SHIRLEY VIAN FIA

655
00:40:15,204 --> 00:40:16,288
- Tényleg?
- Igen.

656
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
És mire emlékszik?

657
00:40:18,207 --> 00:40:21,710
Én nyitottam ajtót annak a ****-nak.

658
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
Én engedtem be.

659
00:40:25,297 --> 00:40:27,049
Ezt sosem felejtem el.

660
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
Ez volt a karrierem
egyik legmegrázóbb pillanata.

661
00:40:33,180 --> 00:40:35,057
És az volt a legrosszabb,

662
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
hogy nem tudtuk,
mit fog még megtenni a figyelemért.

663
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
Amint híre ment a médiában,
folyamatosan csörgött a telefon

664
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
és özönlöttek az e-mailek.

665
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
Több tippet is kaptunk,

666
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
melyben leírják,
szerintük ki lehet a BTK-gyilkos,

667
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
vagy valami információt adnak.

668
00:40:58,914 --> 00:41:00,624
Nem járhatunk utána mindnek.

669
00:41:00,708 --> 00:41:02,960
Ennyi bejelentésre nincs kapacitásunk.

670
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
De hogy döntjük el, hogy melyiknek
nem járunk utána? És ha az az?

671
00:41:08,549 --> 00:41:10,092
Nagyon nehéz.

672
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Elmondom, mi van nálam.

673
00:41:12,553 --> 00:41:14,054
A KAKE EGYKORI IGAZGATÓJA

674
00:41:14,138 --> 00:41:17,558
Kaptunk egy gyanús levelet.
Az áll rajta: Thomas B. King.

675
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
A második üzenetet, amit küldött,
miután újra felbukkant, a KAKE-nek küldte.

676
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Igen, Glen Horn vagyok.

677
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
És a címe az volt:
„A BTK-gyilkos története,”

678
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
ami egy könyv volt,
amit magáról akart írni.

679
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
És ott volt benne az első,
második, harmadik, negyedik fejezet.

680
00:41:38,662 --> 00:41:42,750
„Egy sorozatgyilkos születése.
Hajnal. Fétis. Fantáziavilág.

681
00:41:42,833 --> 00:41:47,588
Megkezdődik a keresés.
A gyilkos rejtekhelyei. Kedves emlékek.

682
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
Az utolsó taps. Alkonyat. Lesz még több?”

683
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
A 13. fejezet.

684
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
„Lesz még több?”

685
00:41:58,974 --> 00:42:04,563
Senki nem tudta, hogy vajon
annyira vágyik-e a nyilvánosságra,

686
00:42:05,147 --> 00:42:06,815
hogy emiatt újra ölni fog-e.

687
00:42:08,817 --> 00:42:11,070
Az FBI Viselkedéstudományi Osztálya

688
00:42:11,153 --> 00:42:13,906
végig instrukciókkal látott el minket:

689
00:42:13,989 --> 00:42:18,160
„Úgy kaphatják el a BTK-gyilkost,
ha továbbra is szóval tartják.

690
00:42:18,244 --> 00:42:21,163
Tegyék komfortossá számára

691
00:42:21,247 --> 00:42:23,040
a további kommunikációt!”

692
00:42:23,123 --> 00:42:27,920
Ezt követően folyamatosan
érkeztek a levelek minden hónapban

693
00:42:28,003 --> 00:42:29,171
vagy hat hétben.

694
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
A múlt héten három csomagot küldtek
egy tévének, ami ékszereket tartalmazott,

695
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
talán az egyik áldozattól.

696
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
A UPS-boxban volt.

697
00:42:37,846 --> 00:42:42,893
A UPS-futár felbontott egy borítékot,
ami képeket és egy levelet tartalmazott.

698
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Arra biztatta őket, hogy találják meg,

699
00:42:46,647 --> 00:42:51,068
és ehhez rejtélyes nyomokat adott,
amikről nem lehetett tudni, igazak-e.

700
00:42:56,240 --> 00:43:00,786
Tudtuk, hogy néz minket,
mert olyan dolgokról írt,

701
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
amelyek arra utaltak,
rendszeresen nézi a műsort.

702
00:43:04,832 --> 00:43:08,002
A tízórás hírekben említettem,

703
00:43:08,502 --> 00:43:10,254
hogy Jeff és én megfáztunk.

704
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Elkaptunk valami nyavalyát.

705
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
Két nappal később kapunk egy levelet,

706
00:43:15,676 --> 00:43:19,388
amiben az állt: „Remélem,
Susan és Jeff meggyógyulnak.”

707
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
SAJNÁLOM, HOGY MEGBETEGEDTEK

708
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
Még most is

709
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
ugyanazt az…

710
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
egész testemet átjáró félelmet érzem,

711
00:43:31,150 --> 00:43:32,735
amikor beszélek róla.

712
00:43:33,235 --> 00:43:39,116
Ez az egyik legnehezebb ügy,
amivel valaha foglalkoztam.

713
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
És úgy gondolom, nagyon érdekes lenne
beszélgetni ezzel a személlyel.

714
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
2004. MÁJUS

715
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
2005. JANUÁR

716
00:44:02,014 --> 00:44:04,350
Ez egy képeslap, nem egy levél.

717
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Az áll rajta:

718
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
„A Seneca északi 69. és északi 77. között.

719
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
Egy Post Toasties dobozban.

720
00:44:14,485 --> 00:44:17,154
PJ Little Mex és baba.

721
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
Tudassák velem valahogy,
ha megkapták az üzenetet!”

722
00:44:21,742 --> 00:44:23,869
Szóval ebben az üzenetben

723
00:44:23,952 --> 00:44:26,664
újabb nyomokat ad a rendőrségnek.

724
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Van egy müzlis doboz két utca sarkán.

725
00:44:32,294 --> 00:44:35,297
Azonnal odaküldtünk
egy riportert és egy operatőrt.

726
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
Egy földúton találtuk meg
egy stoptábla alatt.

727
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
És mindenféle felvételt készítettünk róla.

728
00:44:44,181 --> 00:44:46,934
Ken Landwehr hadnagy és Kelly Otis nyomozó

729
00:44:47,017 --> 00:44:50,813
megérkeztek a helyszínre,
és órákat töltenek el ott.

730
00:44:50,896 --> 00:44:53,357
A rendőrség kérésére
nem áruljuk el a helyszínt,

731
00:44:53,440 --> 00:44:55,734
amíg ki nem vizsgálják a dolgot.

732
00:44:56,944 --> 00:44:59,238
A rendőrök megtalálták a dobozt.

733
00:44:59,321 --> 00:45:01,281
Ők nyitották ki.

734
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
És a belsejében egy Barbie baba volt,

735
00:45:05,327 --> 00:45:07,037
hurokkal a nyaka körül.

736
00:45:10,791 --> 00:45:13,711
A müzlisdobozos üzenetein keresztül

737
00:45:13,794 --> 00:45:17,798
kifejezte a szándékát, hogy floppy
lemezeken kommunikáljon velünk.

738
00:45:17,881 --> 00:45:21,218
És aggódott amiatt,
hogy így talán le tudjuk nyomozni.

739
00:45:21,301 --> 00:45:22,928
ÜZENHETEK FLOPPYN KERESZTÜL

740
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
Azt kérdezte: „Így azonosítani fognak?”

741
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
Aztán valami nagyon érdekeset mondott:
„Legyenek őszinték!”

742
00:45:29,893 --> 00:45:32,855
LEGYENEK ŐSZINTÉK!

743
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
Majd arra utasított minket,
hogy az újságban válaszoljunk,

744
00:45:38,026 --> 00:45:40,612
és írjuk azt: „Rex, minden rendben lesz.”

745
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr
fel is tette a hirdetést, ahogy kérte.

746
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
Erre ő küldött nekünk egy lemezt.

747
00:45:48,537 --> 00:45:51,957
A metaadatok alapján
a Park City Könyvtárban használták…

748
00:45:52,040 --> 00:45:53,834
VÁROSI KÖNYVTÁR
FELHASZNÁLÓNÉV:

749
00:45:53,917 --> 00:45:57,212
… és a lutheránus templomban.
És volt egy felhasználónév.

750
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
És a névnél csak annyi állt: „Dennis.”

751
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
Perceken belül,
a két felsorolt intézetnek utánajárva,

752
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
kiderült, hogy egy Dennis Rader nevű férfi

753
00:46:08,056 --> 00:46:12,394
a lutheránus templomi gyülekezet vezetője.

754
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
A wichitai rendőrség informatikusai
rendkívül izgatottak lettek.

755
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
És végül rábukkantak
egy Park City-beli címre,

756
00:46:23,947 --> 00:46:25,616
ami Wichita mellett található.

757
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Én készen álltam.
Azt mondtam: „Ez lesz az. Menjünk!”

758
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
De Kenny Landwehr azt felelte:
„Tudnunk kell, hogy biztosan ő az.

759
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
Megszerezzük a DNS-ét.”

760
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Megtudtam, hogy a lánya
a Kansasi Állami Egyetemre járt.

761
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
És mivel én is oda jártam, tudtam,

762
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
hogy ha egyetemi hallgatóként
bármilyen egészségügyi gondod van,

763
00:46:47,888 --> 00:46:50,307
a Lafene Egészségügyi Központba küldenek.

764
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Gondoltam, beugrom, hátha tudnak segíteni.

765
00:46:54,269 --> 00:46:57,898
Kiderült, hogy citológiai vizsgálatot
végeztek rajta.

766
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Átadták nekem a mintát.

767
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Elküldtem DNS-elemzésre.

768
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
Végül kaptam egy telefonhívást.

769
00:47:04,988 --> 00:47:07,825
„Ő a BTK-gyilkos leszármazottja.”

770
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Legelőször Kenny Landwehrt hívtam fel.

771
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
„Kenny, ő az.”

772
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
„Rendben. Akkor reggel találkozunk!”

773
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
2005. FEBRUÁR 25.

774
00:47:30,764 --> 00:47:34,643
Aznap reggel a szerkesztőség
épp a forgalmi adatokat várta

775
00:47:34,726 --> 00:47:38,105
a rendőrségtől,
és a munkatársaink azt mondták:

776
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
„Valami történik Park Cityben.

777
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
Nem tudjuk, mi,
de valakinek muszáj odamennie.”

778
00:47:43,735 --> 00:47:45,946
Cab 6, itt Checkmate 1-6, vége.

779
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Tudtuk, hogy Dennis Rader
a városban dolgozott,

780
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
és hogy mindennap hazamegy ebédelni.

781
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
Szóval megálltunk
a háza közelében lévő egyik utcában,

782
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
és vártuk, hogy arra jöjjön.

783
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Amikor elhaladt mellettünk,
a rendőrautó elindult mögötte,

784
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
felkapcsolta a szirénát,
és megkérte, hogy húzódjon le.

785
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
Az járt a fejemben:
„Tudni fogja, hogy itt a vége.

786
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
És dicsőségesen
akar véget vetni az életének.”

787
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
De én ezt nem akartam.

788
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Megálltam a rendőrautó mellett,

789
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
és odamentem Dennis Rader kocsijához,
épp akkor, amikor kinyitotta az ajtót,

790
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
és elkezdett kiszállni.

791
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
Megragadtam, és…

792
00:48:32,242 --> 00:48:35,412
pörgettem rajta egyet,
és rögtön a földre küldtem.

793
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
Addigra az akciócsoport
többi tagja is csatlakozott hozzám.

794
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
Megbilincseltük, felállítottuk,

795
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
és álltam ott, még mindig őt fogva,

796
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
mire ő odafordult hozzám, és azt mondta:

797
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
„Szólnának a feleségemnek,
hogy nem érek haza ebédre?

798
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
Gondolom, tudják, hol lakom.”

799
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Apámat 2005-ben tartóztatták le,
amikor 26 éves voltam.

800
00:49:10,989 --> 00:49:14,701
És a férjemmel
az egész életünk a feje tetejére állt.

801
00:49:14,785 --> 00:49:16,161
18 hónapja voltunk házasok.

802
00:49:16,244 --> 00:49:19,414
Michiganben éltünk,
kettesben, család nélkül.

803
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
Az FBI az első hétvégén
egyszer kihallgatott minket,

804
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
aztán pedig „Viszlát! Magukra maradtak.”

805
00:49:30,050 --> 00:49:33,136
Szörnyen dühös voltam.
Dühös voltam a DNS miatt.

806
00:49:33,220 --> 00:49:35,263
Sértette a személyiségi jogaimat.

807
00:49:35,347 --> 00:49:37,557
Szégyelltem magam a vizsgálat miatt.

808
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Haragudtam a rendőrségre. Az FBI-ra.

809
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
Mindenkire dühös voltam.

810
00:49:43,814 --> 00:49:45,607
Annyi lett az életünknek.

811
00:49:45,691 --> 00:49:48,235
Kész káosz. Mindenkire haragudtam.

812
00:49:50,195 --> 00:49:54,324
A letartóztatás után
én végeztem el a házkutatási parancsot

813
00:49:54,408 --> 00:49:57,744
Dennis Rader házában,
ahol a feleségével élt.

814
00:49:58,328 --> 00:50:01,331
Amikor beléptem,
az első dolog, amivel szembesültem,

815
00:50:01,415 --> 00:50:04,793
azok a falon lévő képek voltak
a kanapé fölött,

816
00:50:04,876 --> 00:50:09,840
amin ő és a családja különféle
egyetemi rendezvényeken vesznek részt.

817
00:50:09,923 --> 00:50:13,468
Különböző eseményeken,
focimeccseken és hasonlókon.

818
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
Én meg azt gondoltam: „Azta!”

819
00:50:17,055 --> 00:50:19,182
Az, amit a házban találtunk,

820
00:50:19,266 --> 00:50:22,144
csak további kérdéseket vetett fel bennem.

821
00:50:23,103 --> 00:50:25,605
Például, amikor belépünk a bejárati ajtón,

822
00:50:26,148 --> 00:50:27,774
van ott egy fogas.

823
00:50:28,525 --> 00:50:33,113
De a polcon, a kabátok fölött
voltak a gyilkossághoz használt eszközök.

824
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
Egy kis táska volt,
benne előre megkötött kötelek, kendő.

825
00:50:38,410 --> 00:50:42,539
Volt benne bilincs,
egy .32-es kaliberű pisztoly.

826
00:50:44,791 --> 00:50:48,045
A hátsó fészerben is
találtunk érdekes dolgokat.

827
00:50:48,128 --> 00:50:52,340
Trófeákat, ékszereket.
Amik hozzáértek a bőrükhöz.

828
00:50:52,424 --> 00:50:54,718
Ruhákat, főleg alsóneműket.

829
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Mindent megtartott.

830
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Olyan tárgyak, amiket nyilvánvalóan

831
00:51:00,724 --> 00:51:04,019
az áldozatok kínzására használhatott.

832
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Nyomozóként nagyon felkavaró volt.

833
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Azt gondoltam:
„Így tényleg betekinthetünk az elméjébe.”

834
00:51:18,867 --> 00:51:23,705
A környék rendkívül forgalmas lett,
hiszen sokan jönnek megnézni a helyszínt.

835
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Park City, egy kis város,
ahol mindenki ismer mindenkit,

836
00:51:27,250 --> 00:51:28,710
legalábbis azt hitték.

837
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Beszéltem a feleségével,
és végig tagadta a dolgot.

838
00:51:35,675 --> 00:51:39,513
Nem akarta elhinni.
Nagyon kedves volt. Nem kiabált velünk.

839
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
Azt mondta: „Nem. Nem ő az.”

840
00:51:41,973 --> 00:51:45,685
És miközben vele beszélgettünk,
felhívott Kerri.

841
00:51:46,436 --> 00:51:49,564
Csak később tudtuk elérni az anyámat.

842
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
Teljesen maga alatt volt. Ahogy én is.

843
00:51:52,400 --> 00:51:54,736
Nem tudtuk kifejezni magunkat.

844
00:51:55,320 --> 00:51:57,697
Azt mondta Kerrinek: „Ismered az apádat.

845
00:51:57,781 --> 00:52:01,576
Tudod, hogy ez nem igaz.
Valami szörnyű hiba történt.

846
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
Ő nem… Nem egy gyilkos.

847
00:52:04,329 --> 00:52:05,705
Nem ő az.”

848
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Nem hittem, hogy túl fogom élni.

849
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
Két emberről van szó,

850
00:52:16,258 --> 00:52:19,302
akik együtt élnek, beszélnek egymással,

851
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
sok közös dolog van bennük.

852
00:52:22,764 --> 00:52:25,183
Szerintem tudhatott-e róla?

853
00:52:25,767 --> 00:52:26,768
Nem.

854
00:52:28,103 --> 00:52:30,397
Akkor kerülhetett hozzá a legközelebb,

855
00:52:31,231 --> 00:52:32,149
amikor…

856
00:52:32,232 --> 00:52:35,193
közösen nézték a tévét,

857
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
és az egyik csatorna

858
00:52:37,279 --> 00:52:39,614
felolvasta az egyik levelet.

859
00:52:39,698 --> 00:52:43,743
És miután vége lett a híradásnak,

860
00:52:43,827 --> 00:52:46,079
azt mondta: „Ez a BTK-fickó

861
00:52:46,663 --> 00:52:48,832
pont úgy ír, mint te.”

862
00:52:49,541 --> 00:52:51,918
Mire a férje…

863
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
nem mondott semmit,

864
00:52:54,963 --> 00:53:00,510
de belül az a benyomásom támadt,
hogy ha tovább kérdezősködik,

865
00:53:01,970 --> 00:53:03,638
végzett volna vele.

866
00:53:06,766 --> 00:53:08,185
WICHITAI RENDŐRSÉG

867
00:53:08,268 --> 00:53:10,020
Dennis, lenne egy kérdésem.

868
00:53:10,687 --> 00:53:13,190
Mit gondol, miért hallgatjuk ki most önt?

869
00:53:14,399 --> 00:53:15,734
Hát, nem tudom.

870
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Mivel gyanúsított vagyok,
gondolom, találtak valamit.

871
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Nem érdekli, mi lehet az?

872
00:53:21,907 --> 00:53:22,782
Dehogynem.

873
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Szeretné, ha elárulnánk?

874
00:53:26,620 --> 00:53:29,331
Az első kihallgatása Kenny Landwehrrel

875
00:53:29,414 --> 00:53:32,918
és az FBI
egyik viselkedéskutatójával volt.

876
00:53:33,793 --> 00:53:36,087
Kenny lényegében felsorolta

877
00:53:36,171 --> 00:53:39,674
az összes bizonyítékot, amit találtunk.

878
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Tudja, hogy mi ez?
- Egy floppy.

879
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Igen.

880
00:53:43,762 --> 00:53:48,183
A legfőbb ok, amiért ennyi pénzt költenek

881
00:53:48,266 --> 00:53:51,645
a számítógépes törvényszéki szakértőkre,
az a gyerekpornó.

882
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
- Tessék? Nem.
- Gyerekpornó.

883
00:53:53,855 --> 00:53:57,025
Így az FBI és a helyi rendőrök

884
00:53:57,817 --> 00:53:59,152
ma már elég jók abban,

885
00:53:59,236 --> 00:54:01,029
hogy megnézzék a lemezeket,

886
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
és le tudják nyomozni őket.

887
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
- Ez érdekes.
- Szóval, ha kapunk…

888
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
Szóval, ha ilyesmit kapunk, ránézünk,

889
00:54:10,288 --> 00:54:15,377
és meg tudjuk állapítani,
hogy a lutheránus templomtól jött.

890
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
Majd felmegyünk
a számítógépre, és láthatjuk,

891
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
hogy a személy,
aki használta, Dennis volt.

892
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
Amikor a DNS-hez értünk,
tudta, hogy ennyi volt.

893
00:54:25,762 --> 00:54:27,681
Kenny Landwehr azt mondta neki:

894
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
„A lányán keresztül
megszereztük a DNS-ét.”

895
00:54:30,350 --> 00:54:33,019
A gyermekei
orvosi beavatkozásokon estek át.

896
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
És megvizsgáltathatom a mintáikat.

897
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
És tudom, hogy a BTK-gyilkos
az ön gyermekeinek az apja.

898
00:54:39,985 --> 00:54:41,695
Ez vezetett el magához.

899
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
És azt hiszem… ekkor fogta fel a dolgot.

900
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
Látszott rajta.

901
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Azt mondta: „Dennis, árulja el, ki maga!”

902
00:54:50,829 --> 00:54:52,372
Miért nem mondja ki?

903
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
Gondolom, már tudják…

904
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Mit mondjak még?
- Hogy ki maga.

905
00:54:57,335 --> 00:54:58,253
A BTK-gyilkos.

906
00:54:58,336 --> 00:54:59,462
Maga a BTK-gyilkos.

907
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Amint képes volt
ezt kimondani a rendőröknek,

908
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
mintha megnyitották volna a csapot,
és beszélni kezdett a bűntettekről.

909
00:55:10,807 --> 00:55:12,684
Köztük két olyanról,

910
00:55:13,476 --> 00:55:15,854
amit eddig nem is hozzá kötöttünk.

911
00:55:16,646 --> 00:55:18,523
Ez volt a „Dogside” projekt.

912
00:55:19,441 --> 00:55:21,359
Ez volt a kódneve.

913
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Volt egy kis szabadidőm egyik este.

914
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Egy péntek este öltem meg.

915
00:55:28,742 --> 00:55:32,412
1991. január 19. Dolores D. Davist
elrabolták az otthonából.

916
00:55:32,495 --> 00:55:34,205
LETARTÓZTATTÁK DENNIS RADERT

917
00:55:34,289 --> 00:55:36,666
A holttestét 13 nappal később

918
00:55:36,750 --> 00:55:39,377
egy híd alatt találták meg
Sedgwick megyében.

919
00:55:40,754 --> 00:55:42,297
Elkezdtem megkötözni,

920
00:55:42,380 --> 00:55:45,300
és azt hiszem, rájött,
hogy ennek rossz vége lesz.

921
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Kérte, hogy ne öljem meg.

922
00:55:47,135 --> 00:55:49,971
Ráhúztam a fejére a harisnyát,
és megfojtottam.

923
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
Aztán elvittem oda, és kiraktam

924
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
a híd alatt.

925
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
1991 januárja…

926
00:56:00,899 --> 00:56:04,778
Az anyám nagyon megbetegedett,
és kórházba került

927
00:56:04,861 --> 00:56:07,238
tíz-tizenkét napra tüdőgyulladással.

928
00:56:07,322 --> 00:56:11,034
Apa meg elég stresszes,
mert épp nincs munkája.

929
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Nincs elég pénzünk. Próbál főzni ránk.

930
00:56:15,622 --> 00:56:17,874
Nem tud főzni. Fura tojásokat csinált.

931
00:56:21,753 --> 00:56:24,339
Nem sokkal ezután ölte meg Mrs. Davist.

932
00:56:28,385 --> 00:56:31,221
A holttestét pedig
a kombink hátuljába tette.

933
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
Aztán odaadta nekem a kocsit,
hogy azzal járjak suliba.

934
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
’96-OS VÉGZŐS OSZTÁLY

935
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Azt gondoltam: „Nem, az nem lehet.”

936
00:56:43,483 --> 00:56:46,403
Mrs. Davis abban a járműben volt.

937
00:56:49,489 --> 00:56:52,700
Hozzám rendelték a nyomozást
Marine Hedge ügyében.

938
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
És…

939
00:56:55,912 --> 00:56:59,999
érdekelne, hogy hogyan került közel hozzá?

940
00:57:00,708 --> 00:57:02,502
Nos, ahogy már említettem,

941
00:57:02,585 --> 00:57:04,879
egy csomó ilyennel volt dolgom.

942
00:57:04,963 --> 00:57:07,632
Projekteknek hívom őket.
Ő volt a „Virágprojekt.”

943
00:57:07,715 --> 00:57:09,384
Nem, süti. „Sütiprojekt.”

944
00:57:15,390 --> 00:57:19,769
Emlékszem, amikor hatéves voltam,
a szomszédunk, Mrs. Hedge, eltűnt.

945
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
Pár héttel később
találták meg a holtesttét. Megfojtották.

946
00:57:25,567 --> 00:57:29,070
Ezt egy cserkészeseményen csináltam.

947
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
Jó álca egy hozzám hasonlónak.

948
00:57:31,364 --> 00:57:34,200
Odamész, letáborozol, majd kiosonsz.

949
00:57:34,284 --> 00:57:37,078
A bowlingpályánál parkoltam le a kocsit.

950
00:57:37,996 --> 00:57:41,374
Fogtam a táskámat, és vettem egy sört.

951
00:57:41,458 --> 00:57:44,544
Elvágtam a telefonzsinórt,
kinyitottam az ajtót,

952
00:57:44,627 --> 00:57:46,212
és besurrantam.

953
00:57:48,256 --> 00:57:50,967
Az apám Hedge megöléséhez
használt felszerelése

954
00:57:51,050 --> 00:57:54,804
egy barna, fehér csíkos
bowlingtáskában volt.

955
00:57:55,722 --> 00:57:58,641
Apa nem bowlingozott.
Csak párszor voltunk.

956
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
Miért nem merült fel az anyámban:

957
00:58:02,145 --> 00:58:04,939
„Hé, miért van neked bowlingtáskád?”

958
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
De ami ennél is durvább, hogy miután
megölte Mrs. Hedge-t az ágyában,

959
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
kivitte őt egy takaróban,

960
00:58:15,241 --> 00:58:18,495
betette a kocsijába, a csomagtartóba,

961
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
és elvitte a lutheránus templomba,
ahova jártunk.

962
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
Aztán levetkőztette, átöltöztette,

963
00:58:27,504 --> 00:58:32,467
és fényképeket készített róla,
miközben megkötözte a holttestét.

964
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Szóval eldöntötte, hogy a templomba viszi.

965
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Élve vagy holtan, de a templomba megy.

966
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
Lényegében megpróbáltam létrehozni
a BTK-gyilkos rejtekhelyét,

967
00:58:45,772 --> 00:58:48,316
az otthont, a kínzókamrát.

968
00:58:48,942 --> 00:58:52,237
Ezen dolgoztam a fantáziavilágomban.

969
00:58:55,240 --> 00:58:58,243
Amikor gyerek voltam,
emlékszem, egyik vasárnap

970
00:58:58,326 --> 00:59:00,620
a templomnál voltunk,

971
00:59:00,703 --> 00:59:03,164
és felmásztam ezekre a nagyon magas,

972
00:59:03,248 --> 00:59:06,626
vékony fenyőfákra,
amikre máskor is szoktam.

973
00:59:09,337 --> 00:59:12,257
Amikor pár héttel később
megtalálták Mrs. Hedge-t,

974
00:59:12,340 --> 00:59:15,969
találtak néhány fura,
hosszú tűlevelet a holtteste mellett.

975
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
Nem tudták, honnan származhat,
mert a fenyő elég ritka Kansasben.

976
00:59:20,348 --> 00:59:22,850
Ahhoz, hogy fenyőd legyen, ültetned kell.

977
00:59:25,019 --> 00:59:28,856
A tűlevelek azokról a fákról származtak,
amikre felmásztam.

978
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Egyértelmű volt számomra,
hogy büszke volt a gyilkosságokra.

979
00:59:41,744 --> 00:59:43,162
Azt kívánta…

980
00:59:43,746 --> 00:59:47,500
Hangosan azt kívánta előttünk,
bár lehetne még több.

981
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Elmondta nekünk:
„Ha magányos farkas lennék,

982
00:59:51,796 --> 00:59:56,759
és nem lennének társadalmi
kötelezettségeim: család, templom, munka…

983
00:59:57,260 --> 00:59:59,387
Ha nem kellene ezekkel foglalkoznom,

984
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
sokkal több gyilkosság lett volna.”

985
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
WICHITA BELVÁROSA

986
01:00:06,102 --> 01:00:10,398
Kezd megérkezni az országos média,
vannak itt a Good Morning Americától,

987
01:00:10,481 --> 01:00:12,025
a CNN-től, a Dateline-tól.

988
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Mind Wichitába érkeznek a nap folyamán,

989
01:00:15,737 --> 01:00:19,324
mert ez a sztori országos méreteket ölt.

990
01:00:24,037 --> 01:00:29,917
Mindenki élőben közvetíti,
és a wichitai rendőrfőnök azt mondja:

991
01:00:30,585 --> 01:00:34,255
A lényeg: a BTK-gyilkost letartóztatták.

992
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
A tömegben éljeneztek.

993
01:00:40,678 --> 01:00:43,514
Nagy tömeg gyűlt össze
a sajtótájékoztatón.

994
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
És az országos médiától azt kérdezték:
„Kik azok, akik így örülnek?”

995
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Nem értették,
mekkora megkönnyebbülést jelentett,

996
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
hogy végre elkapták.

997
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Wichita városának,
a rendőrségnek és az áldozatoknak

998
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
nagy megkönnyebbülést jelent,
hogy letartóztatták Dennis Radert.

999
01:01:05,536 --> 01:01:07,789
Elég hihetetlen, de jó érzés.

1000
01:01:07,872 --> 01:01:09,165
NANCY FOX ÉDESAPJA

1001
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Végre megszabadulunk tőle.

1002
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
A végén minden kiderül,
és megkapja, ami jár neki.

1003
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
A hatóságok közös akciója volt.

1004
01:01:16,589 --> 01:01:18,508
Mit gondolnak arról,

1005
01:01:18,591 --> 01:01:21,719
hogy ennyi éven át a közösségben élt?

1006
01:01:23,179 --> 01:01:25,264
Itt élt, lélegzett, dolgozott.

1007
01:01:26,933 --> 01:01:29,310
Egy okos, ostoba rohadék.

1008
01:01:30,812 --> 01:01:32,063
Semmi baj.

1009
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
A bátyám felhívott
a sajtótájékoztató reggelén.

1010
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
Azt mondta: „Park City sintére az.”

1011
01:01:41,197 --> 01:01:44,742
Emlékszem, azt kérdeztem: „Micsoda?

1012
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
Park City sintére?”
Csak egy sintér volt Park Cityben.

1013
01:01:50,331 --> 01:01:52,166
Kerri apukája.

1014
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Emlékszem, apám azt mondta:
„Kizárt, hogy Dennis az.”

1015
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
Aztán le sem vettem a szemem a tévéről.

1016
01:02:00,758 --> 01:02:03,553
A szomszédok,
akikkel beszéltem, emlékeznek,

1017
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
kik laknak a házban,
amit a rendőrség megrohamozott.

1018
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
Ijesztő. Felhívtak a szüleim.
Az apám majdnem sírt.

1019
01:02:11,352 --> 01:02:14,856
Ha belegondolok…
Egyedülálló anya vagyok két gyerekkel,

1020
01:02:14,939 --> 01:02:16,983
és többször is járt a házamban.

1021
01:02:17,066 --> 01:02:21,612
Teljesen ledöbbentem,
hogy a gyülekezet tagja volt az,

1022
01:02:21,696 --> 01:02:22,947
vagy egy ismerősöm.

1023
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
Amióta ismerem Dennist,
elmondhatom, hogy soha semmi

1024
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
nem utalt arra, hogy bármi köze lenne
ezekhez a vádakhoz.

1025
01:02:32,665 --> 01:02:34,250
Remek cserkészvezető volt.

1026
01:02:34,751 --> 01:02:38,045
Ahogy idősebb lett,
és a gyerekei is elköltöztek,

1027
01:02:38,129 --> 01:02:40,006
egy kicsit furcsa lett.

1028
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Wichitának az volt a legnagyobb sokk,
hogy csak egy átlagos ember volt.

1029
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Dolgozott,
mindennap bejárt a munkahelyére.

1030
01:02:48,473 --> 01:02:51,309
Volt családja, felesége, két gyereke.

1031
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
És egy sorozatgyilkos?

1032
01:02:53,686 --> 01:02:57,190
Mindenki interjút akart
Paulával, Kerrivel vagy a bátyjával.

1033
01:02:57,273 --> 01:02:59,025
Mindenki ezt akarta.

1034
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Persze azt kérdezik:

1035
01:03:03,279 --> 01:03:05,656
„Hogy nem tudtátok? Ők hogy nem tudták?”

1036
01:03:05,740 --> 01:03:08,409
És emlékszem, mindig megvédtem őket,

1037
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
hogy tényleg nem tudták.

1038
01:03:10,536 --> 01:03:11,704
Egyikünk sem tudta.

1039
01:03:12,955 --> 01:03:15,500
Nem csak a családját csapta be.

1040
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
A gyülekezet tagjait is.

1041
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
Egy egész várost.

1042
01:03:20,630 --> 01:03:23,508
Szó szerint mindenkit átvert.

1043
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
JÉZUS SZERETI WICHITÁT

1044
01:03:38,231 --> 01:03:42,819
Az első hétvégén,
miután letartóztatták az apámat,

1045
01:03:43,486 --> 01:03:46,697
az anyám nagyon nem érezte jól magát.

1046
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Sokkot kapott. És én is.

1047
01:03:48,491 --> 01:03:50,535
Ott voltak a nagyszüleim.

1048
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
Az unokatestvéreim is.

1049
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
A nagynéném elugrott a KFC-be kajáért,

1050
01:03:56,040 --> 01:03:58,292
és hozott mindenből.

1051
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
Csak ültünk és ettünk.

1052
01:04:00,711 --> 01:04:03,172
Olyan volt, mintha temetésen lennénk.

1053
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
Csak ülsz ott és eszel.

1054
01:04:09,554 --> 01:04:12,348
És ha vannak pillanatok, amikor nevetsz,

1055
01:04:12,431 --> 01:04:14,433
közben sírsz is belül.

1056
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Történeteket mesélünk.

1057
01:04:16,561 --> 01:04:21,566
Aztán az anyám egyszer csak megszólalt,
és azt mondta:

1058
01:04:21,649 --> 01:04:26,445
„Olyan, mintha az apád meghalt volna,
és ma lett volna a temetése.”

1059
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
Én meg: „Igen, tudom, anya.”

1060
01:04:32,368 --> 01:04:34,579
Aztán az anyám, az első éjjel

1061
01:04:34,662 --> 01:04:37,498
csak sírt,
és azt akarta, hogy vele aludjak.

1062
01:04:37,582 --> 01:04:40,501
De én nem bírtam. Túl sok volt.

1063
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Még mindig remegtem
és sokkhatás alatt voltam.

1064
01:04:43,880 --> 01:04:46,674
És túl sok volt. Nem bírtam. És…

1065
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
szó szerint
egyedül kellett hagynom az anyámat.

1066
01:04:50,720 --> 01:04:54,682
Túl sok volt. Nem tudtam kezelni.

1067
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
Jelenleg semmiféle kapcsolatom
nincs az anyámmal.

1068
01:05:03,816 --> 01:05:05,568
Elidegenedtünk egymástól.

1069
01:05:06,903 --> 01:05:09,071
Gyerekkoromban jól kijöttünk,

1070
01:05:09,155 --> 01:05:14,243
és a letartóztatás után is.

1071
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
De én is beálltam a sorba.

1072
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Nem beszélsz róla.
Csak kihúzod magad, és dolgozni mész.

1073
01:05:23,753 --> 01:05:25,129
Nem mondod el másoknak.

1074
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Én vagyok az egyetlen, aki beszél róla.

1075
01:05:33,304 --> 01:05:37,308
Nem is tudom. Pokolian frusztráló, mert…

1076
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
apa még mindig él.
Még mindig ő az apám, nem igaz?

1077
01:05:41,729 --> 01:05:45,024
Az anyám el is válhat tőle.

1078
01:05:45,107 --> 01:05:47,318
Elvághatja a szálakat. Megteheti.

1079
01:05:47,401 --> 01:05:49,278
És megpróbálhatna továbblépni.

1080
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Mi ezt nem tehetjük meg a bátyámmal.

1081
01:05:52,365 --> 01:05:54,951
Mindig az apám lesz. Úgy nézek ki, mint ő.

1082
01:05:55,534 --> 01:05:58,913
Szóval én
sosem gondoltam az apámra halottként.

1083
01:06:03,250 --> 01:06:06,295
Az elején… a lelkész azt mondta,
szerinte segítene,

1084
01:06:06,379 --> 01:06:09,465
ha írnánk az apánknak,
és elmondanánk, amit akarunk.

1085
01:06:10,841 --> 01:06:15,096
Szóval 2005 márciusában
leveleket kezdtem írni az apámnak.

1086
01:06:15,805 --> 01:06:18,599
„Szia, apa! Fizikailag jól vagyok.

1087
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
Biztonságban vagyok Michiganben.

1088
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
A médiában azt írták, én adtalak fel.

1089
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
Ez nem igaz.

1090
01:06:24,939 --> 01:06:29,193
A többiekhez hasonlóan én sem tudtam,
csak amikor megjelent az FBI.

1091
01:06:29,777 --> 01:06:32,363
Próbáltam elmondani, milyen jó ember vagy,

1092
01:06:32,446 --> 01:06:33,948
és milyen csodálatos apa,

1093
01:06:34,031 --> 01:06:36,951
és hogy rossz embert tartóztattak le.

1094
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
Megpróbáltuk, de nem hallgattak ránk.

1095
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
Azt a másik embert nem ismerjük,

1096
01:06:43,374 --> 01:06:47,044
de azt a férjet és apát,
akit ismerünk, nagyon szeretjük.

1097
01:06:48,212 --> 01:06:50,631
Nem tudom,
történt-e veled valami gyerekkorodban,

1098
01:06:50,715 --> 01:06:52,842
és szeretnél-e beszélni róla.

1099
01:06:52,925 --> 01:06:55,594
Sajnálom, ha történt valami.

1100
01:06:55,678 --> 01:06:59,432
Tudod, nem a te hibád,
ha gyerekként történt veled valami.

1101
01:06:59,515 --> 01:07:03,728
Egy nap szívesen hallanánk a válaszodat,
ha képes vagy elmondani.”

1102
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
Próbáltam óvatosan fogalmazni,
hogy ne látszódjon a dühöm,

1103
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
és ne legyen benne túl sok érzelem,
hogy tudja, még szeretem.

1104
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
KEDVES KERRI!

1105
01:07:15,573 --> 01:07:18,701
2005. március 26-án válaszolt a levelemre.

1106
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
„Kedves Kerri!
Utólag is kellemes húsvétot!

1107
01:07:22,621 --> 01:07:24,290
Köszönöm a leveledet.

1108
01:07:24,373 --> 01:07:26,751
Nagy örömöt okozott nekem.

1109
01:07:26,834 --> 01:07:28,002
Kezdtem azt hinni,

1110
01:07:28,085 --> 01:07:30,463
egy családtagom sem fog keresni.

1111
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
A leveled őszinte volt,

1112
01:07:32,631 --> 01:07:35,885
és tudom, hogy egy szerető
és megértő lánytól érkezett.

1113
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
A tárgyalás április 19-én lesz.

1114
01:07:38,179 --> 01:07:41,682
Beszéltünk róla,
hogy beszámíthatatlanságra hivatkozunk,

1115
01:07:41,766 --> 01:07:46,353
de nem tudom, hosszú távon
a kórház vagy a börtön lenne-e jobb hely.”

1116
01:07:48,606 --> 01:07:50,733
Össze-vissza beszélt,

1117
01:07:50,816 --> 01:07:52,985
és nem értettük, mi történik.

1118
01:07:53,069 --> 01:07:55,404
Tudod, hogy tudják.

1119
01:07:55,488 --> 01:07:57,615
Te tetted. Vállald már fel!

1120
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
Borzasztóan frusztráló volt.

1121
01:08:01,410 --> 01:08:03,454
Nem akartuk a tárgyalást.

1122
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
De 2005 júniusában
az apám bűnösnek vallotta magát,

1123
01:08:09,585 --> 01:08:13,506
és ez volt az első alkalom,
hogy valóban szembesültünk az egésszel.

1124
01:08:13,589 --> 01:08:14,965
SEDGWICK MEGYEI BÍRÓSÁG

1125
01:08:15,049 --> 01:08:18,928
Nehéz elhinni, hogy ő az az ember,
aki a hatóságok szerint…

1126
01:08:19,011 --> 01:08:20,012
2005. JÚNIUS 27.

1127
01:08:20,096 --> 01:08:23,516
…1974 óta rettegésben tartotta
a Wichitában élőket.

1128
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
De Radert
tízrendbeli gyilkossággal vádolják,

1129
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
amelyeket a BTK-gyilkosként követett el.

1130
01:08:30,898 --> 01:08:35,694
A tárgyalóteremben a BTK-gyilkos
áldozatainak családtagjai először látták

1131
01:08:35,778 --> 01:08:38,697
a férfit, aki végzett a szeretteikkel.

1132
01:08:39,198 --> 01:08:40,407
Kérem, álljanak fel!

1133
01:08:42,993 --> 01:08:47,706
Dennis Rader előzetes meghallgatása
2005 júniusában volt.

1134
01:08:48,374 --> 01:08:51,544
És bűnösnek vallotta magát.
„Oké, hazamehetünk.”

1135
01:08:51,627 --> 01:08:53,170
De nem így történt.

1136
01:08:55,172 --> 01:08:59,093
Dennis Rader részletesen beszámolt

1137
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
minden egyes gyilkosságról.

1138
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Szeretném, ha elmondaná,
miért tartja magát bűnösnek.

1139
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Kezdjük az elsővel!

1140
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Korábban sosem fojtottam meg senkit,

1141
01:09:12,523 --> 01:09:15,359
szóval nem tudtam,
mekkora nyomás kell hozzá,

1142
01:09:15,442 --> 01:09:16,819
vagy mennyi ideig tart.

1143
01:09:16,902 --> 01:09:20,030
Küzdött, gyakorlatilag
elvesztette a kontrollt.

1144
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
A fojtogatás nem működött,
ezért végül kést használtam.

1145
01:09:24,577 --> 01:09:27,621
Hoztam neki egy pohár vizet,
megnyugtattam,

1146
01:09:27,705 --> 01:09:30,457
aztán folytattam, megkötöztem,

1147
01:09:30,541 --> 01:09:33,043
zacskót húztam a fejére, és megfojtottam.

1148
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
Ez így ment további 45 percen keresztül.

1149
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
A 60 éves Dennis Rader nyugodtan,

1150
01:09:38,799 --> 01:09:43,179
részletekbe menően ismertette
az általa elkövetett tíz gyilkosságot.

1151
01:09:43,762 --> 01:09:46,557
Kimaradtunk belőle.
Nem akartunk ott lenni.

1152
01:09:46,640 --> 01:09:48,309
Nem tudtuk kezelni a médiát.

1153
01:09:48,392 --> 01:09:51,478
Szerettünk volna
nyugalmat biztosítani a családoknak.

1154
01:09:51,562 --> 01:09:55,441
Nem akartunk felfordulást okozni.
Nem tudtuk kezelni a dolgot.

1155
01:09:56,692 --> 01:10:00,863
Szörnyen nehéz volt hallani,
ahogy bűnösnek vallja magát,

1156
01:10:00,946 --> 01:10:02,865
és mindezt az ő szavaival.

1157
01:10:02,948 --> 01:10:04,867
Ha olvastak sorozatgyilkosokról,

1158
01:10:04,950 --> 01:10:07,578
tudják, hogy különféle
fázisokon mennek át.

1159
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
Az egyik ilyen fázis a vadászat.

1160
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
Lényegében keresik az áldozatot.

1161
01:10:13,292 --> 01:10:16,587
De amint megvan a bizonyos ember,
követni kezdik,

1162
01:10:16,670 --> 01:10:20,132
és lehet, hogy többen vannak,
de arra az egyre fókuszálnak.

1163
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
Ő az áldozat.

1164
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
Rendben, ez így van?

1165
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Az összes incidens, mind a tíz eset,

1166
01:10:28,515 --> 01:10:32,811
azért történt, mert ki akarta elégíteni
a szexuális fantáziáját, igaz?

1167
01:10:33,437 --> 01:10:34,480
Igen.

1168
01:10:35,439 --> 01:10:38,150
Rendben, leülhet, Mr. Rader.

1169
01:10:40,361 --> 01:10:43,906
Dennis Rader úgy mesél
a tíz brutális gyilkosságról,

1170
01:10:43,989 --> 01:10:45,574
mintha ez lenne a munkája.

1171
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
Igazad van.
Mintha a munkáját végezte volna,

1172
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
és ennek a részletein ment volna végig.

1173
01:10:51,413 --> 01:10:54,250
A másik műsorvezetővel
mindketten azt gondoltuk:

1174
01:10:54,792 --> 01:10:56,502
„Ez nem lehet igaz.”

1175
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
El tudják képzelni,
mit élhettek át a családtagjai?

1176
01:11:01,882 --> 01:11:05,886
Elhatárolódtam sok dologtól,
ami elhangzott.

1177
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
Teljes katasztrófa volt. Egyszerűen…

1178
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Nem tudtam kezelni. Egyszerűen nem ment.

1179
01:11:14,103 --> 01:11:15,312
Kérem, álljanak fel!

1180
01:11:15,896 --> 01:11:19,650
Érzelmes napok várhatóak
egy kansasi tárgyalóteremben.

1181
01:11:19,733 --> 01:11:23,946
Ma reggel jogerős ítéletet hoznak
a sorozatgyilkos Dennis Rader ügyében.

1182
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
A 350 000 lakosú Wichita
a tárgyalások hírétől hangos,

1183
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
ahol sokan nem tudják,
milyen az élet a BTK-gyilkos nélkül.

1184
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
A kerületi ügyész, Nola Foulston,

1185
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
az ítélethirdetésen végig igyekezett

1186
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
teljes mértékben megalázni Dennis Radert.

1187
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Az mi, uram?

1188
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
Ez egy műanyag maszk.

1189
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
Több házkutatási parancsot is
végrehajtottak Wichita környékén.

1190
01:11:52,308 --> 01:11:55,686
Rader azt mondta:
„A legfontosabbat az irodámban találják,

1191
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
az iratszekrényben.”

1192
01:11:57,771 --> 01:12:01,942
Egy lezáratlan szekrény volt,
szóval biztonságosnak érezhette

1193
01:12:02,026 --> 01:12:04,153
a dolgok tárolását benne.

1194
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
Sok fotót találtunk,

1195
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
amiket egy bizonyos időszakban készített,
illetve egy csomó rajzot.

1196
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
A SZEXUÁLIS IZGALOM VEZÉREL

1197
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Mindent dátummal látott el
és sorba rendezett.

1198
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
Hivatkozások is voltak,
hogy könnyen megtalálja.

1199
01:12:20,753 --> 01:12:24,923
Egyfajta munkalapot hozott létre

1200
01:12:25,007 --> 01:12:26,967
a projektjeiből.

1201
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
Ezeket az eszközöket fotózta le.

1202
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Amikor leveleztem vele,
azt írta, még rosszabb dolgok jönnek.

1203
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
Mire én: „Mi lehet ennél rosszabb?”

1204
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
Több is van ebből?

1205
01:12:38,145 --> 01:12:40,147
Több száz, ha nem több ezer.

1206
01:12:40,230 --> 01:12:43,609
A kerületi ügyész
képeket mutatott Dennis Raderről,

1207
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
amiken nejlonharisnya volt a fején,

1208
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
és az ügyész meg akarta mutatni
a világnak, mennyire beteg ember.

1209
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Hirtelen előkerültek fotók,
amiken ő maga van megkötözve,

1210
01:12:56,038 --> 01:13:00,250
vagy meztelenül a nagyszüleim pincéjében,
az áldozat ruhájába öltözve.

1211
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Mint egy soha véget nem érő
pokolbeli álom.

1212
01:13:12,388 --> 01:13:15,349
Az ügyészek ismertetik
a vérfagyasztó részleteket.

1213
01:13:15,432 --> 01:13:18,685
Az áldozat családtagjai
újraélik a rémálmot,

1214
01:13:18,769 --> 01:13:22,523
de ma ők maguk is
szembesíthetik Radert a történtekről.

1215
01:13:26,985 --> 01:13:30,614
Rader erőfeszítései ellenére
a családom túlélte a történteket,

1216
01:13:30,697 --> 01:13:33,033
és közelebb hozott minket, mint valaha.

1217
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
A szeretetünket
a veszteség kovácsolta össze.

1218
01:13:36,036 --> 01:13:38,956
Ami engem illet, úgy gondolom,

1219
01:13:39,039 --> 01:13:42,126
Dennis Radernek nem sikerült
megölnie az Oterókat.

1220
01:13:42,835 --> 01:13:45,921
Bár sosem találkoztunk,
már látta az arcomat.

1221
01:13:46,004 --> 01:13:47,339
OTERÓÉK TESTVÉRE/LÁNYA

1222
01:13:47,423 --> 01:13:50,134
Ugyanezzel az arccal
végzett 30 évvel ezelőtt,

1223
01:13:50,217 --> 01:13:52,970
az anyám, Julia Otero arcával.

1224
01:13:53,762 --> 01:13:57,099
A fájdalom és szenvedés,
amit a családunknak okozott,

1225
01:13:57,182 --> 01:14:00,602
egy gyönyörű, 21 éves lány elvesztése…

1226
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
Miközben ő 31 évig élhette az életét

1227
01:14:04,481 --> 01:14:07,443
a családjával és gyerekeivel.

1228
01:14:08,569 --> 01:14:09,528
NANCY FOX NŐVÉRE

1229
01:14:09,611 --> 01:14:11,238
El sem tudom magyarázni.

1230
01:14:11,321 --> 01:14:15,492
Szavakkal ki sem fejezhető,
hogy mit jelentett Nancy elvesztése

1231
01:14:15,576 --> 01:14:18,579
nekem és a családomnak.

1232
01:14:19,496 --> 01:14:22,875
Elvesztettem a barátomat, a bizalmasomat.

1233
01:14:23,500 --> 01:14:26,170
A gyerekeimnek sosem lesz nagynénje,

1234
01:14:26,253 --> 01:14:28,255
nekem pedig másik lánytestvérem.

1235
01:14:28,338 --> 01:14:31,842
Már majdnem 19 év telt el azóta,
hogy a bátyámmal

1236
01:14:31,925 --> 01:14:35,095
elveszítettük
a legfontosabb nőt az életünkben.

1237
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Nem igazságos,
hogy csak ennyi idő jutott vele.

1238
01:14:44,313 --> 01:14:47,733
Annyit kérnék a bíróságtól,
hogy a legmagasabb büntetést

1239
01:14:48,233 --> 01:14:50,486
szabja ki erre a szörnyetegre.

1240
01:14:50,569 --> 01:14:51,570
MARINE HEDGE VEJE

1241
01:14:53,155 --> 01:14:54,448
Én nem…

1242
01:14:54,531 --> 01:14:56,533
SHIRLEY VIAN FIA

1243
01:14:58,619 --> 01:15:00,746
…készültem erre a vallomásra, de…

1244
01:15:01,955 --> 01:15:03,290
tudják,

1245
01:15:03,373 --> 01:15:07,794
csak azt szeretném,
ha élete végéig szenvedne.

1246
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
És…

1247
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
tudják, én nem…

1248
01:15:17,554 --> 01:15:18,805
Ennyi.

1249
01:15:22,142 --> 01:15:25,437
Az anyám nevében beszélve,
aki lélekben itt van velünk,

1250
01:15:25,521 --> 01:15:28,524
illetve a családom
és a túlélők családjai nevében,

1251
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
szeretnénk ezt a napot azoknak szentelni,
akik nem lehetnek velünk.

1252
01:15:32,361 --> 01:15:35,697
Ma emlékezzünk meg csendben egy apáról,

1253
01:15:35,781 --> 01:15:37,449
egy bátyról,

1254
01:15:37,533 --> 01:15:38,617
egy feleségről,

1255
01:15:39,368 --> 01:15:40,827
egy anyáról,

1256
01:15:40,911 --> 01:15:42,037
egy nővérről,

1257
01:15:43,121 --> 01:15:45,874
egy lányról és egy nagymamáról.

1258
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Miközben maga azon rágódik,

1259
01:15:49,836 --> 01:15:53,423
hogy az utolsó áldozatai
ironikus módon a saját családtagjai,

1260
01:15:54,049 --> 01:15:59,054
nekünk lett egy újonnan alakult családunk,
akikkel mindig lesz egy közös kapocs,

1261
01:15:59,137 --> 01:16:01,932
ami a fájdalomból
és a veszteségből fonódott.

1262
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
Az áldozatok családjai
hihetetlenek voltak.

1263
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
A bíró lehetőséget adott Radernek,
hogy felszólaljon,

1264
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
de nem akarták,
hogy azt érezze, ő győzött.

1265
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
Mr. Rader,
szeretne mondani bármit a saját nevében

1266
01:16:20,075 --> 01:16:22,369
a büntetés enyhítése céljából?

1267
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
És az áldozatok családtagjai
kisétáltak a tárgyalóteremből.

1268
01:16:28,375 --> 01:16:31,962
Bíró úr, Sedgwick megye, áldozatok!

1269
01:16:32,754 --> 01:16:35,507
Tudom, hogy az általam
elkövetett bűntettek…

1270
01:16:38,885 --> 01:16:40,637
Folytassam, vagy…

1271
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
Oké.

1272
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
Az áldozatok vallomásai után
hagyták őt is beszélni.

1273
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
Lehetőséget kap, hogy bocsánatot kérjen,

1274
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
vagy mondjon valami értelmeset,
vagy hogy mindent megbánt.

1275
01:16:52,983 --> 01:16:55,611
Ehelyett felállt,
és mindenkinek megköszönte.

1276
01:16:55,694 --> 01:16:57,696
A rendőrségnek, az ügyésznek,

1277
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
az áldozatok családjának, a bírónak.

1278
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
Hihetetlenül bizarr volt.

1279
01:17:03,785 --> 01:17:05,996
Mr. Rader, felállna, kérem?

1280
01:17:08,790 --> 01:17:10,334
Uram, a vallomása alapján,

1281
01:17:10,417 --> 01:17:14,630
amelyet 2005. június 27-én tett
a bíróságon,

1282
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
ismét bűnösnek ítélem.

1283
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
A bíró 175 év börtönbüntetésre ítélte,

1284
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
és ez volt az utolsó alkalom,
hogy a falakon kívül volt.

1285
01:17:47,079 --> 01:17:50,791
Miután az apámat letartóztatták,
nem beszéltem a történtekről.

1286
01:17:50,874 --> 01:17:55,462
Majdnem tíz évig hallgattam róla.

1287
01:17:56,880 --> 01:17:59,966
Amikor azt kérték tőlem,
meséljek az életemről,

1288
01:18:00,050 --> 01:18:02,427
vagy csak beszélgettem valakivel,

1289
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
mindig azt mondtam,
nem tartom a kapcsolatot az apámmal.

1290
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Azt tettem, amit tanultam.
A rossz dolgokról nem beszélünk.

1291
01:18:10,018 --> 01:18:12,979
Aztán aznap este,
amikor hallottam Stephen Kingről…

1292
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Amikor az a riporter
felhívott az Eagle-től,

1293
01:18:18,944 --> 01:18:23,156
ez volt az első alkalom, hogy valaki
lehetőséget adott, hogy beszéljek.

1294
01:18:23,240 --> 01:18:26,618
És amint valaki kimondta:
„Semmi baj, beszélhetsz róla,”

1295
01:18:26,702 --> 01:18:30,247
mintha megnyitottak volna egy csapot,
és elkezdtem gyógyulni.

1296
01:18:31,748 --> 01:18:34,251
2015-ben kezdtem el írni tanulni.

1297
01:18:34,751 --> 01:18:37,087
Négy évig írtam az első könyvemet,

1298
01:18:37,170 --> 01:18:42,259
ami 2019-ben országos bestseller lett.

1299
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Hihetetlenül bátor dolog,
hogy ezt megírta és kiadta magából.

1300
01:18:46,555 --> 01:18:50,267
Megjártam a poklot, és még itt vagyok.
Szóval érdemes kitartani.

1301
01:18:50,350 --> 01:18:53,019
Nincs messze a remény. Soha ne adjuk fel!

1302
01:18:55,063 --> 01:18:58,358
Amikor itt ülök…

1303
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
és az apámra emlékeztető
dolgok vesznek körül,

1304
01:19:03,613 --> 01:19:07,033
az apámról készült fotók,
a róla írt könyvem…

1305
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
A mostani énem nagy része

1306
01:19:10,287 --> 01:19:14,499
és a személyazonosságom
sajnos az apámból tevődik össze.

1307
01:19:15,834 --> 01:19:21,798
Akadtak problémáim a Facebookon,
írtak nekem e-maileket,

1308
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
Instagram-üzeneteket, SMS-eket,

1309
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
zaklattak, megfenyegettek,

1310
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
olyanokat mondtak,
hogy lehettem volna az apám 11. áldozata.

1311
01:19:33,894 --> 01:19:36,354
A traumaterapeutám nemrég azt mondta:

1312
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
„Mi lenne, ha csak úgy
elsétálna az egész elől?”

1313
01:19:39,900 --> 01:19:42,736
Azt feleltem, nyugalmat éreznék.

1314
01:19:43,820 --> 01:19:48,450
De már az egész életem
és a karrierem is eköré épül.

1315
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
OSAGE MEGYEI SERIFFHIVATAL

1316
01:19:58,084 --> 01:19:59,961
Ha megnézed ezt és ezt,

1317
01:20:00,045 --> 01:20:02,798
egy megoldatlan gyilkosságra utal.

1318
01:20:05,467 --> 01:20:07,677
Erről akartam beszélni vele.

1319
01:20:08,178 --> 01:20:10,555
„Egy 26 éves nő, aki szombaton tűnt el,

1320
01:20:10,639 --> 01:20:13,600
mikor mosodába ment,
merénylet áldozata lehet.

1321
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
A 25 éves Denise Rathburn

1322
01:20:16,520 --> 01:20:20,023
szombaton 15:00 és 20:30 között
indult el otthonról,

1323
01:20:20,106 --> 01:20:22,484
egy vizes ruhákkal teli babakocsival.

1324
01:20:22,567 --> 01:20:24,069
Azóta nem ért haza.”

1325
01:20:26,029 --> 01:20:28,073
Mit gondolsz erről a környékről?

1326
01:20:28,156 --> 01:20:30,200
Régen sokat bicikliztünk ott.

1327
01:20:30,283 --> 01:20:34,120
És itt is, szóval odamehetünk megnézni.

1328
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
Összeültünk.
Megszereztem apám feljegyzéseit.

1329
01:20:37,749 --> 01:20:40,752
Kis spirálfüzetei voltak,
amikbe feljegyzéseket írt,

1330
01:20:40,836 --> 01:20:44,756
illetve a projektjeit, amik megfigyelések
vagy gyilkosságok voltak,

1331
01:20:44,840 --> 01:20:48,134
vagy akár betörések.
Legalább 70-80 ilyenje volt.

1332
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
És eddig csak úgy elengedtek.

1333
01:20:51,429 --> 01:20:55,225
Ezek a dolgok
2005 óta léteztek bizonyítékokként,

1334
01:20:55,308 --> 01:20:57,644
de eddig senki nem vont bele.

1335
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Konkrét helyek,
ahova elmehetünk, és megnézhetjük.

1336
01:21:02,440 --> 01:21:07,863
Olvasom az apám feljegyzéseit,
és volt köztük egy 1981-ből.

1337
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
Két-hároméves lehettem akkor.

1338
01:21:10,949 --> 01:21:17,038
Csupa nagybetűvel: „Kerri / B és D”,
ami a megkötözést / játékot jelentette.

1339
01:21:18,081 --> 01:21:21,293
Megláttam, és azt gondoltam:
„Mi a franc ez?”

1340
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
Majd utána volt egy másik is,

1341
01:21:26,506 --> 01:21:29,843
amin az állt: „Gyerekek / fürdés / S,”

1342
01:21:29,926 --> 01:21:32,053
és az „S” a szexet jelentette.

1343
01:21:32,596 --> 01:21:37,309
Ez azt jelenti, hogy az apám
háromévesen molesztált engem a kádban?

1344
01:21:38,268 --> 01:21:41,688
És miért szerepel a nevem
ilyen kontextusban?

1345
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
Szóval ezen a ponton teljesen kiborultam.
Össze voltam zavarodva.

1346
01:21:50,113 --> 01:21:52,657
Talán apa a szobámban gyakorolt.

1347
01:21:52,741 --> 01:21:54,659
Rajtam gyakorolhatott?

1348
01:21:57,120 --> 01:22:00,749
Gyerekként sokszor voltak
rémálmaim éjszakánként.

1349
01:22:05,795 --> 01:22:08,465
Ehhez hozzátartozott az is,

1350
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
hogy bepisiltem,
féltem a sötétben, az ágyamban,

1351
01:22:13,929 --> 01:22:17,265
és az egészet
valami rossz emberhez kötöttem.

1352
01:22:17,933 --> 01:22:20,060
Valami betöréses dologhoz.

1353
01:22:21,519 --> 01:22:23,313
Ezt tette az áldozatokkal.

1354
01:22:23,980 --> 01:22:26,316
Nem tudtam, hogy ez honnan ered.

1355
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
Azt hiszem, a tudatalattim
kislánykorom óta próbálja kiűzni belőlem.

1356
01:22:35,825 --> 01:22:38,495
Azt üzeni:
„Hé, egy rossz ember van a házban!”

1357
01:22:42,624 --> 01:22:47,754
Eléggé megviselt, amikor megláttam
a saját nevemet a kézírásával.

1358
01:22:47,837 --> 01:22:50,256
Az egyetlen, aki beszél velem…

1359
01:22:50,799 --> 01:22:53,218
vagyis az egyetlenek, az a seriffhivatal.

1360
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
Szóval természetes,
hogy engem is bevonnak.

1361
01:22:57,931 --> 01:23:00,475
Próbáljuk megfejteni,
mást is elkövetett-e.

1362
01:23:00,558 --> 01:23:02,602
Nem tudom, volt-e több.

1363
01:23:06,606 --> 01:23:09,401
Mindenki akar belőlem egy darabot.

1364
01:23:09,484 --> 01:23:13,905
„Írhatunk az apádnak? Beszélhetnénk vele?”

1365
01:23:14,406 --> 01:23:19,035
Kevés emberben bízhatok,
aki tényleg engem akar megismerni,

1366
01:23:19,661 --> 01:23:23,039
mert az egész… az apám körül forog.

1367
01:23:23,790 --> 01:23:25,291
És a Twitteren zaklatnak,

1368
01:23:25,375 --> 01:23:27,794
hogy „Az apád nélkül egy senki vagy.

1369
01:23:27,877 --> 01:23:30,088
Se életed, se karriered nincs.”

1370
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Szóval ma elég dühös vagyok.

1371
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Ideges, dühös és szomorú,

1372
01:23:36,803 --> 01:23:38,722
és szeretném feladni,

1373
01:23:39,264 --> 01:23:42,434
és csak… elmenekülni innen.

1374
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Rosszul éreztem magam,
és a terapeutám azt mondta:

1375
01:23:47,731 --> 01:23:50,191
„Tudja, ők csak utánanéznek a dolgoknak,

1376
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
és kérdezősködnek, de semmi baj.

1377
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
Ez a munkájuk, és nincs semmi baj.”

1378
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Sokat segít, ha valaki ezt mondja nekem.

1379
01:24:02,203 --> 01:24:06,791
Megkértek, hogy menjek be
az apámhoz a börtönbe,

1380
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
hogy kiderítsem,
követett-e el több gyilkosságot.

1381
01:24:11,129 --> 01:24:13,173
Ha több gyilkosságot követett el,

1382
01:24:13,256 --> 01:24:15,467
muszáj kiderítenünk az igazságot,

1383
01:24:15,550 --> 01:24:18,303
és mindezt még azelőtt, hogy meghalna.

1384
01:24:19,763 --> 01:24:21,431
Látták, hogy szorongok.

1385
01:24:21,514 --> 01:24:23,975
Nem láttam őt 18 és fél éve,

1386
01:24:24,059 --> 01:24:27,103
de nélkülem nem mennek be hozzá.

1387
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Szóval nem,
még nem zártam le a dolgot apámmal.

1388
01:24:36,780 --> 01:24:39,908
Napokig dolgoztam azon,
miről beszélek majd vele.

1389
01:24:39,991 --> 01:24:43,620
A rendőrök is velem voltak.
Azt mondták, nem hozhatom fel a zaklatást.

1390
01:24:44,579 --> 01:24:46,623
Akkor biztosan nem fog beszélni.

1391
01:24:49,292 --> 01:24:53,963
Amikor a börtönbe értünk,
elmentünk egy őrtorony mellett,

1392
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
és egy rakás zárt ajtón keresztül.

1393
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
Két nyomozóval mentem be,
egy nővel és egy férfival.

1394
01:25:05,016 --> 01:25:06,810
Elég rossz állapotban van.

1395
01:25:06,893 --> 01:25:08,603
Tolószékben ül.

1396
01:25:08,686 --> 01:25:12,232
És sírva fakadt,
annyira örült, hogy láthat.

1397
01:25:12,774 --> 01:25:15,652
Szinte repdesett az örömtől.

1398
01:25:16,486 --> 01:25:20,115
Csak egy méterre ült tőlem az asztalnál.

1399
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
És két-három órát töltöttem bent vele,

1400
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
és kérdéseket tettem fel neki
a történtekről.

1401
01:25:30,583 --> 01:25:32,585
Mondtam neki: „Eltűnt néhány nő.

1402
01:25:32,669 --> 01:25:35,296
Vannak esetek, amikhez mintha közöd lenne.

1403
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
Ugyanaz vagy hasonló az elkövetési mód,
stimmel az időkeret.”

1404
01:25:39,217 --> 01:25:43,638
Mire ő: „Miről beszélsz?
Nem beszélhetnénk a régi szép időkről?

1405
01:25:43,721 --> 01:25:47,183
Nem tölthetnénk együtt ezt az időt
mint apa és lánya?”

1406
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
Én meg: „Nem ezért vagyok itt.”

1407
01:25:51,312 --> 01:25:53,606
Kerül témákat, azt mondja, feledékeny,

1408
01:25:53,690 --> 01:25:55,233
de közben jó a memóriája.

1409
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Csak tagad, tagad, tagad.

1410
01:25:56,985 --> 01:25:58,444
Teljesen ártatlan,

1411
01:25:58,528 --> 01:26:01,239
egy igazi szent,
csak a többi dolgot ismeri el.

1412
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
Azt mondja: „Tudod, csak az a tíz volt.”

1413
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
Aztán hirtelen fordult a kocka.

1414
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Dühös lett a nyomozás miatt.

1415
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
Dühös volt a médiára.
Azt hitte, az egésznek vége.

1416
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Szörnyen dühös volt.

1417
01:26:18,298 --> 01:26:22,093
Aztán, és ezt nem kellett volna,
de megkérdeztem az apámat

1418
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
a naplójában lévő feljegyzésekről.

1419
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
„Apa, mit jelent a »Kerri kötözős játék«?”

1420
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
Mire ő: „Csak fantáziálgatás volt.
A családhoz nem nyúltam.

1421
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
Csak azért találsz ki rólam dolgokat,
hogy hírnevet szerezz magadnak.”

1422
01:26:36,774 --> 01:26:38,568
A PTSD-m akkor hirtelen…

1423
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
Minden bezárult. Nem láttam. Leblokkoltam.

1424
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
Azt mondtam: „Ennyi. Nem érdekel.”

1425
01:26:47,660 --> 01:26:51,206
És 45 év dühe és haragja tört ki belőlem,

1426
01:26:51,289 --> 01:26:52,999
és mindent rázúdítottam.

1427
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Teljesen eltértem a forgatókönyvtől.

1428
01:26:57,545 --> 01:27:00,590
Mindennel szembesítettem.
Kérdeztem Mrs. Hedge-ről,

1429
01:27:00,673 --> 01:27:03,009
a tűlevelekről, amikor hatéves voltam,

1430
01:27:03,092 --> 01:27:07,639
és beültetett abba a kocsiba,
amibe később Mrs. Davis holttestét tette.

1431
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Mindent hozzávágtam, ami bennem volt.

1432
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
A sok felgyülemlett trauma
mind kirobbant belőlem.

1433
01:27:17,732 --> 01:27:20,860
Mint amikor otthon voltam, ő meg hazajött,

1434
01:27:20,944 --> 01:27:23,738
és nem tudtam,
ki fog belépni azon az ajtón.

1435
01:27:23,821 --> 01:27:26,908
Apa jött haza? Vagy az a dühös ember?

1436
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Ideges voltam, ő meg azt mondta:
„Kerri, te akartad ezt.”

1437
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
Hülyére vett, manipulált engem

1438
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
és hazudott nekem,
tőlem másfél méterre ülve.

1439
01:27:50,348 --> 01:27:52,141
Mintha nem is vele beszélnék.

1440
01:27:52,225 --> 01:27:55,228
Mintha nem is egy ember lett volna.

1441
01:27:55,979 --> 01:27:58,731
Amikor mások azt mondták, egy pszichopata,

1442
01:27:58,815 --> 01:28:02,068
nárcisztikus,
és nem akarnak a közelében lenni,

1443
01:28:02,735 --> 01:28:06,948
én akkor is láttam benne az emberséget,
de ezek után nem ment.

1444
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
Soha többé nem akarok a közelébe menni.

1445
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Ő nem az apám. Nem tudom, ki ő.

1446
01:28:38,187 --> 01:28:41,858
Elszomorít, ha eszembe jutnak az emlékek,
az a lány, a család.

1447
01:28:42,442 --> 01:28:44,110
Mindent elveszítettem.

1448
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
De nem akartam neki
semmi többet adni magamból,

1449
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
és nem akartam,
hogy az életem része legyen.

1450
01:28:55,788 --> 01:28:59,500
Elkezdtem egyfajta
távolságot kialakítani köztem

1451
01:28:59,584 --> 01:29:02,920
és az apámban lévő aljasság között.

1452
01:29:03,421 --> 01:29:09,177
Az én döntésem volt,
hogy leválasszam magam erről.

1453
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Hány év telt el azóta?

1454
01:29:11,888 --> 01:29:14,223
- Mennyi? A gimi óta.
- Huszon…

1455
01:29:14,307 --> 01:29:15,767
- 96?
- Nem tudok számolni.

1456
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Én sem.

1457
01:29:16,893 --> 01:29:19,228
Tudom. Emlékszem, hogy olyan 25…

1458
01:29:19,312 --> 01:29:20,521
Huszonhét.

1459
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
Ne!

1460
01:29:21,773 --> 01:29:25,943
Huszonhét év telt el a gimi óta,
és 26 év az egyetem első éve óta.

1461
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
Igen, durva. Elég durva.

1462
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Mert hozzáadod,
hogy hány éves vagy, és „Nem lehet.”

1463
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Nem jöttél el az osztálytalálkozóra.

1464
01:29:33,993 --> 01:29:37,121
Úristen, dehogy megyek el. Viccelsz?

1465
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
Azt kérdezgetnék:
„Milyen volt vele felnőni?”

1466
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- Ismeritek az anyámat. Rá hasonlítok.
- Igen. Egyetértek.

1467
01:29:44,045 --> 01:29:47,799
Senki nem tudja, ő hogy néz ki,
szóval mindenkinek ezt mondom.

1468
01:29:47,882 --> 01:29:49,926
Mindenki, aki ismer,

1469
01:29:50,009 --> 01:29:53,888
az apám letartóztatása előtt
Kerriként ismert engem,

1470
01:29:53,971 --> 01:29:55,973
és ezt tiszteletben tartják.

1471
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Andreát már óvodás korom óta ismerem.

1472
01:30:01,938 --> 01:30:05,233
Ritát a középiskola óta.

1473
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
És még mindig ugyanúgy tekintenek rám.

1474
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
Beszélgettem a múltkor a férjemmel,
és mondtam neki:

1475
01:30:13,032 --> 01:30:15,701
„Azt kívánom Kerrinek,

1476
01:30:15,785 --> 01:30:18,579
hogy megtalálja a lelki békét,

1477
01:30:18,663 --> 01:30:21,624
és e nélkül
a fekete felhő nélkül tudjon élni.”

1478
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Megérdemled.
- Igen.

1479
01:30:23,584 --> 01:30:24,752
Így van.

1480
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
Tudom.

1481
01:30:27,004 --> 01:30:30,258
Megtanultam határokat húzni.
Megtanultam felszólalni.

1482
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Közéleti szereplő lettem,
aki kiáll a bűncselekmények áldozataiért,

1483
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
traumát elszenvedőkért és túlélőkért,

1484
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
és én kölcsönzöm a hangomat
nemcsak azoknak, akik hasonlót átéltek,

1485
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
hanem a hasonló családoknak

1486
01:30:45,231 --> 01:30:47,024
és más áldozatoknak is.

1487
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Igyekszem továbbra is
kiereszteni a hangomat

1488
01:30:51,070 --> 01:30:54,532
és kiállni más családokért, ha szükséges.

1489
01:30:57,577 --> 01:31:01,038
Az elmúlt tíz évben
minden egyes főcímben ez állt:

1490
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
„A BTK-gyilkos lánya.”

1491
01:31:03,166 --> 01:31:08,796
És csak egy írta helyesen: „Kerri Rawson,
Dennis Rader, a BTK-gyilkos lánya.”

1492
01:31:10,173 --> 01:31:14,886
Szeretném,
ha Kerri Rawsonként hivatkoznának rám.

1493
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
Ha jobban belegondolok,
valószínűleg nem így gondolnak rám,

1494
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
de sokkal több vagyok ennél.

1495
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Jó kislány! Ügyes vagy.

1496
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Anya vagyok, a gyerekeimmel
töltöm az időmet, lejárunk a partra.

1497
01:31:28,983 --> 01:31:32,236
Szeretek olvasni és tévét nézni,
mint bárki más,

1498
01:31:32,320 --> 01:31:35,448
meg lazítani,
szóval egy átlagos ember vagyok.

1499
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
És legtöbbször
nem is jut eszembe, ki az apám.

1500
01:31:41,162 --> 01:31:42,580
Nem is gondolok rá.

1501
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Gyere, igyunk valamit! Jó kislány.

1502
01:31:48,169 --> 01:31:49,712
Én csak önmagam vagyok.

1503
01:31:54,383 --> 01:32:01,390
JELENLEG TÖBB GYILKOSSÁGÉRT
NEM EMELTEK VÁDAT DENNIS RADER ELLEN.

1504
01:32:01,891 --> 01:32:05,686
A FILM KÉSZÍTŐI FELKERESTÉK
RADER ÁLDOZATAINAK CSALÁDJAIT

1505
01:32:05,770 --> 01:32:07,605
ÉS A TÁMADÁSOK TÚLÉLŐIT,

1506
01:32:07,688 --> 01:32:10,441
DE NEM KÍVÁNTAK SZEREPELNI A FILMBEN.

1507
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
HA ÖN VAGY BÁRMELY ISMERŐSE
SZEXUÁLIS BÁNTALMAZÁS ÁLDOZATA,

1508
01:32:14,403 --> 01:32:19,116
AZ ALÁBBI OLDALON TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT
TALÁLHAT: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.

1509
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
A feliratot fordította: Laczkó-Simon Emese