1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
Febbraio 2005.
Non dimenticherò mai quel giorno.

4
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Avevo 26 anni e non ne potevo più
della neve e del ghiaccio del Michigan.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,112
Lavoravo come supplente.

6
00:00:29,195 --> 00:00:32,407
Non volevo guidare con la neve
ed ero rimasta a casa.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Mi alzai verso mezzogiorno

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
e guardai fuori, attraverso le veneziane.

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
C'era una strana auto
parcheggiata dietro casa.

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,169
E non se ne andava.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,839
Poi qualcuno bussò alla porta.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Papà mi aveva insegnato
a non fidarmi degli estranei.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
"Fagli dimostrare chi sono."

14
00:00:55,805 --> 00:00:59,350
Così aprii leggermente la porta
e infilai il piede in mezzo,

15
00:00:59,434 --> 00:01:01,269
per impedire che entrassero.

16
00:01:01,352 --> 00:01:03,772
Un uomo mi disse: "Ho domande da farle".

17
00:01:03,855 --> 00:01:05,690
E io: "Cos'è successo?"

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
"Ha sentito parlare di BTK?"

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
"LO STRANGOLATORE B.T.K."
BTK

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Un individuo con un bisogno
incontrollabile di uccidere.

21
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Una comunità sotto shock
per l'arresto del presunto killer BTK.

22
00:01:21,998 --> 00:01:25,502
BTK. Lega, tortura, uccidi.

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
Poi mi disse: "Suo padre è BTK".

24
00:01:30,340 --> 00:01:32,133
- Dennis Rader.
- Dennis Rader.

25
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Dennis L. Rader.

26
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
Rader, 59 anni, è sposato e ha due figli.

27
00:01:37,555 --> 00:01:41,226
Era membro attivo della Chiesa
Luterana di Cristo, capo Scout,

28
00:01:41,309 --> 00:01:45,313
e ufficiale di conformità
del quartiere residenziale di Park City.

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,900
Un insospettabile padre di famiglia
accusato di aver ucciso

30
00:01:48,983 --> 00:01:51,611
almeno dieci persone
negli ultimi trent'anni.

31
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
La polizia di Wichita, Kansas,
afferma che Rader era amico

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
e vicino di casa delle sue vittime.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Si comportava come qualsiasi altro papà.

34
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Un sadico sessuale.

35
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Uccidere lo eccitava.

36
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Immaginate di scoprire che vostro padre

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
è una delle persone più malvagie al mondo.

38
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Non so chi sia mio padre,
cosa nascondesse.

39
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
Si serviva di noi per nascondersi?

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Ci ha sempre usati?

41
00:02:25,061 --> 00:02:29,732
È dura sapere chi sono, se ogni istante
della mia vita è stato una bugia.

42
00:02:29,816 --> 00:02:33,820
MIO PADRE, IL KILLER BTK

43
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
Fino a un anno fa ero convinta

44
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
che mio padre avesse ucciso
al massimo dieci persone.

45
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
L'FBI e i detective mi dicevano sempre:

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
"Ha ucciso dieci persone, non di più".

47
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
NUOVE INDAGINI SUL KILLER BTK

48
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
Siamo a una possibile svolta
nel caso del famigerato killer BTK.

49
00:03:03,683 --> 00:03:07,604
Stamani, le autorità hanno annunciato
che il famigerato killer BTK,

50
00:03:07,687 --> 00:03:10,648
che seminò il terrore in Kansas
negli anni '70,

51
00:03:10,732 --> 00:03:14,652
potrebbe essere collegato
a due casi irrisolti in altri Stati.

52
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
Così pensai: "Che sta succedendo?"

53
00:03:17,614 --> 00:03:19,782
E poco dopo,

54
00:03:19,866 --> 00:03:22,577
la polizia mi chiamò per parlarne.

55
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Probabilmente lo conosco
meglio di chiunque altro.

56
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
Gli investigatori
hanno a disposizione dati e prove,

57
00:03:36,257 --> 00:03:39,677
ma sono solo io
a poter capire lui e come ragiona.

58
00:03:40,637 --> 00:03:44,599
È importante accertare
se mio padre ha commesso altri omicidi,

59
00:03:44,682 --> 00:03:46,392
per poter dare delle risposte

60
00:03:46,476 --> 00:03:49,103
a quelle famiglie
che aspettano da decenni.

61
00:03:49,938 --> 00:03:53,191
Meritano delle risposte.
La verità è quella che è.

62
00:03:54,734 --> 00:03:59,656
Ma d'altro canto, anche la mia vita conta.

63
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
Fino a che punto devo sacrificarmi?

64
00:04:02,742 --> 00:04:07,413
Quanta sofferenza devo ancora sopportare
per aiutare gli altri?

65
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
Mio padre fu arrestato nel 2005,
quando avevo 26 anni.

66
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Tutti volevano intervistarci:
Oprah, Larry King, Diane Sawyer.

67
00:04:24,555 --> 00:04:28,184
Ma la mia famiglia rifiutò
e continuò a farlo.

68
00:04:29,269 --> 00:04:32,689
In apparenza stavo bene.
Cucinavo, mi occupavo dei figli,

69
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
mamma casalinga, impegnata in parrocchia.

70
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Dicevano: "Sta davvero bene".

71
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
Ma in realtà dentro di me stavo morendo.
Lo tenevo nascosto a tutti.

72
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
Passai quasi dieci anni così,
dopo il suo arresto.

73
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
Non riuscivo a parlare.
Credevo di non averne il diritto.

74
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
È il codice del Midwest.
I panni sporchi si lavano in casa.

75
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Ti tieni tutto dentro
e mantieni le apparenze.

76
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Mi hanno cresciuta così.

77
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
E poi, nel settembre del '14,
mentre andavo a letto,

78
00:05:03,177 --> 00:05:06,347
Darian, il mio ex mio marito,

79
00:05:06,431 --> 00:05:09,851
disse che Stephen King
aveva partecipato a un programma TV.

80
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
E aveva parlato dei miei,

81
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
avendo scritto il racconto
Un bel matrimonio e girato un film.

82
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
Ce ne parli. Ci parli di Dennis Rader,

83
00:05:20,486 --> 00:05:23,781
l'uomo a cui si è ispirato.

84
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
È stato il prototipo
del personaggio principale.

85
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
Ha ucciso dieci persone,
tra cui due bambini.

86
00:05:33,541 --> 00:05:38,338
Era sposato da molti anni,
aveva due figli, e sua moglie disse,

87
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
dopo il suo arresto,

88
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
che era all'oscuro di tutto.

89
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
Io ero seduta sul letto,
arrabbiata, in lacrime.

90
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
Poi mi alzai e presi a camminare
avanti e indietro.

91
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Ero arrabbiata con mio marito
e anche con Stephen King,

92
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
incredula di quello che stava succedendo.

93
00:05:57,648 --> 00:06:01,778
Avevo taciuto troppo a lungo,
e c'erano troppe cose da tirare fuori.

94
00:06:03,279 --> 00:06:04,739
LA FIGLIA DI BTK:

95
00:06:04,822 --> 00:06:09,827
Durante la mia prima intervista
ho parlato a ruota libera per 40 minuti

96
00:06:09,911 --> 00:06:13,915
su di me, su mio padre,

97
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
mia madre, il mio matrimonio,
gli ultimi dieci anni.

98
00:06:18,669 --> 00:06:25,009
L'articolo uscì quella sera stessa
e al mattino ero sui media internazionali.

99
00:06:25,510 --> 00:06:28,304
Grazie per aver accettato
di parlare con noi.

100
00:06:28,388 --> 00:06:29,347
Grazie a voi.

101
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Quando l'agente dell'FBI parlò,
dovetti appoggiarmi al muro.

102
00:06:33,017 --> 00:06:35,228
Tutto ciò a cui tenevo era sparito.

103
00:06:35,311 --> 00:06:38,272
Tenermi tutto dentro mi stava uccidendo.

104
00:06:41,359 --> 00:06:43,986
Non ci diedi molta importanza.

105
00:06:44,070 --> 00:06:45,738
Non soppesavo le parole.

106
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Ferii molte persone
con le parole che mi uscirono dalla bocca.

107
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Ma ero troppo arrabbiata

108
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
per il fatto che avesse basato
il suo racconto sui miei genitori.

109
00:07:04,715 --> 00:07:07,802
Vorrò sempre bene a mio padre.
È mio padre.

110
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
Ma non avevo ancora soppesato

111
00:07:10,471 --> 00:07:13,724
le azioni di mio padre
nei panni di BTK, quei delitti.

112
00:07:13,808 --> 00:07:16,644
Ero in analisi,
avevo molta confusione in testa.

113
00:07:17,228 --> 00:07:19,605
Si era servito di noi per nascondersi?

114
00:07:19,689 --> 00:07:24,318
Amava davvero mia madre e tutti noi,
o ci aveva sempre e solo usati?

115
00:07:25,778 --> 00:07:29,282
A un certo punto cominciai
a indagare a fondo sulla mia vita

116
00:07:29,365 --> 00:07:32,535
e su quella di mio padre,
per poterne parlare.

117
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Era tutto un grande casino.

118
00:07:42,086 --> 00:07:46,340
Nel 1974, mio padre uccise quattro
dei sette componenti di una famiglia.

119
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
Qualche mese prima
era stato licenziato dalla Cessna.

120
00:07:51,971 --> 00:07:53,514
Amava molto quel lavoro.

121
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
Quando fu licenziato, nell'autunno
del 1973, andò in depressione.

122
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
Era scontroso e annoiato.

123
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
Disse: "Le mani oziose
sono l'officina del diavolo".

124
00:08:04,609 --> 00:08:08,738
E iniziò ad avere cattivi pensieri
e a metterli in atto.

125
00:08:17,622 --> 00:08:22,960
Nel 1974, ero il capitano
del Dipartimento di Polizia di Wichita.

126
00:08:23,044 --> 00:08:26,964
Il capo era andato in pensione,
e in tutto il Paese si cercava

127
00:08:27,048 --> 00:08:28,883
uno che prendesse il suo posto.

128
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
Così pensai: "Sai una cosa? Mi candido".

129
00:08:32,470 --> 00:08:35,181
"Non mi prenderanno, ma ci proverò."

130
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
C'erano circa 110 candidati.

131
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
E scelsero me.

132
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
Wichita era una città del Midwest
molto tranquilla.

133
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Ognuno badava ai propri affari.

134
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
E a Wichita, all'epoca,

135
00:08:50,821 --> 00:08:53,533
nessuno chiudeva a chiave
la porta o l'auto.

136
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
Era un bel posto tranquillo in cui vivere.

137
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
POLIZIA DI WICHITA

138
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Una delle prime cose che feci
in qualità di capo

139
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
fu di riesaminare
dei vecchi casi di alto profilo.

140
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Ovviamente, quando diventai capo,

141
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
non pensavo che avessimo a che fare
con un serial killer.

142
00:09:19,225 --> 00:09:22,228
I corpi di Joseph Otero,
della moglie Julie

143
00:09:22,311 --> 00:09:24,564
e dei figli Josephine e Joseph II

144
00:09:24,647 --> 00:09:27,733
sono stati rinvenuti
nella loro casa di East Wichita.

145
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
Nel 1974 facevo il fotoreporter
per KAKE Television

146
00:09:32,822 --> 00:09:35,283
e m'inviarono sul posto.

147
00:09:35,366 --> 00:09:37,577
Sapevamo che era un caso di omicidio,

148
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
ma ignoravamo quante fossero le vittime.

149
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Notai che nessuno parlava.

150
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
I detective erano ammutoliti.

151
00:09:49,005 --> 00:09:51,799
Il figlio più grande, Charlie,
rientrò da scuola

152
00:09:51,882 --> 00:09:55,261
e si trovò davanti
una scena agghiacciante.

153
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
I genitori,
il fratello e la sorella uccisi.

154
00:09:59,140 --> 00:10:01,183
Perse completamente la testa.

155
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Provò a slegarli,

156
00:10:05,938 --> 00:10:08,691
poi corse dai vicini a chiedere aiuto.

157
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Fu un vero trauma per lui,
ma lo sarebbe stato per chiunque.

158
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
È un caso davvero insolito,
per questa zona del Paese.

159
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
Il peggiore che abbia visto

160
00:10:22,747 --> 00:10:25,374
nei miei 30 anni di lavoro nella Omicidi.

161
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
Ma non ci arrenderemo.

162
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Fu un crimine atroce, terribile.

163
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Come si può uccidere un bambino?

164
00:10:36,093 --> 00:10:37,595
Da noi non succedeva.

165
00:10:42,391 --> 00:10:45,353
Fui informato sul caso Otero

166
00:10:45,436 --> 00:10:48,898
dai vertici della squadra investigativa.

167
00:10:49,857 --> 00:10:54,320
Data la particolare
tipologia degli omicidi,

168
00:10:54,403 --> 00:10:58,074
s'ipotizzava che le vittime
fossero state uccise per vendetta

169
00:10:58,157 --> 00:11:00,826
oppure per questioni legate alla droga.

170
00:11:01,702 --> 00:11:06,832
Altri investigatori, però,
privilegiavano il movente sessuale.

171
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Va sottolineato
che c'erano diversi investigatori

172
00:11:10,294 --> 00:11:16,258
che si muovevano in direzioni diverse
per cercare di risolvere il caso.

173
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
È deprimente vedere Wichita
così malandata, in varie zone.

174
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Ci sono sempre state zone malandate,

175
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
ma è comunque deprimente.

176
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Trovo difficile tornare a Wichita.

177
00:11:37,530 --> 00:11:40,241
Colpa del disturbo
da stress post-traumatico.

178
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
Di colpo scatta qualcosa in me, e…

179
00:11:47,998 --> 00:11:50,835
il trauma si ripresenta.

180
00:11:52,253 --> 00:11:56,006
Avevo dimenticato
che io e mio padre passeggiavamo

181
00:11:56,090 --> 00:11:59,635
e facevamo giri in bici
lungo questo canale.

182
00:12:01,053 --> 00:12:04,056
Papà m'insegnò a guidare
su queste strade secondarie

183
00:12:04,140 --> 00:12:05,641
per evitare l'autostrada.

184
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
Era persino più paziente
e calmo di mia madre.

185
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Lei dava di matto.

186
00:12:12,732 --> 00:12:16,193
Era bello stare in sua compagnia,
perché ti lasciava fare

187
00:12:16,277 --> 00:12:18,863
quello che volevi, fare casini, sporcarti.

188
00:12:18,946 --> 00:12:20,364
Non si faceva problemi.

189
00:12:25,119 --> 00:12:28,664
Ecco la Chiesa Luterana di Cristo,
tra la 53esima e Hillside.

190
00:12:30,249 --> 00:12:33,252
I miei si conobbero in chiesa
nell'agosto del '70.

191
00:12:35,379 --> 00:12:38,215
Fu amore a prima vista per entrambi.

192
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
E si sposarono dopo circa nove mesi.

193
00:12:43,637 --> 00:12:47,183
I miei primi ricordi risalgono
a quando avevo due o tre anni.

194
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
La nostra casa aveva tre camere da letto.
C'era un grande giardino.

195
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Papà ci costruì
una spaziosa casetta su palafitte.

196
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
Ci accampavamo sempre lì dentro.

197
00:12:59,487 --> 00:13:03,532
Lo aiutavamo con i lavori in giardino.
M'insegno a piantare i fiori.

198
00:13:03,616 --> 00:13:06,494
Mi portava al negozio
di ferramenta ogni sabato

199
00:13:06,577 --> 00:13:09,455
a comprare il materiale
per costruire la casetta.

200
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
Mio papà non mi trattava come una femmina,

201
00:13:13,167 --> 00:13:16,879
ma come un maschiaccio
e mi lasciava fare quello che faceva lui.

202
00:13:17,713 --> 00:13:20,800
Appena iniziai a camminare,
presi a seguirlo ovunque.

203
00:13:23,135 --> 00:13:26,680
Io e Kerri siamo coetanee.
Andavamo a scuola insieme.

204
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
Abitavamo nello stesso quartiere.

205
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
Festeggiavamo Halloween insieme.
Giocavamo a calcio insieme.

206
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Facevamo tutto insieme.

207
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Era una comunità molto piccola,
quindi ci conoscevamo tutti.

208
00:13:40,611 --> 00:13:44,782
Sono cresciuta con i Rader,
una famiglia come tutte le altre.

209
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
Lui faceva le solite cose
che fanno i papà.

210
00:13:48,994 --> 00:13:51,622
Lo chiamavamo
l'accalappiacani di Park City.

211
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Li stiamo localizzando.
I cani sono animali territoriali e feroci,

212
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
e stiamo cercando di radunarli
per mandarli via,

213
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
collaborando con i proprietari
delle pecore uccise.

214
00:14:07,179 --> 00:14:08,848
Oltre a catturare i cani,

215
00:14:08,931 --> 00:14:13,227
si occupava di chi commetteva violazioni
come lasciar crescere le erbacce.

216
00:14:15,646 --> 00:14:19,817
Se qualcuno trasgrediva le regole,
dicevamo sempre scherzosamente:

217
00:14:20,317 --> 00:14:22,987
"Dennis ha di nuovo
tirato fuori il righello".

218
00:14:24,280 --> 00:14:30,119
Mio padre, in apparenza,
sembrava un uomo educato, gentile.

219
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
Tuttavia, in certi momenti…

220
00:14:32,872 --> 00:14:35,791
qualcosa scattava in lui
e cambiava completamente.

221
00:14:35,875 --> 00:14:37,126
Diventava pericoloso.

222
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
E, da bambina, avevo imparato

223
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
a non lasciare le scarpe fuori,
altrimenti lui si arrabbiava.

224
00:14:43,591 --> 00:14:46,010
A non sedermi al suo posto a tavola.

225
00:14:46,093 --> 00:14:48,429
A lasciare che fosse servito per primo.

226
00:14:48,512 --> 00:14:51,599
A lasciare che fosse lui
a scegliere le tue attività,

227
00:14:51,682 --> 00:14:53,601
i film da guardare, dove andavi…

228
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
Doveva avere controllo totale.

229
00:14:57,938 --> 00:15:02,276
E poi scoprii chi era davvero mio padre,
cosa nascondeva…

230
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
OTTOBRE 1974

231
00:15:11,619 --> 00:15:14,330
Il Wichita Eagle era un quotidiano.

232
00:15:14,955 --> 00:15:17,625
C'erano circa 125 persone in redazione,

233
00:15:17,708 --> 00:15:22,880
inclusi i fotoreporter,
i cronisti di sport, economia, eccetera.

234
00:15:24,048 --> 00:15:25,466
Eravamo tutti lì.

235
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Era entusiasmante.

236
00:15:29,219 --> 00:15:32,765
Si parlò a lungo del caso Otero, perché…

237
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
non s'era mai vista l'uccisione
di quattro persone, tra cui due bambini.

238
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
SCARSI INDIZI

239
00:15:38,854 --> 00:15:42,066
Vorrei sottolineare che,
in questa faccenda, molte cose

240
00:15:42,149 --> 00:15:44,234
si sono sapute soltanto in seguito.

241
00:15:45,444 --> 00:15:47,863
La polizia lo definì un crimine efferato.

242
00:15:47,947 --> 00:15:50,282
Le vittime furono legate, eccetera.

243
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Ma non si sapevano ancora tante cose.

244
00:15:54,662 --> 00:15:57,623
Sapevamo che era orribile,
ma non fino a che punto.

245
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
Dovevamo tenere segreti
certi aspetti delle indagini.

246
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Volevamo risparmiare
alcuni dettagli al pubblico.

247
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
E poi, nell'ottobre del '74,

248
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
Il dipartimento arrestò
i fratelli Sebring.

249
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Quei tizi erano dei pedofili,
ecco cos'erano.

250
00:16:16,934 --> 00:16:21,855
Confessarono subito
di aver ucciso la famiglia Otero.

251
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Certo, era una notizia importante.

252
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
E attirò molta attenzione mediatica.

253
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
E poi arrivò la lettera.

254
00:16:31,031 --> 00:16:32,658
IL CASO OTERO

255
00:16:32,741 --> 00:16:35,077
Il Wichita Eagle ricevette una lettera.

256
00:16:36,161 --> 00:16:40,916
Qualcuno aveva scritto: "Quei tizi
che avete arrestato non c'entrano".

257
00:16:41,000 --> 00:16:44,545
"E posso affermarlo con certezza,
perché il killer sono io."

258
00:16:46,046 --> 00:16:48,757
I dettagli contenuti nella lettera

259
00:16:48,841 --> 00:16:50,926
indicavano chiaramente

260
00:16:51,010 --> 00:16:54,430
che l'autore della lettera era il killer.

261
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
Voleva crearsi un'identità.

262
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
BUONA FORTUNA CON LA CACCIA

263
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
Scrisse testualmente:

264
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
"Scrivo questa lettera per rispetto
dei contribuenti e del vostro tempo".

265
00:17:08,193 --> 00:17:11,947
"Quei tizi che avete arrestato
non c'entrano niente.

266
00:17:12,031 --> 00:17:13,449
Ho fatto tutto da solo."

267
00:17:13,532 --> 00:17:15,868
HO FATTO TUTTO DA SOLO

268
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
Poi c'erano informazioni
sulle sue vittime.

269
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
"Legatura: mani legate
con la corda della veneziana."

270
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
"Piedi, polpacci, cosce e vita
col filo per stendere i panni,

271
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
l'intera lunghezza."

272
00:17:32,634 --> 00:17:34,762
"Morte: strangolamento."

273
00:17:36,638 --> 00:17:41,518
Ai poliziotti saranno venuti i brividi,
perché avevano le foto corrispondenti.

274
00:17:43,312 --> 00:17:47,608
L'autore descriveva tutto
nei minimi dettagli.

275
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
C'era un P.S. alla fine.

276
00:17:51,195 --> 00:17:56,700
"I predatori sessuali non cambiano modus
operandi, o non possono farlo per natura,

277
00:17:56,784 --> 00:17:58,452
quindi non cambierò il mio."

278
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
"Le mie parole in codice saranno

279
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
legare, torturare, uccidere."

280
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
"B.T.K. Colpirà ancora."

281
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
"Saranno sulla prossima vittima."

282
00:18:15,177 --> 00:18:18,639
Bisogna considerare
che non è un criminale "ordinario".

283
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
È un pervertito, un individuo malato.

284
00:18:22,434 --> 00:18:27,397
Perciò, supponendo che sia ancora vivo,
con ogni probabilità ucciderà ancora.

285
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
I profiler dell'FBI
ci fornivano informazioni su di lui.

286
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
E ci dissero che,
se non stava uccidendo in zona,

287
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
lo stava facendo altrove.

288
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
Così allertammo gli altri dipartimenti

289
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
e inviammo dei detective in varie zone

290
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
per capire se ci fosse
un killer in azione altrove.

291
00:18:53,423 --> 00:18:56,301
Ma questa tattica non servì a nulla.

292
00:18:57,511 --> 00:19:02,641
Così concludemmo che non riuscivamo
a trovare questo individuo

293
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
perché era uno di noi.

294
00:19:07,396 --> 00:19:11,733
Bisognava investigare
su qualcuno del posto

295
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
e identificarlo.

296
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
OTTOBRE 1974

297
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
MARZO 1977

298
00:19:25,414 --> 00:19:28,667
Shirley Vian era una madre single.

299
00:19:29,293 --> 00:19:30,919
Aveva tre figli.

300
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
Quel giorno era a casa malata,

301
00:19:33,839 --> 00:19:36,508
non si sentiva bene.

302
00:19:36,592 --> 00:19:40,387
E aveva mandato a fare la spesa
il suo bambino di sei anni,

303
00:19:41,388 --> 00:19:45,225
che, rientrando,
si trovò di fronte un uomo

304
00:19:45,309 --> 00:19:46,560
con una valigetta.

305
00:19:46,643 --> 00:19:49,062
Tra i due nacque una discussione.

306
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
In seguito a quella discussione,

307
00:19:53,192 --> 00:19:56,486
l'uomo riuscì a introdursi in casa.

308
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
In seguito chiuse i tre bambini in bagno.

309
00:20:03,410 --> 00:20:08,832
I bambini si resero conto
che l'uomo stava assalendo la loro madre.

310
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
Riuscirono quindi a fuggire

311
00:20:13,170 --> 00:20:15,547
dalla finestra del bagno

312
00:20:15,631 --> 00:20:18,050
e si misero a gridare e a chiamare aiuto.

313
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
Quando l'aggressore
corse fuori dalla casa,

314
00:20:22,387 --> 00:20:27,851
i bambini rientrarono
e trovarono la madre morta sul letto.

315
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Quando il caso fu segnalato alla centrale,
gli investigatori mi dissero

316
00:20:40,530 --> 00:20:44,284
che, a giudicare dalla scena, sospettavano

317
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
un collegamento col caso Otero,

318
00:20:48,789 --> 00:20:52,376
proprio per come la scena
era stata lasciata.

319
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
Shirley Vian, 26 anni,
aveva un sacchetto di plastica sulla testa

320
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
e una corda intorno al collo.

321
00:21:00,092 --> 00:21:03,220
Secondo i figli,
che erano rinchiusi in bagno,

322
00:21:03,303 --> 00:21:06,932
l'assalitore è un uomo dai capelli scuri
sulla quarantina.

323
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
All'inizio si decise di non confermare
un legame tra i due casi

324
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
fino a quando non ci fossero prove certe.

325
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
MARZO 1977

326
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
DICEMBRE 1977

327
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Segnalo un omicidio
a South Pershing Street.

328
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Nancy Fox.

329
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
South Pershing?

330
00:21:34,668 --> 00:21:35,794
Esatto.

331
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
DONNA UCCISA A WICHITA

332
00:21:38,630 --> 00:21:43,635
Nancy Jo Fox, 25 anni, trovata morta
nel suo appartamento di Pershing Street.

333
00:21:43,719 --> 00:21:44,970
Legata e strangolata.

334
00:21:45,053 --> 00:21:48,473
Un uomo ha chiamato da una cabina
per segnalare il delitto.

335
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
La polizia ipotizza
che si trattasse del killer.

336
00:21:52,144 --> 00:21:56,732
Se riconoscete quella voce,
chiamate il 268-4156.

337
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
Nel caso di Nancy Fox,
i fili del telefono erano stati tagliati,

338
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
come nel caso Otero.

339
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
In base alle prove che avevamo,
per noi era chiaro, a quel punto,

340
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
che gli omicidi degli Otero,
di Shirley Vian

341
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
e di Nancy Fox

342
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
erano opera dello stesso individuo.

343
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
Così avviammo le indagini

344
00:22:24,259 --> 00:22:26,720
per la ricerca di un serial killer.

345
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
FEBBRAIO 1978

346
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
Il 10 febbraio 1978,

347
00:22:37,898 --> 00:22:40,984
Larry Hatteberg mi chiamò
e mi invitò a presentarmi

348
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
per esaminare una lettera
ricevuta da KAKE Television.

349
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
L'addetta alla reception
che smistava la posta

350
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
trovò una lettera di BTK.

351
00:22:53,497 --> 00:22:57,334
La portò in redazione e me la consegnò.

352
00:22:57,417 --> 00:22:59,461
L'aprii, la lessi,

353
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
e pensai: "Oh mio Dio, ci siamo".

354
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Ci rivolgemmo al capo della polizia.

355
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
"Abbiamo una lettera."

356
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
"Eccola."

357
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
"In cambio, vorremmo averla come ospite
al telegiornale di stasera."

358
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Pensavo che avrebbe rifiutato,

359
00:23:17,729 --> 00:23:20,524
ma convocò il detective
che guidava le indagini.

360
00:23:20,607 --> 00:23:22,734
Parlarono per circa 20 minuti.

361
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
Alla fine lui mi disse:

362
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
"Ok, sarò vostro ospite stasera".

363
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
C'è qui il capo della polizia
Richard LaMunyon.

364
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
Avrei qualche domanda.

365
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
Perché crede
che la lettera di BTK sia autentica?

366
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
Non c' alcun dubbio che l'unico individuo

367
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
che poteva essere a conoscenza
dei dettagli contenuti nella lettera

368
00:23:43,922 --> 00:23:46,091
sia il killer in questione.

369
00:23:47,175 --> 00:23:49,678
La lettera di BTK si apre con una domanda.

370
00:23:49,761 --> 00:23:53,723
"Quanti altri dovrò uccidere
perché il mio nome finisca sul giornale

371
00:23:53,807 --> 00:23:55,350
o abbia un'eco nazionale?"

372
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
BTK sostiene
di aver strangolato sette donne.

373
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Fornisce una lista delle vittime,
e al punto cinque

374
00:24:02,274 --> 00:24:05,902
scrive: "Indovinate voi
il movente e la vittima".

375
00:24:07,612 --> 00:24:12,117
Era la prima volta
che veniva resa pubblica

376
00:24:12,200 --> 00:24:15,245
l'esistenza di un collegamento

377
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
tra gli omicidi degli Otero,
di Vian, di Fox,

378
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
e di un settimo omicidio
la cui vittima non era stata identificata.

379
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Avevamo la responsabilità
di identificare questa nuova vittima.

380
00:24:29,134 --> 00:24:32,387
Era importante che lui
continuasse a comunicare con noi,

381
00:24:32,471 --> 00:24:35,765
perché ciò poteva darci
la possibilità di raccogliere

382
00:24:35,849 --> 00:24:40,061
prove sufficienti per identificarlo
e avere delle risposte.

383
00:24:41,938 --> 00:24:45,901
Ho sempre considerato Richard LaMunyon
il miglior capo della polizia

384
00:24:45,984 --> 00:24:47,777
che Wichita avesse mai avuto.

385
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
LaMunyon era uno
di quei capi di polizia che,

386
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
quando si mettono in testa
di trovare un criminale, non mollano.

387
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Era come un cane:
stringeva le informazioni tra i denti

388
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
e non permetteva a nessuno
di distoglierlo dalla missione.

389
00:25:05,337 --> 00:25:09,799
Stamani il capo della polizia Richard
LaMunyon ha incontrato i detective.

390
00:25:09,883 --> 00:25:12,844
La polizia ammette che,
malgrado le numerose piste,

391
00:25:12,928 --> 00:25:15,096
nulla lascia presagire una svolta.

392
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
Stasera LaMunyon si riunirà
con un gruppo di esperti

393
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
per esaminare tutte le prove disponibili.

394
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
Nella lettera a KAKE
BTK ha parlato di sette vittime,

395
00:25:24,022 --> 00:25:26,608
ma non ha rivelato il nome di una di esse.

396
00:25:26,691 --> 00:25:29,694
Dato il gran numero
di omicidi irrisolti negli anni,

397
00:25:29,778 --> 00:25:33,281
la polizia non è certa
dell'identità della settima vittima.

398
00:25:33,365 --> 00:25:37,077
Tuttavia, diverse fonti
indicano Kathryn Bright.

399
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
Nell'aprile del 1974,

400
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
un uomo di nome Kevin Bright

401
00:25:47,671 --> 00:25:51,591
fu ferito alla testa e corse in strada,

402
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
gridando che c'era un uomo in casa

403
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
che gli aveva sparato, che la sorella
Kathryn era ancora all'interno,

404
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
e che voleva derubarli.

405
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Il fratello di Kathryn, Kevin,
aveva assistito in parte al delitto

406
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
e riuscì a descrivere grossomodo
alla polizia quello che era successo.

407
00:26:14,072 --> 00:26:17,784
Trovammo Kathryn Bright
accoltellata dentro casa.

408
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
Kathryn frequentava
la Wichita State University.

409
00:26:23,039 --> 00:26:24,708
Di solito rientrava da sola.

410
00:26:24,791 --> 00:26:27,919
Quella volta era in compagnia
di suo fratello, Kevin,

411
00:26:28,003 --> 00:26:29,421
in pieno giorno.

412
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
L'aggressore era già dentro casa
che l'aspettava.

413
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Stando alla dichiarazione di Kevin,

414
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
una volta entrati in casa,

415
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
vi trovarono un uomo
che puntò una pistola contro Kevin

416
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
e gli ordinò
di legare sua sorella, Kathryn.

417
00:26:50,358 --> 00:26:51,776
Kevin obbedì.

418
00:26:51,860 --> 00:26:55,864
Poi l'uomo lo portò in un'altra stanza

419
00:26:56,823 --> 00:27:00,035
e cercò di mettergli
un filo di nylon attorno al collo.

420
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
Ne seguì una colluttazione
e l'uomo sparò a Kevin.

421
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Kevin cadde e si finse morto.

422
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
Fu portato in ospedale
con ferite alla testa.

423
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Collaborò con noi
per tentare di identificare l'aggressore.

424
00:27:19,679 --> 00:27:22,432
La descrizione di Kevin
era alquanto generica.

425
00:27:22,515 --> 00:27:25,769
Uomo bianco, sui 30 anni,

426
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
di aspetto normale, 80 chili…

427
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
Non ci fu di grande aiuto.

428
00:27:32,359 --> 00:27:34,694
DONNA PUGNALATA A MORTE,
FRATELLO FERITO

429
00:27:34,778 --> 00:27:39,157
Va ricordato
che solo quando BTK confessò i delitti

430
00:27:39,240 --> 00:27:44,162
fu richiesto a gran voce
di fare qualcosa per fermarlo.

431
00:27:44,663 --> 00:27:47,499
E il pubblico percepiva
che fosse ancora in zona,

432
00:27:47,582 --> 00:27:52,420
magari un vicino di casa
con un lavoro regolare.

433
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
Il che s'è rivelato vero.

434
00:28:02,764 --> 00:28:04,599
Quant'è malmessa questa strada.

435
00:28:08,103 --> 00:28:10,313
La mia migliore amica abitava lì.

436
00:28:11,314 --> 00:28:12,732
Lì facevo la babysitter.

437
00:28:12,816 --> 00:28:16,277
La mia babysitter invece
abitava lì di fronte. Eccoci.

438
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Sono cresciuta qui.

439
00:28:22,867 --> 00:28:26,621
La casa fu rasa al suolo
perché la gente non la smontasse

440
00:28:26,705 --> 00:28:29,249
e ne rivendesse i pezzi su eBay.

441
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
Sono successe tante cose,
dopo che ho parlato con i media.

442
00:28:35,672 --> 00:28:39,217
Wichita è diventata praticamente
un territorio nemico.

443
00:28:40,051 --> 00:28:43,304
Ho rivisto il mio giardino
per la prima volta nel 2015.

444
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Non ci andavo da dieci anni.

445
00:28:47,392 --> 00:28:50,395
Potrei raccontare
tantissime storie su quel periodo,

446
00:28:50,478 --> 00:28:53,106
su quanti alberi mi sono arrampicata.

447
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Qui c'era l'orto
che coltivavo insieme a mio padre.

448
00:28:57,652 --> 00:29:01,698
Verdure di ogni tipo.
E qui c'erano i fiori.

449
00:29:05,785 --> 00:29:08,288
Tutta quest'area era coltivata.

450
00:29:08,913 --> 00:29:11,040
Qui c'era un sentiero.

451
00:29:11,833 --> 00:29:13,960
Proprio qui.

452
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
Qui mio padre piantò una vigna.
Un'assurdità.

453
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
L'uva era aspra, schifosa.

454
00:29:20,633 --> 00:29:24,387
Forse sono rimaste alcune viti.

455
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Quella dell'uva
fu una delle sue idee più folli.

456
00:29:29,768 --> 00:29:31,269
Sta scattando delle foto?

457
00:29:35,565 --> 00:29:37,525
Mi dite se sta scattando foto?

458
00:29:37,609 --> 00:29:38,485
No.

459
00:29:41,404 --> 00:29:43,907
È difficile rivisitare quel posto, perché…

460
00:29:44,616 --> 00:29:47,577
mi fa tornare in mente tante cose.

461
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
Il giardino era un luogo felice,

462
00:29:50,914 --> 00:29:55,460
ma a casa le cose non andavano
sempre bene, quando c'era mio padre.

463
00:29:56,461 --> 00:29:59,589
Oggi riesco ancora
a parlare dettagliatamente

464
00:29:59,672 --> 00:30:01,841
di ciò che ha fatto mio padre.

465
00:30:01,925 --> 00:30:04,135
Sappiamo tutti cos'ha fatto.

466
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Ma faccio ancora fatica
a crederci davvero.

467
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
"Papà è BTK."

468
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
"Cosa?"

469
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Non riesco ancora ad accettarlo del tutto.

470
00:30:17,106 --> 00:30:20,485
E poi la gente critica
il mio comportamento.

471
00:30:20,568 --> 00:30:26,115
"Perché prima fa la vittima,
si mette a piangere

472
00:30:26,199 --> 00:30:27,534
e si dispera…

473
00:30:28,117 --> 00:30:31,913
e subito dopo dice che la sua vita
è stata fantastica?"

474
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
Perché la mia vita era così.

475
00:30:34,165 --> 00:30:36,626
In buona parte felice,

476
00:30:36,709 --> 00:30:39,587
con sporadici momenti brutti
dovuti a mio padre.

477
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
Non riuscivamo a percepire

478
00:30:43,007 --> 00:30:47,136
il male che era nascosto
dietro a quel comportamento occasionale.

479
00:30:58,773 --> 00:31:02,902
È tutto abbandonato. Viene da dire:
"Cos'è successo alla mia famiglia?"

480
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
La staccionata è a pezzi.

481
00:31:05,697 --> 00:31:08,408
Non so nemmeno perché sia ancora lì.

482
00:31:08,491 --> 00:31:10,618
È tutta marcia, in rovina.

483
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
La nostra famiglia è implosa.

484
00:31:15,748 --> 00:31:17,375
C'è voluto parecchio tempo.

485
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
Ma il trauma legato a mio padre
ci ha distrutti

486
00:31:21,629 --> 00:31:23,631
ed eccoci qua.

487
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Non avete alcun rispetto
per la privacy altrui.

488
00:31:33,266 --> 00:31:35,018
Lei non abita più qui.

489
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
Non deve sopportare tutto questo
ogni giorno.

490
00:31:39,480 --> 00:31:41,024
Avete capito?

491
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
Kerri Rawson è diventata famosa,
suo malgrado.

492
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Ovunque vada, quando la gente
capisce che BTK è suo padre,

493
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
lei diventa la figlia di BTK.

494
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Come si fa a sopportarlo?

495
00:32:03,713 --> 00:32:08,676
Nascondevo la verità su mio padre,
la mia vita, gli abusi, il trauma,

496
00:32:08,760 --> 00:32:11,721
perché alcune persone
non si fanno problemi

497
00:32:11,804 --> 00:32:16,309
a trattarti male quando scoprono
che sei figlia di un serial killer.

498
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
"Che cosa nascondevi?
Che cosa non sapevi?"

499
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
"Perché non l'hai denunciato?"

500
00:32:22,857 --> 00:32:25,985
Aspettavo che qualcuno
mi desse l'opportunità

501
00:32:26,069 --> 00:32:28,154
di parlare o rendermi utile.

502
00:32:30,365 --> 00:32:34,702
La Contea di Osage
ha chiesto il mio aiuto nelle indagini.

503
00:32:37,038 --> 00:32:38,873
Non l'ho certo scelto io.

504
00:32:39,540 --> 00:32:42,794
Mi è capitato e basta. È la mia vita.

505
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
E devo decidere cosa farne.

506
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Sei pronta ad affrontare queste cose?

507
00:32:52,553 --> 00:32:54,055
Sì, ma è dura.

508
00:32:55,640 --> 00:32:58,768
Al fine di trovare delle risposte,

509
00:32:58,851 --> 00:33:01,813
abbiamo pensato di invitarti qui

510
00:33:01,896 --> 00:33:03,690
e vedere cosa ricordi.

511
00:33:04,190 --> 00:33:09,737
Così potremo anche avere un quadro
più chiaro degli spostamenti di tuo padre

512
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
e di dove presumibilmente
non si è mai recato.

513
00:33:17,328 --> 00:33:22,458
Tra il 1974 e il 1979,

514
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
vennero resi pubblici dei messaggi
che BTK inviò

515
00:33:28,256 --> 00:33:30,466
ai giornali, alla polizia

516
00:33:30,550 --> 00:33:31,801
e alle stazioni TV.

517
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Strane lettere, poesie,

518
00:33:35,179 --> 00:33:37,974
la confessione
dell'uccisione di sette persone.

519
00:33:40,643 --> 00:33:44,981
Questo accadde prima che nascessi
o quand'ero molto piccola.

520
00:33:45,773 --> 00:33:48,151
L'ultima lettera è del '79.

521
00:33:48,234 --> 00:33:52,447
In seguito scoprii che l'aveva spedita
la sera del mio primo compleanno.

522
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Mio padre festeggiò il mio compleanno

523
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
e poi uscì vestito in giacca di jeans
e spedì la lettera.

524
00:33:59,871 --> 00:34:03,541
Fu l'ultima missiva da lui inviata
per parecchi anni.

525
00:34:04,625 --> 00:34:06,294
IL PIACERE DEL GROVIGLIO

526
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
In seguito dichiarò che la nascita
dei figli l'aveva distolto dagli omicidi.

527
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
Era occupato ad allevare noi.
O meglio, a corrermi dietro.

528
00:34:27,815 --> 00:34:32,737
Qui ho delle foto
risalenti a un periodo piuttosto lungo.

529
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
Adoravo andare al Grand Canyon
con mio padre.

530
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
Ci andammo nell'86, solo sul margine,

531
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
e poi nel '95,
dove restammo per una settimana.

532
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Faceva freddo, nevicava.

533
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
Dormimmo nella stessa tenda
proprio per il freddo.

534
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
Ero contenta. Lui mi teneva al caldo.

535
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Facevamo bellissime vacanze in famiglia.

536
00:35:01,682 --> 00:35:03,392
Facevamo campeggio, trekking,

537
00:35:03,476 --> 00:35:06,062
pescavamo e dormivamo in tenda in Kansas,

538
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
facevamo escursioni in Colorado,
verso Durango. C'è un invaso lassù.

539
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Facevamo lunghe escursioni
e pescavamo trote,

540
00:35:14,529 --> 00:35:17,949
e ci spingemmo sino a Yellowstone

541
00:35:18,032 --> 00:35:20,326
e al Teton Range.

542
00:35:22,161 --> 00:35:24,914
Se guardate queste foto…

543
00:35:24,997 --> 00:35:27,250
sembriamo una famiglia normale, no?

544
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
PARCO NAZIONALE DEL GRAND TETON

545
00:35:29,544 --> 00:35:32,380
Mio padre riuscì a nascondersi

546
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
per ben 31 anni,

547
00:35:34,674 --> 00:35:37,760
anche se la polizia
ce l'aveva proprio sotto il naso.

548
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Non cercavano un uomo come lui,

549
00:35:42,014 --> 00:35:44,767
un normalissimo padre di famiglia.

550
00:35:48,604 --> 00:35:50,898
Il caso Otero risale al 1974.

551
00:35:51,482 --> 00:35:55,153
Ci furono gli omicidi degli Otero,
poi un altro delitto,

552
00:35:55,236 --> 00:36:00,116
e altri ancora, e…
era come un crescendo.

553
00:36:01,534 --> 00:36:03,703
E poi… basta.

554
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
15 GENNAIO 2004

555
00:36:08,332 --> 00:36:13,379
Esattamente trent'anni fa,
il 15enne Charlie Otero rientra da scuola

556
00:36:13,462 --> 00:36:15,715
e trova la sua famiglia sterminata.

557
00:36:15,798 --> 00:36:17,800
Inizia così la peggior serie

558
00:36:17,884 --> 00:36:21,220
di omicidi seriali irrisolti
nella storia di Wichita.

559
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
Pubblicammo un articolo
per il 30° anniversario.

560
00:36:26,017 --> 00:36:28,519
Trent'anni fa la famiglia Otero fu uccisa,

561
00:36:28,603 --> 00:36:30,771
poi vennero gli altri omicidi.

562
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
Ma poi BTK non aveva più colpito.

563
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
STORIA DI UN KILLER

564
00:36:34,775 --> 00:36:39,405
Non si sapeva che fine avesse fatto.
C'erano svariate teorie in merito.

565
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
Forse era stato arrestato
per un altro crimine,

566
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
o era morto,

567
00:36:44,327 --> 00:36:48,915
oppure aveva lasciato il Paese,
o quella zona, per poi sparire.

568
00:36:50,124 --> 00:36:54,921
Nel 1984, quando iniziai a lavorare
come conduttrice di news a Wichita,

569
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
si sentiva occasionalmente parlare
del serial killer BTK.

570
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
"Ha ucciso qualcuno negli anni '70,
ma ora è tutto tranquillo."

571
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
"O è morto o è in prigione."

572
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
Lui era una leggenda.

573
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
Nessuno pensava più a BTK.

574
00:37:12,772 --> 00:37:14,690
Nessuno ne parlava.

575
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
Ecco perché riapparve.

576
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Edizione straordinaria
di KAKE On Your Side.

577
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Buonasera. Il serial killer
che terrorizzò Wichita per anni

578
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
suscita di nuovo paura.

579
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Secondo la polizia,
BTK sarebbe tornato a Wichita.

580
00:37:32,041 --> 00:37:34,085
E il modo in cui riapparve

581
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
fu incredibilmente scioccante.

582
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Inviò al giornale di Wichita

583
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
la patente della vittima di un omicidio

584
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
che non era stato collegato a lui.

585
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
MARZO 2004

586
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
Mercoledì scorso ci è stata consegnata
una lettera ricevuta da KAKE TV.

587
00:37:57,692 --> 00:38:01,112
Stiamo valutando la possibilità
che l'autore sia BTK,

588
00:38:01,195 --> 00:38:04,573
e abbiamo inoltrato
questa lettera all'FBI.

589
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
Quando BTK inviò quella lettera,
il mio capo mi disse:

590
00:38:09,161 --> 00:38:13,332
"Vogliono che collaboriamo.
Ti va di andare?"

591
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
Risposi: "Altroché".

592
00:38:16,836 --> 00:38:18,587
Nella lettera, BTK indica

593
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
Vicki Wegerle come la sua ottava vittima.

594
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
Fu trovata strangolata in casa
nel settembre 1986,

595
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
dopo anni di silenzio da parte di BTK.

596
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
Insieme alla lettera c'erano foto
di una scena del crimine.

597
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
Quella del delitto di Vicki Wegerle.

598
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
Fu uccisa nella sua casa.

599
00:38:42,361 --> 00:38:47,575
Va ricordato che quando i soccorritori
arrivarono sul posto,

600
00:38:47,658 --> 00:38:52,413
la vittima fu portata via in ambulanza
nell'estremo tentativo di salvarla,

601
00:38:52,496 --> 00:38:57,501
prima che la polizia arrivasse sul posto
o tanto meno scattasse delle foto.

602
00:38:57,585 --> 00:39:01,380
Non esistevano foto
della scena del crimine.

603
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
Ma nelle foto inviateci da BTK

604
00:39:05,384 --> 00:39:08,179
si vede chiaramente la vittima

605
00:39:08,262 --> 00:39:11,349
a casa sua, praticamente morta.

606
00:39:12,308 --> 00:39:16,145
A quel punto capimmo che quella persona
doveva essere il killer.

607
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
Era proprio BTK.

608
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
BTK RIAPPARE DOPO 25 ANNI

609
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
Potete immaginare

610
00:39:22,151 --> 00:39:26,280
quanto fosse felice di questo titolo.

611
00:39:26,364 --> 00:39:28,115
BTK RIAPPARE DOPO 25 ANNI

612
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
Era quello che voleva. La visibilità.

613
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
E la ottenne.

614
00:39:33,954 --> 00:39:36,665
BTK TERRORIZZA UNA NUOVA
GENERAZIONE DI DONNE

615
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Anche noi eravamo sotto shock,

616
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
come qualsiasi altra persona.

617
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
La reazione di tutti i giornalisti

618
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
e, in una certa misura,
della polizia, fu: "Che cosa?"

619
00:39:52,848 --> 00:39:56,894
Come tutti a Wichita,
anche noi di KAKE TV speravamo

620
00:39:56,977 --> 00:39:59,772
che BTK fosse ormai un caso chiuso.

621
00:39:59,855 --> 00:40:03,818
Ma la polizia dice che BTK è tornato
e le vecchie paure riaffiorano.

622
00:40:04,318 --> 00:40:07,988
Steven Relford aveva cinque anni
quando BTK uccise sua madre,

623
00:40:08,072 --> 00:40:12,284
ma la cosa peggiore è che lui
e i suoi due fratelli hanno sentito tutto.

624
00:40:12,368 --> 00:40:14,036
Rivivo ancora tutto.

625
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
- Davvero?
- Certo che sì.

626
00:40:16,372 --> 00:40:18,124
Che cosa rivive?

627
00:40:18,207 --> 00:40:21,335
Sono stato io
ad aprire la porta a quel ****.

628
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
A farlo entrare.

629
00:40:25,297 --> 00:40:26,715
Non si scorda mai.

630
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
Fu una delle rivelazioni più scioccanti
della mia carriera.

631
00:40:33,180 --> 00:40:35,015
E l'aspetto più angosciante fu…

632
00:40:36,434 --> 00:40:39,895
pensare a cos'altro avrebbe fatto
per avere visibilità.

633
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
Appena si diffuse la notizia,
il telefono prese a squillare di continuo.

634
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
Arrivavano delle e-mail.

635
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
C'erano piste da seguire,

636
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
messaggi di persone
convinte di sapere chi era BTK,

637
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
indizi di ogni tipo.

638
00:40:58,914 --> 00:41:02,960
Era impossibile verificare
tutte quelle soffiate.

639
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
Ma quale si poteva scartare?
E se si trattava di quella veritiera?

640
00:41:08,549 --> 00:41:10,092
Era molto difficile.

641
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Vediamo cos'abbiamo qui.

642
00:41:12,553 --> 00:41:15,139
Una lettera molto sospetta
che ci ha inviato

643
00:41:15,222 --> 00:41:17,558
un certo Thomas B. King.

644
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
Il secondo messaggio che inviò
dopo la sua ricomparsa fu a KAKE TV.

645
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Sono Glen Horn.

646
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
Conteneva la storia di BTK.

647
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
Il libro che voleva scrivere su se stesso.

648
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
C'era scritto:
"Capitolo uno, due, tre, quattro".

649
00:41:38,579 --> 00:41:43,000
"Storia di BTK. Un serial killer nasce.
Alba. Feticismo. Mondo di fantasia."

650
00:41:43,083 --> 00:41:47,588
"Parte la ricerca. I luoghi di BTK.
MO-ID-SOTTERFUGI. Delitti. Bei ricordi."

651
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
"Sipario. Crepuscolo.
Ce ne saranno altri?"

652
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
Il 13esimo capitolo.

653
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
"Ce ne saranno altri?"

654
00:41:58,974 --> 00:42:04,230
Nessuno sapeva se il suo
desiderio di visibilità era così intenso

655
00:42:05,189 --> 00:42:07,233
da spingerlo a uccidere ancora.

656
00:42:08,859 --> 00:42:13,906
L'FBI e l'Unità di Analisi Comportamentale
ci dissero fin dal principio:

657
00:42:13,989 --> 00:42:18,160
"Avrete buone probabilità di trovarlo
restando in contatto con lui".

658
00:42:18,244 --> 00:42:21,163
"Cercate di metterlo a suo agio

659
00:42:21,247 --> 00:42:23,040
quando comunicate."

660
00:42:23,123 --> 00:42:26,919
In seguito,
iniziammo a ricevere suoi messaggi

661
00:42:27,002 --> 00:42:29,171
ogni quattro o sei settimane.

662
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
La settimana scorsa, un'emittente
ha ricevuto tre buste contenenti gioielli,

663
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
forse di una vittima.

664
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Era nella cassetta UPS.

665
00:42:37,846 --> 00:42:41,308
Un corriere ha aperto una busta
che conteneva delle foto

666
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
e una lettera di BTK.

667
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Sembra voler sfidare
la polizia a trovarlo,

668
00:42:46,647 --> 00:42:50,776
inviando indizi enigmatici
che potrebbero essere veri oppure no.

669
00:42:56,240 --> 00:43:00,786
Sapevamo che ci seguiva,
perché alcune cose che scriveva

670
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
indicavano che guardava
il notiziario ogni sera.

671
00:43:04,832 --> 00:43:08,127
Durante l'edizione delle 22
avevo menzionato

672
00:43:08,210 --> 00:43:10,254
che io e Jeff eravamo raffreddati.

673
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
Abbiamo preso una malora.

674
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
Due giorni dopo, ricevemmo una lettera

675
00:43:15,676 --> 00:43:18,762
che diceva:
"Spero che Susan e Jeff si rimettano".

676
00:43:18,846 --> 00:43:21,140
SPIACE PER IL RAFFREDDORE DI SUSAN E JEFF

677
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
Ancora oggi…

678
00:43:23,642 --> 00:43:25,477
sento quel…

679
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
brivido di terrore dentro di me,

680
00:43:31,150 --> 00:43:32,735
quando ne parlo.

681
00:43:33,235 --> 00:43:38,699
È uno dei casi più difficili
che mi siano capitati.

682
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
Sarebbe interessante parlare
con colui che sta facendo tutto questo.

683
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
MAGGIO 2004

684
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
GENNAIO 2005

685
00:44:02,014 --> 00:44:04,391
Questa è una cartolina, non una lettera.

686
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
C'è scritto:

687
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
"Tra la 69esima Nord
e la 77esima Nord di Seneca Street".

688
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
"Contenuto: scatola di Post Toasties."

689
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
"PJ Little Mex, bambola."

690
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
"Ditemi se voi
o la polizia di Wichita la ricevete."

691
00:44:21,742 --> 00:44:23,869
Questo messaggio

692
00:44:23,952 --> 00:44:26,664
conteneva un altro indizio per la polizia.

693
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
C'era una scatola di Poast Toasties
in quel punto.

694
00:44:32,294 --> 00:44:35,297
Vi mandammo subito
un reporter e un fotografo.

695
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
Un cartello stradale
su una strada sterrata.

696
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
Facemmo molte riprese.

697
00:44:44,181 --> 00:44:48,394
Il tenente Ken Landwehr e la detective
Kelly Otis sono giunti poco dopo.

698
00:44:48,477 --> 00:44:50,813
Gli investigatori sono rimasti per ore.

699
00:44:50,896 --> 00:44:53,440
La polizia vuole
che il luogo resti segreto

700
00:44:53,524 --> 00:44:55,734
fino alla fine delle indagini.

701
00:44:56,944 --> 00:44:59,238
La polizia raccolse la scatola.

702
00:44:59,321 --> 00:45:01,281
E poi l'aprì.

703
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
E dentro c'era una Barbie…

704
00:45:05,327 --> 00:45:07,037
con un cappio al collo.

705
00:45:10,916 --> 00:45:13,836
Nel messaggio all'interno della scatola,

706
00:45:13,919 --> 00:45:17,798
esprimeva il desiderio di comunicare
con noi tramite floppy disk.

707
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
Ed era preoccupato
che potessimo rintracciarlo.

708
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
"Chiese: "Riuscirete a risalire a me?"

709
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
E poi aggiunse qualcosa
di molto interessante: "Siate sinceri".

710
00:45:29,893 --> 00:45:32,855
SIATE SINCERI

711
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
E poi ci ordinò di rispondergli
attraverso il giornale,

712
00:45:38,026 --> 00:45:40,320
con la frase: "Rex, andrà tutto bene".

713
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr pubblicò l'annuncio,
come richiesto da BTK.

714
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
E lui ci inviò un floppy disk.

715
00:45:48,537 --> 00:45:53,834
I metadati indicavano che era stato usato
alla biblioteca pubblica di Park City,

716
00:45:53,917 --> 00:45:56,128
e alla Chiesa Luterana di Cristo.

717
00:45:56,211 --> 00:45:59,548
Poi c'era un nome utente.
E quel nome era "Dennis".

718
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
Ben presto, dopo un controllo incrociato
tra le due istituzioni

719
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
venne fuori che un certo Dennis Rader

720
00:46:08,056 --> 00:46:12,060
era Presidente della Congregazione
della Chiesa Luterana di Cristo.

721
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
Gli esperti d'informatica della polizia
erano al settimo cielo.

722
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
E alla fine risalirono
a un indirizzo a Park City,

723
00:46:23,947 --> 00:46:25,407
appena fuori Wichita.

724
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Ero pronto. Dissi: "È fatta. Prendiamolo".

725
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
Ma Kenny Landwehr disse che dovevamo
accertare che si trattasse di BTK,

726
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
tramite il suo DNA.

727
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Notai che la figlia aveva frequentato
la Kansas State University.

728
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
E avendola frequentata anch'io,

729
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
sapevo che gli studenti,
in caso di problemi di salute,

730
00:46:47,888 --> 00:46:50,474
ricorrevano
al Lafene Student Health Center.

731
00:46:50,557 --> 00:46:53,685
Decisi di andare a verificare
se lei c'era mai andata.

732
00:46:54,269 --> 00:46:57,898
Dagli archivi risultò
che si era sottoposta a un pap test.

733
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Mi consegnarono il campione.

734
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Lo sottoposi all'analisi del DNA.

735
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
E alla fine ricevetti una telefonata.

736
00:47:04,988 --> 00:47:07,825
"È la figlia del tuo BTK."

737
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Telefonai subito a Kenny Landwehr.

738
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
"Kenny, è lui."

739
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
"Oh. Ok. Ci vediamo domattina."

740
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
25 FEBBRAIO 2005

741
00:47:30,764 --> 00:47:34,643
Quella mattina, la redazione
cominciò a notare, a Park City,

742
00:47:34,726 --> 00:47:38,105
la presenza di poliziotti
e i nostri capi dissero:

743
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
"Sta succedendo qualcosa laggiù".

744
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
"Non so cosa,
ma qualcuno deve andare a vedere."

745
00:47:43,735 --> 00:47:45,946
Taxi 6, scacco matto 1-6, passo.

746
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Dennis Rader lavorava
per il comune di Park City

747
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
e ogni giorno andava a pranzare a casa.

748
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
E così ci appostammo
in una strada adiacente

749
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
aspettando che arrivasse.

750
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Quando ci passò di fianco
una volante gli si mise dietro,

751
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
accese i lampeggianti e lo fece accostare.

752
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
Dentro di me pensavo:
"Avrà capito che è la fine".

753
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
"Vorrà uscire di scena
in modo spettacolare."

754
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
E volevo evitarlo.

755
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Così mi affiancai alla volante

756
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
e mi diressi verso il pickup di Rader,
proprio mentre apriva lo sportello

757
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
apprestandosi a uscire.

758
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
Lo afferrai e…

759
00:48:32,242 --> 00:48:35,412
lo feci voltare
e lo spinsi con forza a terra.

760
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
A quel punto fui raggiunto
da altri membri della task force.

761
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
Lo ammanettammo, lo facemmo alzare

762
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
e mentre io continuavo a stringerlo

763
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
lui mi guardò e disse:

764
00:48:55,515 --> 00:49:00,479
"Può dire a mia moglie che oggi non pranzo
a casa? Immagino sappiate dove abito".

765
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Mio padre fu arrestato nel 2005.
Avevo 26 anni.

766
00:49:10,989 --> 00:49:14,451
A me e mio marito
crollò il mondo addosso.

767
00:49:14,534 --> 00:49:16,161
Eravamo sposati da 18 mesi.

768
00:49:16,244 --> 00:49:19,122
Vivevamo in Michigan,
giovani e senza figli.

769
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
Quel weekend fummo interrogati dall'FBI,

770
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
dopodiché ci diedero il benservito.

771
00:49:30,050 --> 00:49:32,844
Ero furibonda,
specie per la faccenda del DNA.

772
00:49:32,928 --> 00:49:35,263
Mi pareva una violazione della privacy.

773
00:49:35,347 --> 00:49:37,557
Mi vergognavo per il PAP test.

774
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Ero arrabbiata con la polizia, con l'FBI.

775
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
Ce l'avevo con tutti.

776
00:49:43,814 --> 00:49:45,607
La nostra vita era finita.

777
00:49:45,691 --> 00:49:48,235
Caos e follia. Ero arrabbiata con tutti.

778
00:49:50,195 --> 00:49:54,324
Dopo l'arresto,
fui incaricato di perquisire

779
00:49:54,408 --> 00:49:57,744
la casa in cui Dennis Rader
viveva con sua moglie.

780
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Quando entrai, la prima cosa che notai

781
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
furono delle foto sulla parete,
sopra il divano,

782
00:50:04,876 --> 00:50:09,840
che lo ritraevano con la famiglia
a varie cerimonie universitarie,

783
00:50:09,923 --> 00:50:13,468
partite di football, eccetera.
Svariati eventi.

784
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
E pensai: "Oh, wow".

785
00:50:17,055 --> 00:50:19,182
Ciò che trovai nella casa

786
00:50:19,266 --> 00:50:22,144
mi riempì la testa di ulteriori domande.

787
00:50:23,103 --> 00:50:25,605
Ad esempio, davanti alla porta principale,

788
00:50:26,148 --> 00:50:27,774
c'era un guardaroba.

789
00:50:28,525 --> 00:50:33,113
Ma sulla mensola, sopra i cappotti,
c'era un kit da serial killer.

790
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
Una borsa con dentro
delle corde pre-annodate, una bandana,

791
00:50:38,410 --> 00:50:42,080
delle manette
e una pistola automatica calibro 32.

792
00:50:44,624 --> 00:50:48,045
Anche nel capanno degli attrezzi
c'erano cose interessanti.

793
00:50:48,128 --> 00:50:52,841
Dei trofei. Gioielli e oggetti che furono
in contatto con la pelle delle vittime.

794
00:50:52,924 --> 00:50:54,718
Vestiti e biancheria intima.

795
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Aveva conservato tutto.

796
00:50:57,429 --> 00:50:59,473
Oggetti da utilizzare

797
00:50:59,556 --> 00:51:04,019
o forse effettivamente utilizzati
per torturare alcune sue vittime.

798
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Da investigatore, lo trovai inquietante.

799
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Pensai: "Cavolo, è proprio
lo specchio della sua mente".

800
00:51:18,867 --> 00:51:23,705
Siamo sul luogo al centro della vicenda,
insieme a centinaia di persone.

801
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Park City, una piccola comunità
dove tutti si conoscono,

802
00:51:27,250 --> 00:51:28,710
o almeno così pensavano.

803
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Parlai con la moglie,
che non voleva crederci.

804
00:51:35,675 --> 00:51:36,635
Diceva: "Oh no".

805
00:51:36,718 --> 00:51:39,638
Fu molto gentile.
Non alzò la voce contro di noi.

806
00:51:39,721 --> 00:51:41,890
"Avete preso la persona sbagliata."

807
00:51:41,973 --> 00:51:45,227
E mentre parlavamo con lei,
Kerri telefonò.

808
00:51:46,436 --> 00:51:50,023
Quel giorno riuscii a chiamare mia madre
solo sul tardi.

809
00:51:50,107 --> 00:51:52,150
Era sconvolta. Proprio come me.

810
00:51:52,234 --> 00:51:54,736
Non riuscivamo
a dare un senso a tutto ciò.

811
00:51:55,320 --> 00:51:57,656
Lei disse a Kerri: "Conosci tuo padre".

812
00:51:57,739 --> 00:52:01,576
"Sai che non è vero.
Si tratta di un terribile equivoco."

813
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
"Lui non è un assassino."

814
00:52:04,329 --> 00:52:05,455
"Non è lui."

815
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Non pensavo di superare quella notte.

816
00:52:13,505 --> 00:52:15,507
Si trattava di due persone

817
00:52:16,258 --> 00:52:19,302
che vivevano e interagivano insieme,

818
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
condividendo molte cose.

819
00:52:22,764 --> 00:52:25,183
Se credo che lei sapesse qualcosa?

820
00:52:25,767 --> 00:52:26,768
No.

821
00:52:28,103 --> 00:52:30,397
Forse però un episodio sospetto…

822
00:52:31,231 --> 00:52:32,149
fu quando…

823
00:52:32,232 --> 00:52:35,193
Erano seduti a guardare la televisione,

824
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
e durante un notiziario

825
00:52:37,279 --> 00:52:39,614
venne letto un messaggio del killer.

826
00:52:39,698 --> 00:52:43,743
Terminato il notiziario,

827
00:52:43,827 --> 00:52:46,079
lei disse: "Quel BTK…

828
00:52:46,663 --> 00:52:48,623
scrive proprio come te".

829
00:52:49,541 --> 00:52:51,543
E lui…

830
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
Non disse niente,

831
00:52:54,963 --> 00:53:00,343
ma il mio istinto mi suggerisce
che se lei l'avesse incalzato,

832
00:53:01,970 --> 00:53:03,638
lui l'avrebbe fatta fuori.

833
00:53:06,766 --> 00:53:08,185
POLIZIA DI WICHITA

834
00:53:08,268 --> 00:53:10,020
Dennis, avrei una domanda.

835
00:53:10,687 --> 00:53:13,648
Come pensi che ci siamo ritrovati
a parlare con te?

836
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Non saprei.

837
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Se sono un sospettato,
avrete delle prove sul mio conto.

838
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Vuoi sapere quali?

839
00:53:21,907 --> 00:53:22,782
Certo.

840
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Vuoi che procediamo?

841
00:53:26,620 --> 00:53:29,497
Il suo primo interrogatorio
fu con Kenny Landwehr

842
00:53:29,581 --> 00:53:32,626
e un esperto comportamentale dell'FBI.

843
00:53:33,793 --> 00:53:35,795
Kenny gli mise davanti

844
00:53:35,879 --> 00:53:39,674
tutte le prove schiaccianti
che avevamo contro di lui.

845
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Sai cos'è questo?
- Un floppy disk.

846
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Sì.

847
00:53:43,762 --> 00:53:49,100
Il motivo per cui vengono investiti
tanti soldi nell'informatica forense

848
00:53:49,184 --> 00:53:51,645
è per contrastare la pedopornografia.

849
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
- Cosa? No.
- La pedopornografia.

850
00:53:53,855 --> 00:53:57,025
E quindi l'FBI e la polizia locale

851
00:53:57,817 --> 00:53:59,152
si sono specializzati

852
00:53:59,236 --> 00:54:01,029
nell'esaminare i dischetti

853
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
e risalire ai proprietari.

854
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
- Interessante.
- Quindi…

855
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
Se riceviamo uno di quei floppy disk
possiamo esaminarlo

856
00:54:10,288 --> 00:54:13,250
e scoprire che era stato inserito
in un computer

857
00:54:13,333 --> 00:54:15,377
alla Chiesa Luterana di Cristo.

858
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
Poi possiamo controllare
quel computer e scoprire

859
00:54:18,588 --> 00:54:21,758
che la persona collegata
era un certo Dennis.

860
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
Quando seppe del DNA, capì che era finita.

861
00:54:25,762 --> 00:54:27,389
Kenny Landwehr gli disse:

862
00:54:27,472 --> 00:54:30,267
"Il tuo DNA corrisponde
a quello di tuo figlia".

863
00:54:30,350 --> 00:54:33,103
I tuoi figli si sono sottoposti
a esami medici.

864
00:54:33,186 --> 00:54:35,897
E i campioni si possono
prelevare e analizzare.

865
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
E così ho scoperto
che BTK è il padre dei tuoi figli.

866
00:54:39,985 --> 00:54:41,695
E sono arrivato a te.

867
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
Credo che questo l'abbia annientato.

868
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
Si vedeva.

869
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Gli dissero: "Dennis, dicci chi sei".

870
00:54:50,829 --> 00:54:52,372
Dillo e basta.

871
00:54:53,081 --> 00:54:54,541
Tanto lo sapete già.

872
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Cos'altro volete?
- Dicci chi sei.

873
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
BTK.

874
00:54:58,378 --> 00:54:59,462
Di' che sei BTK.

875
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Una volta che riuscì ad ammetterlo
alle forze dell'ordine,

876
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
si mise a parlare di ogni delitto
come un fiume in piena.

877
00:55:10,807 --> 00:55:12,517
Tra cui due omicidi

878
00:55:13,476 --> 00:55:15,854
che non gli erano stati attribuiti.

879
00:55:16,646 --> 00:55:18,315
Era il progetto "Dogside".

880
00:55:19,441 --> 00:55:21,359
Era il nome in codice di lei.

881
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
La sera avevo un po' di tempo libero.

882
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
L'ho uccisa un venerdì sera.

883
00:55:28,742 --> 00:55:34,372
Il 19 gennaio 1991, Dolores D. Davis
fu portata via da casa sua.

884
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
Il corpo fu trovato 13 giorni dopo

885
00:55:36,750 --> 00:55:39,336
sotto un ponte nella Contea di Sedgwick.

886
00:55:40,754 --> 00:55:42,380
Quando l'ho legata,

887
00:55:42,464 --> 00:55:45,300
credo abbia capito
che sarebbe finita male.

888
00:55:45,383 --> 00:55:46,926
Diceva: "Non uccidermi".

889
00:55:47,010 --> 00:55:49,971
Ho messo il collant sulla testa
e l'ho strangolata.

890
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
L'ho portata lì e l'ho lasciata

891
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
sotto il ponte.

892
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
Nel gennaio del '91…

893
00:56:00,899 --> 00:56:04,778
mia madre era molto malata,
ricoverata in ospedale

894
00:56:04,861 --> 00:56:07,238
per 10 o 12 giorni con la polmonite.

895
00:56:07,322 --> 00:56:10,700
Mio padre era stressato,
essendo disoccupato.

896
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Avevamo pochi soldi.
Cucinava lui per noi.

897
00:56:15,622 --> 00:56:17,874
Le sue uova erano immangiabili.

898
00:56:21,753 --> 00:56:24,339
Qualche giorno dopo,
uccise la sig.ra Davis.

899
00:56:28,385 --> 00:56:31,638
Mise il corpo sul sedile posteriore
della nostra auto.

900
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
La stessa che poi ho guidato
per andare a scuola.

901
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
MATURITÀ '96

902
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Ne rimasi scioccata,

903
00:56:43,483 --> 00:56:46,486
quando seppi che la sig.ra Davis
c'era stata dentro.

904
00:56:49,489 --> 00:56:52,700
Mi hanno affidato le indagini
sul caso di Marine Hedge.

905
00:56:53,410 --> 00:56:54,661
E…

906
00:56:55,912 --> 00:56:59,999
Vorrei sapere perché hai scelto lei.

907
00:57:00,708 --> 00:57:05,004
Come ho detto ai suoi colleghi,
avevo tanti progetti, come li chiamavo io.

908
00:57:05,088 --> 00:57:07,590
Lei era il "Progetto Fiore".

909
00:57:07,674 --> 00:57:09,384
Anzi no, "Progetto Biscotto".

910
00:57:15,390 --> 00:57:19,769
Quando avevo sei anni, la nostra vicina,
la signora Hedge, scomparve.

911
00:57:20,520 --> 00:57:24,899
Trovarono il corpo un paio
di settimane dopo. Era stata strangolata.

912
00:57:25,567 --> 00:57:26,901
Lo feci durante

913
00:57:27,402 --> 00:57:29,070
una spedizione degli Scout.

914
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
Un'ottima copertura per uno come me.

915
00:57:31,364 --> 00:57:34,200
Sei al campeggio e ti allontani.

916
00:57:34,284 --> 00:57:36,786
Parcheggiai fuori dal bowling.

917
00:57:37,996 --> 00:57:41,374
Presi la sacca da bowling
e comprai una birra.

918
00:57:41,458 --> 00:57:45,962
Tagliai i fili del telefono
e m'introdussi furtivamente in casa.

919
00:57:48,381 --> 00:57:50,800
Per l'omicidio Hedge, mio padre si servì

920
00:57:50,884 --> 00:57:54,679
di una vecchia borsa da bowling bordeaux
con una striscia bianca.

921
00:57:55,722 --> 00:57:59,142
Papà non faceva bowling.
Avevamo giocato poche volte.

922
00:57:59,225 --> 00:58:01,853
Perché mia madre non si è chiesta

923
00:58:01,936 --> 00:58:04,939
come mai, di colpo,
lui avesse una sacca da bowling?

924
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
Ma la cosa più folle è che dopo
aver ucciso la sig.ra Hedge nel suo letto,

925
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
avvolse il corpo in una coperta,

926
00:58:15,241 --> 00:58:18,369
lo mise nel cofano della sua auto

927
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
e andò nella Chiesa Luterana di Cristo,
che frequentavamo.

928
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
Lì la spogliò, la rivestì

929
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
e scattò delle foto
mentre praticava il bondage sul cadavere.

930
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Quindi aveva già deciso
di portarla in chiesa.

931
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Viva o morta,
sarebbe entrata in quella chiesa.

932
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
Stavo cercando di trasformarla
nel covo di BTK,

933
00:58:45,772 --> 00:58:48,316
la dimora, la camera delle torture.

934
00:58:48,942 --> 00:58:52,111
Era quella l'idea,
nel mio mondo di fantasia.

935
00:58:55,240 --> 00:58:58,243
Quando ero piccola
ricordo che una domenica,

936
00:58:58,326 --> 00:59:00,620
alla Chiesa Luterana di Cristo,

937
00:59:00,703 --> 00:59:06,626
mi arrampicai su degli altissimi
alberi di pino, cosa che facevo spesso.

938
00:59:09,337 --> 00:59:12,257
Quando trovarono la Hedge,
qualche settimana dopo,

939
00:59:12,340 --> 00:59:15,718
vicino al corpo
c'erano dei lunghi aghi di pino.

940
00:59:16,469 --> 00:59:20,265
Non si capiva da dove provenissero.
I pini sono rari in Kansas.

941
00:59:20,348 --> 00:59:22,934
Non crescono spontaneamente,
vanno piantati.

942
00:59:25,019 --> 00:59:28,856
Quegli aghi provenivano dai pini
su cui mi arrampicavo in chiesa.

943
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Era evidente che andasse molto fiero
dei suoi omicidi.

944
00:59:41,744 --> 00:59:43,162
Avrebbe voluto…

945
00:59:43,746 --> 00:59:47,125
Ci disse che avrebbe voluto
averne commessi di più.

946
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Disse testualmente:
"Se fossi stato solo,

947
00:59:51,796 --> 00:59:56,384
senza obblighi sociali,
famiglia, chiesa, lavoro…"

948
00:59:57,260 --> 00:59:59,387
"Senza tutto questo,

949
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
avrei ucciso molte più persone."

950
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
WICHITA - CENTRO CITTÀ

951
01:00:06,102 --> 01:00:08,605
Attendiamo giornalisti da tutto il Paese.

952
01:00:08,688 --> 01:00:12,025
Good Morning America,
CNN, Dateline, Primetime Live.

953
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Arriveranno tutti qui
a Wichita in giornata,

954
01:00:15,737 --> 01:00:19,324
perché questo è ormai un caso
di rilevanza nazionale.

955
01:00:24,037 --> 01:00:29,917
Tutti i media stavano riprendendo l'evento
dal vivo, e il capo della polizia disse:

956
01:00:30,585 --> 01:00:33,963
Per farla breve, BTK è stato arrestato.

957
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
La folla esultò.

958
01:00:40,678 --> 01:00:43,514
C'era molta gente alla conferenza stampa.

959
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
I media nazionali si chiedevano
perché la folla applaudisse.

960
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Non sapevano che sollievo fosse per noi

961
01:00:54,108 --> 01:00:56,444
la cattura di BTK.

962
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
La città di Wichita,
la polizia e le vittime

963
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
tirano un sospiro di sollievo dopo
la cattura di Dennis Rader, 59 anni.

964
01:01:05,536 --> 01:01:07,789
Stento a crederci, ma sono contento.

965
01:01:07,872 --> 01:01:09,165
PADRE DI NANCY FOX

966
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Porremo fine a questa vicenda.

967
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Alla fine si saprà tutto,
e lui la pagherà.

968
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
È stato un lavoro di squadra.

969
01:01:16,589 --> 01:01:21,427
Cosa pensa del fatto che per tutti
questi anni abbia vissuto tra noi ?

970
01:01:23,179 --> 01:01:25,139
Vissuto, respirato, lavorato?

971
01:01:26,933 --> 01:01:29,310
È un figlio di puttana furbo e stupido.

972
01:01:30,812 --> 01:01:31,896
Va tutto bene.

973
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
Mio fratello chiamò,
la mattina della conferenza stampa.

974
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
Disse: "Pare che sia
l'accalappiacani di Park City".

975
01:01:41,197 --> 01:01:44,742
E io dissi: "Cosa?"

976
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
"L'accalappiacani di Park City?
C'è n'è solo uno, a Park City."

977
01:01:50,331 --> 01:01:51,874
"È il padre di Kerri."

978
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
E mio padre disse:
"Non è possibile che sia Dennis".

979
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
E poi m'incollai alla televisione.

980
01:02:00,758 --> 01:02:06,514
Alcuni vicini ricordano gli inquilini
della casa ora assediata dalla polizia.

981
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
È terrificante. Mi hanno chiamato i miei.
Mio padre era praticamente in lacrime.

982
01:02:11,352 --> 01:02:14,689
Se penso che sono
una madre single con due figli

983
01:02:14,772 --> 01:02:16,983
e quell'uomo è stato qui tante volte…

984
01:02:17,066 --> 01:02:21,612
Ero sconvolta all'idea
che fosse qualcuno di questa comunità

985
01:02:21,696 --> 01:02:22,947
o che io conoscessi.

986
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
Da quando conosco Dennis
non c'è mai stato niente,

987
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
nelle nostre conversazioni,
che potesse farmi sospettare di lui.

988
01:02:32,665 --> 01:02:34,250
Era un ottimo capo Scout.

989
01:02:34,751 --> 01:02:38,045
Ma da quando i figli
se n'erano andati via di casa,

990
01:02:38,129 --> 01:02:40,006
era diventato un po' strano.

991
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Il peggior shock, per i concittadini,
fu che si trattava di un tizio ordinario.

992
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
Andava al lavoro ogni giorno.

993
01:02:48,473 --> 01:02:51,100
Aveva una famiglia, una moglie, due figli.

994
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
Ed era un serial killer?

995
01:02:53,686 --> 01:02:57,190
Tutti volevano intervistare
Paula, Kerri, o il fratello.

996
01:02:57,273 --> 01:02:58,858
Tutti lo volevano.

997
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Tutti mi dicevano:

998
01:03:03,279 --> 01:03:05,615
"Come potevano non saperlo?"

999
01:03:05,698 --> 01:03:08,284
Io li difendevo sempre,

1000
01:03:08,367 --> 01:03:10,453
affermando che non lo sapevano.

1001
01:03:10,536 --> 01:03:11,704
Nessuno lo sapeva.

1002
01:03:12,955 --> 01:03:15,500
Non ha ingannato solo la sua famiglia,

1003
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
ma una comunità religiosa.

1004
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
Ha ingannato un'intera città.

1005
01:03:20,630 --> 01:03:23,132
Ha letteralmente ingannato tutti.

1006
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
GESÙ AMA WICHITA

1007
01:03:38,231 --> 01:03:42,819
Quel primo fine settimana
dopo l'arresto di mio padre,

1008
01:03:43,486 --> 01:03:46,697
mia madre non stava affatto bene.

1009
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Era sotto shock. Come me.

1010
01:03:48,491 --> 01:03:50,535
C'erano i miei nonni

1011
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
e anche i miei cugini.

1012
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Mia zia andò a comprare del pollo fritto

1013
01:03:56,040 --> 01:03:58,292
con salse e contorni vari.

1014
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
E mangiammo tutti insieme.

1015
01:04:00,711 --> 01:04:03,172
Mi sembrava di essere a un funerale.

1016
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
Eravamo tutti lì seduti a mangiare.

1017
01:04:09,554 --> 01:04:12,348
Perfino in quel frangente
ogni tanto ridevamo,

1018
01:04:12,431 --> 01:04:14,308
ma piangevamo anche.

1019
01:04:14,392 --> 01:04:15,977
Ci raccontavamo aneddoti.

1020
01:04:16,561 --> 01:04:21,315
D'un tratto mia madre disse:

1021
01:04:21,399 --> 01:04:24,944
"Sembra che tuo padre sia morto
e che ce ne stiamo qui

1022
01:04:25,027 --> 01:04:26,445
dopo il funerale".

1023
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
Risposi: "È vero, mamma".

1024
01:04:32,368 --> 01:04:34,579
La prime notte, poi,

1025
01:04:34,662 --> 01:04:38,040
mia madre piangeva
e mi chiese di dormire insieme a lei.

1026
01:04:38,124 --> 01:04:40,501
Non ci riuscii. Era davvero troppo.

1027
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Tremavo ancora,
ero psicologicamente a pezzi.

1028
01:04:43,880 --> 01:04:46,674
Era troppo, non ce la facevo. E così…

1029
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
mi sentii costretta a lasciarla da sola.

1030
01:04:50,720 --> 01:04:54,265
Era davvero troppo. Non ce la facevo.

1031
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
Al momento io e mia madre
non abbiamo alcun tipo di rapporto.

1032
01:05:03,816 --> 01:05:05,318
Ci siamo allontanate.

1033
01:05:06,903 --> 01:05:09,071
Una volta andavamo d'accordo,

1034
01:05:09,155 --> 01:05:13,743
anche dopo l'arresto di mio padre.

1035
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
Rispettai le regole.

1036
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Evitai di parlarne
e continuai a lavorare come niente fosse.

1037
01:05:23,753 --> 01:05:25,087
Mi tenni tutto dentro.

1038
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
Ne parlo solo io, in famiglia.

1039
01:05:33,304 --> 01:05:37,058
Non saprei.
È davvero frustrante, perché…

1040
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
mio padre è ancora vivo.
È sempre mio padre, no?

1041
01:05:41,729 --> 01:05:44,774
Mia madre può divorziare.

1042
01:05:44,857 --> 01:05:49,278
Tagliarlo fuori. Può farlo.
Andare per conto suo, voltare pagina.

1043
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Ma io e mio fratello non possiamo farlo.

1044
01:05:52,365 --> 01:05:54,867
È sempre mio padre, no? Gli assomiglio.

1045
01:05:55,534 --> 01:05:58,913
Non sono mai riuscita
a considerarlo morto.

1046
01:06:03,250 --> 01:06:06,295
Dapprima, il pastore pensò
che ci avrebbe fatto bene

1047
01:06:06,379 --> 01:06:09,465
scrivere a nostro padre,
parlargli francamente.

1048
01:06:10,841 --> 01:06:15,096
Così scrissi una lettera e gliela inviai
nel marzo del 2005.

1049
01:06:15,805 --> 01:06:18,599
"Ciao, papà. Fisicamente sto bene."

1050
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
"Sono a casa, in Michigan."

1051
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
"Secondo i media ti avrei denunciato."

1052
01:06:23,771 --> 01:06:24,730
"Non è vero."

1053
01:06:24,814 --> 01:06:29,193
"Come tutti, non sapevo niente finché
l'FBI non ha bussato alla mia porta."

1054
01:06:29,777 --> 01:06:33,906
"Ho provato a dire loro che sei
un brav'uomo, un padre meraviglioso,

1055
01:06:33,990 --> 01:06:36,951
che avevano arrestato
la persona sbagliata."

1056
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
"Ci ho provato, come tutti,
ma non è servito."

1057
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
"Non sappiamo chi sia quest'altro uomo,

1058
01:06:43,374 --> 01:06:47,545
ma amiamo profondamente il marito,
il padre e l'uomo che conosciamo."

1059
01:06:48,212 --> 01:06:50,715
"Forse ti è successo qualcosa da piccolo?"

1060
01:06:50,798 --> 01:06:52,842
"Ti andrebbe di parlarne?"

1061
01:06:52,925 --> 01:06:55,553
"Se così fosse, mi dispiace tantissimo".

1062
01:06:55,636 --> 01:06:59,432
"Sappi che è non colpa tua
se ti è successo qualcosa da piccolo."

1063
01:06:59,515 --> 01:07:03,728
"Un giorno ci piacerebbe avere
delle risposte, se riuscirai a trovarle."

1064
01:07:04,687 --> 01:07:08,899
In quella lettera mi sforzai
di non esprimere rabbia

1065
01:07:08,983 --> 01:07:12,903
e di non essere troppo emotiva,
di dirgli che lo amavo ancora.

1066
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
CARA KERRI,

1067
01:07:15,573 --> 01:07:18,701
Mi rispose il 26 marzo 2005.

1068
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
"Cara Kerri, buona Pasqua in ritardo."

1069
01:07:22,621 --> 01:07:24,290
"Grazie per la lettera."

1070
01:07:24,373 --> 01:07:26,751
"Mi ha commosso e reso tanto felice."

1071
01:07:26,834 --> 01:07:30,379
"Iniziavo a pensare
che nessun familiare volesse scrivermi."

1072
01:07:31,172 --> 01:07:32,423
"Una lettera sincera

1073
01:07:32,506 --> 01:07:35,885
e scritta da una figlia
affettuosa e comprensiva."

1074
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
"L'udienza sarà il 19 aprile."

1075
01:07:38,179 --> 01:07:42,516
"Volevamo chiedere l'infermità mentale,
ma non so se alla lunga

1076
01:07:42,600 --> 01:07:46,145
sarebbe meglio
l'ospedale di Stato o la prigione."

1077
01:07:48,606 --> 01:07:50,733
Continuava a tergiversare,

1078
01:07:50,816 --> 01:07:52,985
non capivamo cosa avesse in mente.

1079
01:07:53,069 --> 01:07:57,615
Insomma, era stato inchiodato.
Doveva assumersi le sue responsabilità.

1080
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
Era davvero frustrante.

1081
01:08:01,410 --> 01:08:03,537
Non volevamo affrontare il processo.

1082
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
Ma poi, nel giugno del 2005,
mio padre si dichiarò colpevole

1083
01:08:09,585 --> 01:08:13,089
e dovemmo affrontare la realtà dei fatti.

1084
01:08:13,172 --> 01:08:14,965
TRIBUNALE - CONTEA DI SEDGWICK

1085
01:08:15,049 --> 01:08:19,095
È difficile credere che quest'uomo,
secondo le autorità,

1086
01:08:19,178 --> 01:08:23,516
ha terrorizzato la città di Wichita,
Kansas, sin dal 1974.

1087
01:08:23,599 --> 01:08:26,393
Ma Rader è accusato dei dieci omicidi

1088
01:08:26,477 --> 01:08:30,022
perpetrati dal serial killer
noto come BTK.

1089
01:08:30,898 --> 01:08:35,694
In aula, le famiglie di alcune vittime
di BTK hanno visto per la prima volta

1090
01:08:35,778 --> 01:08:38,739
l'uomo che, secondo la polizia,
uccise i loro cari.

1091
01:08:39,240 --> 01:08:40,407
In piedi, prego.

1092
01:08:42,993 --> 01:08:47,706
L'udienza preliminare di Dennis Rader
ebbe luogo nel giugno del 2005.

1093
01:08:48,374 --> 01:08:51,752
E lui si dichiarò colpevole.
Pensammo che fosse finita lì.

1094
01:08:51,836 --> 01:08:52,920
Invece no.

1095
01:08:55,172 --> 01:08:59,093
Dennis Rader iniziò
a descrivere dettagliatamente

1096
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
ogni omicidio.

1097
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Mi dica con parole sue
perché si considera colpevole.

1098
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Iniziamo col primo capo d'accusa.

1099
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Non avevo mai strangolato nessuno,

1100
01:09:12,523 --> 01:09:15,234
e non sapevo quanta pressione
dovevo esercitare

1101
01:09:15,317 --> 01:09:16,819
o quanto tempo ci voleva.

1102
01:09:16,902 --> 01:09:20,030
Lei si divincolava
e stavo perdendo il controllo.

1103
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
Non riuscivo a strangolarla,
così usai un coltello.

1104
01:09:24,577 --> 01:09:27,621
Le diedi un bicchiere d'acqua,
la consolai un po',

1105
01:09:27,705 --> 01:09:33,043
poi la legai e infine le misi
un sacchetto sulla testa e la strangolai.

1106
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
Ha continuato così
per 45 terribili minuti.

1107
01:09:36,422 --> 01:09:39,216
Dennis Rader, 60 anni,
descrive in modo calmo,

1108
01:09:39,300 --> 01:09:43,012
quasi scientifico, i dieci omicidi
che afferma di aver commesso.

1109
01:09:43,762 --> 01:09:48,309
Non andammo in tribunale.
Non potevamo affrontare i media.

1110
01:09:48,392 --> 01:09:51,437
Volevamo che quel momento
fosse per le famiglie.

1111
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Non volevamo creare scompiglio.
Non potevamo affrontarlo.

1112
01:09:56,692 --> 01:10:00,863
Fu davvero terribile
sentirlo dichiararsi colpevole,

1113
01:10:00,946 --> 01:10:02,865
con le sue stesse parole.

1114
01:10:02,948 --> 01:10:04,783
Se si studiano i serial killer,

1115
01:10:04,867 --> 01:10:07,578
si scopre che attraversano
delle fasi diverse.

1116
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
Una di queste fasi è quella del trolling.

1117
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
In pratica, la ricerca della vittima.

1118
01:10:13,292 --> 01:10:16,670
Individuata la vittima,
si passa alla fase dello stalking.

1119
01:10:16,754 --> 01:10:20,132
Ci sono varie opzioni,
ma interessa soprattutto quella.

1120
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
È la vittima.

1121
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
D'accordo, è così?

1122
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Tutti questi episodi,
questi dieci omicidi,

1123
01:10:28,515 --> 01:10:32,811
hanno avuto luogo perché voleva
soddisfare una fantasia sessuale, giusto?

1124
01:10:33,437 --> 01:10:34,480
Sì.

1125
01:10:35,439 --> 01:10:37,858
Si sieda, signor Rader.

1126
01:10:40,361 --> 01:10:43,906
Avete visto e sentito Rader
descrivere dieci omicidi efferati

1127
01:10:43,989 --> 01:10:45,574
come fosse un lavoro.

1128
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
È vero. Per lui era un lavoro qualsiasi,

1129
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
e l'ha fatto sembrare
una normale routine.

1130
01:10:51,413 --> 01:10:56,502
Io e il mio collega ci dicemmo:
"Non è possibile che stia accadendo".

1131
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
Provate a mettervi nei panni
dei suoi figli o di sua moglie.

1132
01:11:01,882 --> 01:11:05,511
Mi dissociai da molte cose
che lui disse quel giorno.

1133
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
Fu terribile. Non riuscivo…

1134
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Non riuscivo ad accettarlo.
Era davvero troppo.

1135
01:11:14,103 --> 01:11:15,145
In piedi.

1136
01:11:15,896 --> 01:11:19,692
Si prospettano giorni difficili
in un tribunale del Kansas.

1137
01:11:19,775 --> 01:11:23,946
Stamani si terrà la lettura
della sentenza di Dennis Rader.

1138
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
Il processo ha assorbito Wichita,
una città di 350.000 abitanti,

1139
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
dove BTK ha sempre fatto parte
della vita di molti.

1140
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
Il pubblico ministero, Nola Foulston,

1141
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
era assolutamente determinata

1142
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
a umiliare spietatamente Dennis Rader
durante l'udienza di condanna.

1143
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Che cos'è quella?

1144
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
È una maschera di plastica.

1145
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
Nella zona di Wichita
furono eseguite diverse perquisizioni.

1146
01:11:52,308 --> 01:11:55,686
Rader disse: "Troverete
una miniera d'oro nel mio ufficio,

1147
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
nello schedario".

1148
01:11:57,771 --> 01:12:01,942
Non era chiuso a chiave,
quindi deve aver pensato

1149
01:12:02,026 --> 01:12:04,153
che quelle cose fossero al sicuro.

1150
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
C'erano parecchie fotografie,

1151
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
scattate in un certo arco di tempo,

1152
01:12:10,409 --> 01:12:11,952
e molti disegni.

1153
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
Aveva catalogato tutto,
in ordine cronologico e alfabetico.

1154
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
E riferimenti incrociati
per agevolare la ricerca.

1155
01:12:20,753 --> 01:12:24,923
Aveva creato una specie di schema

1156
01:12:25,007 --> 01:12:26,967
dei suoi progetti.

1157
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
Ecco gli oggetti che ha fotografato.

1158
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
In una sua lettera, papà ci disse
di aspettarci cose peggiori.

1159
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
Pensai: "Peggiori di un omicidio?"

1160
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
Ce ne sono altre?

1161
01:12:38,145 --> 01:12:40,189
Centinaia, se non migliaia.

1162
01:12:40,272 --> 01:12:43,609
Il pubblico ministero
mostrò delle foto di Dennis Rader

1163
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
con una calza di nylon in testa.

1164
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
Voleva mostrare al mondo
l'entità della sua perversione.

1165
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Uscirono delle foto
di mio padre che faceva bondage,

1166
01:12:56,038 --> 01:13:00,250
nudo, nel seminterrato dei miei nonni,
coi vestiti delle vittime.

1167
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Era un orrore senza fine.

1168
01:13:12,388 --> 01:13:15,224
L'accusa ha esposto
tutti i dettagli più atroci.

1169
01:13:15,307 --> 01:13:18,685
Familiari delle vittime
sono in aula a rivivere l''incubo,

1170
01:13:18,769 --> 01:13:22,272
e oggi affronteranno Rader in persona.

1171
01:13:26,985 --> 01:13:30,280
A dispetto dei tentativi di Rader
di eliminare gli Otero,

1172
01:13:30,364 --> 01:13:32,741
siamo sopravvissuti, più forti e uniti.

1173
01:13:32,825 --> 01:13:35,953
Il nostro affetto reciproco
è fatto di dolore e lutto.

1174
01:13:36,036 --> 01:13:38,539
Per quanto mi riguarda, a conti fatti,

1175
01:13:38,622 --> 01:13:42,126
Dennis Rader ha fallito
nel tentativo di uccidere gli Otero.

1176
01:13:42,835 --> 01:13:46,547
Non ci siamo mai incontrati,
ma hai già visto il mio volto.

1177
01:13:47,172 --> 01:13:50,134
È lo stesso volto che hai ucciso
più di 30 anni fa,

1178
01:13:50,217 --> 01:13:52,803
il volto di mia madre, Julia Otero.

1179
01:13:53,762 --> 01:13:57,099
Malgrado il dolore
causato alla nostra famiglia

1180
01:13:57,182 --> 01:14:00,602
e la perdita
di una splendida ragazza di 21 anni,

1181
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
Rader ha continuato la sua vita
per 31 anni,

1182
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
come padre di famiglia.

1183
01:14:08,569 --> 01:14:11,238
Non so proprio come spiegarlo.

1184
01:14:11,321 --> 01:14:15,492
Non ci sono parole per esprimere
cos'ha significato perdere Nancy

1185
01:14:15,576 --> 01:14:18,245
per me e per la mia famiglia.

1186
01:14:19,496 --> 01:14:22,875
Ho perso un'amica, una confidente.

1187
01:14:23,500 --> 01:14:26,170
I miei figli non avranno mai una zia,

1188
01:14:26,253 --> 01:14:28,255
e io non avrò mai più una sorella.

1189
01:14:28,338 --> 01:14:31,133
Quasi 19 anni fa, a me e a mio fratello

1190
01:14:31,216 --> 01:14:34,761
veniva portata via
la donna più importante della nostra vita.

1191
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Non è giusto aver passato
così poco tempo con lei.

1192
01:14:44,313 --> 01:14:47,733
Vorrei chiedere alla corte
di infliggere la massima pena

1193
01:14:48,233 --> 01:14:51,570
consentita dalla legge a questo mostro.

1194
01:14:53,155 --> 01:14:54,448
Non ho…

1195
01:14:58,619 --> 01:15:00,621
preparato un discorso, ma…

1196
01:15:01,955 --> 01:15:03,290
sapete,

1197
01:15:03,373 --> 01:15:07,503
vorrei solo che soffrisse
per il resto della sua vita.

1198
01:15:09,505 --> 01:15:10,589
E…

1199
01:15:11,840 --> 01:15:13,050
Io non…

1200
01:15:17,554 --> 01:15:18,805
È tutto.

1201
01:15:21,975 --> 01:15:25,604
A nome di mia madre, il cui spirito
è con noi, della mia famiglia,

1202
01:15:25,687 --> 01:15:28,524
e, spero, delle famiglie
dei superstiti presenti,

1203
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
dedico questo giorno
al ricordo di chi non è più tra noi.

1204
01:15:32,361 --> 01:15:35,697
Ognuno di noi
ricorderà in silenzio un padre,

1205
01:15:35,781 --> 01:15:37,449
un fratello,

1206
01:15:37,533 --> 01:15:38,617
una moglie,

1207
01:15:39,368 --> 01:15:40,827
una madre,

1208
01:15:40,911 --> 01:15:42,037
una sorella,

1209
01:15:43,121 --> 01:15:45,707
una figlia, una nonna.

1210
01:15:47,125 --> 01:15:48,835
Mentre tu soffrirai

1211
01:15:48,919 --> 01:15:53,465
per il fatto che la tua ultima vittima,
ironicamente, è stata la tua famiglia,

1212
01:15:54,049 --> 01:15:56,552
noi abbracceremo la nostra nuova famiglia,

1213
01:15:56,635 --> 01:16:01,640
con la quale condivideremo sempre
un legame forgiato dal dolore e dal lutto.

1214
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
Le famiglie delle vittime
furono straordinarie.

1215
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Quando il giudice
diede la parola a Dennis Rader,

1216
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
non vollero concedergli
la sensazione di avere vinto.

1217
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
Signor Rader,
vuole rilasciare una dichiarazione

1218
01:16:20,075 --> 01:16:22,369
al fine di ridurre la pena?

1219
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
A quel punto,
le famiglie uscirono dall'aula.

1220
01:16:28,375 --> 01:16:31,670
Vostro Onore, Contea di Sedgwick, vittime.

1221
01:16:32,754 --> 01:16:35,299
So bene che i crimini che ho commesso…

1222
01:16:38,885 --> 01:16:40,637
Continuo, oppure…

1223
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
Ok.

1224
01:16:42,889 --> 01:16:46,602
Dopo le dichiarazioni delle famiglie,
gli fu concessa la parola.

1225
01:16:46,685 --> 01:16:48,437
Era un'occasione per scusarsi

1226
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
o dire qualcosa di significativo,
ad esempio che era pentito.

1227
01:16:52,983 --> 01:16:55,527
Invece si alzò e ringrazio tutti.

1228
01:16:55,611 --> 01:16:57,696
La polizia, il pubblico ministero,

1229
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
le famiglie delle vittime, il giudice.

1230
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
Una cosa senza alcun senso.

1231
01:17:03,785 --> 01:17:05,829
Signor Rader, si alzi, prego.

1232
01:17:08,790 --> 01:17:13,086
In base alla dichiarazione di colpevolezza
da lei resa il 27 giugno 2005

1233
01:17:13,170 --> 01:17:14,630
davanti a questa corte,

1234
01:17:14,713 --> 01:17:17,215
io la dichiaro ancora una volta colpevole.

1235
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
Il giudice lo condannò
a 175 anni di carcere,

1236
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
e da allora,
quell'uomo è dietro le sbarre.

1237
01:17:47,079 --> 01:17:51,208
Dopo l'arresto di mio padre,
non parlai più di questa storia.

1238
01:17:51,291 --> 01:17:55,462
Non affrontai l'argomento
per una decina d'anni.

1239
01:17:56,880 --> 01:17:59,966
Quando mi chiedevano
della mia vita o di mio padre,

1240
01:18:00,050 --> 01:18:02,427
in una conversazione informale,

1241
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
dicevo che non ci sentivamo più,
o al massimo che era in carcere.

1242
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Seguivo il codice del Midwest.
Non si parla di cose brutte.

1243
01:18:10,018 --> 01:18:12,979
E poi quando quella sera
seppi di Stephen King…

1244
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Quando quel giornalista
dell'Eagle mi chiamò,

1245
01:18:18,944 --> 01:18:23,156
fu in pratica la prima volta che qualcuno
mi consentì di parlare.

1246
01:18:23,240 --> 01:18:26,660
E appena mi dissero:
"È tutto ok, puoi parlarne",

1247
01:18:26,743 --> 01:18:30,247
finalmente buttai tutto fuori
e iniziai a guarire.

1248
01:18:31,748 --> 01:18:34,251
Nel 2015, cominciai a scrivere.

1249
01:18:34,751 --> 01:18:37,921
Impiegai quattro anni
a scrivere il mio primo libro,

1250
01:18:38,004 --> 01:18:42,259
che poi diventò
un bestseller nazionale nel 2019.

1251
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Lei è stata incredibilmente coraggiosa
a scrivere questo libro.

1252
01:18:46,555 --> 01:18:50,225
Ho vissuto l'inferno, ma sono ancora qui.
Bisogna resistere.

1253
01:18:50,308 --> 01:18:53,019
La speranza è dietro l'angolo.
Non mollate mai.

1254
01:18:55,063 --> 01:18:57,899
Quando me ne sto seduta qui,

1255
01:19:00,694 --> 01:19:03,530
circondata dalle cose
riguardanti mio padre,

1256
01:19:03,613 --> 01:19:07,033
come le sue foto
e il mio libro su di lui…

1257
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
Gran parte di chi sono ora,

1258
01:19:10,287 --> 01:19:14,499
della mia identità,
purtroppo è legata a mio padre.

1259
01:19:15,834 --> 01:19:21,798
Ho avuto problemi su Facebook,
e alcune persone mi hanno mandato email

1260
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
e messaggi su Instagram e al telefono,

1261
01:19:25,093 --> 01:19:27,637
stalkerizzandomi
e minacciando di uccidermi,

1262
01:19:27,721 --> 01:19:32,267
e dicendo, ad esempio, che sarei dovuta
essere l'11esima vittima di mio padre.

1263
01:19:33,894 --> 01:19:36,354
Il mio psicologo mi ha detto, di recente:

1264
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
"Cosa proveresti
se ti allontanassi da tutto questo?"

1265
01:19:39,900 --> 01:19:42,736
E risposi che ritroverei la serenità.

1266
01:19:43,820 --> 01:19:48,158
Ma la realtà è che la mia carriera
dipende da tutto questo.

1267
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
CONTEA DI OSAGE
UFFICIO DELLO SCERIFFO

1268
01:19:58,084 --> 01:19:59,961
Confrontiamo i due casi.

1269
01:20:00,045 --> 01:20:02,798
Questo riguarda un omicidio irrisolto.

1270
01:20:05,467 --> 01:20:07,677
Ecco perché volevo parlargliene.

1271
01:20:08,178 --> 01:20:10,555
"Madre di 26 anni scomparsa sabato

1272
01:20:10,639 --> 01:20:13,767
mentre asciugava il bucato
forse vittima di omicidio."

1273
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
"Denise Rathburn, 25 anni,

1274
01:20:16,520 --> 01:20:19,940
è uscita di casa
tra le 15:00 e le 20:30 di sabato,

1275
01:20:20,023 --> 01:20:22,484
con un passeggino
pieno di panni bagnati."

1276
01:20:22,567 --> 01:20:23,819
"Non è più tornata."

1277
01:20:26,029 --> 01:20:28,073
Che mi dici di questa zona?

1278
01:20:28,156 --> 01:20:31,034
Facevamo giri in bici da quelle parti,

1279
01:20:31,117 --> 01:20:34,120
quindi possiamo andare
a dare un'occhiata.

1280
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
Mi misi a esaminare
i registri di mio padre.

1281
01:20:37,749 --> 01:20:40,710
Dei quaderni a spirale
contenenti i suoi appunti

1282
01:20:40,794 --> 01:20:46,174
e i suoi progetti, vale a dire
pedinamenti, effrazioni e omicidi.

1283
01:20:46,258 --> 01:20:48,134
Ce ne sono almeno 70 o 80.

1284
01:20:48,218 --> 01:20:54,224
La polizia li conservava come prove
sin dal 2005,

1285
01:20:54,307 --> 01:20:57,644
ma nessuno mi aveva mai informato.

1286
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Sono luoghi specifici.
Possiamo andare a controllare.

1287
01:21:02,440 --> 01:21:07,863
Mentre leggevo gli appunti di mio padre,
notai la riga 81, che stava per 1981.

1288
01:21:07,946 --> 01:21:10,866
Io avevo due o tre anni.

1289
01:21:10,949 --> 01:21:13,034
In maiuscolo, c'era scritto:

1290
01:21:13,118 --> 01:21:17,038
"Kerri barra B e D",
vale a dire "bondage", "barra gioco".

1291
01:21:18,081 --> 01:21:21,293
E pensai: "Che cavolo di roba è?"

1292
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
Subito dopo, c'era scritto:

1293
01:21:26,506 --> 01:21:31,761
"Bambini barra bagnetto barra S",
che per mio padre significava "sesso".

1294
01:21:32,596 --> 01:21:37,309
Quindi papà mi molestava durante
il bagnetto quando avevo tre anni?

1295
01:21:38,268 --> 01:21:41,688
E perché il mio nome
è associato al bondage?

1296
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
A quel punto ero sconcertata.
Del tutto confusa.

1297
01:21:50,113 --> 01:21:52,407
Papà faceva quelle cose in camera mia?

1298
01:21:52,490 --> 01:21:54,409
Le faceva a me, per esercitarsi?

1299
01:21:57,120 --> 01:22:00,415
Da piccola soffrivo di terrore notturno.

1300
01:22:05,795 --> 01:22:08,465
I problemi correlati al terrore notturno,

1301
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
l'enuresi, la paura del buio
e l'ansia di stare nel mio letto,

1302
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
avevano a che fare
con un uomo cattivo dentro casa.

1303
01:22:17,933 --> 01:22:20,060
Un uomo che aveva fatto irruzione.

1304
01:22:21,519 --> 01:22:23,313
Ciò che faceva con le vittime.

1305
01:22:23,980 --> 01:22:26,316
Ignoravo la causa di quei problemi.

1306
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
Forse il mio subconscio stava cercando
uno sfogo già quand'ero piccola.

1307
01:22:35,825 --> 01:22:38,453
"C'è un uomo cattivo in casa."

1308
01:22:42,624 --> 01:22:47,754
Vedere il mio nome scritto di suo pugno,
nei suoi appunti, è stato tremendo.

1309
01:22:47,837 --> 01:22:50,048
Gli unici a parlarmi…

1310
01:22:50,840 --> 01:22:53,218
sono gli agenti della Contea di Osage.

1311
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
È ovvio che vogliano coinvolgermi.

1312
01:22:57,931 --> 01:23:00,558
Vogliamo scoprire
se ha ucciso altre persone.

1313
01:23:00,642 --> 01:23:02,268
Io non lo so.

1314
01:23:06,606 --> 01:23:09,401
Tutti vogliono qualcosa da me.

1315
01:23:09,484 --> 01:23:13,530
"Possiamo scrivere a tuo padre?
Puoi farci incontrare tuo padre?"

1316
01:23:14,406 --> 01:23:18,910
Tra le persone che mi vogliono conoscere
ce ne sono poche di cui mi fido,

1317
01:23:19,661 --> 01:23:23,039
perché tutto è incentrato su mio padre.

1318
01:23:23,790 --> 01:23:27,794
Poi mi trollano su Twitter:
"Non sei nessuno senza tuo padre".

1319
01:23:27,877 --> 01:23:30,088
"Non hai né vita né carriera."

1320
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Quindi sono arrabbiata.

1321
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Frustrata, adirata e triste.

1322
01:23:36,803 --> 01:23:38,596
Vorrei mollare tutto…

1323
01:23:39,264 --> 01:23:42,058
e scappare via lontano.

1324
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Questa storia mi pesava,
e il mio psicologo disse:

1325
01:23:47,731 --> 01:23:52,402
"Gli agenti stanno indagando
e ti fanno domande. Tutto ok".

1326
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
È il loro lavoro.

1327
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Mi aiuta molto sentirmi parlare così.

1328
01:24:02,203 --> 01:24:06,416
Mi hanno chiesto di andare da mio padre
per provare a scoprire

1329
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
se ha commesso altri omicidi.

1330
01:24:11,129 --> 01:24:15,675
Se mio padre ha commesso altri omicidi
dobbiamo arrivare alla verità,

1331
01:24:15,759 --> 01:24:18,303
e farlo prima che lui muoia.

1332
01:24:19,763 --> 01:24:21,431
Avevano capito che ero tesa.

1333
01:24:21,514 --> 01:24:23,975
Non lo vedevo da 18 anni e mezzo,

1334
01:24:24,059 --> 01:24:26,853
ma non avevo intenzione di rinunciare.

1335
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Avevo dei conti in sospeso con lui.

1336
01:24:36,780 --> 01:24:39,908
Erano giorni che pensavo
a cosa gli avrei detto.

1337
01:24:39,991 --> 01:24:43,620
Gli agenti erano con me.
"Non parlare degli abusi sessuali."

1338
01:24:44,579 --> 01:24:46,623
"Si chiuderà a riccio."

1339
01:24:49,167 --> 01:24:53,963
Arrivati al carcere, dovemmo prima passare
attraverso una torre di vedetta interna

1340
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
e poi attraverso parecchie porte blindate.

1341
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
Con me c'erano due investigatori,
un uomo e una donna.

1342
01:25:05,016 --> 01:25:06,810
Aveva l'aspetto fragile.

1343
01:25:06,893 --> 01:25:08,603
Era in sedia a rotelle.

1344
01:25:08,686 --> 01:25:12,232
Stava letteralmente piangendo
ed era felicissimo di vedermi.

1345
01:25:12,774 --> 01:25:15,652
Entusiasta di vedere sua figlia.

1346
01:25:16,486 --> 01:25:20,115
Era seduto a un tavolo,
a un metro di distanza da me.

1347
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
Rimasi lì per due o tre ore,

1348
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
a fargli domande
su quello che volevamo sapere.

1349
01:25:30,583 --> 01:25:35,296
Gli dissi: "Ci sono casi di donne
scomparse. Sembrerebbe opera tua".

1350
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
"Il modus operandi corrisponde,
e anche l'arco temporale."

1351
01:25:39,217 --> 01:25:41,261
E lui: "Ma di cosa stai parlando?"

1352
01:25:41,845 --> 01:25:47,183
"Non possiamo parlare dei vecchi tempi?
Fare un colloquio padre-figlia?"

1353
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
Risposi: "Non sono qui per questo".

1354
01:25:51,312 --> 01:25:55,233
Schivava l'argomento. Diceva
di non ricordare, ma ha buona memoria.

1355
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Negava a tutto spiano.

1356
01:25:56,985 --> 01:26:01,239
Era innocente, un santo, se scartiamo
tutti i suoi delitti accertati.

1357
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
Disse: "Ci sono state solo dieci vittime".

1358
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
D'un tratto cambiò completamente.

1359
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Era arrabbiato per l'indagine.

1360
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
Ce l'aveva coi media.
La credeva una storia chiusa.

1361
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Era davvero arrabbiato.

1362
01:26:18,298 --> 01:26:22,093
Non avrei dovuto farlo,
tuttavia gli chiesi

1363
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
di quell'appunto sul quaderno.

1364
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
"Papà, che significa
'Kerri, bondage, gioco'?"

1365
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
"Era solo una fantasia.
Non ho mai toccato i familiari."

1366
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
"Ti stai inventando cose su di me
per diventare famosa."

1367
01:26:36,774 --> 01:26:38,318
Il mio DSPT andò in tilt.

1368
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
Mi sentivo oppressa.
Non potevo vedere o pensare.

1369
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
Poi pensai: "Adesso basta".

1370
01:26:47,660 --> 01:26:52,999
La rabbia che covavo da 45 anni
nei confronti di mio padre esplose.

1371
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Iniziai ad andare a ruota libera.

1372
01:26:57,545 --> 01:27:00,590
E lo misi con le spalle al muro
sulla signora Hedge,

1373
01:27:00,673 --> 01:27:05,553
sugli aghi di pino, su quando, a sei anni,
mi fece salire sulla stessa auto

1374
01:27:05,637 --> 01:27:08,306
dove poi avrebbe messo
il corpo della Davis.

1375
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Lo tartassai con tutto ciò
che mi tenevo dentro.

1376
01:27:12,477 --> 01:27:16,356
Gli scagliai addosso il mio enorme trauma.

1377
01:27:17,732 --> 01:27:21,402
Fu come tornare in quella casa
con quell'uomo che rientra

1378
01:27:21,486 --> 01:27:23,738
e tu non sai chi aspettarti.

1379
01:27:23,821 --> 01:27:26,908
Tuo padre oppure l'uomo arrabbiato?

1380
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Ero sconvolta e lui disse:
"Kerri, te la sei cercata".

1381
01:27:40,088 --> 01:27:45,677
Mi stava disorientando,
manipolando, mentendo,

1382
01:27:45,760 --> 01:27:47,762
a poco più di un metro da me.

1383
01:27:50,348 --> 01:27:54,811
Era come non stessi parlando con lui,
ma con un subumano.

1384
01:27:55,979 --> 01:27:58,731
Quando tutti dicevano
che era uno psicopatico,

1385
01:27:58,815 --> 01:28:01,985
un narcisista e per questo lo evitavano,

1386
01:28:02,068 --> 01:28:06,948
io riuscivo ancora a trovare
dell'umanità in lui, ma poi ho smesso.

1387
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
Non voglio trovarmi mai più
davanti a quella persona.

1388
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Non è mio padre e non so chi sia.

1389
01:28:38,104 --> 01:28:41,899
Piangerò sempre per quei ricordi,
quella bimba e quella famiglia.

1390
01:28:42,442 --> 01:28:43,901
Ho perso tutto.

1391
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
Ma non voglio più dargli niente di me,

1392
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
e non voglio che continui
a far parte della mia vita.

1393
01:28:55,788 --> 01:28:59,500
Ho messo dello spazio tra me e questa…

1394
01:28:59,584 --> 01:29:02,920
nube tossica che grava su mio padre.

1395
01:29:03,421 --> 01:29:08,676
Ho deciso di isolarmi
da tutto questo orrore.

1396
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Quanti anni sono passati?

1397
01:29:11,888 --> 01:29:13,890
- Dal liceo?
- Venti…

1398
01:29:13,973 --> 01:29:15,767
- Era il '96?
- Non mi viene.

1399
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Neanche a me.

1400
01:29:16,893 --> 01:29:19,228
Sono passati tipo 25…

1401
01:29:19,312 --> 01:29:20,521
Ventisette.

1402
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
No!

1403
01:29:21,773 --> 01:29:25,526
Ventisette dal diploma,
e 26 dal primo anno di università.

1404
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
Sì, è terribile.

1405
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Perché poi pensi
a quanti anni avevi e dici: "No."

1406
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Non sei venuta alla rimpatriata.

1407
01:29:33,993 --> 01:29:36,829
E non ci verrò mai. Scherzi?

1408
01:29:36,913 --> 01:29:40,208
Direbbero: "Com'è stato crescere con lui?
Gli assomigli".

1409
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- Conoscete mia madre. Somiglio a lei.
- Sì. Stavo per dirlo.

1410
01:29:44,045 --> 01:29:47,799
E nessuno sa com'è mia madre.
Dico che le somiglio e basta.

1411
01:29:47,882 --> 01:29:53,221
Chi conosceva me e la mia famiglia
prima dell'arresto di mio padre,

1412
01:29:53,304 --> 01:29:55,390
sa chi siamo e lo rispetta.

1413
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Conosco Andrea dai tempi dell'asilo.

1414
01:30:01,938 --> 01:30:04,899
E Rita dalle scuole medie.

1415
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
Loro mi vedono ancora per quello che sono.

1416
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
L'altro giorno parlavo
con mio marito, e gli ho detto:

1417
01:30:13,032 --> 01:30:15,701
"In fin dei conti,
quello che auguro a Kerri

1418
01:30:15,785 --> 01:30:18,579
è di trovare la pace

1419
01:30:18,663 --> 01:30:21,624
e di vivere la vita
senza quella nube oscura".

1420
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Te lo meriti.
- Sì.

1421
01:30:23,584 --> 01:30:24,752
Assolutamente.

1422
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
Lo so.

1423
01:30:27,004 --> 01:30:30,258
Ho imparato a stabilire dei limiti.
A dire la mia.

1424
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Sostengo pubblicamente
la causa delle vittime di omicidio,

1425
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
di chi ha subito traumi
e di che è sopravvissuto,

1426
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
e faccio da portavoce per chi ha vissuto
quello che ho vissuto io,

1427
01:30:42,395 --> 01:30:44,397
delle famiglie come la mia e…

1428
01:30:45,231 --> 01:30:46,816
e di altre vittime.

1429
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Continuerò a usare la mia voce
e a offrire sostegno

1430
01:30:51,070 --> 01:30:54,157
ad altre famiglie, ogni volta che servirà.

1431
01:30:57,577 --> 01:31:01,038
Negli ultimi dieci anni,
ogni testata riportava:

1432
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
"La figlia di BTK".

1433
01:31:03,166 --> 01:31:08,796
Solo una volta scrissero: "Kerri Rawson,
figlia di Dennis Rader, il killer BTK".

1434
01:31:10,173 --> 01:31:14,552
Voglio essere chiamata Kerri Rawson.

1435
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
In generale, sarò sempre la figlia di BTK,

1436
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
ma sono molto di più.

1437
01:31:22,852 --> 01:31:24,854
Brava. Sei bravissima.

1438
01:31:24,937 --> 01:31:28,900
Ho dei figli, passo del tempo con loro
e li porto in spiaggia.

1439
01:31:28,983 --> 01:31:33,738
Mi piace leggere e guardare la TV
e, come tutti, godermi il tempo libero.

1440
01:31:33,821 --> 01:31:35,448
Sono una persona normale.

1441
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
Penso sempre più raramente a mio padre,
a cosa rappresenta.

1442
01:31:41,162 --> 01:31:42,580
Non penso più a lui.

1443
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Andiamo a bere un po' d'acqua. Brava.

1444
01:31:48,169 --> 01:31:49,212
Sono io e basta.

1445
01:31:54,383 --> 01:32:01,390
A OGGI, NON SONO STATE FORMULATE
ALTRE ACCUSE A CARICO DI DENNIS RADER.

1446
01:32:01,891 --> 01:32:05,686
I PRODUTTORI HANNO PROVATO
A CONTATTARE LE FAMIGLIE DELLE VITTIME

1447
01:32:05,770 --> 01:32:10,441
E I SOPRAVVISSUTI ALLE AGGRESSIONI,
CHE HANNO SCELTO DI NON PARTECIPARE

1448
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
SE SEI VITTIMA DI ABUSI SESSUALI
O CONOSCI QUALCUNO CHE LO È

1449
01:32:14,403 --> 01:32:19,116
PUOI TROVARE INFORMAZIONI E RISORSE SU
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

1450
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
Sottotitoli: Fabrizio Majer