1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:20,186
Февраль 2005 года.
Я никогда не забуду тот день.

4
00:00:21,229 --> 00:00:26,067
Мне было 26,
и я так устала от зимы в Мичигане.

5
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
Я работала учителем на замену.

6
00:00:29,279 --> 00:00:32,490
Мне не хотелось выезжать в снегопад,
и я осталась дома.

7
00:00:33,908 --> 00:00:36,870
Проснулась около полудня,

8
00:00:36,953 --> 00:00:39,497
выглянула в окно

9
00:00:39,581 --> 00:00:42,042
и увидела снаружи
подозрительную машину.

10
00:00:42,834 --> 00:00:43,960
Она стояла у дома.

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
Вдруг в мою дверь постучали.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,676
Папа научил меня опасаться незнакомцев.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Пусть сначала покажут, кто они.

14
00:00:55,805 --> 00:00:58,683
Я приоткрыла дверь
и просунула ногу в щель.

15
00:00:58,767 --> 00:01:01,519
Я думала, что смогу помешать ему войти.

16
00:01:01,603 --> 00:01:03,480
Он сказал: «У меня есть пара вопросов».

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,565
Я не могла понять, что происходит.

18
00:01:06,399 --> 00:01:08,651
Он спросил: «Вы слышали об СПУ?»

19
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
«С.П.У. ДУШИТЕЛЬ»
СПУ

20
00:01:10,487 --> 00:01:14,240
Человек, движимый
неконтролируемым желанием убивать.

21
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
Сообщество в шоке от ареста
так называемого убийцы СПУ.

22
00:01:21,998 --> 00:01:25,168
СПУ. Связать, пытать, убить.

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,005
Затем он сказал: «Ваш отец и есть СПУ».

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,133
- Деннис Рейдер.
- Деннис Рейдер.

25
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
Деннис Л. Рейдер.

26
00:01:33,968 --> 00:01:37,472
Рейдеру 59 лет,
он женат, у него двое детей.

27
00:01:37,555 --> 00:01:41,142
Он был лидером скаутов,
активным членом Лютеранской церкви,

28
00:01:41,226 --> 00:01:45,313
работал инспектором по соблюдению норм
в Парк-Сити.

29
00:01:45,396 --> 00:01:48,358
С виду это обыватель,
которого обвиняют в убийстве

30
00:01:48,441 --> 00:01:51,444
не менее десяти человек
за последние 30 лет.

31
00:01:52,237 --> 00:01:56,533
Годами как утверждает полиция Уичито,
Деннис Рейдер находил жертв

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,785
среди своих друзей и соседей.

33
00:01:58,868 --> 00:02:02,705
Он делал всё то,
что делали другие отцы.

34
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Сексуальный садист.

35
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
Ему нравилось убивать.

36
00:02:10,046 --> 00:02:12,841
Представьте, каково это,
узнать, что твой отец —

37
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
один из самых злых людей на Земле?

38
00:02:15,718 --> 00:02:18,513
Я не знаю,
кто мой отец, что он скрывал.

39
00:02:18,596 --> 00:02:20,723
Использовал ли он нас как прикрытие?

40
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
Он постоянно использовал нас?

41
00:02:25,061 --> 00:02:29,315
Откуда мне знать, кто я,
если вся моя жизнь была ложью?

42
00:02:29,816 --> 00:02:33,820
МОЙ ОТЕЦ — УБИЙЦА СПУ

43
00:02:39,742 --> 00:02:43,496
2023 ГОД

44
00:02:45,832 --> 00:02:48,001
Год назад я бы поклялась,

45
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
что мой отец убил десять человек.

46
00:02:51,296 --> 00:02:55,133
С самого начала
и детективы, и ФБР говорили мне:

47
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
«О, всего десять. Не больше десяти».

48
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
ДРУГОЙ ВЗГЛЯД НА УБИЙЦУ СПУ

49
00:02:59,721 --> 00:03:03,600
В деле убийцы СПУ,
возможно, появился новый поворот.

50
00:03:03,683 --> 00:03:07,395
Этим утром власти заявили,
что печально известный убийца СПУ,

51
00:03:07,478 --> 00:03:10,648
который терроризировал людей
в Канзасе в 1970-х годах,

52
00:03:10,732 --> 00:03:14,736
возможно, связан еще с двумя
нераскрытыми делами в других штатах.

53
00:03:15,320 --> 00:03:17,530
Я не понимала, что происходит.

54
00:03:17,614 --> 00:03:19,782
Совершенно неожиданно для меня

55
00:03:19,866 --> 00:03:22,368
полиция решила поговорить
со мной об этом.

56
00:03:23,870 --> 00:03:28,374
УИЧИТО, ШТАТ КАНЗАС

57
00:03:29,250 --> 00:03:32,295
Я знаю его, возможно,
лучше всех в этом мире.

58
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
У следователей есть
все их сведения и улики,

59
00:03:36,257 --> 00:03:39,344
но я единственная, кто понимает его.

60
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Если мой отец совершил больше убийств,

61
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
это важно установить,

62
00:03:44,682 --> 00:03:49,103
чтобы семьи жертв получили ответы,
которых они ждали десятилетиями.

63
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
Они заслуживают знать правду.

64
00:03:54,734 --> 00:03:59,572
Но вот вам контраргумент:
моя жизнь тоже важна.

65
00:04:00,365 --> 00:04:02,700
До какой степени
я могу пожертвовать ею?

66
00:04:02,784 --> 00:04:07,413
И на каком уровне
моя травма позволяет мне помочь?

67
00:04:15,880 --> 00:04:20,260
Отца арестовали в 2005-м,
мне тогда было 26.

68
00:04:20,343 --> 00:04:24,472
Все от Опры до Ларри Кинга, Дайан Сойер
пытались взять у нас интервью.

69
00:04:24,555 --> 00:04:26,307
Моя семья сказала нет.

70
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
Мы отказывали всем.

71
00:04:29,269 --> 00:04:32,689
Я пытаюсь жить правильно.
Я готовлю, воспитываю детей,

72
00:04:32,772 --> 00:04:35,692
веду хозяйство,
женское служение в церкви.

73
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
Со стороны казалось, я справляюсь.

74
00:04:38,069 --> 00:04:42,365
Но внутри я медленно умирала.
Об этом никто не знал.

75
00:04:42,448 --> 00:04:45,994
Почти десять лет после ареста
я гнила изнутри,

76
00:04:46,077 --> 00:04:49,414
считая, что мне не позволено говорить.

77
00:04:49,497 --> 00:04:53,835
На Среднем Западе
не принято выносить сор из избы.

78
00:04:53,918 --> 00:04:57,213
Ты всё держишь в себе,
сохраняя внешнее спокойствие.

79
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
Так меня воспитали.

80
00:04:58,840 --> 00:05:03,094
Но как-то вечером, в сентябре 2014,
когда я собиралась спать,

81
00:05:03,177 --> 00:05:06,514
и Дариан, мой тогдашний муж, сказал:

82
00:05:06,597 --> 00:05:09,851
«Слушай, в утреннем шоу на ТВ
был Стивен Кинг.

83
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
Он говорил о твоих родителях,

84
00:05:12,312 --> 00:05:17,066
потому что он написал повесть,
и по ней сняли фильм «Счастливый брак».

85
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
Расскажите об этом. Деннис Рейдер,

86
00:05:20,486 --> 00:05:22,780
он же по сути ролевая модель.

87
00:05:23,865 --> 00:05:28,703
Он был прототипом героя моей истории.

88
00:05:28,786 --> 00:05:33,458
Он убил десять человек,
двое из них были детьми.

89
00:05:33,541 --> 00:05:38,338
Он много лет прожил в браке,
у него было двое детей. Его жена,

90
00:05:38,421 --> 00:05:42,425
после того как его поймали,
сказала, что ни о чём не догадывалась.

91
00:05:43,760 --> 00:05:47,347
Я, расстроенная, сижу в постели,
затем встаю с кровати

92
00:05:47,430 --> 00:05:50,892
и начинаю ходить туда-сюда по комнате.
Я была вне себя.

93
00:05:50,975 --> 00:05:54,854
Я расстроилась из-за мужа,
расстроилась из-за Стивена Кинга.

94
00:05:54,937 --> 00:05:57,565
Мне хочется,
чтобы ничего этого не было.

95
00:05:57,648 --> 00:05:59,108
Я так долго молчала,

96
00:05:59,192 --> 00:06:01,778
мне нужно было
о стольком рассказать людям.

97
00:06:01,861 --> 00:06:03,196
«УИЧИТО ИГЛ»

98
00:06:03,279 --> 00:06:04,739
ДОЧЬ СПУ:

99
00:06:04,822 --> 00:06:09,827
В моём первом интервью
я 40 минут рассказывала о том,

100
00:06:09,911 --> 00:06:13,915
кем была я, кем был мой отец,

101
00:06:13,998 --> 00:06:18,586
моя мать, какой была моя жизнь в браке
и последние десять лет.

102
00:06:18,669 --> 00:06:22,256
К вечеру я попала в заголовки новостей,

103
00:06:22,340 --> 00:06:25,009
а на следующий день —
в международные новости.

104
00:06:25,510 --> 00:06:28,137
Керри, спасибо,
что нашли для нас время.

105
00:06:28,221 --> 00:06:29,347
Спасибо, что позвали.

106
00:06:29,430 --> 00:06:32,934
Когда агент ФБР рассказал мне всё,
у меня земля ушла из-под ног.

107
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
Всё, что мне было дорого, исчезло.

108
00:06:34,811 --> 00:06:38,272
Осознавать это,
не имея возможности озвучить, ужасно.

109
00:06:38,356 --> 00:06:41,275
МОТЕЛЬ «ВЕСТЕРН ХОЛИДЭЙ»

110
00:06:41,359 --> 00:06:43,986
Я не думала,
что всё настолько серьезно.

111
00:06:44,070 --> 00:06:45,530
Я не следила за языком.

112
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
Я расстроила многих людей,
слова просто вылетали из меня.

113
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Меня ужасно расстроило то,

114
00:06:56,707 --> 00:07:01,045
что он вдохновился
историей моих родителей.

115
00:07:04,715 --> 00:07:07,635
Я всегда буду любить отца.
Он же мой отец.

116
00:07:08,344 --> 00:07:10,388
Но я особо не вникала в то,

117
00:07:10,471 --> 00:07:13,808
что отец делал как СПУ,
не интересовалась преступлениями.

118
00:07:13,891 --> 00:07:16,644
Когда я начала терапию,
в голове всё перемешалось.

119
00:07:17,228 --> 00:07:20,815
Он правда использовал семью как ширму?
Он любил мою маму?

120
00:07:20,898 --> 00:07:24,277
Он действительно любил нас
или просто использовал?

121
00:07:25,778 --> 00:07:29,240
Мне пришлось
переосмыслить всю мою жизнь

122
00:07:29,323 --> 00:07:32,535
и жизнь отца, чтоб иметь возможность
говорить об этом.

123
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Я совершенно запуталась.

124
00:07:37,874 --> 00:07:41,169
МОТЕЛЬ

125
00:07:42,086 --> 00:07:46,257
В 1974 году мой отец убил
четверых членов семьи из семи человек.

126
00:07:47,383 --> 00:07:51,345
За несколько месяцев до этого
его уволили из «Сессны».

127
00:07:51,971 --> 00:07:53,473
Ему нравилась эта работа.

128
00:07:54,140 --> 00:07:58,269
Он говорил, что после увольнения
у него началась депрессия.

129
00:07:58,352 --> 00:08:00,396
Он стал очень угрюмым.

130
00:08:00,480 --> 00:08:03,649
Он сказал тогда:
«Лентяям сам дьявол помогает».

131
00:08:04,609 --> 00:08:08,571
И он стал думать о плохих вещах
и воплощать их в жизнь.

132
00:08:12,909 --> 00:08:16,704
УИЧИТО, КАНЗАС
1974 ГОД

133
00:08:17,622 --> 00:08:22,960
В 1974 году я служил капитаном
в полиции Уичито.

134
00:08:23,044 --> 00:08:27,173
Шеф полиции ушел на пенсию,
и по всей стране объявили конкурс

135
00:08:27,256 --> 00:08:28,883
на должность начальника.

136
00:08:28,966 --> 00:08:32,386
Я тогда подумал:
«Была не была, попробую.

137
00:08:32,470 --> 00:08:35,181
Шанс невелик, но чем чёрт не шутит».

138
00:08:37,850 --> 00:08:40,770
Кажется, всего было 110 кандидатов
или около того.

139
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
Работа досталась мне.

140
00:08:43,648 --> 00:08:46,734
Уичито был очень спокойным
городом на Среднем Западе.

141
00:08:47,276 --> 00:08:49,278
Все заняты своими делами.

142
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
В то время в Уичито

143
00:08:50,821 --> 00:08:53,533
никто не запирал двери,
не закрывал машину.

144
00:08:53,616 --> 00:08:57,161
Это было очень спокойное,
прекрасное место для жизни.

145
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
ПОЛИЦИЯ УИЧИТО

146
00:09:00,122 --> 00:09:03,251
Первым делом
после своего назначения на должность

147
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
я поднял некоторые
из крупных нераскрытых дел.

148
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
Конечно, став шефом полиции,

149
00:09:11,842 --> 00:09:14,845
я даже не думал
о поимке серийного убийцы.

150
00:09:19,225 --> 00:09:23,396
Тела Джозефа Отеро,
его жены Джули, их дочери Жозефины

151
00:09:23,479 --> 00:09:27,275
и их сына Джозефа Второго
были обнаружены в Ист-Уичито.

152
00:09:28,359 --> 00:09:32,738
В 1974 году я работал фотожурналистом
на канале «Кей-Эй-Кей-И»,

153
00:09:32,822 --> 00:09:35,408
и меня отправили в тот дом.

154
00:09:35,491 --> 00:09:37,577
Мы знали, что произошло убийство.

155
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
Но не знали, сколько всего было жертв.

156
00:09:42,081 --> 00:09:45,084
Я обратил внимание, что все молчат.

157
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
Детективы работали молча.

158
00:09:49,005 --> 00:09:51,549
Старший, Чарли,
вернулся домой из школы.

159
00:09:51,632 --> 00:09:55,261
Войдя, он увидел эту ужасную сцену.

160
00:09:55,344 --> 00:09:58,514
Его родители убиты,
брат и сестра убиты.

161
00:09:59,140 --> 00:10:01,100
Он совсем спятил.

162
00:10:03,561 --> 00:10:05,855
Он пытался их развязать,

163
00:10:05,938 --> 00:10:08,441
а потом побежал к соседям за помощью.

164
00:10:10,192 --> 00:10:13,571
Для него это была ужасная травма.
Для кого угодно была бы.

165
00:10:17,241 --> 00:10:20,703
Для этой части страны
это очень странное дело.

166
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
Думаю, это худшее, что я видел

167
00:10:22,747 --> 00:10:24,915
за 30 лет работы в отделе убийств.

168
00:10:25,458 --> 00:10:26,667
Но мы не сдадимся.

169
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Это было ужасное убийство.

170
00:10:31,088 --> 00:10:34,842
Как кто-то мог убить ребенка?

171
00:10:36,093 --> 00:10:37,345
Такого тут не бывало.

172
00:10:39,347 --> 00:10:42,308
МЭРДОК
ЭДЖМУР

173
00:10:42,391 --> 00:10:48,356
Команда, ведущая расследование,
проинструктировала меня по делу Отеро.

174
00:10:49,857 --> 00:10:54,737
Учитывая характер преступления,
они всё больше склонялись к тому,

175
00:10:54,820 --> 00:11:00,826
что это убийство из мести,
или же что тут замешаны наркотики.

176
00:11:01,702 --> 00:11:06,165
Но другие следователи
рассматривали также сексуальный аспект.

177
00:11:06,916 --> 00:11:10,211
Не забывайте,
что следователей было несколько.

178
00:11:10,294 --> 00:11:14,090
И все они копали в разных направлениях,

179
00:11:14,173 --> 00:11:16,217
пытаясь раскрыть это дело.

180
00:11:24,308 --> 00:11:28,437
Ужасно видеть,
как Уичито приходит в упадок.

181
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
Это место всегда выглядело
немного заброшенным,

182
00:11:31,565 --> 00:11:33,192
но это чертовски удручает.

183
00:11:35,319 --> 00:11:37,446
Ехать по Уичито неприятно.

184
00:11:37,530 --> 00:11:40,491
У меня высокий уровень
посттравматического стресса.

185
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
Достаточно какого-то триггера, и тогда…

186
00:11:47,998 --> 00:11:50,835
Я окажусь во тьме.

187
00:11:52,253 --> 00:11:56,006
Я совсем забыла, как ходила по улицам,
каталась на велосипеде

188
00:11:56,090 --> 00:11:59,552
и гуляла тут с папой.

189
00:12:01,178 --> 00:12:05,057
Папа учил меня ездить
по проселочным дорогам, а не по шоссе.

190
00:12:06,809 --> 00:12:10,730
У него было больше терпения
и хладнокровия, чем у мамы.

191
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
Мама бы с ума сошла.

192
00:12:12,732 --> 00:12:16,193
С ним было весело,
потому что он позволял

193
00:12:16,277 --> 00:12:20,364
делать всё, что твоей душе угодно,
с ним можно было пачкаться.

194
00:12:25,161 --> 00:12:28,414
Это Лютеранская церковь Христа
на углу 53-й и Хиллсайд.

195
00:12:30,249 --> 00:12:33,210
Мама и папа познакомились
в церкви в августе 70-го.

196
00:12:35,379 --> 00:12:37,381
Это была любовь с первого взгляда.

197
00:12:38,299 --> 00:12:40,885
Они поженились девять месяцев спустя.

198
00:12:43,721 --> 00:12:46,432
Я помню себя, наверное,
с двух или трех лет.

199
00:12:47,266 --> 00:12:51,604
В нашем доме было три спальни,
и у нас был большой сад.

200
00:12:51,687 --> 00:12:54,774
Папа построил для нас
огромный дом на сваях.

201
00:12:55,441 --> 00:12:57,943
Мы ночевали в домике на дереве.

202
00:12:59,487 --> 00:13:03,532
Мы помогали с уборкой.
Он учил меня ухаживать за растениями.

203
00:13:03,616 --> 00:13:06,243
По субботам мы ездили
в строительный магазин,

204
00:13:06,327 --> 00:13:09,455
когда строили наш домик на дереве.

205
00:13:10,456 --> 00:13:13,083
Отец не обращался со мной
как с девочкой.

206
00:13:13,167 --> 00:13:16,420
Он относился ко мне как к пацанке
и многое мне позволял.

207
00:13:17,713 --> 00:13:20,299
Как только я пошла,
я повсюду ходила за ним.

208
00:13:23,135 --> 00:13:26,639
Мы с Керри одного возраста,
вместе учились в школе.

209
00:13:26,722 --> 00:13:28,849
Она была из того же района, что и я.

210
00:13:28,933 --> 00:13:32,561
Мы вместе ходили по домам на Хеллоуин,
играли в футбол.

211
00:13:32,645 --> 00:13:34,188
Мы всё делали вместе.

212
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Это был маленький городок,
в котором все друг друга знали.

213
00:13:40,653 --> 00:13:44,782
Мы росли вместе с Рейдерами.
они ничем не отличались от других.

214
00:13:45,366 --> 00:13:47,618
Он делал всё то же, что и другие отцы.

215
00:13:48,994 --> 00:13:51,413
Мы называли его
ловцом собак из Парк-Сити.

216
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Мы их выслеживаем.
Собаки отличаются злым нравом,

217
00:13:58,963 --> 00:14:02,424
и мы пытаемся их поймать,
ориентируясь на сообщения о том,

218
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
где именно гибли овцы.

219
00:14:07,179 --> 00:14:08,848
Он не только ловил собак.

220
00:14:08,931 --> 00:14:13,227
Он также выписывал штрафы
за слишком высокие сорняки, например.

221
00:14:13,310 --> 00:14:14,854
УИЧИТО-ХАЙТС

222
00:14:15,646 --> 00:14:19,567
Если кто-то нарушал правила
в Парк-Сити, мы всегда шутили:

223
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
«Деннис снова достал свою линейку».

224
00:14:24,280 --> 00:14:29,493
Мой отец производил впечатление
очень воспитанного, кроткого человека.

225
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
Но были нюансы.

226
00:14:33,038 --> 00:14:35,666
Он мог в любой момент
потерять самообладание,

227
00:14:35,749 --> 00:14:37,126
и это было опасно.

228
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
В детстве я знала:

229
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
«Лучше не снимать обувь,
потому что из-за этого мне влетит».

230
00:14:43,591 --> 00:14:46,802
Нельзя было сидеть на папином стуле
за кухонным столом.

231
00:14:46,886 --> 00:14:48,429
Первым всегда обедал он.

232
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
Он выбирал, чем мы будем заниматься,

233
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
какие фильмы смотреть, куда идти…

234
00:14:54,101 --> 00:14:56,145
Это много контроля, да?

235
00:14:57,938 --> 00:15:02,067
И теперь я понимаю,
кем был мой отец, что он скрывал…

236
00:15:03,277 --> 00:15:05,362
«УИЧИТО ИГЛ»

237
00:15:05,446 --> 00:15:09,116
ОКТЯБРЬ 1974 ГОДА

238
00:15:11,619 --> 00:15:13,954
«Уичито Игл» — это ежедневная газета.

239
00:15:14,955 --> 00:15:18,417
У нас в отделе новостей
работало около 125 человек,

240
00:15:18,500 --> 00:15:20,961
включая фотожурналистов.

241
00:15:21,045 --> 00:15:22,796
Спорт, бизнес — что угодно.

242
00:15:24,048 --> 00:15:25,382
Практически все сферы.

243
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Это было потрясающе.

244
00:15:29,219 --> 00:15:32,640
Об Отеро говорили очень долго.

245
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
До сих пор никто еще не убивал здесь
четверых человек, включая детей.

246
00:15:37,770 --> 00:15:38,771
СКУДНЫЕ УЛИКИ

247
00:15:38,854 --> 00:15:41,857
Стоит отметить, что многое в этом деле

248
00:15:41,941 --> 00:15:44,109
стало известно лишь позднее.

249
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
Полиция скажет: «Это было жестоко».

250
00:15:47,655 --> 00:15:50,282
«Они их связали».
«Вот что они сделали».

251
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Но многое только предстояло выяснить.

252
00:15:54,662 --> 00:15:57,456
Мы знали, что это ужасно,
но не знали насколько.

253
00:15:59,458 --> 00:16:03,671
Некоторые детали дела
необходимо было держать в секрете.

254
00:16:03,754 --> 00:16:07,216
Мы не хотели,
чтобы общественность знала детали.

255
00:16:08,342 --> 00:16:10,594
А потом, в октябре 74-го,

256
00:16:10,678 --> 00:16:13,973
полиция арестовала братьев Себринг.

257
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Эти парни были педофилами.

258
00:16:16,934 --> 00:16:21,647
Они признались в убийстве семьи Отеро.

259
00:16:22,898 --> 00:16:25,275
Конечно, это была важная новость,

260
00:16:26,193 --> 00:16:29,405
которая привлекла к себе внимание СМИ.

261
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
И тогда в газету пришло письмо.

262
00:16:31,031 --> 00:16:32,908
ДЕЛО ОТЕРО

263
00:16:32,992 --> 00:16:35,077
В «Уичито Игл» пришло письмо.

264
00:16:36,161 --> 00:16:40,916
В нём говорилось:
«Те трое не делали этого.

265
00:16:41,000 --> 00:16:43,127
Это известно мне потому,

266
00:16:43,210 --> 00:16:44,545
что это был я».

267
00:16:46,046 --> 00:16:50,926
Детали, упомянутые в письме,
четко указывали на то,

268
00:16:51,010 --> 00:16:54,430
что именно его автор
совершил это преступление.

269
00:16:55,639 --> 00:16:58,267
В то время он искал признания.

270
00:16:58,350 --> 00:17:00,185
УДАЧИ В ОХОТЕ

271
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
В письме сказано, цитирую:

272
00:17:03,022 --> 00:17:08,110
«Я пишу это, чтобы сохранить ваше время
и деньги налогоплательщиков.

273
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
Те трое парней, которых вы задержали,

274
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
вообще ничего не знают.
Я всё сделал сам».

275
00:17:13,532 --> 00:17:15,868
Я ВСЁ СДЕЛАЛ САМ

276
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
И далее он пишет о каждом, кого убил.

277
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
«Руки связаны шторным шнуром.

278
00:17:24,668 --> 00:17:29,381
Стопы, ноги выше и ниже коленей —
бельевой веревкой

279
00:17:29,465 --> 00:17:31,300
одной длины.

280
00:17:32,634 --> 00:17:34,595
Смерть в результате удушения».

281
00:17:36,638 --> 00:17:38,849
Полицейских прошиб холодный пот:

282
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
у них были фотографии жертв.

283
00:17:43,312 --> 00:17:47,357
Он описал всё
со 100-процентной точностью.

284
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
В письме был постскриптум.

285
00:17:51,195 --> 00:17:56,950
«Поскольку секс-преступники не меняют
или не могут поменять свой стиль,

286
00:17:57,034 --> 00:17:58,452
я тоже не стану.

287
00:17:58,535 --> 00:18:00,913
Моими кодовыми словами будут

288
00:18:00,996 --> 00:18:04,041
«связать», «пытать», «убить».

289
00:18:04,625 --> 00:18:08,837
СПУ. Вы еще обо мне услышите.

290
00:18:08,921 --> 00:18:12,466
Именно так умрет следующая жертва».

291
00:18:15,177 --> 00:18:18,639
Не стоит забывать,
что речь не о «нормальном» преступнике.

292
00:18:18,722 --> 00:18:22,351
Мы имеем дело с извращенцем,
больным человеком.

293
00:18:22,434 --> 00:18:25,854
И, скорее всего,
если этот человек еще жив,

294
00:18:25,938 --> 00:18:27,397
он снова убьет.

295
00:18:28,816 --> 00:18:33,028
Профайлеры из ФБР
снабжали нас информацией.

296
00:18:33,904 --> 00:18:37,866
Они сказали нам:
«Если он не убивает здесь,

297
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
он убивает где-то в другом месте».

298
00:18:41,912 --> 00:18:45,791
Мы направили запрос
в другие департаменты

299
00:18:45,874 --> 00:18:49,002
и поставили детективам задачу выяснить,

300
00:18:49,086 --> 00:18:53,340
были ли похожие убийства
в других городах.

301
00:18:53,423 --> 00:18:56,176
Мы никак не могли связать всё воедино.

302
00:18:57,511 --> 00:19:02,641
Мы пришли к выводу, что причина
по которой мы не смогли найти убийцу,

303
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
в том, что он один из нас.

304
00:19:07,396 --> 00:19:13,485
Итак, у нас есть местный житель,
чью личность необходимо установить.

305
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
ОКТЯБРЬ 1974 ГОДА

306
00:19:21,118 --> 00:19:23,579
МАРТ 1977 ГОДА

307
00:19:23,662 --> 00:19:25,330
ШИРЛИ ВИАН

308
00:19:25,414 --> 00:19:28,542
Ширли Виан была матерью-одиночкой.

309
00:19:29,293 --> 00:19:30,627
У нее было трое детей.

310
00:19:31,628 --> 00:19:33,755
Она болела дома

311
00:19:33,839 --> 00:19:36,508
и плохо себя чувствовала.

312
00:19:36,592 --> 00:19:40,220
Ширли отправила
своего шестилетнего сына в магазин.

313
00:19:41,388 --> 00:19:46,560
А на обратном пути он столкнулся
с этим человеком с портфелем,

314
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
и между ними произошел диалог.

315
00:19:49,563 --> 00:19:52,441
И в результате этого разговора

316
00:19:53,192 --> 00:19:56,486
мужчина проник в дом.

317
00:19:58,739 --> 00:20:02,618
Нападавший запер троих детей в ванной.

318
00:20:03,410 --> 00:20:08,749
Они поняли, что он делает
что-то ужасное с их матерью.

319
00:20:09,666 --> 00:20:12,502
В итоге им удалось сбежать

320
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
через окно в ванной

321
00:20:15,672 --> 00:20:17,758
и позвать на помощь.

322
00:20:19,426 --> 00:20:22,304
Когда нападавший выбежал из дома,

323
00:20:22,387 --> 00:20:27,684
дети вернулись и, конечно,
нашли мать мертвой на кровати.

324
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
Следователи по этому делу сообщили мне,

325
00:20:40,530 --> 00:20:44,284
что после осмотра места преступления
они пришли к выводу,

326
00:20:44,368 --> 00:20:48,163
что может существовать связь
с делом Отеро,

327
00:20:48,789 --> 00:20:52,292
учитывая то, как всё выглядело.

328
00:20:53,418 --> 00:20:57,589
Ширли Виан 26 лет была найдена
с полиэтиленовым пакетом на голове

329
00:20:57,673 --> 00:20:59,258
и веревкой на шее.

330
00:21:00,092 --> 00:21:03,262
Ее дети, которых заперли в ванной,
сказали полиции,

331
00:21:03,345 --> 00:21:06,932
нападавший был
темноволосым мужчиной лет 30-40.

332
00:21:09,142 --> 00:21:14,189
Тогда было решено
не делать прямой корреляции,

333
00:21:14,273 --> 00:21:16,775
пока не будет определено наверняка.

334
00:21:16,858 --> 00:21:18,860
МАРТ 1977 ГОДА

335
00:21:21,905 --> 00:21:24,157
ДЕКАБРЬ 1977 ГОДА

336
00:21:25,951 --> 00:21:30,747
Вы найдете тело на Саут-Першинг.

337
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Нэнси Фокс.

338
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
Саут-Першинг.

339
00:21:34,668 --> 00:21:35,544
Да, верно.

340
00:21:36,420 --> 00:21:37,796
ЖЕНЩИНА НАЙДЕНА УБИТОЙ

341
00:21:38,630 --> 00:21:40,465
Нэнси Джо Фокс 25 лет

342
00:21:40,549 --> 00:21:43,468
была найдена мертвой
у себя дома на Першинг-стрит.

343
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Ее связали и задушили.

344
00:21:45,512 --> 00:21:48,473
Об убийстве
сообщил по телефону мужчина.

345
00:21:48,557 --> 00:21:51,518
Полиция предположила,
что звонивший и был убийцей.

346
00:21:52,144 --> 00:21:56,648
Если вы узнаете этот голос,
позвоните по номеру 268-4156.

347
00:21:58,442 --> 00:22:02,362
В доме Нэнси Фокс
телефонная линия была перерезана,

348
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
как и в деле Отеро.

349
00:22:06,825 --> 00:22:10,829
Основываясь на имеющихся уликах,
мы пришли к выводу,

350
00:22:10,912 --> 00:22:14,750
что убийство семьи Отеро, Ширли Виан

351
00:22:14,833 --> 00:22:16,960
и дело Нэнси Фокс —

352
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
дело рук одного и того же человека.

353
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
И это положило начало поискам

354
00:22:24,259 --> 00:22:25,719
серийного убийцы.

355
00:22:26,803 --> 00:22:32,225
ФЕВРАЛЬ 1978 ГОДА

356
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
10 февраля 1978 года

357
00:22:37,898 --> 00:22:40,984
мне позвонил Ларри Хэттеберг
и попросил приехать

358
00:22:41,068 --> 00:22:44,237
и взглянуть на письмо,
которое пришло на адрес канала.

359
00:22:45,739 --> 00:22:48,742
Секретарша, которая сортировала почту,

360
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
обнаружила письмо от СПУ.

361
00:22:53,497 --> 00:22:56,833
Она передала его мне.

362
00:22:57,417 --> 00:22:59,044
Я открыл, прочел и подумал:

363
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
«Ну, началось».

364
00:23:03,715 --> 00:23:06,218
Мы связались с начальником полиции,

365
00:23:06,301 --> 00:23:08,470
рассказали ему о письме.

366
00:23:08,553 --> 00:23:10,138
«Вот это письмо.

367
00:23:10,222 --> 00:23:15,102
Взамен мы хотим, чтобы вы появились
в нашем выпуске новостей».

368
00:23:15,185 --> 00:23:17,646
Я думал, что он откажется.

369
00:23:17,729 --> 00:23:20,023
И он вызвал главного детектива.

370
00:23:20,565 --> 00:23:22,734
Они общались минут 20.

371
00:23:22,818 --> 00:23:25,070
Наконец они вышли, и он сказал:

372
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
«Хорошо, я появлюсь в выпуске».

373
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
С нами в студии
шеф полиции, Ричард Ламуньон.

374
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
У меня пара вопросов, шеф.

375
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
Откуда вы знаете,
что письмо СПУ подлинное?

376
00:23:36,331 --> 00:23:38,875
Единственный человек,

377
00:23:39,501 --> 00:23:43,839
располагающий информацией,
которая была изложена в письме,

378
00:23:43,922 --> 00:23:45,674
и есть убийца.

379
00:23:47,259 --> 00:23:50,053
СПУ начал сегодняшнее письмо с вопроса.

380
00:23:50,137 --> 00:23:53,473
«Скольких мне еще убить,
чтобы мое имя попало в газеты

381
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
или привлекло всеобщее внимание?»

382
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
СПУ утверждает,
что всего задушил семь женщин.

383
00:23:58,979 --> 00:24:02,190
Он предоставил список жертв,
начиная с пятой,

384
00:24:02,274 --> 00:24:05,569
и написал: «Угадайте мотив и жертву».

385
00:24:07,612 --> 00:24:12,117
Это был первый случай,
когда кто-либо не из полиции,

386
00:24:12,200 --> 00:24:15,245
узнал о связи

387
00:24:15,328 --> 00:24:19,499
между убийствами Отеро, Виан и Фокс,

388
00:24:19,583 --> 00:24:23,587
а также седьмой жертвой,
которая не была идентифицирована.

389
00:24:24,337 --> 00:24:29,050
Наш долг перед обществом —
выяснить, кто эта новая жертва.

390
00:24:29,134 --> 00:24:32,304
Мы должны стимулировать его
поддерживать общение,

391
00:24:32,387 --> 00:24:35,765
надеясь, что это даст нам возможность

392
00:24:35,849 --> 00:24:39,686
собрать достаточно улик
и выяснить, кто этот человек.

393
00:24:42,022 --> 00:24:45,734
Я всегда считал, что Ричард Ламуньон —
лучший начальник полиции,

394
00:24:45,817 --> 00:24:47,611
что были у нас в у Уичито.

395
00:24:48,278 --> 00:24:51,490
Ричард Ламуньон был
одним из тех шефов полиции,

396
00:24:51,573 --> 00:24:57,704
который, задавшись целью
найти преступника, не отступал от нее.

397
00:24:57,787 --> 00:25:01,082
Он был как пес, учуявший след,

398
00:25:01,166 --> 00:25:04,628
ничто не могло ему помешать.

399
00:25:05,504 --> 00:25:09,799
Этим утром Ричард Ламуньон
провел встречу с детективами по делу.

400
00:25:09,883 --> 00:25:12,761
Полиции нужно проверить
множество наводок,

401
00:25:12,844 --> 00:25:15,096
но ни одна не кажется существенной.

402
00:25:15,180 --> 00:25:18,225
Сегодня Ламуньон соберет
группу экспертов

403
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
для изучения всех имеющихся улик.

404
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
В последнем письме
СПУ писал о семи жертвах,

405
00:25:24,022 --> 00:25:26,691
но он не назвал ни одного имени.

406
00:25:26,775 --> 00:25:29,694
За эти годы
было множество нераскрытых убийств,

407
00:25:29,778 --> 00:25:33,281
и полиция не уверена,
кто стал седьмой жертвой СПУ.

408
00:25:33,365 --> 00:25:36,785
Существует мнение,
что ею могла быть Кэтрин Брайт.

409
00:25:42,541 --> 00:25:44,876
В апреле 1974 года

410
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
человек по имени Кевин Брайт

411
00:25:47,671 --> 00:25:51,591
был ранен выстрелом в голову
и, выбежав на улицу,

412
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
закричал, что в его доме
находится мужчина,

413
00:25:55,345 --> 00:25:59,391
который ранил его,
что его сестра, Кэтрин, тоже там,

414
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
и что он пришел ограбить их.

415
00:26:02,727 --> 00:26:04,312
КЭТРИН БРАЙТ

416
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Брат Кэтрин Брайт, Кевин,
был свидетелем части убийства.

417
00:26:08,316 --> 00:26:12,445
В какой-то степени он помог полиции
понять, что там произошло.

418
00:26:14,072 --> 00:26:17,617
Кэтрин Брайт зарезали у нее дома.

419
00:26:19,035 --> 00:26:22,956
Кэтрин была студенткой
Университета Уичито.

420
00:26:23,039 --> 00:26:27,919
Обычно она приходила домой одна.
В тот день с ней был брат, Кевин.

421
00:26:28,003 --> 00:26:29,087
Была середина дня.

422
00:26:30,880 --> 00:26:36,094
Нападавший ждал ее в доме.

423
00:26:36,803 --> 00:26:39,180
Судя по рассказам Кевина,

424
00:26:39,264 --> 00:26:40,974
как только они вошли,

425
00:26:41,057 --> 00:26:45,937
человек, находившийся там,
направил на Кевина пистолет

426
00:26:46,021 --> 00:26:49,774
и велел ему связать Кэтрин.

427
00:26:50,358 --> 00:26:51,776
Он так и сделал,

428
00:26:51,860 --> 00:26:55,864
после чего Кевина отвели
в другую комнату.

429
00:26:56,823 --> 00:27:00,035
Человек попытался
надеть пакет на Кевина,

430
00:27:00,118 --> 00:27:03,455
завязалась драка, и Кевина ранили.

431
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Он упал и притворился мертвым.

432
00:27:10,712 --> 00:27:13,798
Кевина с ранением головы
отвезли в больницу.

433
00:27:13,882 --> 00:27:18,637
Мы хотели,
чтобы он помог опознать нападавшего.

434
00:27:19,679 --> 00:27:22,265
Описание Кевина было довольно общим.

435
00:27:22,349 --> 00:27:25,769
Белый мужчина лет 30-ти,

436
00:27:25,852 --> 00:27:28,063
нормальное телосложение,
вес — около 80..

437
00:27:28,146 --> 00:27:30,565
По сути, он не смог нам помочь.

438
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
СМЕРТЕЛЬНЫЙ УДАР НОЖОМ
РАНЕН НАПАДАВШИМ

439
00:27:34,527 --> 00:27:39,157
После того, как СПУ сказал:
«Да, я всё это сделал», —

440
00:27:39,240 --> 00:27:42,410
необходимость разобраться со всем этим

441
00:27:42,494 --> 00:27:43,995
стала еще более насущной.

442
00:27:44,663 --> 00:27:46,956
Было чувство, что он еще не закончил,

443
00:27:47,540 --> 00:27:52,420
и что предположительно
он живет по соседству.

444
00:27:52,504 --> 00:27:54,172
Оказалось, всё так и было.

445
00:28:02,806 --> 00:28:04,307
Эта улица удручает меня.

446
00:28:08,103 --> 00:28:09,771
Там жила моя лучшая подруга.

447
00:28:11,481 --> 00:28:12,732
Там я работала няней.

448
00:28:12,816 --> 00:28:15,860
Моя няня жила
на той стороне, вот так-то.

449
00:28:20,740 --> 00:28:22,784
Дом, где я выросла.

450
00:28:22,867 --> 00:28:25,662
Его снесли, чтобы он не рухнул,

451
00:28:25,745 --> 00:28:28,957
из-за тех, кто продавал его
по кирпичикам на eBay.

452
00:28:31,584 --> 00:28:35,588
После моего заявления в прессе
многое изменилось.

453
00:28:35,672 --> 00:28:39,217
Уичито словно стал для меня
вражеской территорией.

454
00:28:40,051 --> 00:28:43,304
Впервые я вернулась в свой дом
в 15-м году.

455
00:28:43,388 --> 00:28:47,308
Я не была там более десяти лет.

456
00:28:47,392 --> 00:28:50,228
С этим местом
связано столько воспоминаний о том,

457
00:28:50,311 --> 00:28:52,689
что я делала на том дереве или на этом.

458
00:28:54,524 --> 00:28:57,569
Здесь у нас с папой был свой огородик.

459
00:28:57,652 --> 00:29:01,406
Он выращивал все виды овощей.
А здесь у него росли цветы.

460
00:29:05,785 --> 00:29:08,163
Всё это было садом.

461
00:29:08,913 --> 00:29:10,790
Тут была тропинка.

462
00:29:11,833 --> 00:29:13,543
А здесь была дорожка.

463
00:29:14,627 --> 00:29:18,631
А тут папа посадил виноград.

464
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
Он был противный и кислый.

465
00:29:20,633 --> 00:29:23,887
Мне кажется…
Я вроде бы даже вижу лианы.

466
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
Виноград был
одной из самых безумных его идей.

467
00:29:29,768 --> 00:29:31,269
Она фотографирует?

468
00:29:35,565 --> 00:29:37,525
Скажите, она фотографирует?

469
00:29:37,609 --> 00:29:38,485
Нет.

470
00:29:41,404 --> 00:29:43,406
Там тяжело находиться, потому что…

471
00:29:44,616 --> 00:29:47,035
Я будто снова возвращаюсь в прошлое.

472
00:29:47,660 --> 00:29:50,830
Даже если со двором всё в порядке,

473
00:29:50,914 --> 00:29:53,333
в доме случалось всякое,

474
00:29:53,416 --> 00:29:55,460
здесь жил мой папа.

475
00:29:56,461 --> 00:29:58,880
Даже сегодня
я в деталях могу рассказать,

476
00:29:58,963 --> 00:30:01,841
что сделал мой отец.

477
00:30:01,925 --> 00:30:04,010
Мы знаем, что именно он сделал.

478
00:30:04,677 --> 00:30:08,264
Но поверить в это
даже сейчас бывает непросто.

479
00:30:08,348 --> 00:30:11,017
Дикая мысль: «Мой папа — СПУ».

480
00:30:11,100 --> 00:30:12,560
«Что? Не может быть».

481
00:30:12,644 --> 00:30:14,813
Я до сих пор не могу это принять.

482
00:30:17,106 --> 00:30:20,485
Люди могут думать: «Стоп.

483
00:30:20,568 --> 00:30:22,946
Почему она называет себя жертвой,

484
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
почему она плачет

485
00:30:26,199 --> 00:30:27,534
или почему расстроена?

486
00:30:28,117 --> 00:30:31,913
И почему в следующую минуту говорит,
как прекрасна ее жизнь?»

487
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
Потому что это так и есть.

488
00:30:34,165 --> 00:30:36,209
В основном всё было хорошо,

489
00:30:36,709 --> 00:30:39,587
если не думать о плохих моментах.

490
00:30:40,588 --> 00:30:42,924
Мы не понимали тогда,

491
00:30:43,007 --> 00:30:47,136
что эти короткие моменты —
лишь верхушка айсберга.

492
00:30:58,773 --> 00:31:02,819
Двор выглядит заброшенным,
он словно спрашивает: «Где моя семья?»

493
00:31:02,902 --> 00:31:05,905
Забор весь сгнил, и его снесли.

494
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Я даже не знаю, почему он там.

495
00:31:08,491 --> 00:31:10,493
Всё гнилое и гадкое.

496
00:31:13,329 --> 00:31:15,039
Наша семья распалась.

497
00:31:15,748 --> 00:31:16,875
Это заняло время.

498
00:31:17,959 --> 00:31:21,546
Но травма моего отца разрушила нас,

499
00:31:21,629 --> 00:31:23,464
и вот мы здесь.

500
00:31:29,762 --> 00:31:33,182
Вы совершенно не уважаете
личную жизнь других людей.

501
00:31:33,266 --> 00:31:34,767
Она тут больше не живет.

502
00:31:36,060 --> 00:31:38,563
Это больше не ее реальность.

503
00:31:39,480 --> 00:31:40,690
Вы это понимаете?

504
00:31:45,653 --> 00:31:49,365
Керри Роусон получила известность,
о которой не мечтала.

505
00:31:51,534 --> 00:31:56,289
Куда бы она ни пошла, люди,
услышав о том, что она дочь СПУ,

506
00:31:56,372 --> 00:31:58,917
начинали относиться к ней
соответствующе.

507
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
Как пережить такое?

508
00:32:03,713 --> 00:32:08,092
Я никому не рассказывала об отце,
о моей жизни,  о насилии, травме,

509
00:32:08,760 --> 00:32:12,597
потому что некоторые люди
начинали относиться ко мне

510
00:32:12,680 --> 00:32:16,309
как к дочери серийного убийцы.

511
00:32:16,392 --> 00:32:19,562
«Ты помогала ему скрываться?
Ты правда не знала?

512
00:32:19,646 --> 00:32:22,357
Почему ты не разоблачила его?

513
00:32:22,857 --> 00:32:25,777
Я ждала, чтобы кто-то пришел

514
00:32:25,860 --> 00:32:28,154
и наконец протянул мне микрофон.

515
00:32:30,365 --> 00:32:34,744
В округе Осейдж
я консультировала в ходе расследования.

516
00:32:37,038 --> 00:32:38,706
Не по своей воле.

517
00:32:39,540 --> 00:32:42,794
Это то, что мне дано
от рождения. Это моя жизнь.

518
00:32:42,877 --> 00:32:45,380
И я должна решить,
что мне с этим делать.

519
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
Готова погрузиться в это?

520
00:32:52,553 --> 00:32:53,888
И да, и нет.

521
00:32:55,640 --> 00:32:58,768
Думаю, в поиске ответов
нам очень поможет,

522
00:32:58,851 --> 00:33:03,439
если мы вернемся сюда,
чтобы разблокировать воспоминания.

523
00:33:04,190 --> 00:33:06,359
Это поможет нам понять,

524
00:33:06,442 --> 00:33:09,737
где мог бывать твой отец,

525
00:33:09,821 --> 00:33:13,616
или где он не занимался тем,
о чём ты знаешь.

526
00:33:17,328 --> 00:33:22,458
С 1974 по 1979 год

527
00:33:23,793 --> 00:33:30,383
в Учитито регулярно приходили письма
от СПУ в газету и в полицию,

528
00:33:30,466 --> 00:33:31,801
в новостные агентства.

529
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
Странные письма, стихи,

530
00:33:35,179 --> 00:33:37,682
кто-то признавался
в убийстве семи человек.

531
00:33:40,643 --> 00:33:44,814
Всё это происходило до моего рождения
и когда я была маленькой.

532
00:33:45,773 --> 00:33:48,818
Последнее письмо
было отправлено в 79-м.

533
00:33:48,901 --> 00:33:52,030
Позже я узнала,
что это был мой первый день рождения.

534
00:33:52,530 --> 00:33:55,241
Папа устроил для меня вечеринку,

535
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
а потом вышел в летнюю ночь,
чтобы отправить то письмо.

536
00:33:59,871 --> 00:34:03,416
И это было последнее за долгое время
письмо от СПУ.

537
00:34:04,542 --> 00:34:06,294
УДОВОЛЬСТВИЕ В СВЯЗЫВАНИИ

538
00:34:06,377 --> 00:34:11,716
Позже он скажет, что с появлением детей
стал убивать реже.

539
00:34:11,799 --> 00:34:15,928
Якобы был занят воспитанием детей,
но на самом деле он гонялся за мной.

540
00:34:27,857 --> 00:34:32,737
У меня есть фото,
сделанные в разные годы.

541
00:34:33,529 --> 00:34:37,950
Одним из моих любимых занятий
были поездки к Большому каньону.

542
00:34:38,034 --> 00:34:41,454
В 86-м мы были лишь на его краю,

543
00:34:41,537 --> 00:34:45,333
а в 95-м провели там неделю.

544
00:34:45,416 --> 00:34:47,376
Шел снег, было холодно,

545
00:34:47,460 --> 00:34:50,463
и я спала в палатке рядом с отцом,
он грел меня.

546
00:34:51,005 --> 00:34:53,299
Мне нравилось прижиматься к нему.

547
00:34:57,512 --> 00:34:59,889
Мы отлично отдохнули тогда всей семьей.

548
00:35:01,682 --> 00:35:06,062
Мы разбили лагерь и много гуляли,
рыбачили, ходили в походы в Канзасе,

549
00:35:06,145 --> 00:35:10,733
в Колорадо, в Дюранго.
Там есть водохранилище.

550
00:35:10,817 --> 00:35:14,445
Мы занимались хайкингом,
ловили форель,

551
00:35:14,529 --> 00:35:17,949
ездили в Йеллоустоун,

552
00:35:18,032 --> 00:35:20,326
ходили по Тетонам и всё такое.

553
00:35:22,161 --> 00:35:27,250
Если взглянуть на эти фото,
мы кажемся обычной семьей, правда?

554
00:35:27,333 --> 00:35:29,460
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГРАНД-ТЕТОН

555
00:35:29,544 --> 00:35:32,296
Мой отец залег на дно.

556
00:35:32,880 --> 00:35:34,966
Его не могли найти 31 год,

557
00:35:35,049 --> 00:35:37,593
потому что он был
буквально у них под носом.

558
00:35:39,512 --> 00:35:41,931
Они не искали кто-то вроде моего отца,

559
00:35:42,014 --> 00:35:44,058
обычного человека, семьянина.

560
00:35:48,604 --> 00:35:50,857
Убийство Отеро произошло в 1974 году.

561
00:35:51,482 --> 00:35:55,153
Убийство Отеро, потом еще одно и еще,

562
00:35:55,236 --> 00:36:00,116
потом еще несколько убийств,
он подстраивался сам под себя.

563
00:36:01,534 --> 00:36:03,578
А потом ничего.

564
00:36:06,539 --> 00:36:08,249
15 ЯНВАРЯ 2004 ГОДА

565
00:36:08,332 --> 00:36:13,379
Ровно 30 лет назад 15-летний
Чарли Отеро вернулся из школы

566
00:36:13,462 --> 00:36:17,800
и узнал, что вся его семья убита.
Это положило начало самой позорной

567
00:36:17,884 --> 00:36:21,220
серии нераскрытых серийных убийств
в истории Уичито.

568
00:36:23,347 --> 00:36:25,933
К 30-й годовщине трагедии вышла статья.

569
00:36:26,017 --> 00:36:28,436
Тридцать лет назад
была убита семья Отеро.

570
00:36:28,519 --> 00:36:30,771
За этим последовали и другие убийства.

571
00:36:30,855 --> 00:36:33,399
Но с тех пор от СПУ ничего не слышно.

572
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
ХРОНИКИ УБИЙЦЫ

573
00:36:34,775 --> 00:36:36,485
Никто не знал, что с ним.

574
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
Было много теорий.
Согласно одной из них,

575
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
его посадили за другое преступление,

576
00:36:42,617 --> 00:36:44,243
согласно другой — он умер

577
00:36:44,327 --> 00:36:48,915
или же покинул страну,
и никто его больше не видел.

578
00:36:50,124 --> 00:36:52,960
Когда я только начинала
работать в Уичито

579
00:36:53,044 --> 00:36:54,921
в 1984 году в качестве ведущей

580
00:36:55,004 --> 00:36:59,467
об СПУ говорили так: «Кстати,
есть тут один, зовет себя СПУ.

581
00:36:59,550 --> 00:37:03,888
Он убивал в 70-х,
но теперь всё в порядке.

582
00:37:03,971 --> 00:37:06,349
Он либо мертв, либо в тюрьме».

583
00:37:06,432 --> 00:37:09,393
Он был одной из городских легенд.

584
00:37:10,311 --> 00:37:12,688
Никто особо не интересовался им.

585
00:37:12,772 --> 00:37:14,565
О нём все забыли.

586
00:37:15,274 --> 00:37:18,236
Именно поэтому он и решил
напомнить о себе.

587
00:37:18,319 --> 00:37:21,656
Срочные новости на «Кей-Эй-Кей-И».

588
00:37:21,739 --> 00:37:25,534
Добрый вечер. Серийный убийца,
который держал в страхе Уичито,

589
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
вновь заявил о себе.

590
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
Полиция сообщает о возвращении СПУ.

591
00:37:30,873 --> 00:37:31,958
БИЛЛ ТОМАС КИЛЛМАН

592
00:37:32,041 --> 00:37:34,043
И то, как он это сделал,

593
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
шокировало абсолютно всех.

594
00:37:39,382 --> 00:37:42,260
Он отправил в редакцию

595
00:37:43,052 --> 00:37:46,347
водительские права убитой,

596
00:37:46,430 --> 00:37:50,643
о которой никто не знал.

597
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
МАРТ 2004 ГОДА

598
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
В прошлую среду
в «Кей-Эй-Кей-И» был получен конверт.

599
00:37:57,692 --> 00:38:01,112
Мы подозреваем,
что отправителем мог быть СПУ.

600
00:38:01,195 --> 00:38:04,573
Конверт был передан
Федеральному бюро расследований.

601
00:38:05,700 --> 00:38:09,078
После того, как СПУ отправил письмо,
мой босс сказал мне:

602
00:38:09,161 --> 00:38:13,332
«Нам предлагают подключиться.
Ты хочешь?»

603
00:38:13,416 --> 00:38:15,334
И я ответил: «Конечно».

604
00:38:16,794 --> 00:38:18,587
В своем письме СПУ утверждает,

605
00:38:18,671 --> 00:38:21,132
что Вики Вегерле была восьмой жертвой.

606
00:38:21,215 --> 00:38:24,635
Ее нашли задушенной
в ее доме в сентябре 1986 года,

607
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
спустя  много лет
после последнего контакта с СПУ.

608
00:38:29,807 --> 00:38:34,228
В том письме были фотографии
с места преступления.

609
00:38:34,312 --> 00:38:37,481
С места убийства жертвы, Вики Вегерле.

610
00:38:38,524 --> 00:38:40,651
Ее убили у нее дома.

611
00:38:42,361 --> 00:38:47,825
Дело в том, что когда туда прибыли
аварийные службы,

612
00:38:47,908 --> 00:38:51,829
скорая увезла ее,
пытаясь спасти ей жизнь,

613
00:38:52,496 --> 00:38:57,501
до приезда полиции или фотографов,
которые могли сделать снимки.

614
00:38:57,585 --> 00:39:01,213
Там не было полицейских фотографов.

615
00:39:02,340 --> 00:39:05,301
Но на фотографиях, присланных СПУ,

616
00:39:05,384 --> 00:39:11,515
ясно видно, что жертва находится
в своем доме, она практически мертвая.

617
00:39:11,599 --> 00:39:12,558
СПУ

618
00:39:12,641 --> 00:39:16,145
Мы знали, что кем бы он ни был,
с ним придется считаться.

619
00:39:16,228 --> 00:39:17,855
Это был СПУ.

620
00:39:17,938 --> 00:39:19,940
СПУ ВЕРНУЛСЯ СПУСТЯ 25 ЛЕТ

621
00:39:20,024 --> 00:39:21,400
Представляете,

622
00:39:22,151 --> 00:39:26,280
как его обрадовал этот заголовок?

623
00:39:26,364 --> 00:39:28,115
СПУ ВЕРНУЛСЯ СПУСТЯ 25 ЛЕТ

624
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
Его целью было
привлечь внимание общественности.

625
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
И у него получилось.

626
00:39:33,954 --> 00:39:36,665
ЖЕНЩИНЫ БОЯТСЯ СПУ

627
00:39:36,749 --> 00:39:41,420
Мы были так же шокированы,

628
00:39:41,504 --> 00:39:45,174
как и все в городе.

629
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
Все в СМИ

630
00:39:47,968 --> 00:39:52,765
и даже в полиции задавались вопросом:
«Что это значит?»

631
00:39:52,848 --> 00:39:57,186
Как и все в Уичито,
мы в «Кей-Эй-Кей-И» надеялись,

632
00:39:57,269 --> 00:39:59,772
что СПУ давно в прошлом.

633
00:39:59,855 --> 00:40:03,818
Но полиция говорит, что он, возможно,
вернулся, а значит, вернулись страхи.

634
00:40:04,318 --> 00:40:07,988
Стивену Релфорду было пять,
когда СПУ убил его мать,

635
00:40:08,072 --> 00:40:12,284
но хуже всего то,
что он и его два брата услышали это.

636
00:40:12,368 --> 00:40:14,036
Я так и не пережил это.

637
00:40:14,537 --> 00:40:16,288
- Правда?
- Да, мэм.

638
00:40:16,372 --> 00:40:17,498
Что тебя беспокоит?

639
00:40:18,207 --> 00:40:21,252
Что это я открыл дверь
какому-то ушлёпку.

640
00:40:22,878 --> 00:40:24,422
Это я впустил его.

641
00:40:25,297 --> 00:40:26,507
Такое не забывается.

642
00:40:28,384 --> 00:40:32,596
На моей памяти это одно из самых
шокирующих откровений.

643
00:40:33,180 --> 00:40:34,515
И хуже всего было,

644
00:40:36,434 --> 00:40:39,395
что мы не понимали,
как далеко он зайдет.

645
00:40:39,979 --> 00:40:43,816
КЕЙ-ЭЙ-КЕЙ-И ЭЙ-БИ-СИ

646
00:40:43,899 --> 00:40:48,654
Как только эта информация попала в СМИ,
на нас обрушился шквал звонков

647
00:40:48,737 --> 00:40:50,072
и электронных писем.

648
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
Стали появляться зацепки,

649
00:40:52,783 --> 00:40:55,953
люди строили предположения
относительно личности СПУ

650
00:40:56,036 --> 00:40:57,955
или спешили дать нам совет.

651
00:40:58,914 --> 00:41:00,624
Успеть везде невозможно.

652
00:41:00,708 --> 00:41:02,668
Невозможно обработать все заявки.

653
00:41:04,336 --> 00:41:08,466
Но какие из них игнорировать?
Вдруг это будет та самая?

654
00:41:08,549 --> 00:41:09,967
Это очень сложно.

655
00:41:10,676 --> 00:41:12,470
Я покажу вам, что тут у нас.

656
00:41:12,553 --> 00:41:15,139
Мы получили
очень подозрительное письмо.

657
00:41:15,222 --> 00:41:17,558
Отправитель — Томас Б. Кинг.

658
00:41:19,351 --> 00:41:25,107
Это его второе послание,
отправленное им после возвращения.

659
00:41:25,191 --> 00:41:26,567
Да, Глен Хорн слушает.

660
00:41:26,650 --> 00:41:29,945
Это была «История СПУ»,

661
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
Книга, которую он хотел
написать о себе.

662
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
«Глава первая, глава вторая,
глава третья, глава четвертая».

663
00:41:38,662 --> 00:41:42,750
«Рождение серийного убийцы.
Рассвет. Фетиш. Мир фантазий».

664
00:41:42,833 --> 00:41:47,588
«Поиски начинаются. МО-ИД-РУС.
Хиты. Заветные воспоминания».

665
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
«Последний занавес.
Будут ли еще?»

666
00:41:51,300 --> 00:41:53,219
Тринадцатая глава.

667
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
«Будут ли еще?»

668
00:41:58,974 --> 00:42:04,063
Никто не знал,
хотел ли он внимания настолько сильно,

669
00:42:05,189 --> 00:42:06,440
чтобы снова убить.

670
00:42:08,859 --> 00:42:11,070
Отдел поведенческих наук ФБР

671
00:42:11,153 --> 00:42:13,906
дал нам четкие инструкции. Они сказали:

672
00:42:13,989 --> 00:42:18,160
«У вас будет больше шансов поймать СПУ,
если вы заставите его общаться.

673
00:42:18,244 --> 00:42:21,163
Сделайте так, чтобы ему было комфортно

674
00:42:21,247 --> 00:42:23,040
в общении с вами».

675
00:42:23,123 --> 00:42:29,171
После этого письма стали приходить
раз месяц или в шесть недель.

676
00:42:29,255 --> 00:42:33,968
На прошлой неделе местный телеканал
получил три посылки с драгоценностями,

677
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
возможно, принадлежавшими жертвам.

678
00:42:36,011 --> 00:42:37,763
Он был в почтовом ящике.

679
00:42:37,846 --> 00:42:41,308
Курьер открыл конверт с фотографиями

680
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
и письмом от СПУ.

681
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Он словно провоцировал нас на поиски,

682
00:42:46,647 --> 00:42:50,776
дразня загадочными подсказками,
которые могли ничего не значить.

683
00:42:56,240 --> 00:43:00,786
Мы знали, что он смотрит новости,
потому что он писал такие вещи,

684
00:43:00,869 --> 00:43:04,748
которые указывали на то,
что он смотрит нас каждый вечер.

685
00:43:04,832 --> 00:43:10,254
Я сказала в десятичасовых новостях,
что мы с Джеффом оба простыли.

686
00:43:10,838 --> 00:43:12,673
У нас тут какой-то вирус.

687
00:43:12,756 --> 00:43:15,593
Через два дня мы получили письмо,

688
00:43:15,676 --> 00:43:19,388
в котором говорилось:
«Надеюсь, Сьюзан и Джеффу лучше».

689
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
ЖАЛЬ, ЧТО СЬЮЗАН И ДЖЕФФ ПРОСТЫЛИ.

690
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
Я всё еще

691
00:43:23,642 --> 00:43:25,144
чувствую тот же

692
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
парализующий тело страх,

693
00:43:31,150 --> 00:43:32,401
когда говорю об этом.

694
00:43:33,235 --> 00:43:38,616
Это одно из самых сложных дел,
над которыми я работал.

695
00:43:40,242 --> 00:43:44,788
Мне было бы крайне интересно
пообщаться с этим человеком.

696
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
МАЙ 2004 ГОДА

697
00:43:50,711 --> 00:43:53,714
ЯНВАРЬ 2005 ГОДА

698
00:44:02,014 --> 00:44:04,224
Это открытка, а не письмо.

699
00:44:04,933 --> 00:44:06,268
Тут написано…

700
00:44:06,352 --> 00:44:11,815
«Между 69-й Северной
и 77-й Северной на Сенеке.

701
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
вы найдете коробку с хлопьями.

702
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
Пи Джей Литтл Мекс и Долл.

703
00:44:17,696 --> 00:44:20,991
Дайте мне знать,
если вы или полиция получите это».

704
00:44:21,742 --> 00:44:23,869
В этом конкретном послании

705
00:44:23,952 --> 00:44:26,664
он дает полиции еще одну подсказку.

706
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Коробка с тостами на этом месте.

707
00:44:32,294 --> 00:44:35,130
Мы сразу же отправили туда
репортера и фотографа.

708
00:44:36,799 --> 00:44:39,677
Это было на проселочной дороге
под знаком «стоп».

709
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
Мы сняли коробку со всех ракурсов.

710
00:44:44,181 --> 00:44:46,934
Лейтенант Кен Ландвер
и детектив Келли Отис,

711
00:44:47,017 --> 00:44:50,813
а также следователи
провели там много часов.

712
00:44:50,896 --> 00:44:53,357
Полиция попросила нас
не раскрывать место,

713
00:44:53,440 --> 00:44:55,567
пока ведется расследование.

714
00:44:56,944 --> 00:44:59,238
Полиция забрала коробку с хлопьями.

715
00:44:59,321 --> 00:45:01,281
Они открыли ее.

716
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
Внутри была кукла Барби

717
00:45:05,327 --> 00:45:07,037
с петлей на шее.

718
00:45:09,915 --> 00:45:10,833
КУКУРУЗНЫЕ ХЛОПЬЯ

719
00:45:10,916 --> 00:45:13,711
С помощью этой коробки с хлопьями

720
00:45:13,794 --> 00:45:17,798
он выразил желание общаться
с нами через дискеты.

721
00:45:17,881 --> 00:45:22,928
Его беспокоило то,
что мы можем его выследить.

722
00:45:23,011 --> 00:45:25,806
Он спрашивал, возможно ли это.

723
00:45:25,889 --> 00:45:29,810
А потом он сказал кое-что интересное.
Он сказал: «Будьте честны».

724
00:45:29,893 --> 00:45:32,855
БУДЬТЕ ЧЕСТНЫ

725
00:45:32,938 --> 00:45:37,943
И после этого он велел нам
дать ответ через газету,

726
00:45:38,026 --> 00:45:40,320
написав «Рекс, всё будет хорошо».

727
00:45:41,113 --> 00:45:44,575
Кенни Ландвер разместил объявление,
как и просил СПУ.

728
00:45:44,658 --> 00:45:46,910
После этого он прислал нам диск.

729
00:45:48,537 --> 00:45:53,834
Метаданные указывают на то,
что его использовали в библиотеке,

730
00:45:53,917 --> 00:45:55,544
Лютеранская церковь Христа.

731
00:45:55,627 --> 00:45:57,212
И имя пользователя.

732
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
Там значилось просто «Деннис».

733
00:46:00,632 --> 00:46:05,053
В течение нескольких минут проверка
двух организаций, указанных в списке,

734
00:46:05,137 --> 00:46:07,973
показали, что человек
по имени Деннис Рейдер

735
00:46:08,056 --> 00:46:12,060
был президентом конгрегации
Лютеранской церкви Христа.

736
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
IT-специалисты полиции Уичито
с радостью взялись за работу.

737
00:46:18,776 --> 00:46:19,693
УИЧИТО

738
00:46:19,777 --> 00:46:20,736
ПАРК-СИТИ

739
00:46:20,819 --> 00:46:23,864
И в конце концов
мы получили адрес в Парк-Сити,

740
00:46:23,947 --> 00:46:25,115
недалеко от Уичито.

741
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Я был готов. Я подумал:
«Вот оно. Попался».

742
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
Но Кенни Ландвер сказал:
«Нужно установить, что это СПУ.

743
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
Нам нужна его ДНК».

744
00:46:36,627 --> 00:46:40,464
Я заметил, что его дочь училась
в Университете штата Канзас.

745
00:46:40,547 --> 00:46:43,467
Я и сам там учился, поэтому знал,

746
00:46:43,550 --> 00:46:47,805
что, если у тебя есть
проблемы со здоровьем,

747
00:46:47,888 --> 00:46:50,307
тебе придётся обратиться
в студмедцентр.

748
00:46:50,390 --> 00:46:53,227
Я сказал: «Я заеду туда
и посмотрю, что к чему».

749
00:46:54,269 --> 00:46:57,147
Судя по записям,
она сдавала мазок Папаниколау.

750
00:46:57,981 --> 00:46:59,858
Мне отдали образец.

751
00:46:59,942 --> 00:47:02,444
Я передал его на анализ ДНК.

752
00:47:02,528 --> 00:47:04,905
И в конце концов мне позвонили.

753
00:47:04,988 --> 00:47:07,825
«Это потомок вашего СПУ».

754
00:47:09,660 --> 00:47:12,204
Первым делом я позвонил Кенни Ландверу:

755
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
«Кенни, это он».

756
00:47:13,914 --> 00:47:16,792
«Да? Ясно. Хорошо, встречаемся утром».

757
00:47:17,835 --> 00:47:21,839
25 ФЕВРАЛЯ 2005 ГОДА

758
00:47:30,764 --> 00:47:34,643
В то утро в редакции
начали отслеживать действия полиции

759
00:47:34,726 --> 00:47:38,105
и наши коллеги,
которые работали над этим, сказали:

760
00:47:38,188 --> 00:47:40,482
«В Парк-Сити что-то происходит.

761
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
Не знаю, что именно,
но кто-то должен туда съездить».

762
00:47:43,735 --> 00:47:45,946
Авто 6, это шахматы 1-6, прием.

763
00:47:46,029 --> 00:47:48,824
Мы знали,
что Деннис Рейдер работал в Парк-Сити,

764
00:47:48,907 --> 00:47:51,910
и что каждый день он обедал дома.

765
00:47:51,994 --> 00:47:56,540
Итак, мы остановились
на дороге рядом с его домом

766
00:47:56,623 --> 00:47:59,084
и стали ждать, пока он проедет.

767
00:48:01,962 --> 00:48:05,674
Когда он проезжал мимо нас,
машина остановилась позади него

768
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
и включила аварийку,
призывая его остановиться.

769
00:48:11,471 --> 00:48:14,725
Я подумал: «Он поймет, что это конец.

770
00:48:14,808 --> 00:48:17,477
И наверное, захочет уйти
в сиянии славы».

771
00:48:17,561 --> 00:48:19,104
А я этого не хотел.

772
00:48:20,188 --> 00:48:23,483
Я подъехал к полицейской машине

773
00:48:23,567 --> 00:48:28,113
и остановился у фургона Рейдера
в тот момент, когда он открыл дверь

774
00:48:28,196 --> 00:48:30,073
и начал выходить.

775
00:48:30,157 --> 00:48:32,159
Я схватил его и…

776
00:48:32,242 --> 00:48:35,412
Я развернул его и швырнул на бетон.

777
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
В тот момент ко мне присоединились
несколько членов опергруппы.

778
00:48:47,090 --> 00:48:49,426
На него надели наручники, подняли его,

779
00:48:49,509 --> 00:48:52,471
а я всё еще стою там и держу его.

780
00:48:52,554 --> 00:48:55,432
И тут он поворачивается ко мне
и говорит:

781
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
«Не могли бы вы передать жене,
что я не приду на обед?

782
00:48:58,936 --> 00:49:00,479
Полагаю, вы знаете адрес».

783
00:49:06,610 --> 00:49:10,906
Моего отца арестовали в 2005-м,
мне было 26.

784
00:49:10,989 --> 00:49:14,701
Для меня и моего мужа
перевернулся весь мир.

785
00:49:14,785 --> 00:49:19,122
Мы поженились полтора года назад.
Просто дети в Мичигане, без семей.

786
00:49:20,123 --> 00:49:23,418
В те первые выходные
нас допрашивало ФБР,

787
00:49:23,502 --> 00:49:27,172
а потом…
«Увидимся позже. Ты сама по себе».

788
00:49:30,050 --> 00:49:33,136
Я была очень зла.
Я был в бешенстве из-за ДНК.

789
00:49:33,220 --> 00:49:35,263
Я посчитала это вторжением
в мою жизнь.

790
00:49:35,347 --> 00:49:37,557
Мне было стыдно за мазок.

791
00:49:37,641 --> 00:49:42,020
Я злилась на полицию, злилась на ФБР.

792
00:49:42,104 --> 00:49:43,730
Я злилась на всех.

793
00:49:43,814 --> 00:49:45,607
Наш мир рухнул.

794
00:49:45,691 --> 00:49:48,235
Всё изменилось. Я была в бешенстве.

795
00:49:50,195 --> 00:49:54,324
После ареста мне было поручено
провести обыск

796
00:49:54,408 --> 00:49:57,744
в доме, где Деннис Рейдер жил
со своей женой.

797
00:49:58,328 --> 00:50:00,831
Первое, что бросилось мне в глаза, —

798
00:50:01,373 --> 00:50:04,793
фотографии на стене над диваном,

799
00:50:04,876 --> 00:50:09,840
на которых он и его семья
на мероприятиях от университета,

800
00:50:09,923 --> 00:50:13,468
на футбольных матчах,
сборах, и всё такое прочее.

801
00:50:13,552 --> 00:50:16,388
И я подумал: «Ого».

802
00:50:17,055 --> 00:50:19,182
Вещи, которые мы нашли в доме,

803
00:50:19,266 --> 00:50:22,144
породили еще больше вопросов.

804
00:50:23,103 --> 00:50:25,522
Например, у входной двери

805
00:50:26,148 --> 00:50:27,816
был шкаф для верхней одежды.

806
00:50:28,525 --> 00:50:30,485
Но на полке,

807
00:50:30,569 --> 00:50:33,113
прямо над пальто
лежал набор для убийства.

808
00:50:34,156 --> 00:50:38,326
Это была сумка
со скрученной веревкой, скотчем.

809
00:50:38,410 --> 00:50:41,997
Там были наручники,
пистолет 32-го калибра.

810
00:50:44,791 --> 00:50:48,045
В сарае мы тоже нашли
кое-что интересное.

811
00:50:48,128 --> 00:50:52,340
Награды, драгоценности.
Вещи, которые касались их кожи.

812
00:50:52,424 --> 00:50:54,718
Одежду, особенно нижнее белье.

813
00:50:54,801 --> 00:50:56,178
Он всё сохранил.

814
00:50:57,429 --> 00:51:00,640
Вещи, которые, очевидно,
могли быть использованы,

815
00:51:00,724 --> 00:51:04,019
для пыток некоторых из его жертв.

816
00:51:10,567 --> 00:51:13,445
Меня, как следователя,
это очень обеспокоило.

817
00:51:13,528 --> 00:51:17,657
Я подумал: «Вот это да.
Мы можем заглянуть в его разум».

818
00:51:18,867 --> 00:51:21,620
Это место привлекает множество людей,

819
00:51:21,703 --> 00:51:23,705
которые хотят увидеть всё
своими глазами.

820
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Парк-Сити, небольшой пригород,
где все знают друг друга

821
00:51:27,250 --> 00:51:28,710
или думают, что знают.

822
00:51:31,379 --> 00:51:35,592
Я говорил с его женой,
а она категорически всё отрицала.

823
00:51:35,675 --> 00:51:36,635
Она сказала: «О нет».

824
00:51:36,718 --> 00:51:39,513
Она была очень милой,
не кричала на нас.

825
00:51:39,596 --> 00:51:41,890
«О нет. Вы ошиблись».

826
00:51:41,973 --> 00:51:45,227
И пока мы с ней говорили,
звонила Керри.

827
00:51:46,436 --> 00:51:49,564
Поговорить с мамой
удалось только к концу дня.

828
00:51:50,107 --> 00:51:52,317
Она была не в себе. Как и я.

829
00:51:52,400 --> 00:51:54,736
Мы не могли сложить дважды два.

830
00:51:55,320 --> 00:51:57,656
Она сказала Керри: «Ты знаешь отца.

831
00:51:57,739 --> 00:52:01,159
Ты знаешь, что это неправда.
Это ужасная ошибка.

832
00:52:01,660 --> 00:52:04,246
Это… Он не убийца.

833
00:52:04,329 --> 00:52:05,247
Это не он».

834
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
Я не думала,
что смогу пережить ту ночь.

835
00:52:13,505 --> 00:52:15,006
Вы двое людей,

836
00:52:16,258 --> 00:52:19,177
которые живут вместе, взаимодействуют.

837
00:52:19,845 --> 00:52:22,681
У вас много общего.

838
00:52:22,764 --> 00:52:25,183
Думаю ли я, что она что-то знала?

839
00:52:25,767 --> 00:52:26,601
Нет.

840
00:52:28,103 --> 00:52:30,105
Наверное, ближе всего она подошла,

841
00:52:31,231 --> 00:52:32,149
когда…

842
00:52:32,232 --> 00:52:35,193
Они сидели и смотрели телевизор,

843
00:52:35,277 --> 00:52:37,195
когда в выпуске новостей

844
00:52:37,279 --> 00:52:39,030
зачитали одно из его писем.

845
00:52:39,698 --> 00:52:43,326
И когда выпуск закончился,

846
00:52:43,827 --> 00:52:45,787
она сказала: «Этот СПУ,

847
00:52:46,663 --> 00:52:48,331
он пишет так же, как и ты».

848
00:52:49,541 --> 00:52:51,418
И он…

849
00:52:52,627 --> 00:52:54,880
Он ничего не сказал тогда,

850
00:52:54,963 --> 00:52:59,968
но у меня сложилось четкое впечатление,
что если бы она продолжила,

851
00:53:01,970 --> 00:53:03,013
он убил бы ее.

852
00:53:04,973 --> 00:53:06,683
УТРЕННЕЕ ШОУ

853
00:53:06,766 --> 00:53:08,185
ПОЛИЦИЯ УИЧИТО

854
00:53:08,268 --> 00:53:09,728
Деннис, у меня вопрос.

855
00:53:10,687 --> 00:53:12,814
Как, по-твоему, мы тебя нашли?

856
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Не знаю.

857
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
Полагаю, у вас на меня что-то есть.

858
00:53:20,322 --> 00:53:21,823
Тебе не интересно что?

859
00:53:21,907 --> 00:53:22,741
Интересно.

860
00:53:24,868 --> 00:53:26,536
Хочешь, чтобы мы рассказали?

861
00:53:26,620 --> 00:53:29,331
Его первый допрос
проводили Кенни Ландвером

862
00:53:29,414 --> 00:53:32,626
и один из ученых-бихевиористов ФБР.

863
00:53:33,793 --> 00:53:39,674
Кенни выложил все изобличающие улики,
которые у нас были против него.

864
00:53:40,258 --> 00:53:42,469
- Ты знаешь, что это?
- Дискета.

865
00:53:42,552 --> 00:53:43,678
Да.

866
00:53:43,762 --> 00:53:48,308
Причина, по которой огромные средства

867
00:53:48,391 --> 00:53:51,645
тратятся на IT-криминалистов —
это детское порно.

868
00:53:51,728 --> 00:53:53,772
- Простите? Нет.
- Детское порно.

869
00:53:53,855 --> 00:53:57,025
ФБР и местные специалисты

870
00:53:57,817 --> 00:53:59,152
очень хорошо умеют

871
00:53:59,236 --> 00:54:01,029
проверять диски

872
00:54:01,112 --> 00:54:03,490
и отслеживать их.

873
00:54:03,573 --> 00:54:05,659
- Интересно.
- Итак, если мы…

874
00:54:05,742 --> 00:54:10,205
Получив что-то подобное,
мы проверим диск

875
00:54:10,288 --> 00:54:15,377
и выясним, что его записали
в Лютеранской церкви Христа.

876
00:54:15,460 --> 00:54:18,505
После этого мы сможем установить,

877
00:54:18,588 --> 00:54:21,675
что человека, который входил в систему,
зовут Деннис.

878
00:54:22,550 --> 00:54:25,679
Когда речь зашла о ДНК,
он понял, что это конец.

879
00:54:25,762 --> 00:54:27,681
Кенни Ландвер сказал ему:

880
00:54:27,764 --> 00:54:30,267
«Мы нашли совпадение ДНК
через твою дочь».

881
00:54:30,350 --> 00:54:33,019
Твои дети проходили медобследование,

882
00:54:33,103 --> 00:54:35,897
Я могу взять эти образцы
и проверить их.

883
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
И я знаю, что СПУ и отец твоих детей —
один и тот же человек.

884
00:54:39,985 --> 00:54:41,319
Вот как мы тебя нашли.

885
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
Я думаю… Это очень сильно его огорчило.

886
00:54:45,907 --> 00:54:46,908
Это было видно.

887
00:54:46,992 --> 00:54:50,745
Он сказал:
«Деннис. Расскажи нам о себе».

888
00:54:50,829 --> 00:54:51,830
Просто скажи.

889
00:54:53,081 --> 00:54:54,082
Думаю, вы знаете…

890
00:54:55,083 --> 00:54:57,252
- Что еще?
- Скажи, кто ты.

891
00:54:57,335 --> 00:54:58,295
СПУ.

892
00:54:58,378 --> 00:54:59,462
Ты СПУ.

893
00:55:03,133 --> 00:55:06,678
Как только он смог сказать это,

894
00:55:06,761 --> 00:55:10,724
шлюзы открылись,
и он рассказал обо всех преступлениях.

895
00:55:10,807 --> 00:55:12,267
Было два убийства,

896
00:55:13,476 --> 00:55:15,854
которые ранее не связывались с ним.

897
00:55:16,646 --> 00:55:17,939
Проект «Собачница».

898
00:55:19,441 --> 00:55:21,151
Это ее кодовое имя.

899
00:55:21,943 --> 00:55:25,196
Как-то вечером
у меня было свободное время.

900
00:55:25,280 --> 00:55:27,407
Я убил ее в пятницу вечером.

901
00:55:27,490 --> 00:55:28,658
ДОЛОРЕС ДЭВИС

902
00:55:28,742 --> 00:55:34,372
19 января 1991 года
Долорес Дэвис была похищена из дома.

903
00:55:34,456 --> 00:55:36,666
Ее тело нашли спустя 13 дней

904
00:55:36,750 --> 00:55:39,336
под мостом
в округе Северный Седжвик.

905
00:55:40,754 --> 00:55:42,380
Я связал ее.

906
00:55:42,464 --> 00:55:45,300
Думаю, она поняла,
что добром это не кончится.

907
00:55:45,383 --> 00:55:47,052
Она просила не убивать ее.

908
00:55:47,135 --> 00:55:49,971
Я стянула колготки
над ее головой и задушил ее.

909
00:55:51,389 --> 00:55:54,100
Отвез ее туда и выбросил тело

910
00:55:55,226 --> 00:55:56,269
под мостом.

911
00:55:58,229 --> 00:55:59,939
Январь 91-го…

912
00:56:00,899 --> 00:56:06,821
Моя мама очень больна, она в больнице
с пневмонией уже десять или 12 дней.

913
00:56:07,322 --> 00:56:10,575
Папа в стрессе,
потому что он сидит без работы.

914
00:56:11,534 --> 00:56:13,953
Денег нет. Он пытается готовить.

915
00:56:15,497 --> 00:56:17,874
Он не умеет готовить.
Получалось странно.

916
00:56:21,753 --> 00:56:24,381
Вскоре после этого
он убил миссис Дэвис.

917
00:56:28,385 --> 00:56:31,221
Он положил ее тело
в кузов нашего универсала.

918
00:56:34,057 --> 00:56:37,644
Когда я была в старших классах,
он подарил универсал мне.

919
00:56:37,727 --> 00:56:39,687
ВЫПУСК 1996 ГОДА

920
00:56:39,771 --> 00:56:42,399
Я подумала: «Нет, это неправильно».

921
00:56:43,483 --> 00:56:46,194
Меня ужасала мысль
о миссис Дэвис в той машине.

922
00:56:49,489 --> 00:56:52,158
Меня назначили
расследовать дело Марин Хедж.

923
00:56:53,410 --> 00:56:54,244
И…

924
00:56:55,912 --> 00:56:59,791
Я хотел бы знать, как ты ее выбрал.

925
00:57:00,708 --> 00:57:02,502
Я уже говорил вашим коллегам,

926
00:57:02,585 --> 00:57:04,879
что у меня постоянно кто-то был
в разработке.

927
00:57:04,963 --> 00:57:07,632
Я называю их проектами.
Это проект «Цветок».

928
00:57:07,715 --> 00:57:09,384
Нет. Проект «Печенье».

929
00:57:09,467 --> 00:57:13,430
МАРИН ХЕДЖ

930
00:57:15,390 --> 00:57:17,058
Помню, когда мне было шесть,

931
00:57:17,142 --> 00:57:19,769
наша соседка, миссис Хедж, пропала.

932
00:57:20,520 --> 00:57:24,649
Ее нашли задушенной спустя пару недель.

933
00:57:25,567 --> 00:57:26,901
Я сделал это

934
00:57:27,402 --> 00:57:29,070
по-скаутски.

935
00:57:29,154 --> 00:57:31,281
Хорошее прикрытие для таких, как я.

936
00:57:31,364 --> 00:57:34,200
Ты выходишь,
разбиваешь лагерь и ускользаешь.

937
00:57:34,284 --> 00:57:36,786
Я припарковался у боулинг-клуба.

938
00:57:37,996 --> 00:57:41,374
Взял сумку для боулинга и купил пива.

939
00:57:41,458 --> 00:57:44,544
Тихонько обрезал телефонные линии

940
00:57:44,627 --> 00:57:45,962
и влез в дом.

941
00:57:48,381 --> 00:57:50,967
Отцовский набор с убийства Хедж.

942
00:57:51,050 --> 00:57:54,471
Темно-бордовая сумка для боулинга,
старая, с белой полосой.

943
00:57:55,722 --> 00:57:58,641
Папа не играл.
Мы всего пару раз играли в боулинг.

944
00:57:59,225 --> 00:58:02,061
Я даже не знаю,
почему мама не спросила:

945
00:58:02,145 --> 00:58:04,939
«Откуда у нас сумка для боулинга?»

946
00:58:06,649 --> 00:58:11,571
Но самое странное,
что убив миссис Хедж в ее постели,

947
00:58:12,530 --> 00:58:14,657
он вынес ее в одеяле,

948
00:58:15,241 --> 00:58:18,369
положил ее тело в багажник ее машины,

949
00:58:20,079 --> 00:58:23,541
отвез ее в нашу
Лютеранскую церковь Христа.

950
00:58:23,625 --> 00:58:26,419
Затем он раздел ее, сменил одежду

951
00:58:27,504 --> 00:58:32,050
и фотографировал,
связывая ее мертвое тело.

952
00:58:33,468 --> 00:58:36,971
Итак, вы решили,
что хотите отвезти ее в церковь.

953
00:58:37,055 --> 00:58:40,600
Живая или мертвая,
она должна была оказаться в церкви.

954
00:58:41,351 --> 00:58:45,688
По сути, я пытался
обустроить логово СПУ,

955
00:58:45,772 --> 00:58:48,233
дом, камеру пыток.

956
00:58:48,942 --> 00:58:51,819
Это было моей фантазией.

957
00:58:55,240 --> 00:58:58,243
Помню, в детстве, в одно из воскресений

958
00:58:58,326 --> 00:59:00,620
я была в Лютеранской церкви Христа.

959
00:59:00,703 --> 00:59:03,164
Я вскарабкалась вверх по сосне.

960
00:59:03,248 --> 00:59:06,084
Я всегда так делала,
оказываясь в церкви.

961
00:59:09,420 --> 00:59:12,257
Когда спустя пару недель
нашли тело миссис Хедж,

962
00:59:12,340 --> 00:59:15,635
рядом с телом обнаружили
длинные сосновые иголки.

963
00:59:16,553 --> 00:59:20,265
Полиция не могла понять, откуда они:
сосны тут — редкость.

964
00:59:20,348 --> 00:59:23,059
Чтобы здесь была сосна,
ее нужно было посадить.

965
00:59:25,019 --> 00:59:28,648
Эти сосновые иголки с тех сосен,
на которые я лазила в церкви.

966
00:59:37,031 --> 00:59:41,661
Мне было ясно,
что он очень гордился этими убийствами.

967
00:59:41,744 --> 00:59:42,912
Он хотел…

968
00:59:43,746 --> 00:59:46,958
Он вслух сказал,
что хотел бы, чтобы их было больше.

969
00:59:48,001 --> 00:59:51,713
Он сказал нам: «Будь я одиночкой

970
00:59:51,796 --> 00:59:56,384
без социальных обязательств,
семьи, церкви, работы…»

971
00:59:57,260 --> 00:59:58,886
Он сказал: «Если бы не это,

972
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
убийств было бы намного больше».

973
01:00:02,640 --> 01:00:06,019
СПУ ВЕРНУЛСЯ
ДАУНТАУН УИЧИТО

974
01:00:06,102 --> 01:00:07,979
Понемногу собираются СМИ.

975
01:00:08,062 --> 01:00:10,398
Здесь люди из «Доброе утро, Америка»,

976
01:00:10,481 --> 01:00:12,025
«Си-Эн-Эн», «Дейтлайн».

977
01:00:12,108 --> 01:00:15,653
Они все будут съезжаться в Уичито,

978
01:00:15,737 --> 01:00:19,324
потому что это история
национального масштаба.

979
01:00:24,037 --> 01:00:29,917
Все освещают это в прямом эфире,
а начальник полиции Уичито говорит…

980
01:00:30,585 --> 01:00:33,796
Суть в том, СПУ арестован.

981
01:00:38,843 --> 01:00:40,595
Раздались аплодисменты.

982
01:00:40,678 --> 01:00:43,264
На пресс-конференции была толпа народу.

983
01:00:45,975 --> 01:00:50,188
Национальные СМИ задавались вопросом:
«Кому они аплодируют?»

984
01:00:50,271 --> 01:00:54,025
Но они не понимали облегчения,
которое мы почувствовали,

985
01:00:54,108 --> 01:00:56,361
когда его наконец поймали.

986
01:00:57,528 --> 01:01:00,990
Это облегчение
для Уичито, полиции, жертв,

987
01:01:01,074 --> 01:01:05,453
что 59-летнего Денниса Рейдера
наконец арестовали.

988
01:01:05,536 --> 01:01:07,872
Невероятная новость, но очень приятная.

989
01:01:07,955 --> 01:01:09,165
ДЕЙЛ ФОКС
ОТЕЦ НЭНСИ ФОКС

990
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Наконец это всё окажется позади.

991
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Правда всплывет,
и он получит по заслугам.

992
01:01:14,796 --> 01:01:16,506
Это заслуга правоохранителей.

993
01:01:16,589 --> 01:01:18,508
Что вы думаете о том,

994
01:01:18,591 --> 01:01:21,177
что все эти годы он жил здесь?

995
01:01:23,179 --> 01:01:24,764
Жил, дышал, работал.

996
01:01:26,933 --> 01:01:29,185
Он умный сукин сын.

997
01:01:30,812 --> 01:01:31,646
Всё хорошо.

998
01:01:33,731 --> 01:01:36,984
Помню, брат позвонил мне
в день пресс-конференции.

999
01:01:37,068 --> 01:01:41,114
Он сказал: «Говорят,
это ловец собак из Парк-Сити».

1000
01:01:41,197 --> 01:01:44,742
Я подумала: «Как же так?

1001
01:01:44,826 --> 01:01:49,038
Ловец собак из Парк-Сити?»
В Парк-Сити только один ловец собак.

1002
01:01:50,331 --> 01:01:51,749
Это отец Керри.

1003
01:01:54,460 --> 01:01:57,672
Никогда не забуду, как папа говорил:
«Это не Деннис».

1004
01:01:57,755 --> 01:01:59,966
Я буквально прилипла к телевизору.

1005
01:02:00,758 --> 01:02:03,553
Соседи, с которыми я говорила,
вспоминали людей,

1006
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
которые жили в доме,
где собралась полиция.

1007
01:02:06,597 --> 01:02:11,269
Это ужасно. Мне позвонили родители.
Папа чуть не расплакался.

1008
01:02:11,352 --> 01:02:14,856
Я мать-одиночка,
живу тут с двумя детьми.

1009
01:02:14,939 --> 01:02:16,983
Он несколько раз бывал у меня.

1010
01:02:17,066 --> 01:02:21,612
Я шокирована тем,
что это человек из моей общины,

1011
01:02:21,696 --> 01:02:22,947
мой знакомый.

1012
01:02:23,030 --> 01:02:27,410
За то время, что я знаю Денниса,
я могу сказать, что не было ничего

1013
01:02:27,493 --> 01:02:32,123
в наших разговорах,
что указывало бы на предмет обвинений.

1014
01:02:32,665 --> 01:02:34,250
Он был отличным лидером скаутов.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:38,045
Он повзрослел,
а его дети выросли и переехали,

1016
01:02:38,129 --> 01:02:40,006
и он стал немного странным.

1017
01:02:40,548 --> 01:02:45,595
Больше всего жителей Уичито
шокировало то, что он был обычным.

1018
01:02:45,678 --> 01:02:48,389
У него была работа,
куда он ходил каждый день.

1019
01:02:48,473 --> 01:02:50,933
У него была семья —
была жена, двое детей.

1020
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
И это серийный убийца?

1021
01:02:53,686 --> 01:02:57,190
Все хотели взять интервью
у Полы, Керри или ее брата.

1022
01:02:57,273 --> 01:02:58,566
Все этого хотели.

1023
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Конечно, все говорят:

1024
01:03:03,279 --> 01:03:05,615
«Как они могли не знать?»

1025
01:03:05,698 --> 01:03:08,409
И помню я всем отвечала,

1026
01:03:08,493 --> 01:03:10,453
что они не знали.

1027
01:03:10,536 --> 01:03:11,704
Никто не знал.

1028
01:03:12,955 --> 01:03:15,082
Он не просто обманул свою семью.

1029
01:03:15,583 --> 01:03:17,293
Он обманул церковь.

1030
01:03:18,336 --> 01:03:20,546
Он обманул целый город.

1031
01:03:20,630 --> 01:03:23,007
Он буквально всех одурачил.

1032
01:03:25,468 --> 01:03:30,473
ИИСУС ЛЮБИТ УИЧИТО

1033
01:03:38,231 --> 01:03:42,735
В первые выходные
после ареста моего отца

1034
01:03:43,486 --> 01:03:46,697
маме было совсем плохо.

1035
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
Она была в шоке, как и я.

1036
01:03:48,491 --> 01:03:50,535
Приехали бабушка с дедушкой,

1037
01:03:50,618 --> 01:03:52,161
мои кузены.

1038
01:03:52,829 --> 01:03:55,248
Тетя сбегала в KFC за курицей

1039
01:03:56,040 --> 01:03:58,709
с поправками.

1040
01:03:58,793 --> 01:04:00,628
Мы просто сидели и ели.

1041
01:04:00,711 --> 01:04:03,172
Атмосфера была как на похоронах.

1042
01:04:06,759 --> 01:04:09,470
А ты просто сидишь и ешь.

1043
01:04:09,554 --> 01:04:12,348
И даже в такой момент можно смеяться

1044
01:04:12,431 --> 01:04:14,433
и одновременно плакать.

1045
01:04:14,517 --> 01:04:15,977
Вы делимся историями.

1046
01:04:16,561 --> 01:04:21,315
Как вдруг мама очень быстро сказала:

1047
01:04:21,399 --> 01:04:24,527
«Кажется, что твой отец умер,
и что мы собрались здесь

1048
01:04:25,027 --> 01:04:26,237
после его похорон».

1049
01:04:27,071 --> 01:04:28,865
Я ответила: «Да, мама».

1050
01:04:32,368 --> 01:04:34,161
А потом, в самую первую ночь,

1051
01:04:34,662 --> 01:04:37,498
мама плакала и просила,
чтобы я спала с ней.

1052
01:04:37,582 --> 01:04:40,334
Но я не могла. Это было слишком.

1053
01:04:41,043 --> 01:04:43,796
Я всё еще была в шоке, я вся дрожала.

1054
01:04:43,880 --> 01:04:46,674
И я… Я не смогла. Это было слишком.

1055
01:04:47,592 --> 01:04:50,636
Пришлось оставить маму одну.

1056
01:04:50,720 --> 01:04:54,181
Я просто… Это было слишком.
Я просто не смогла.

1057
01:04:58,519 --> 01:05:03,733
В данный момент
я не поддерживаю отношений с мамой.

1058
01:05:03,816 --> 01:05:05,067
Между нами пропасть.

1059
01:05:06,903 --> 01:05:09,071
В детстве всё было хорошо,

1060
01:05:09,155 --> 01:05:13,743
после ареста тоже.

1061
01:05:15,161 --> 01:05:16,412
Я следовала правилам.

1062
01:05:18,831 --> 01:05:22,835
Не говори об этом.
Просто вставай и иди на работу.

1063
01:05:23,753 --> 01:05:25,087
Никому не рассказывай.

1064
01:05:28,215 --> 01:05:30,384
От имени семьи говорю только я.

1065
01:05:33,304 --> 01:05:37,058
Не знаю. Это ужасно,

1066
01:05:38,351 --> 01:05:41,646
ведь папа еще жив. Он же мой отец, да?

1067
01:05:41,729 --> 01:05:45,024
Мама может развестись с ним.

1068
01:05:45,107 --> 01:05:47,318
Она может выбросить его из жизни.

1069
01:05:47,401 --> 01:05:49,195
Буквально жить дальше.

1070
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
У нас с братом такого права нет.

1071
01:05:52,365 --> 01:05:54,533
Он останется моим отцом. Мы похожи.

1072
01:05:55,534 --> 01:05:58,371
Лично я никогда не считала,
будто отец умер.

1073
01:06:03,250 --> 01:06:06,295
Как-то раз пастор сказал,
что было бы неплохо

1074
01:06:06,379 --> 01:06:09,465
написать отцу письмо
и высказать ему всё.

1075
01:06:10,841 --> 01:06:14,929
Я начала писать отцу письма
в марте 2005 года.

1076
01:06:15,805 --> 01:06:18,599
«Папа, привет. Физически я в порядке.

1077
01:06:18,683 --> 01:06:20,643
Я в безопасности, в Мичигане.

1078
01:06:21,394 --> 01:06:23,688
СМИ говорят, что я тебя сдала.

1079
01:06:23,771 --> 01:06:24,855
Это неправда.

1080
01:06:24,939 --> 01:06:29,026
Я не знала ничего, как и остальные,
пока ФБР не постучало в мою дверь.

1081
01:06:29,777 --> 01:06:32,363
Я говорила им, какой ты замечательный,

1082
01:06:32,446 --> 01:06:33,906
какой ты чудесный отец.

1083
01:06:33,990 --> 01:06:36,951
Говорила, что они взяли не того.

1084
01:06:37,034 --> 01:06:39,829
Я говорила, но они не слушали.

1085
01:06:40,746 --> 01:06:43,290
Мы не знаем, кто этот мужчина,

1086
01:06:43,374 --> 01:06:46,711
но мы любим мужа и отца,
того, кого знаем, всем сердцем.

1087
01:06:48,212 --> 01:06:50,631
Может, что-то случилось
с тобой в детстве.

1088
01:06:50,715 --> 01:06:52,842
Ты можешь мне рассказать.

1089
01:06:52,925 --> 01:06:55,177
Мне жаль, если это так.

1090
01:06:55,720 --> 01:06:58,639
Ты должен знать, что это не твоя вина.

1091
01:06:59,515 --> 01:07:03,352
Однажды нам понадобятся ответы,
если у тебя самого они есть».

1092
01:07:04,687 --> 01:07:09,233
Я старалась подбирать слова,
не выражать гнев,

1093
01:07:09,316 --> 01:07:12,903
не быть эмоциональной,
чтобы он знал, что я люблю его.

1094
01:07:12,987 --> 01:07:14,447
ДОРОГАЯ КЕРРИ,

1095
01:07:15,573 --> 01:07:18,617
Он ответил на мое письмо
26 марта 2005 года.

1096
01:07:19,326 --> 01:07:22,538
«Дорогая Керри,
поздравляю тебя с прошедшей Пасхой.

1097
01:07:22,621 --> 01:07:24,290
Большое спасибо за письмо.

1098
01:07:24,373 --> 01:07:26,751
Я был очень рад получить его.

1099
01:07:26,834 --> 01:07:28,002
Я уже начал думать,

1100
01:07:28,085 --> 01:07:30,254
что никто из семьи мне не напишет.

1101
01:07:31,172 --> 01:07:32,548
Ты говорила искренне.

1102
01:07:32,631 --> 01:07:35,885
Это письмо любящей и понимающей дочери.

1103
01:07:35,968 --> 01:07:38,095
Слушание назначено на 19 апреля.

1104
01:07:38,179 --> 01:07:41,265
Мы говорили о недееспособности,
но я не знаю,

1105
01:07:41,766 --> 01:07:45,936
что лучше —
государственная больница или тюрьма.

1106
01:07:48,606 --> 01:07:50,733
Он никак не мог определиться,

1107
01:07:50,816 --> 01:07:52,985
и мы не понимали, что происходит.

1108
01:07:53,069 --> 01:07:55,404
Ты знаешь, что у них на тебя есть.

1109
01:07:55,488 --> 01:07:57,281
Ты это сделал. Будь мужчиной.

1110
01:07:58,240 --> 01:08:00,534
Это было так обидно.

1111
01:08:01,410 --> 01:08:03,454
Мы не хотели суда.

1112
01:08:04,330 --> 01:08:08,959
Но в июне 2005 года
мой отец признал себя виновным,

1113
01:08:09,585 --> 01:08:13,506
и это был первый раз,
когда мы действовали открыто.

1114
01:08:13,589 --> 01:08:14,965
СУД ОКРУГА СЕДЖВИК

1115
01:08:15,049 --> 01:08:19,095
Трудно поверить, что это человек,
который, по словам властей,

1116
01:08:19,178 --> 01:08:23,516
терроризировал город Уичито,
штат Канзас, с 1974 года.

1117
01:08:23,599 --> 01:08:26,560
Но Рейдеру предъявлены обвинения
в десяти убийствах

1118
01:08:26,644 --> 01:08:30,022
по делам,
в которых он фигурирует как СПУ.

1119
01:08:30,898 --> 01:08:35,694
В зале суда семьи некоторых
из жертв СПУ впервые увидели

1120
01:08:35,778 --> 01:08:38,572
того, кто, по мнению полиции,
убил их близких.

1121
01:08:39,198 --> 01:08:40,407
Всем встать.

1122
01:08:42,993 --> 01:08:47,623
Предварительное слушание по делу
Денниса Рейдера состоялось в июне 2005.

1123
01:08:48,374 --> 01:08:51,585
Он признал себя виновным,
и мы решили, что на этом всё.

1124
01:08:51,669 --> 01:08:52,753
Но не тут-то было.

1125
01:08:55,172 --> 01:08:58,676
Деннис Рейдер подробно рассказал

1126
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
о каждом убийстве.

1127
01:09:01,804 --> 01:09:06,517
Скажите своими словами,
почему вы считаете себя виновным.

1128
01:09:07,184 --> 01:09:09,228
Начнем с первого пункта.

1129
01:09:09,979 --> 01:09:12,439
Я никогда прежде никого не душил,

1130
01:09:12,523 --> 01:09:15,359
так что я не знал,
какое нужно оказать давление

1131
01:09:15,442 --> 01:09:16,944
или сколько надо времени.

1132
01:09:17,027 --> 01:09:20,030
Она сопротивлялась, билась в истерике.

1133
01:09:20,114 --> 01:09:24,493
Удушение на нее не подействовало,
и я пригрозил ей ножом.

1134
01:09:24,577 --> 01:09:27,621
Принес ей стакан воды,
немного успокоил ее,затем

1135
01:09:27,705 --> 01:09:30,457
затем связал ее покрепче,

1136
01:09:30,541 --> 01:09:33,043
надели ей на голову пакет и задушил.

1137
01:09:33,127 --> 01:09:36,338
Это продолжалось 45 ужасных минут.

1138
01:09:36,422 --> 01:09:38,716
60-летний Деннис Рейдер спокойно

1139
01:09:38,799 --> 01:09:42,678
описывал в деталях
совершенные им убийства.

1140
01:09:43,762 --> 01:09:46,557
Мы не хотели присутствовать на суде.

1141
01:09:46,640 --> 01:09:48,309
Не могли общаться с прессой.

1142
01:09:48,392 --> 01:09:51,437
Мы не хотели мешать семьям жертв.

1143
01:09:51,520 --> 01:09:55,441
Не хотели причинять неудобства.
Мы просто не могли там появиться.

1144
01:09:56,692 --> 01:10:00,863
Было очень тяжело слышать,
как он признает себя виновным,

1145
01:10:00,946 --> 01:10:02,865
как рассказывает обо всём.

1146
01:10:02,948 --> 01:10:04,783
Если вы читали о серийных убийцах,

1147
01:10:04,867 --> 01:10:07,578
вы знаете, что они проходят
через разные фазы.

1148
01:10:07,661 --> 01:10:10,789
Троллинг — одна из таких фаз.

1149
01:10:10,873 --> 01:10:13,209
По сути, это поиск жертвы.

1150
01:10:13,292 --> 01:10:16,587
Но выбрав жертву,
вы становитесь преследователем.

1151
01:10:16,670 --> 01:10:19,798
Их может быть несколько,
но вы выбрали этого человека.

1152
01:10:20,716 --> 01:10:22,051
Это и есть жертва.

1153
01:10:22,968 --> 01:10:24,970
Так, верно?

1154
01:10:25,554 --> 01:10:28,432
Все эти инциденты, эти десять убийств,

1155
01:10:28,515 --> 01:10:32,811
произошли, потому что вы хотели
удовлетворить сексуальный интерес?

1156
01:10:33,437 --> 01:10:34,271
Да.

1157
01:10:35,439 --> 01:10:37,524
Можете садиться, мистер Рейдер.

1158
01:10:40,361 --> 01:10:43,906
Деннис Рейдер описывал
десять жестоких убийств так,

1159
01:10:43,989 --> 01:10:45,574
будто это его работа.

1160
01:10:45,658 --> 01:10:48,327
Верно. Для этого было работой,

1161
01:10:48,410 --> 01:10:51,330
и он просто выполнял её.

1162
01:10:51,413 --> 01:10:53,999
Мы с со-ведущим такие:

1163
01:10:54,792 --> 01:10:56,502
«Этого не может быть».

1164
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
Можете представить,
что в тот день чувствовала его семья?

1165
01:11:01,882 --> 01:11:05,594
Многое из того, что вышло,
Я от него отсоединилась.

1166
01:11:06,595 --> 01:11:08,973
Это была катастрофа. Это было… Просто…

1167
01:11:09,682 --> 01:11:13,060
Я не выдержала.
Я просто не могла с этим справиться.

1168
01:11:14,103 --> 01:11:15,020
Всем встать.

1169
01:11:15,896 --> 01:11:19,692
Следующие пару дней в суде Канзаса
обещают быть напряженными.

1170
01:11:19,775 --> 01:11:22,027
Сегодня утром убийце Деннису Рейдеру

1171
01:11:22,111 --> 01:11:23,946
будет вынесен официальный приговор.

1172
01:11:24,029 --> 01:11:28,117
Процесс затронул весь Уичито,
город с населением 350 000 человек,

1173
01:11:28,200 --> 01:11:31,412
где СПУ был частью жизни многих.

1174
01:11:31,996 --> 01:11:34,373
Окружной прокурор, Нола Фулстон,

1175
01:11:34,456 --> 01:11:37,501
во время вынесения приговора
сделала всё,

1176
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
чтобы максимально
унизить Денниса Рейдера.

1177
01:11:42,923 --> 01:11:44,258
Что это, сэр?

1178
01:11:44,341 --> 01:11:47,886
Это пластиковая маска.

1179
01:11:48,470 --> 01:11:52,224
В городе Уичито
было проведено несколько обысков.

1180
01:11:52,308 --> 01:11:55,686
Деннис Рейдер сказал:
«У меня в кабинете, в картотеке,

1181
01:11:55,769 --> 01:11:57,187
вы найдете сокровище».

1182
01:11:57,771 --> 01:12:01,942
Там был незапертый картотечный шкаф.
Он чувствовал, что вполне может

1183
01:12:02,026 --> 01:12:04,153
хранить подобные вещи там.

1184
01:12:04,236 --> 01:12:06,322
Там было много фотографий,

1185
01:12:06,405 --> 01:12:10,326
которые он делал
на протяжении долгого времени,

1186
01:12:10,409 --> 01:12:11,910
и много рисунков.

1187
01:12:13,329 --> 01:12:17,666
У него всё было катологизировано,
всё по датам, в алфавитном порядке.

1188
01:12:17,750 --> 01:12:20,669
Среди этих вещей
был легко что-то найти.

1189
01:12:20,753 --> 01:12:24,923
Он создал своего рода рабочий лист

1190
01:12:25,007 --> 01:12:26,967
его проектов.

1191
01:12:27,051 --> 01:12:29,803
Это устройства,
которые он фотографировал.

1192
01:12:30,387 --> 01:12:34,058
Когда я писала отцу,
он отвечал, что дальше будет хуже.

1193
01:12:34,141 --> 01:12:36,518
А я думала:
«Что может быть хуже убийств?»

1194
01:12:36,602 --> 01:12:38,062
Есть еще такие?

1195
01:12:38,145 --> 01:12:40,189
У него были сотни, если не тысячи.

1196
01:12:40,272 --> 01:12:43,609
Окружной прокурор
показала фотографии Денниса Рейдера

1197
01:12:43,692 --> 01:12:46,612
с нейлоновым чулком на голове.

1198
01:12:46,695 --> 01:12:51,533
Она хотела, чтобы все поняли,
что этот человек болен.

1199
01:12:52,618 --> 01:12:55,954
Внезапно, все узнали
про отца в бондаже,

1200
01:12:56,038 --> 01:13:00,250
голого, в подвале бабушки с дедушкой,
одетого в одежду жертвы.

1201
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
Это был нескончаемый ад.

1202
01:13:12,388 --> 01:13:15,349
Прокуроры раскрывают
ужасающие подробности.

1203
01:13:15,432 --> 01:13:18,685
Некоторые родные жертв
в суде снова переживают кошмар,

1204
01:13:18,769 --> 01:13:21,980
и сегодня эти семьи
встретятся с Рейдером лицом к лицу.

1205
01:13:26,985 --> 01:13:30,614
Несмотря на усилия Рейдера
разрушить мою семью, мы выжили,

1206
01:13:30,697 --> 01:13:33,033
стали сильнее и ближе, чем когда-либо.

1207
01:13:33,117 --> 01:13:35,953
Наша любовь друг к другу
прошла испытание болью.

1208
01:13:36,036 --> 01:13:38,956
От себя я могу сказать,
что когда всё закончится,

1209
01:13:39,039 --> 01:13:41,959
Деннису Рейдеру не удастся
уничтожить семью Отеро.

1210
01:13:42,835 --> 01:13:46,547
Хотя мы никогда не встречались,
вы уже видели мое лицо.

1211
01:13:47,172 --> 01:13:50,134
Оно похоже на лицо той,
кого вы убили 30 лет назад.

1212
01:13:50,217 --> 01:13:52,803
Это лицо моей матери, Джулии Отеро.

1213
01:13:53,762 --> 01:13:57,099
Он причинил нашей семье
ужасную боль и страдания,

1214
01:13:57,182 --> 01:14:00,602
отняв жизнь такой прекрасной
21-летней девушки,

1215
01:14:01,311 --> 01:14:04,398
продолжая при этом
жить своей собственной жизнью,

1216
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
воспитывая своих детей.

1217
01:14:08,569 --> 01:14:11,238
Это не передать словами.

1218
01:14:11,321 --> 01:14:15,492
Нет таких слов,
чтобы вы поняли, как потеря Нэнси

1219
01:14:15,576 --> 01:14:18,245
повлияла на меня и мою семью.

1220
01:14:19,496 --> 01:14:22,749
Я потеряла ближайшего друга.

1221
01:14:23,500 --> 01:14:25,586
У моих детей никогда не будет тети,

1222
01:14:26,253 --> 01:14:27,838
а у меня — другой сестры.

1223
01:14:28,338 --> 01:14:31,842
Прошло почти 19 лет
с тех пор, как у нас с братом

1224
01:14:31,925 --> 01:14:34,761
отняли самую важную женщину
в нашей жизни.

1225
01:14:36,763 --> 01:14:40,684
Нечестно, что мы провели с ней
так мало времени.

1226
01:14:44,313 --> 01:14:47,524
Я лишь прошу, чтобы суд
избрал наивысшую меру наказания

1227
01:14:48,233 --> 01:14:51,361
для этого монстра.

1228
01:14:53,155 --> 01:14:53,989
Я не…

1229
01:14:58,619 --> 01:15:00,245
Я не готовил заявление, но…

1230
01:15:01,955 --> 01:15:07,252
Знаете, я хотел бы,
чтобы он страдал до конца жизни.

1231
01:15:09,505 --> 01:15:10,339
И…

1232
01:15:11,840 --> 01:15:12,674
Знаете, я не…

1233
01:15:17,554 --> 01:15:18,388
Это всё.

1234
01:15:22,142 --> 01:15:25,395
Выступая от имени матери,
которая в наших сердцах,

1235
01:15:25,521 --> 01:15:28,524
и, надеюсь, от имени семей,
которые собрались здесь,

1236
01:15:28,607 --> 01:15:32,277
мы объявляем этот день
днем памяти тех, кто покинул нас.

1237
01:15:32,361 --> 01:15:34,988
Сегодня каждый из нас
молча вспомнил об отце,

1238
01:15:35,781 --> 01:15:36,615
брате,

1239
01:15:37,533 --> 01:15:38,367
жене,

1240
01:15:39,368 --> 01:15:40,202
матери,

1241
01:15:40,911 --> 01:15:41,745
сестре,

1242
01:15:43,121 --> 01:15:45,374
дочери, бабушке.

1243
01:15:47,125 --> 01:15:49,753
Вы мучаетесь от осознания того,

1244
01:15:49,836 --> 01:15:53,340
что вашими последними жертвами
стала ваша собственная семья.

1245
01:15:54,049 --> 01:15:56,385
Мы же обрели новую семью,

1246
01:15:56,468 --> 01:15:59,054
с которой мы связаны вовеки вечные

1247
01:15:59,137 --> 01:16:01,431
болью невзгод и потерь.

1248
01:16:04,434 --> 01:16:07,813
Семьи жертв держались на высоте.

1249
01:16:07,896 --> 01:16:11,191
Когда судья дал Деннису Рейдеру слово,

1250
01:16:11,275 --> 01:16:16,321
они не хотели, чтобы Рейдер
чувствовал себя победителем.

1251
01:16:16,405 --> 01:16:19,992
Мистер Рейдер,
хотите ли вы что-нибудь сказать,

1252
01:16:20,075 --> 01:16:22,369
чтобы смягчить наказание?

1253
01:16:22,452 --> 01:16:25,914
В этот момент семьи жертв
вышли из зала.

1254
01:16:28,375 --> 01:16:31,503
Ваша честь, округ Седжвик, жертвы.

1255
01:16:32,754 --> 01:16:35,299
Я понимаю,
преступления, которые я совершил…

1256
01:16:38,885 --> 01:16:40,137
Мне продолжать или?..

1257
01:16:40,721 --> 01:16:41,555
Ладно.

1258
01:16:42,889 --> 01:16:46,184
После заявлений жертв слово дали ему.

1259
01:16:46,268 --> 01:16:48,437
У него появился шанс извиниться

1260
01:16:48,520 --> 01:16:52,899
или дать как-то людям понять,
что он раскаялся.

1261
01:16:52,983 --> 01:16:55,527
Но вместо этого он поблагодарил всех.

1262
01:16:55,611 --> 01:16:57,696
Он благодарил полицию, прокурора,

1263
01:16:57,779 --> 01:17:00,866
семьи жертв, он благодарил судью.

1264
01:17:00,949 --> 01:17:03,201
Это было очень странно.

1265
01:17:03,785 --> 01:17:05,495
Мистер Рейдер, встаньте.

1266
01:17:08,790 --> 01:17:10,334
Основываясь на вашем заявлении

1267
01:17:10,417 --> 01:17:14,630
от 27 июня 2005 года,
сделанном вами в зале суда,

1268
01:17:14,713 --> 01:17:16,089
я признаю вас виновным.

1269
01:17:18,091 --> 01:17:21,928
Судья приговорил его
к 175 годам лишения свободы.

1270
01:17:22,012 --> 01:17:26,016
Тогда этот человек
в последний раз был на свободе.

1271
01:17:34,441 --> 01:17:39,029
МОТЕЛЬ

1272
01:17:47,079 --> 01:17:50,791
После ареста отца
я не заговаривала об этом.

1273
01:17:50,874 --> 01:17:55,337
Я почти десять лет
не могла говорить о случившемся.

1274
01:17:56,880 --> 01:17:59,966
И когда люди просили меня
рассказать об отце, о себе,

1275
01:18:00,050 --> 01:18:02,427
или если эта тема всплывала в беседе,

1276
01:18:02,511 --> 01:18:06,390
я говорила, мы не поддерживаем связь,
максимум, что он в тюрьме.

1277
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
Я следовала правилу Среднего Запада
не говорить о плохом.

1278
01:18:10,018 --> 01:18:12,604
И вдруг я узнала о Стивене Кинге.

1279
01:18:13,647 --> 01:18:18,110
Когда мне позвонил репортер из «Игл»,

1280
01:18:18,944 --> 01:18:23,156
я впервые решила
нарушить этот обет молчания.

1281
01:18:23,240 --> 01:18:26,660
Я словно ждала, чтобы кто-то сказал:
«Говорить — нормально».

1282
01:18:26,743 --> 01:18:30,247
Слова полились из меня потоком,
и я начала путь к исцелению.

1283
01:18:31,748 --> 01:18:34,251
В 2015 году я начала понемногу писать.

1284
01:18:34,751 --> 01:18:37,087
На первую книгу
у меня ушло четыре года.

1285
01:18:37,170 --> 01:18:42,259
В 2019 году она стала
национальным бестселлером.

1286
01:18:42,801 --> 01:18:46,471
Вы невероятно смелый человек,
раз смогли написать эту книгу.

1287
01:18:46,555 --> 01:18:50,225
Я прошла через ад, но я не сломалась.
И мне есть что сказать.

1288
01:18:50,308 --> 01:18:53,019
Надежда есть всегда.
Не нужно сдаваться.

1289
01:18:55,063 --> 01:18:57,858
Я сижу здесь

1290
01:19:00,610 --> 01:19:03,530
в окружении вещей,
которые напоминают мне об отце,

1291
01:19:03,613 --> 01:19:06,908
Здесь мои фото с отцом, книга.

1292
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
Во многом такой, какая я есть сейчас,

1293
01:19:10,287 --> 01:19:14,499
я стала благодаря отцу.

1294
01:19:15,834 --> 01:19:21,798
У меня были проблемы с Фейсбуком,
Мне писали по электронной почте,

1295
01:19:21,882 --> 01:19:25,010
писали в Инстаграме, везде.

1296
01:19:25,093 --> 01:19:27,888
Преследовали меня меня, угрожали убить,

1297
01:19:27,971 --> 01:19:32,267
говорили, что 11-й жертвой отца
должна была стать я.

1298
01:19:33,894 --> 01:19:36,354
Мой терапевт недавно сказал:

1299
01:19:36,438 --> 01:19:39,816
«Что было бы,
если бы этого всего не стало?»

1300
01:19:39,900 --> 01:19:42,736
Я сказала, что воцарился бы мир.

1301
01:19:43,820 --> 01:19:47,991
Но теперь от этого зависит
моя жизнь, моя карьера.

1302
01:19:53,538 --> 01:19:57,209
ОКРУГ ОСЕЙДЖ
ОФИС ШЕРИФА

1303
01:19:58,084 --> 01:19:59,961
Взгляни вот сюда и сюда.

1304
01:20:00,045 --> 01:20:02,798
Это всё нераскрытые убийства.

1305
01:20:05,425 --> 01:20:07,093
Об этом я и хочу поговорить.

1306
01:20:08,053 --> 01:20:10,555
«26-летняя мать,
которая пропала в субботу,

1307
01:20:10,639 --> 01:20:13,433
выйдя развесить белье,
возможно, стала жертвой».

1308
01:20:14,684 --> 01:20:16,436
«Дениз Рэтберн, 25 лет,

1309
01:20:16,520 --> 01:20:20,023
ушла из дома
между 15.00. и 20:30 в субботу,

1310
01:20:20,106 --> 01:20:23,652
толкая перед собой тележку с бельем.
Она так и не вернулась».

1311
01:20:26,029 --> 01:20:27,280
Что насчет этой зоны?

1312
01:20:28,156 --> 01:20:30,200
Мы там на великах катались.

1313
01:20:30,283 --> 01:20:34,120
Мы катались там на великах,
так что можно съездить и посмотреть.

1314
01:20:34,871 --> 01:20:37,666
На той встрече
я покопалась в записях отца.

1315
01:20:37,749 --> 01:20:40,710
Он скурпулёзно вел записи

1316
01:20:40,794 --> 01:20:44,756
о своих проектах
и следовавших за ними убийствах,

1317
01:20:44,840 --> 01:20:48,134
о взломах с проникновение.
Всего около 80 таких случаев.

1318
01:20:48,218 --> 01:20:51,346
И меня просто отпустили.

1319
01:20:51,429 --> 01:20:55,225
Все эти улики находились
в хранилище с 2005 года,

1320
01:20:55,308 --> 01:20:57,644
но меня никто не пускал туда, да?

1321
01:20:57,727 --> 01:21:02,357
Конкретные места,
куда мы можем поехать и посмотреть.

1322
01:21:02,440 --> 01:21:07,863
Я читаю заметки отца
и вижу пометку «81» для 1981 года.

1323
01:21:07,946 --> 01:21:10,365
Мне было бы года два-три.

1324
01:21:10,949 --> 01:21:16,913
Заглавными буквами у него написано
«Керри слэш Б и Д», то есть «бондаж».

1325
01:21:18,081 --> 01:21:20,750
Я вижу это и думаю: «Какого чёрта?»

1326
01:21:22,419 --> 01:21:26,423
А потом ещё одна сразу после этой —

1327
01:21:26,506 --> 01:21:29,843
«Дети, ванная, С»,

1328
01:21:29,926 --> 01:21:31,511
что у отца значит «секс».

1329
01:21:32,596 --> 01:21:37,267
И я думаю: «Папа растлевал меня
в ванне, когда мне было три года?»

1330
01:21:38,268 --> 01:21:41,688
И что… почему…
Почему мое имя в бондажной игре?

1331
01:21:42,856 --> 01:21:48,194
Я в полном шоке. Я ничего не понимаю.

1332
01:21:50,113 --> 01:21:52,657
Может, папа репетировал в моей комнате.

1333
01:21:52,741 --> 01:21:54,159
Он тренировался на мне?

1334
01:21:57,120 --> 01:22:00,332
В детстве я очень боялась темноты,
у меня были кошмары.

1335
01:22:05,795 --> 01:22:08,465
Часть этих кошмаров —

1336
01:22:09,132 --> 01:22:13,845
недержание мочи, страх темноты,
боязнь находиться в своей комнате —

1337
01:22:13,929 --> 01:22:17,015
были связаны с присутствием
плохого человека в доме.

1338
01:22:17,933 --> 01:22:19,893
Как будто в дом влез чужой.

1339
01:22:21,519 --> 01:22:23,271
Так он поступал с жертвами.

1340
01:22:23,980 --> 01:22:25,815
Я не знала, откуда это взялось.

1341
01:22:28,944 --> 01:22:32,572
Думаю, мое подсознание с самого детства

1342
01:22:35,825 --> 01:22:38,078
говорило мне: «В доме плохой человек».

1343
01:22:42,624 --> 01:22:47,170
Увидеть свое имя, написанное его рукой,
было слишком тяжело.

1344
01:22:47,837 --> 01:22:49,839
Единственный, кто говорит со мной…

1345
01:22:50,840 --> 01:22:53,218
Единственные люди,
которые говорят тут со мной.

1346
01:22:53,927 --> 01:22:56,304
Конечно, я втянута в их нарративы.

1347
01:22:57,931 --> 01:23:00,475
Мы пытаемся понять,
что еще он мог сделать.

1348
01:23:00,558 --> 01:23:02,227
Не знаю, было ли что-то еще.

1349
01:23:06,606 --> 01:23:08,858
Тут всем что-то от меня нужно.

1350
01:23:09,484 --> 01:23:13,530
«Можно написать твоему отцу?
Можешь отвезти нас у нему?»

1351
01:23:14,406 --> 01:23:18,576
Я почти не доверяю людям,
которые стремятся сблизиться со мной,

1352
01:23:19,661 --> 01:23:22,914
потому что они делают это из-за отца.

1353
01:23:23,790 --> 01:23:25,208
Меня троллят в Твиттере,

1354
01:23:25,291 --> 01:23:27,210
люди пишут: «Без отца ты никто».

1355
01:23:27,877 --> 01:23:30,088
«У тебя нет ни жизни, ни карьеры».

1356
01:23:30,672 --> 01:23:32,465
Сегодня я расстроена.

1357
01:23:33,425 --> 01:23:36,720
Разочарована, зла и огорчена,

1358
01:23:36,803 --> 01:23:38,221
и хочу сдаться,

1359
01:23:39,264 --> 01:23:41,975
и просто сбежать.

1360
01:23:44,519 --> 01:23:47,647
Я очень переживала из-за этого,
и мой терапевт сказал:

1361
01:23:47,731 --> 01:23:50,191
«Правоохранители
просто ведут следствие.

1362
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
Они задают вопросы, это нормально.

1363
01:23:52,485 --> 01:23:54,612
Это их работа».

1364
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Мне важно слышать, что это нормально.

1365
01:24:02,203 --> 01:24:06,332
Они попросили меня навестить отца
в тюрьме и попытаться узнать,

1366
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
совершал ли он и другие убийства.

1367
01:24:11,129 --> 01:24:13,173
Если убийств было больше,

1368
01:24:13,256 --> 01:24:15,467
мы обязаны докопаться до правды,

1369
01:24:15,550 --> 01:24:18,303
И сделать это нужно, пока отец жив.

1370
01:24:19,763 --> 01:24:21,431
Они поняли, что я нервничаю.

1371
01:24:21,514 --> 01:24:23,975
Мы не встречались с ним 18,5 лет,

1372
01:24:24,059 --> 01:24:26,603
но я правда нужна им там.

1373
01:24:27,645 --> 01:24:30,565
Так что нет,
с папой еще не всё кончено.

1374
01:24:36,780 --> 01:24:39,908
Я несколько дней собирала материал
для встречи с ним.

1375
01:24:39,991 --> 01:24:41,326
Полиция была со мной.

1376
01:24:41,409 --> 01:24:43,620
«Не говори о сексуальном насилии.

1377
01:24:44,579 --> 01:24:46,122
Иначе он закроется».

1378
01:24:49,292 --> 01:24:53,963
Когда мы добрались до тюрьмы,
нужно было пройти мимо башни

1379
01:24:54,047 --> 01:24:58,468
и пройти через коридор
с запертыми по обоим сторонам дверьми.

1380
01:24:59,010 --> 01:25:02,430
Со мной два следователя,
мужчина и женщина.

1381
01:25:05,016 --> 01:25:08,144
Я знаю, он немощен.
Он в инвалидном кресле.

1382
01:25:08,686 --> 01:25:12,148
И он едва не заплакал от радости,
увидев меня.

1383
01:25:12,774 --> 01:25:15,485
Он был счастлив
повидаться со своим ребенком.

1384
01:25:16,486 --> 01:25:19,781
Он сидит за столом
всего в метре от меня.

1385
01:25:20,824 --> 01:25:24,119
Я провела там около двух-трех часов,

1386
01:25:24,202 --> 01:25:28,289
расспрашивая его обо всём,
что меня интересовало.

1387
01:25:30,583 --> 01:25:32,585
Я сказала: «Пропали женщины.

1388
01:25:32,669 --> 01:25:35,296
Эти дела имеют много общего с твоими.

1389
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
Либо почерк похож,
либо совпадают временные рамки».

1390
01:25:39,217 --> 01:25:40,677
Он говорит: «О чём ты?

1391
01:25:41,845 --> 01:25:43,638
Мы можем просто пообщаться?

1392
01:25:43,721 --> 01:25:47,183
Просто побыть отцом и дочерью,
предаться воспоминаниям?»

1393
01:25:47,267 --> 01:25:49,352
А я ему: «Папа, я тут не за этим».

1394
01:25:51,312 --> 01:25:53,606
Он юлит, говорит, что не помнит,

1395
01:25:53,690 --> 01:25:55,233
но у него острая память.

1396
01:25:55,316 --> 01:25:56,901
Он всё отрицает.

1397
01:25:56,985 --> 01:25:58,486
Он совершенно невиновен,

1398
01:25:58,570 --> 01:26:01,239
он святой,
не считая всех его преступлений.

1399
01:26:03,158 --> 01:26:05,869
Он говорит:
«Слушай, забудь. Их было десять».

1400
01:26:06,703 --> 01:26:08,872
И тут же меняет тему.

1401
01:26:09,581 --> 01:26:11,875
Он разозлился на следователей.

1402
01:26:11,958 --> 01:26:15,128
Разозлился на СМИ.
Он думал, что всё кончено.

1403
01:26:15,211 --> 01:26:16,671
Он был вне себя.

1404
01:26:18,298 --> 01:26:24,262
Не надо было этого делать.
Я спросила отца о записях в дневнике.

1405
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
«Папа, что значит "Кэрри бондаж"?»

1406
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
«Это просто фантазии.
Я ничего не делал с семьей.

1407
01:26:32,312 --> 01:26:36,691
Ты выдумываешь обо мне небылицы,
чтобы прославиться»

1408
01:26:36,774 --> 01:26:38,109
И мой уровень стресса…

1409
01:26:42,530 --> 01:26:45,366
В глазах потемнело.
Я не могла сосредоточиться.

1410
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
И я подумала: «Всё, с меня хватит».

1411
01:26:47,660 --> 01:26:51,206
Весь мой гнев, который я копила 45 лет,

1412
01:26:51,289 --> 01:26:52,999
обрушился на отца.

1413
01:26:55,001 --> 01:26:57,462
Меня просто разрывает на части.

1414
01:26:57,545 --> 01:27:00,590
Я рассказываю ему и о миссис Хедж,

1415
01:27:00,673 --> 01:27:03,009
и о сосновых иголках,

1416
01:27:03,092 --> 01:27:07,889
и то, как он посадил меня в кузов,
а потом положил туда тело миссис Дэвис.

1417
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Я вываливаю на него всё то,
что копила внутри.

1418
01:27:12,477 --> 01:27:15,647
Во мне говорит травма, вся моя боль.

1419
01:27:17,732 --> 01:27:20,860
Я словно опять дома.
Вот-вот должен вернуться он,

1420
01:27:20,944 --> 01:27:23,738
и ты не знаешь,
кто войдет сейчас в дом.

1421
01:27:23,821 --> 01:27:26,366
Мой папа? Или злой и жестокий человек?

1422
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
На мне нет лица, а он говорит:
«Керри, ты сама виновата».

1423
01:27:40,088 --> 01:27:44,550
Он газлайтит меня, манипулирует мной,

1424
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
врет мне в лицо.

1425
01:27:50,348 --> 01:27:54,811
Как будто я говорила не с отцом,
а с неким недочеловеком.

1426
01:27:55,979 --> 01:28:01,526
Мне все говорили, что он психопат,
нарцисс, и что не стоит общаться с ним.

1427
01:28:02,735 --> 01:28:06,572
Но я пыталась найти в нём
что-то хорошее, а потом сдалась.

1428
01:28:10,201 --> 01:28:13,830
Я больше не хочу видеть этого человека.

1429
01:28:13,913 --> 01:28:16,332
Это не мой отец. Я не знаю, кто это.

1430
01:28:38,187 --> 01:28:41,691
Я буду оплакивать воспоминания
и эту девушку, эту семью.

1431
01:28:42,442 --> 01:28:43,901
Я всё потеряла.

1432
01:28:44,902 --> 01:28:48,906
Но я не хотела ничем с ним делиться,

1433
01:28:48,990 --> 01:28:52,076
я не хотела, чтобы он был в моей жизни.

1434
01:28:55,788 --> 01:28:58,916
И я начала выстраивать стену между мной

1435
01:28:59,584 --> 01:29:02,920
и этой мерзостью, моим отцом.

1436
01:29:03,421 --> 01:29:08,468
Я решила дистанцироваться
от этой мерзости.

1437
01:29:10,053 --> 01:29:11,804
Сколько лет прошло с тех пор?

1438
01:29:11,888 --> 01:29:14,223
- Что? Со школы.
- Двадцать…

1439
01:29:14,307 --> 01:29:15,767
- 96-й?
- Я не знаю.

1440
01:29:15,850 --> 01:29:16,809
Я тоже.

1441
01:29:16,893 --> 01:29:19,228
Знаю, прошло уже 25…

1442
01:29:19,312 --> 01:29:20,521
Двадцать семь.

1443
01:29:20,605 --> 01:29:21,689
Нет!

1444
01:29:21,773 --> 01:29:25,360
Двадцать семь лет со школы,
и 26 с первого курса.

1445
01:29:26,486 --> 01:29:28,321
Да, это плохо. Очень плохо.

1446
01:29:28,404 --> 01:29:31,908
Ты прибавляешь это «нет»,
потому что не можешь поверить.

1447
01:29:31,991 --> 01:29:33,910
Ты пропустила встречу выпускников.

1448
01:29:33,993 --> 01:29:37,121
Боже, я ни за что туда не пойду. Зачем?

1449
01:29:37,205 --> 01:29:40,208
Что бы все говорили мне,
как мы с ним похожи.

1450
01:29:40,291 --> 01:29:43,961
- Вы знаете мою маму. Я похожа на нее.
- Да. Я тоже так думаю.

1451
01:29:44,045 --> 01:29:46,631
Я всегда говорю, что я похожа на маму.

1452
01:29:47,882 --> 01:29:49,926
Все, кто знал меня до ареста отца,

1453
01:29:50,009 --> 01:29:53,888
знали меня как Керри, и мою семью тоже.

1454
01:29:53,971 --> 01:29:55,390
Да? И люди это уважают.

1455
01:29:56,891 --> 01:30:01,229
Андреа, я знаю ее с детского сада.

1456
01:30:01,938 --> 01:30:04,732
Рита, мы знакомы со средней школы.

1457
01:30:06,109 --> 01:30:08,903
И они видят меня такой, какая я есть.

1458
01:30:09,529 --> 01:30:12,949
На днях я сказала мужу,

1459
01:30:13,032 --> 01:30:15,701
«Я желаю Керри в конце концов

1460
01:30:15,785 --> 01:30:18,538
обрести покой

1461
01:30:18,621 --> 01:30:21,624
и жить жизнью,
над которой не висит эта черная туча.

1462
01:30:21,707 --> 01:30:23,501
- Ты это заслужила.
- Да.

1463
01:30:23,584 --> 01:30:24,752
Конечно.

1464
01:30:24,836 --> 01:30:25,753
Я знаю.

1465
01:30:27,004 --> 01:30:29,841
Я научилась выстраивать границы,
говорить громко.

1466
01:30:30,341 --> 01:30:34,303
Я стал публичной фигурой,
Я защищаю жертв преступлений

1467
01:30:34,387 --> 01:30:37,306
и тех, кто пережил страшные травмы.

1468
01:30:37,390 --> 01:30:42,311
Я говорю не только от имени людей,
которые пережили то же, что и я,

1469
01:30:42,395 --> 01:30:43,771
но и от имени их семей…

1470
01:30:45,231 --> 01:30:46,691
…других жертв.

1471
01:30:47,650 --> 01:30:50,987
Я буду и дальше стараться делать всё,

1472
01:30:51,070 --> 01:30:54,157
чтобы защищать другие семьи,
когда это необходимо.

1473
01:30:57,577 --> 01:31:01,038
Каждый чертов заголовок
за последние десять лет выглядел так:

1474
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
«Дочь СПУ…»

1475
01:31:03,166 --> 01:31:08,796
«Керри Роусон,
дочь Денниса Рейдера, убийцы СПУ».

1476
01:31:10,173 --> 01:31:14,552
Я хочу, чтобы меня знали
как Керри Роусон.

1477
01:31:17,346 --> 01:31:20,850
На более высоком уровне
именно так меня идентифицируют,

1478
01:31:20,933 --> 01:31:22,768
но я — нечто гораздо большее.

1479
01:31:22,852 --> 01:31:24,353
Хорошая девочка.

1480
01:31:24,937 --> 01:31:28,357
Я мама, я езжу с детьми на пляж.

1481
01:31:28,983 --> 01:31:32,236
Люблю читать
и смотреть телевизор, как все,

1482
01:31:32,320 --> 01:31:35,448
просто расслабляться,
так что я обычный человек.

1483
01:31:37,492 --> 01:31:41,078
И чаще всего я даже не думаю
о том, кто мой отец.

1484
01:31:41,162 --> 01:31:42,413
Я о нём не думаю.

1485
01:31:43,164 --> 01:31:46,000
Пойдем выпьем чего-то. Хорошая девочка.

1486
01:31:48,169 --> 01:31:49,170
Я это просто я.

1487
01:31:54,383 --> 01:32:01,390
ПРОТИВ ДЕННИСА РЕЙДЕРА
НЕ ВЫДВИГАЛИСЬ ДРУГИЕ ОБВИНЕНИЯ.

1488
01:32:01,891 --> 01:32:05,686
ПРОДЮСЕРЫ ОБРАЩАЛИСЬ
К СЕМЬЯМ ЖЕРТВ РЕЙДЕРА

1489
01:32:05,770 --> 01:32:07,605
И ВЫЖИВШИМ ПОСЛЕ ЕГО НАПАДЕНИЯ.

1490
01:32:07,688 --> 01:32:10,441
ОНИ РЕШИЛИ НЕ УЧАСТВОВАТЬ В СЪЕМКАХ.

1491
01:32:10,525 --> 01:32:14,320
ЕСЛИ ВЫ ИЛИ КТО-ТО ИЗ ВАШИХ ЗНАКОМЫХ
СТАЛИ ЖЕРТВОЙ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ,

1492
01:32:14,403 --> 01:32:19,116
ПОСЕТИТЕ САЙТ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

1493
01:33:07,665 --> 01:33:10,585
Перевод субтитров:
Татьяна Скарженовская